Pmpr-IR - en to fa_IR translation catalogue (192 entries)

en: API key is not valid.
fa_IR: کلید API معتبر نیست.

en: Scheduled midnight update canceled successfully.
fa_IR: برنامه ریزی به روز رسانی نیمه شب با موفقیت لغو شد.

en: You have not permission to cancel components update.
fa_IR: شما اجازه لغو به روز رسانی کامپوننت‌ها را ندارید.

en: Process scheduled for midnight (%s).
fa_IR: فرآیند برای نیمه شب (%s) برنامه ریزی شده است.

en: Another schedule already set for midnight (%s).
fa_IR: برنامه‌ ریزی دیگری از قبل برای نیمه شب (%s) تنظیم شده است.

en: Can not update %s.
fa_IR: نمی توان %s را به روز کرد.

en: All components updated successfully.
fa_IR: همه کامپوننت‌ها با موفقیت به روز شدند.

en: Something wrong on updating process, please try again.
fa_IR: مشکلی در فرآیند به روز رسانی به وجود آمده است، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: You have not permission to update components.
fa_IR: شما اجازه به روز رسانی کامپوننت‌ها را ندارید.

en: %s already installed.
fa_IR: %s قبلا نصب شده است.

en: Activate
fa_IR: فعال‌سازی

en: Can not install %s.
fa_IR: نمی توان %s را نصب کرد.

en: You have not permission to install components.
fa_IR: شما اجازه نصب کامپوننت‌ها را ندارید.

en: %s deleted successfully.
fa_IR: %s با موفقیت حذف شد.

en: You have not permission to delete components.
fa_IR: شما اجازه حذف کامپوننت‌ها را ندارید.

en: Active
fa_IR: فعال

en: %s status changed to activate successfully.
fa_IR: %s با موفقیت فعال شد.

en: %s status changed to inactive successfully.
fa_IR: %s با موفقیت غیر فعال شد.

en: Sorry, you have no permission to do this.
fa_IR: متاسفانه شما دسترسی لازم برای انجام این کار را ندارید.

en: Some requirement not satisfied, please check notices in admin area.
fa_IR: برخی از الزامات برآورده نشده است، لطفاً اعلان‌ها را در بخش مدیریت بررسی کنید.

en: API key Fetched successfully.
fa_IR: کلید API با موفقیت دریافت شد.

en: Your request is not valid
fa_IR: درخواست شما معتبر نیست

en: Reconstruction of static resources completed successfully.
fa_IR: بازسازی منابع استاتیکی با موفقیت پایان یافت.

en: Your ajax request is not valid
fa_IR: درخواست ajax شما معتبر نیست

en: Delete
fa_IR: پاک کردن

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال‌سازی

en: Deactivation
fa_IR: غیرفعال‌سازی

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Updated
fa_IR: به روز رسانی شد

en: Updating
fa_IR: در حال به روز رسانی

en: Activation
fa_IR: فعال‌سازی

en: Activated
fa_IR: فعال شد

en: Activating...
fa_IR: در حال فعال‌سازی ...

en: Install
fa_IR: نصب

en: Installing...
fa_IR: در حال نصب...

en: Installed
fa_IR: نصب شد

en: Are you sure about remove { name }?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید { name } را حذف نمایید؟

en: Available %s
fa_IR: %s در دسترس

en: Add %s
fa_IR: افزودن %s

en: Search %s
fa_IR: جستجوی %s

en: Search %s ...
fa_IR: جستجو %s ...

en: Upload %s
fa_IR: بارگذاری %s

en: difference between %s and %s
fa_IR: تفاوت بین %s و %s

en: Wordpress %s
fa_IR: %s وردپرس

en: Add New
fa_IR: افزودن

en: Commons
fa_IR: زیرساخت‌ها

en: Common
fa_IR: زیرساخت

en: Covers
fa_IR: کاورها

en: Cover
fa_IR: کاور

en: Theme
fa_IR: پوسته

en: Wordpress %s will be available here to get installed, very soon.
fa_IR: به زودی %sی  وردپرس از طریق این صفحه قابل نصب خواهند بود.

