Portfolio & Image Gallery for Elementor - en to it translation catalogue (227 entries)

en: <strong>- Code improvements:</strong> We did some code improvement to speed up the performance.
it: <strong>- Migliorie al codice:</strong> Abbiamo migliorato il codice per aumentare le prestazioni.

en: <strong>- Customization Options:</strong> We added some new customization options on widgets, and we plan to add some more!
it: <strong>- Opzioni di personalizzazione:</strong> Abbiamo aggiunto nuove opzioni di personalizzazione nei widget e prevediamo di aggiungerne altre!

en: <strong>- Grid Builder:</strong> Customize the width and height of each item of your gallery grid and create exclusive layouts with a packery layout! (PRO version only)
it: <strong>- Grid Builder:</strong> Personalizza la larghezza e l'altezza di ogni elemento della griglia della galleria e crea layout esclusivi con un layout packery! (Solo versione PRO)

en: <strong>- Image Gallery Widget:</strong> A new widget to create filterable image galleries direct from the Elementor screen! It have the same features of the portfolio widget, but there is no need to use the portfolio post type for that.
it: <strong>- Widget Galleria Immagini:</strong> Un nuovo widget per creare gallerie di immagini filtrabili direttamente dalla schermata di Elementor! Ha le stesse funzionalità del widget portfolio, ma non è necessario usare il post type portfolio.

en: <strong>- WP Filters:</strong> We added some filters on the plugin code, which makes it easier to customize some parts of the plugin - PHP knowledge required.
it: <strong>- Filtri WP:</strong> Abbiamo aggiunto alcuni filtri nel codice del plugin, che rendono più semplice personalizzare alcune parti del plugin - richieste conoscenze PHP.

en: <strong>WARNING:</strong> You are now using the free version of the plugin. Upgrade to PRO to unlock all features. <strong>CLICK HERE TO UPGRADE</strong>
it: <strong>ATTENZIONE:</strong> Stai usando la versione gratuita del plugin. Esegui l'upgrade alla versione PRO per sbloccare tutte le funzionalità. <strong>CLICCA QUI PER FARE L'UPGRADE</strong>

en: <strong>You can also follow the following steps to start using the plugin:</strong>
it: <strong>Puoi anche seguire questi passaggi per iniziare a usare il plugin:</strong>

en: Add Images
it: Aggiungi immagini

en: Add the first item of your portfolio. Similar to a regular post. Make sure to add a featured image.
it: Aggiungi il primo elemento del tuo portfolio. Simile a un articolo normale. Assicurati di aggiungere un'immagine in evidenza.

en: Additional Margin (px)
it: Margine aggiuntivo (px)

en: Advanced
it: Avanzato

en: Bottom
it: Basso

en: Box Height (px)
it: Altezza box (px)

en: CSS Effect on Hover
it: Effetto CSS al passaggio

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: Card from Bottom
it: Scheda dal basso

en: Card from Left
it: Scheda da sinistra

en: Card from Right
it: Scheda da destra

en: Category Filter Options
it: Opzioni filtro categoria

en: Center
it: Centrale

en: Choose Image
it: Scegli immagine

en: Choose if you want a margin between the items or no.  Options:
it: Scegli se vuoi un margine tra gli elementi oppure no. Opzioni:

en: Click here to Upgrade
it: Clicca qui per aggiornare

en: Colors
it: Colori

en: Columns
it: Colonne

en: Columns Mobile
it: Colonne (mobile)

en: Create a new page using Elementor.
it: Crea una nuova pagina usando Elementor.

en: Create portfolios and image galleries in seconds using Elementor, Gutenberg blocks, or any page builder!
it: Crea portfolio e gallerie di immagini in pochi secondi usando Elementor, blocchi Gutenberg o qualsiasi page builder!

en: Custom URL
it: URL personalizzato

en: Custom URL:
it: URL personalizzato:

en: Customize "All" button text
it: Personalizza il testo del pulsante 'Tutti'

en: Customize it using the widget options and publish the page.
it: Personalizzalo usando le opzioni del widget e pubblica la pagina.

