msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugin Commander 1.1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-05 19:21+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Anna Ozeritskaya \n" "Language-Team: Anna Ozeritskaya \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: ru\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Projects\\l10n-ru\\trunk\\plugin-commander-1.1.5\n" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:41 msgid "Plugin Commander" msgstr "Плагины" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:49 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:50 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:65 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:121 msgid "Manage plugins" msgstr "Управление плагинами" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:69 msgid "As site administrator, you can activate or deactivate all plugins for this blog,
even plugins that are not under user control in Site Admin -> Plugin Commander.
Plugins that are under user control are marked in grey." msgstr "Как администратор сайта, вы можете включать и выключать все плагины в этом журнале,
даже те из них, которые не находятся под контролем пользователей в меню Управление сайтом -> Плагины
Плагины, которыми пользователи могут управлять, подсвечены серым." #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:75 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:152 msgid "Name" msgstr "Название" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:76 msgid "Description" msgstr "Описание" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:77 msgid "Action" msgstr "Действие" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:91 msgid "by" msgstr "от" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:98 msgid "Deactivate" msgstr "Выключить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:103 msgid "Activate" msgstr "Включить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:124 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:127 msgid "Update: AUTO-ACTIVATE for" msgstr "Обновление: АВТО-ВКЛЮЧЕНИЕ для" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:124 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:127 msgid "has been turned" msgstr " " #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:124 msgid "ON" msgstr "ВКЛЮЧЕНО" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:127 msgid "OFF" msgstr "ОТКЛЮЧЕНО" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:130 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:133 msgid "Update: USER CONTROL for" msgstr "Обновление: КОНТРОЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ для" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:130 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:133 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:136 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:139 msgid "has been" msgstr " " #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:130 msgid "ENABLED" msgstr "ВКЛЮЧЁН" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:133 msgid "DISABLED" msgstr "ОТКЛЮЧЁН" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:136 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:139 msgid "Update" msgstr "Обновление:" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:136 msgid "MASS ACTIVATED" msgstr "ВКЛЮЧЕНО ВЕЗДЕ" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:139 msgid "MASS DEACTIVATED" msgstr "ОТКЛЮЧЕНО ВЕЗДЕ" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:143 msgid "Help" msgstr "Справка" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:144 msgid "Auto activation" msgstr "Автоматическое включение" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:145 msgid "When auto activation is on for a plugin, newly created blogs will have that plugin activated automatically.
this does not effect existing blogs." msgstr "Выбранный плагин будет автоматически включен во всех вновь создаваемых журналах.
Это не распространяется на уже существующие журналы." #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:146 #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:156 msgid "User control" msgstr "Контролируется пользователями" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:147 msgid "When user control is enabled for a plugin, all users will be able to activate/deactivate the plugin through the Manage->Plugins menu.
This menu will only appear if there is at least one plugin with user control enabled.
Note: if you want to use this, be sure to disable the built-in plugins menu from Site Admin->Options->Menus to prevent users from activating plugins which should not be under user control." msgstr "Когда эта настройка включена, все пользователи получают возможность включать и отключать плагины в своих журналах в меню Управление->Плагины.
Это меню появляется только если есть хотя бы один плагин, которым пользователь может управлять.
Примечание: если вы хотите использовать эту возможность, проверьте, что встроенное меню управления плагинами в Управление сайтом ->Настройки->Меню отключено. Это необходимо для того, чтобы пользователи не могли получить доступ к тем плагинам, которые не должны находиться под их контролем." #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:148 msgid "Mass activation/deactivation" msgstr "Массовое включение и отключение плагинов" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:149 msgid "Mass activate and Mass deactivate buttons activate/deactivates the specified plugin for all blogs. this only effects existing blogs." msgstr "Кнопки «Включить везде» и «Отключить везде» управляют состоянием плагина во всех существующих журналах." #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:153 msgid "Version" msgstr "Версия" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:154 msgid "Author" msgstr "Автор" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:155 msgid "Automatically activate for new blogs" msgstr "Автоматически включать в новых журналах" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:155 msgid "Auto-activate" msgstr "Включать автоматически" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:156 msgid "Users may activate/deactivate" msgstr "Пользователи могут включать и выключать плагины" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:157 msgid "Mass activate" msgstr "Включить везде" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:158 msgid "Mass deactivate" msgstr "Отключить везде" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:178 msgid "On, click to turn off" msgstr "Включено, нажмите, чтобы выключить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:183 msgid "Off, click to turn on" msgstr "Выключено, нажмите, чтобы включить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:194 msgid "Enabled, click to disable" msgstr "Включено, нажмите, чтобы отключить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:199 msgid "Disabled, click to enable" msgstr "Отключено, нажмите, чтобы включить" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:204 msgid "Activate all" msgstr "Включить все" #: D:\Projects\l10n-ru\trunk\plugin-commander-1.1.5/plugin-commander.php:205 msgid "Deactivate all" msgstr "Отключить все"