en: Customs
fa_IR: سفارشی‌ها

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: no %s founded for your domain.
fa_IR: هیچ %s برای دامنه شما یافت نشد.

en: Coming Soon
fa_IR: به زودی

en: Accept & Install
fa_IR: پذیرش و نصب

en: Install Now
fa_IR: هم اکنون نصب نمایید

en: More information about %s
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد %s

en: More Details
fa_IR: جزئیات بیشتر

en: Dedicated
fa_IR: اختصاصی

en: Search Results
fa_IR: نتیجه جستجو

en: General
fa_IR: عمومی

en: No exclusive %s found for your domain.
fa_IR: هیچ %s اختصاصی برای دامنه شما یافت نشد.

en: No %s found. Try a different search.
fa_IR: ‏%s مورد نظر پیدا نشد. عبارت دیگری را جستجو کنید.

en: No %s found.
fa_IR: %s یافت نشد.

en: Description
fa_IR: شرح

en: Automatic Updates
fa_IR: به‌روزرسانی‌های خودکار

en: All
fa_IR: همه

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: No %s found for: %s.
fa_IR: هیچ %s یافت نشد برای: %s.

en: Search for %s in the Pmpr Modules Directory.
fa_IR: %s را در مخزن ماژول‌های دکتر پیمان محمدپور جستجو کنید.

en: No %s are currently available.
fa_IR: لیست %s در حال حاضر خالی است.

en: Select %s
fa_IR: انتخاب %s

en: Version %s
fa_IR: نسخه %s

en: View Details
fa_IR: مشاهده جزئیات

en: Network Activate
fa_IR: فعال کردن شبکه

en: Network Deactivate
fa_IR: غیرفعال کردن
     شبکه

en: Enable Auto-updates
fa_IR: فعال کردن به روز رسانی های خودکار

en: Disable Auto-updates
fa_IR: غیرفعال کردن به روز رسانی های خودکار

en: Component
fa_IR: کامپوننت

en: Current Version
fa_IR: نسخه فعلی

en: New Version
fa_IR: نسخه جدید

en: Unable to locate destination directory.
fa_IR: یافتن دایرکتوری مقصد ممکن نیست.

en: Component remove process failed.
fa_IR: فرآیند حذف کامپوننت شکست خورد.

en: Component already removed.
fa_IR: کامپوننت قبلاً حذف شده است.

en: Component installation failed.
fa_IR: نصب کامپوننت انجام نشد.

en: Component installed successfully.
fa_IR: کامپوننت با موفقیت نصب شد.

en: The component is at the latest version.
fa_IR: کامپوننت آخرین نسخه را دارد.

en: Update package not available.
fa_IR: به روز رسانی موجود نیست.

en: Component update failed.
fa_IR: به‌روزرسانی کامپوننت انجام نشد.

en: Component updated successfully.
fa_IR: کامپوننت با موفقیت به روز شد.

en: Components updated successfully.
fa_IR: همه کامپوننت‌ها با موفقیت به روز شدند.

en: The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded component requires %2$s.
fa_IR: نسخه PHP در سرور شما %1$s است، اما کامپوننت دانلود شده به %2$s نیاز دارد.

en: Your WordPress version is %1$s, however the uploaded component requires %2$s.
fa_IR: نسخه وردپرس شما %1$s است، اما کامپوننت دانلود شده به %2$s نیاز دارد.

en: Modules
fa_IR: ماژول‌ها

en: Module
fa_IR: ماژول

en: Plugin
fa_IR: پلاگین

en: All your %s is updated.
fa_IR: همه %s شما به روز هستند.

en: %s are updating..
fa_IR: %s در حال به روز رسانی است..

en: There is a problem in commons installation. Please refresh the page to try again. Contact us, if the problem remain.
fa_IR: مشکل در نصب زیرساخت. لطفا صفحه را رفرش کنید. در صورت تکرار مشکل، با ما تماس بگیرید.

en: Pmpr Plugin
fa_IR: افزونه دکتر پیمان محمدپور

en: %s \a\t %s
fa_IR: %s در %s

en: Fetched api key is empty.
fa_IR: کلید API دریافت شده خالی است.