en: Customized Grid Service
it: Servizio di griglia personalizzata

en: Description/Short Text
it: Descrizione/Testo breve

en: Display only custom terms from Portfolio Categories?
it: Mostrare solo termini personalizzati dalle categorie Portfolio?

en: Display specific portfolio category
it: Mostra una categoria portfolio specifica

en: Display using a shortcode
it: Visualizza tramite shortcode

en: Done! Your new portfolio is ready!
it: Fatto! Il tuo nuovo portfolio è pronto!

en: Drag and drop the portfolio widget to your page.
it: Trascina il widget portfolio nella tua pagina.

en: ENABLE ALL FEATURES
it: ABILITA TUTTE LE FUNZIONALITÀ

en: Each project links to
it: Ogni progetto collega a

en: Edit Gallery
it: Modifica galleria

en: Elementor Portfolio (Powerfolio)
it: Portfolio Elementor (Powerfolio)

en: Enable Pagination?
it: Abilitare la paginazione?

en: Enables pagination in the filterable portfolio
it: Abilita la paginazione nel portfolio filtrabile

en: Example of a complete shortcode without the set properties:
it: Esempio di shortcode completo senza le proprietà impostate:

en: Example of a complete shortcode:
it: Esempio di shortcode completo:

en: Featured Image into Lightbox
it: Immagine in evidenza in lightbox

en: Filter
it: Filtro

en: Filter:  Text Shadow
it: Filtro: Ombra del testo

en: Filter:  Typography
it: Filtro: Tipografia

en: Filter: Background Color
it: Filtro: Colore di sfondo

en: Filter: Background Color (active item)
it: Filtro: Colore di sfondo (elemento attivo)

en: Filter: Border Radius
it: Filtro: Raggio bordo

en: Filter: Text Color
it: Filtro: Colore del testo

en: Filter: Text Transform
it: Filtro: Trasformazione testo

en: Five Columns
it: Cinque colonne

en: Four Columns
it: Quattro colonne

en: From Bottom
it: Dal basso

en: From Left
it: Da sinistra

en: From Right
it: Da destra

en: From Top
it: Dall'alto

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, Grid Builder, extra CSS effects, several customization options and much more!
it: Ottieni accesso alla Griglia Paginata (NUOVO), Griglie Speciali, Grid Builder, effetti CSS extra, diverse opzioni di personalizzazione e molto altro!

en: Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, extra CSS effects, several customization options and much more!
it: Ottieni accesso alla Griglia Paginata (NUOVO), Griglie Speciali, effetti CSS extra, diverse opzioni di personalizzazione e molto altro!

en: Getting Started
it: Per iniziare

en: Go to Portfolio > Add new Item
it: Vai su Portfolio > Aggiungi nuovo elemento

en: Go to Settings > Permalinks and re-save your permalink structure.
it: Vai su Impostazioni > Permalink e salva nuovamente la struttura dei permalink.

en: Grid Builder
it: Costruttore di griglia

en: Grid Settings
it: Impostazioni griglia

en: Grid Style
it: Stile griglia

en: Height (px)
it: Altezza (px)

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide Item Categories?
it: Nascondere le categorie dell'elemento?

en: Hide Item Category
it: Nascondi categoria elemento

en: Hide Item Title
it: Nascondi titolo elemento

en: Hide Item Title?
it: Nascondere il titolo dell'elemento?

en: Hover Effect 5
it: Effetto hover 5

en: Hover Effect Settings
it: Impostazioni effetto hover

en: Hover Image (Optional)
it: Immagine al passaggio (opzionale)

en: Hover Settings
it: Impostazioni hover

en: Hover Style
it: Stile hover

en: Hover: Background Color
it: Hover: Colore di sfondo

en: If yes, select wich portfolio category to show
it: Se sì, seleziona quale categoria portfolio mostrare

en: Image
it: Immagine

en: Image (with Elementor default lightbox)
it: Immagine (con la lightbox predefinita di Elementor)

en: Image (with lightbox)
it: Immagine (con lightbox)

en: Image (with the Powerfolio lightbox)
it: Immagine (con la lightbox di Powerfolio)

en: Image Gallery (Powerfolio)
it: Galleria Immagini (Powerfolio)

en: Image links to
it: L'immagine collega a

en: Image to display on hover. Perfect for GIFs or alternative images. If not set, no hover effect will be applied.
it: Immagine da mostrare al passaggio. Perfetta per GIF o immagini alternative. Se non impostata, non verrà applicato alcun effetto hover.

en: Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox.
it: Inserisci l'URL del video YouTube o Vimeo che verrà mostrato nella lightbox.

en: Item
it: Elemento

en: Item
it: Elemento

en: Item Border
it: Bordo elemento

en: Item Custom Link
it: Link personalizzato elemento

en: Item Description
it: Descrizione elemento

en: Item Description/Short Text
it: Descrizione elemento/Testo breve

en: Item Description:  Text Shadow
it: Descrizione elemento: Ombra del testo

en: Item Description:  Typography (category)
it: Descrizione elemento: Tipografia (categoria)

en: Item Description:  Typography of Category
it: Descrizione elemento: Tipografia della categoria

en: Item Description:  Typography of Title
it: Descrizione elemento: Tipografia del titolo

en: Item Description: Text Align
it: Descrizione elemento: Allineamento testo

en: Item Description: Text Transform
it: Descrizione elemento: Trasformazione testo

en: Item Description: Vertical Align
it: Descrizione elemento: Allineamento verticale

en: Item Tag (to use with filter)
it: Tag elemento (da usare con il filtro)

en: Item Title
it: Titolo elemento

en: Item Title:  Text Shadow
it: Titolo elemento: Ombra del testo

en: Item Title:  Typography
it: Titolo elemento: Tipografia

en: Item content. Click the edit button to change this text.
it: Contenuto elemento. Fai clic sul pulsante modifica per cambiare questo testo.

en: Item: Background Color on Hover
it: Elemento: Colore di sfondo al passaggio

en: Item: Border Color
it: Elemento: Colore bordo

en: Item: Border Radius
it: Elemento: Raggio bordo

en: Item: Border Size
it: Elemento: Dimensione bordo

en: Justified 1
it: Giustificato 1

en: Justified 2
it: Giustificato 2

en: Layout & Customization
it: Layout e personalizzazione

en: Left
it: Sinistra

en: Link To
it: Collega a

en: List Title
it: Titolo elenco

en: None
it: Nessuno

en: Number of columns
it: Numero di colonne

en: Number of columns (mobile)
it: Numero di colonne (mobile)

en: Number of posts per page in the filterable portfolio
it: Numero di articoli per pagina nel portfolio filtrabile

en: Off
it: Disattivo

en: On
it: Attivo

en: One (default)
it: Una (predefinita)

en: Only works with the "elemenfolio" post type.
it: Funziona solo con il post type "elemenfolio".

en: Pagination
it: Paginazione

en: Pagination is now available in Powerfolio PRO version!
it: La paginazione è ora disponibile nella versione Powerfolio PRO!

en: Pagination:  Text Shadow
it: Paginazione: Ombra del testo

en: Pagination:  Typography
it: Paginazione: Tipografia

en: Pagination: Background Color
it: Paginazione: Colore di sfondo

en: Pagination: Background Color (active item)
it: Paginazione: Colore di sfondo (elemento attivo)

en: Pagination: Border Radius
it: Paginazione: Raggio bordo

en: Pagination: posts per page
it: Paginazione: articoli per pagina

en: Please check the following video tutorial with the first steps on how to use the plugin.
it: Guarda il seguente video tutorial con i primi passi su come utilizzare il plugin.