en: Can not generate auth key file.
fa_IR: نمی توان فایل کلید احراز هویت را ایجاد کرد.

en: Setting
fa_IR: تنظیمات

en: A new update is available for some of Pmpr components, %s.
fa_IR: به روز رسانی‌ تازه‌ای برای بعضی از کامپوننت‌های دکتر پیمان محمدپور در دسترس است، %s.

en: Please install them
fa_IR: لطفا آن‌ها را نصب کنید

en: Pmpr
fa_IR: دکتر محمدپور

en: Your request is ok.
fa_IR: درخواست شما معتبر است.

en: Something wrong on install update for %s: %s
fa_IR: مشکلی در نصب به روز رسانی برای %s به وجود آمده است: %s

en: Version %s or higher version already installed.
fa_IR: نسخه %s و یا بالاتر پیش از این نصب شده است.

en: %s not installed in %s
fa_IR: %s رو %s نصب نشده است

en: Your request is not valid.
fa_IR: درخواست شما معتبر نیست.

en: Require parameters missing.
fa_IR: پارامتر‌های ضروری یافت نشد.

en: PMPR Plugin Settings
fa_IR: تنظیمات افزونه دکتر پیمان محمدپور

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Requirements not satisfied
fa_IR: نیازمندی‌ها برطرف نشده‌اند

en: API Key
fa_IR: کلید API Key

en: Fetch API Key
fa_IR: دریافت کلید API

en: Admin Area Font
fa_IR: فونت پنل مدیریت وردپرس

en: Regenerate Static Resources
fa_IR: بازسازی منابع استاتیکی

en: Only use in situations in which the plugin does not function properly
fa_IR: فقط برای استفاده در شرایطی که عملکرد افزونه مختل شده است

en: Contact
fa_IR: تماس

en: Contact US
fa_IR: تماس با ما

en: Contact Form
fa_IR: فرم تماس

en: Whatsapp
fa_IR: واتساپ

en: Send message on Whatsapp
fa_IR: ارسال پیام در واتساپ

en: Tel 1
fa_IR: تلفن ۱

en: Tel 2
fa_IR: تلفن ۲

en: Setting updated successfully.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت به روز رسانی شد.

en: Setting updated successfully without no change.
fa_IR: تنظیمات بدون هیچ تغییری به روز شد.

en: Vazir
fa_IR: وزیر

en: Lotus
fa_IR: لوتوس

en: Yekan
fa_IR: یکان

en: Sahel
fa_IR: ساحل

en: Mitra
fa_IR: میترا

en: Samim
fa_IR: سمیم

en: Nazanin
fa_IR: نازنین

en: Shabnam
fa_IR: شبنم

en: here
fa_IR: اینجا

en: Please install commons from %s.
fa_IR: لطفاً زیرساخت را از %s نصب کنید.

en: Please contact us.
fa_IR: لطفا با ما تماس بگیرید.

en: Components Installation Possibility
fa_IR: امکان نصب کامپوننت‌ها

en: Access to domain root directory is required to complete the installation process.
fa_IR: دسترسی به دایرکتوری اصلی دامنه برای تکمیل فرآیند نصب الزامی است.

en: To complete the installation of PMPR plugin
fa_IR: برای تکمیل نصب افزونه دکتر پیمان محمدپور

en: enter your api key in here
fa_IR: کلید API خود را در اینجا وارد کنید

en: It's required to communicate with the server.
fa_IR: برای برقراری ارتباط با سرور ضروری است.

en: Sorry, you are not allowed to install %s on this site.
fa_IR: متاسفانه شما اجازه نصب %s بر روی این سایت را ندارید.

en: If you have a %s in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.
fa_IR: اگر یک %s در قالب .zip دارید، می توانید آن را با بارگذاری در اینجا نصب یا به روز کنید.

en: %s zip file
fa_IR: فایل zip %s

[ctx: component]
en: Install Now
fa_IR: هم اکنون نصب نمایید

en: Release Schedule:
fa_IR: برنامه زمانی انتشار:

en: Last Updated:
fa_IR: آخرین به روز رسانی:

en: %s ago
fa_IR: ‏%s پیش

en: Unknown
fa_IR: نامشخص

[ctx: Active plugin installations]
en: %s+ Million | %s+ Million
fa_IR[0]: بیش از %s میلیون