en: Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio
it: Portfolio e Galleria di Immagini per Elementor | PowerFolio

en: Post Type
it: Tipo di post

en: Post Type to display
it: Tipo di post da mostrare

en: Post Type to display (default: elemenfolio)
it: Tipo di post da mostrare (predefinito: elemenfolio)

en: Posts Per Page
it: Articoli per pagina

en: Project Details Page
it: Pagina dettagli progetto

en: Query Posts
it: Query articoli

en: Repeat the steps to add some items to your portfolio.
it: Ripeti i passaggi per aggiungere altri elementi al tuo portfolio.

en: Right
it: Destra

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Select the main color of your website
it: Seleziona il colore principale del tuo sito web

en: Select which portfolio category to show
it: Seleziona quale categoria portfolio mostrare

en: Set a number of posts to show
it: Imposta un numero di articoli da mostrare

en: Set it to yes if you want to show a specific portfolio category. Options:
it: Imposta su sì se vuoi mostrare una specifica categoria del portfolio. Opzioni:

en: Set the columns per row of the portfolio grid.  Options:
it: Imposta le colonne per riga della griglia del portfolio. Opzioni:

en: Set the grid style of the portfolio. Options:
it: Imposta lo stile della griglia del portfolio. Opzioni:

en: Set the link type of the portfolio item. If is set to image, it will open the Featured Image on a lightbox. Options:
it: Imposta il tipo di link dell'elemento di portfolio. Se impostato su immagine, si aprirà l'immagine in evidenza in una lightbox. Opzioni:

en: Set the specific taxonomy slug. You need to set type="yes" to use this feature.
it: Imposta lo slug della tassonomia specifica. Devi impostare type="yes" per usare questa funzionalità.

en: Show "All" option?
it: Mostrare l'opzione "Tutti"?

en: Show All Button
it: Mostra pulsante 'Tutti'

en: Show Filter
it: Mostra filtro

en: Show category filter?
it: Mostrare filtro categoria?

en: Show the category filter on the top of the grid. Options:
it: Mostra il filtro categoria in cima alla griglia. Opzioni:

en: Simple
it: Semplice

en: Six Columns
it: Sei colonne

en: Special 1
it: Speciale 1

en: Special Grid 1
it: Griglia speciale 1

en: Special Grid 2
it: Griglia speciale 2

en: Special Grid 3
it: Griglia speciale 3

en: Special Grid 4
it: Griglia speciale 4

en: Style
it: Stile

en: Style 0: Simple
it: Stile 0: Semplice

en: Style 10: Text from Bottom
it: Stile 10: Testo dal basso

en: Style 12: Card from Left
it: Stile 12: Scheda da sinistra

en: Style 13: Card from Right
it: Stile 13: Scheda da destra

en: Style 14: Card from Bottom
it: Stile 14: Scheda dal basso

en: Style 14b: Card from Bottom - Option 2
it: Stile 14b: Scheda dal basso - Opzione 2

en: Style 15: Black and White
it: Stile 15: Bianco e nero

en: Style 16: Content Visible 1
it: Stile 16: Contenuto visibile 1

en: Style 16: Content Visible 2
it: Stile 16: Contenuto visibile 2

en: Style 17: Content Visible 1
it: Stile 17: Contenuto visibile 1

en: Style 17: Content Visible 2
it: Stile 17: Contenuto visibile 2

en: Style 18: Zoom out and Fade in Info from Bottom
it: Stile 18: Zoom out e Fade in info dal basso

en: Style 19: Zoom in and Fade in Info from Right
it: Stile 19: Zoom in e Fade in info da destra

en: Style 1: From Bottom
it: Stile 1: Dal basso

en: Style 20: Zoom in and Fade in Info from Bottom with Tilt
it: Stile 20: Zoom in e Fade in info dal basso con inclinazione

en: Style 21: Description Zoom In with border
it: Stile 21: Descrizione Zoom In con bordo

en: Style 2: From Top
it: Stile 2: Dall'alto

en: Style 3: From Right
it: Stile 3: Da destra

en: Style 4: From Left
it: Stile 4: Da sinistra

en: Style 5: Hover Effect 5
it: Stile 5: Effetto hover 5

en: Style 7: Text from Left
it: Stile 7: Testo da sinistra

en: Style 8: Text from right
it: Stile 8: Testo da destra

en: Style 9: Text from Top
it: Stile 9: Testo dall'alto

en: Tag (To use with filter)
it: Tag (da usare con il filtro)

en: Text Align
it: Allineamento testo

en: Text Transform
it: Trasformazione testo

en: Text from Bottom
it: Testo dal basso

en: Text from Left
it: Testo da sinistra

en: Text from Top
it: Testo dall'alto

en: Text from right
it: Testo da destra

en: Three Columns
it: Tre colonne

en: Title
it: Titolo

en: Title #1
it: Titolo #1

en: Title #2
it: Titolo #2

en: Top
it: Alto

en: Total number of projects to show
it: Numero totale di progetti da mostrare

en: Two Columns
it: Due colonne

en: UPPERCASE
it: MAIUSCOLO

en: Update Elementor Now
it: Aggiorna Elementor ora

en: Upgrade your plan to get access to 15+ hover effects! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">CLICK TO UPGRADE</a>
it: Aggiorna il tuo piano per accedere a oltre 15 effetti hover! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">FAI L'UPGRADE</a>

en: Upgrade your plan to get access to the special grids and also to the Grid Builder - Our exclusive feature! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">CLICK TO UPGRADE</a>
it: Esegui l'upgrade del tuo piano per accedere alle griglie speciali e anche al Grid Builder - la nostra funzionalità esclusiva! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">CLICCA PER FARE L'UPGRADE</a>

en: Upgrade your plan to to enable more grid options, or build your own using the Grid Builder tool, our exclusive feature! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">CLICK TO UPGRADE</a><br/><br/<br/> You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co
it: Esegui l'upgrade del tuo piano per abilitare più opzioni di griglia, oppure crea la tua utilizzando lo strumento Grid Builder, la nostra funzionalità esclusiva! <a href="https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/">FAI L'UPGRADE</a><br/><br/<br/> Puoi anche richiedere il nostro servizio di griglia personalizzata: per questo, richiedi un preventivo a dotrex@dotrex.co

en: Upgrade your plugin to PRO version and unlock all features!
it: Aggiorna il tuo plugin alla versione PRO e sblocca tutte le funzionalità!

en: Use item margin?
it: Usare il margine tra gli elementi?

en: Version 2.0 - New features!
it: Versione 2.0 - Nuove funzionalità!

en: Video Lightbox
it: Lightbox video

en: Video URL
it: URL video

en: Welcome to Powerfolio (Portfolio for Elementor)!
it: Benvenuto in Powerfolio (Portfolio per Elementor)!

en: Width (%)
it: Larghezza (%)

en: Yes
it: Sì

en: You can also display the portfolio grid on a page/post (or on Gutenberg) using the [powerfolio] shortcode.
it: Puoi anche visualizzare la griglia del portfolio su una pagina/articolo (o su Gutenberg) usando lo shortcode [powerfolio].

en: You can build your own grids using the Grid Builder option!<br/><br/>You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co
it: Puoi creare le tue griglie utilizzando l'opzione Grid Builder!<br/><br/>Puoi anche richiedere il nostro servizio di griglia personalizzata: per questo, richiedi un preventivo a dotrex@dotrex.co

en: You can customize it using these options:
it: Puoi personalizzarlo usando queste opzioni:

en: Zoom Effect
it: Effetto zoom

en: Zoom Effect on Hover
it: Effetto zoom al passaggio

en: Zoom Out
it: Zoom out

en: https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID
it: https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID o https://vimeo.com/VIDEO_ID

en: https://your-link.com
it: https://il-tuo-link.com

en: lowercase
it: minuscolo