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
fa_IR: کمتر از ۱۰

en: %s Active Installations
fa_IR: %s نصب فعال

en: Try Again
fa_IR: تلاش مجدد

en: Sorry, you are not allowed to manage %s for this site.
fa_IR: متاسفانه شما اجازه مدیریت ‌%s را ندارید.

en: Search Installed %s
fa_IR: جستجو در %s‌های نصب شده

en: Search results for: %s
fa_IR: نتیجه جستجو برای : %s

en: Check Update
fa_IR: بررسی به روز رسانی

en: Update Components
fa_IR: به روز رسانی کامپوننت‌ها

en: An update scheduled for midnight (%s).
fa_IR: یک به روز رسانی برای نیمه شب (%s) برنامه ریزی شده است.

en: Update Now!
fa_IR: همین الان به روز کن!

en: During the installation of updates, the site maintenance mode is temporarily activated and after the installation is finished, the site will be available as before.
fa_IR: حین نصب به روز رسانی‌ها، حالت نگهداری سایت، موقتا فعال شده و پس از پایان نصب، سایت مثل سابق در دسترس خواهد بود.

en: Install right now
fa_IR: همین الان نصب کن

en: Cancel Midnight Update
fa_IR: لغو به روز رسانی نیمه‌ شب

en: Are you sure about canceling the update schedule?
fa_IR: در مورد لغو برنامه ریزی به روز رسانی مطمئن هستید؟

en: Cancel Update
fa_IR: لغو به روز رسانی

en: A new update is available for some of Pmpr components, please install them.
fa_IR: به روز رسانی‌ تازه‌ای برای بعضی از کامپوننت‌های دکتر پیمان محمدپور در دسترس است، لطفا آن‌ها را نصب کنید.

en: If site traffic is high, schedule updates for midnight.
fa_IR: اگر ترافیک سایت زیاد است، به روز رسانی را برای نیمه شب برنامه ریزی کنید.

en: Planning for midnight
fa_IR: برنامه ریزی برای نیمه شب

en: All components are up to date, you can check new update by below button.
fa_IR: تمامی کامپوننت‌ها به روز هستند، شما می‌توانید با استفاده از دکمه زیر وجود به روز رسانی را بررسی کنید.

en: Image of %s
fa_IR: تصویر %s

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Pmpr Logo
fa_IR: لوگو دکتر پیمان محمدپور

en: Badge Icon
fa_IR: آیکون نشان

en: Stackoverflow Image
fa_IR: تصویر Stackoverflow

en: Go to %s form menu.
fa_IR: از منوی جانبی به %s بروید.

en: Domains
fa_IR: دامنه‌ها

en: Click on %s Button.
fa_IR: روی دکمه %s کلید کنید.

en: Add Domain
fa_IR: افزودن دامنه

en: Fill and submit form.
fa_IR: فرم را تکمیل و ثبت کنید.

en: Follow the %s steps, according to the instructions.
fa_IR: مراحل %s را طبق دستورالعمل انجام دهید.

en: Get Ownership
fa_IR: احراز مالکیت

en: Copy value of API Key field and go to your website admin panel and paste it insite Pmpr plugin's setting section.
fa_IR: مقدار کلید را کپی کرده و در منوی تنظیمات افزونه دکتر پیمان محمدپور در پنل مدیریت سایت خود قرار دهید.

en: Save the changes.
fa_IR: تغییرات را ذخیره کنید.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Pmpr-IR
fa_IR: دکتر پیمان محمدپور

note: Description of the plugin/theme
en: Pmpr official Wordpress plugin. Pmpr development team offers high quality products and services on Wordpress.
fa_IR: افزونه رسمی دکتر پیمان محمدپور. تیم طراحی و توسعه دکتر پیمان محمدپور، ارائه دهنده محصولات و خدمات نرم افزاری با کیفیت تحت وردپرس.

note: Author of the plugin/theme
en: Pmpr Development Team
fa_IR: تیم طراحی و توسعه دکتر پیمان محمدپور
