WordPress PixelPin Login - en to pt_BR translation catalogue (227 entries)

en: %s's contacts list
pt_BR: Lista de contatos do %s

en: <a href="%s" target="_blank">Visit component site</a>
pt_BR: <a href="%s" target="_blank">Visitar site do componente</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login</a>, is a free and open source plugin and <b>WordPress PixelPin Login User Moderation</b> was purposely made compatible with it because it provides a solid <b>User Moderation</b> module and there is no point to reinvent the wheel
pt_BR: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login</a> é um plugin gratuito de código aberto. A <b>moderação de usuários do WordPress PixelPin Login</b> foi feito propositalmente compatível com ele, pois ele fornece um módulo de <b>Moderação de usuários</b> sólido e não há motivos para reinventar a roda

en: <b>Admin Approval</b>: New users will need to be approved by an administrator before they may log in
pt_BR: <b>Aprovação de administrador</b>: Novos usuários precisarão ser aprovados por um administrador antes que possam entrar

en: <b>E-mail Confirmation</b>: New users will need to be confirm their e-mail address before they may log in
pt_BR: <b>Confirmação de email</b>: Novos usuários precisarão confirmar seus endereços de email antes de poderem entrar

en: <b>None</b>: No moderation required.
pt_BR: <b>Nenhuma</b>: Nenhuma moderação exigida.

en: <em>By <a href="%s">%s</a></em>
pt_BR: <em>Por <a href="%s">%s</a></em>

en: <p>Debug mode is disabled.</p>
pt_BR: <p>Modo debug está desabilitado.</p>

en: <p>No log found!</p>
pt_BR: <p>Nenhum log encontrado!</p>

en: Accept new registration
pt_BR: Aceitar novo registro

en: Access token
pt_BR: Token de acesso

en: Access token expires at
pt_BR: Token de acesso expira em

en: Access token expires in
pt_BR: Token de acesso expira em

en: Access token secret
pt_BR: Token secreto de acesso

en: Accounts linking
pt_BR: Links com contas

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Age
pt_BR: Idade

en: Allow Username change
pt_BR: Permitir mudança de nome de usuário

en: Allow authentication
pt_BR: Permitir autenticação

en: Already have an account
pt_BR: Já tem uma conta

en: Application ID
pt_BR: ID do aplicativo

en: Application Key
pt_BR: Chave do aplicativo

en: Application Scope
pt_BR: Escopo do aplicativo

en: Application keys
pt_BR: Chaves do aplicativo

en: Authentication log files viewer
pt_BR: Visualizador de arquivos de log de autenticação

en: Authentication log viewer - latest activity
pt_BR: Visualizador de log de autenticação - últimas atividades

en: Authors
pt_BR: Autores

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Back to %s
pt_BR: Voltar para %s

en: Back to Tools
pt_BR: Voltar para Ferramentas

en: Back to home
pt_BR: Voltar para a página inicial

en: Basic Settings
pt_BR: Configurações básicas

en: Birth date
pt_BR: Data de nascimento

en: Birth day
pt_BR: Dia do nascimento

en: Birth month
pt_BR: Mês do nascimento

en: Birth year
pt_BR: Ano do nascimento

en: Both <b>Admin Approval</b> and <b>E-mail Confirmation</b> requires <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Theme My Login Plugin</a> to be installed
pt_BR: Ambos <b>Aprovação de administrador</b> e <b>Confirmação de email</b> necessita do <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/" target="_blank">Plugin Theme My Login</a> instalado

en: BuddyPress integration
pt_BR: Integração com BuddyPress

en: BuddyPress plugin not found!
pt_BR: Plugin BuddyPress não encontrado!

en: Build yours
pt_BR: Construir os seus

en: By %s
pt_BR: Por %s

en: By <a href="%s" target="_blank">%s</a>
pt_BR: Por <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: By age
pt_BR: Por idade

en: By gender
pt_BR: Por gênero

en: Change this mode
pt_BR: Mudar este modo

en: Check enabled components
pt_BR: Verificar componentes habilitados

en: City
pt_BR: Cidade

en: Complete birthday in which the person was born. Format: YYYY-MM-DD
pt_BR: Data completa do nascimento da pessoa. Formato: AAAA-MM-DD

en: Component
pt_BR: Componente

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Connect with
pt_BR: Conectar com

en: Connect with  %s
pt_BR: Conectar com %s

en: Connect with :
pt_BR: Conectar com:

en: Connect with to get started
pt_BR: Conecte-se com um provedor para iniciar

en: Contact Email
pt_BR: Email do contato

en: Contact Name
pt_BR: Nome do contato

en: Contact Profile Url
pt_BR: Url do perfil do contato

en: Contacting <b>%s</b>, please wait...
pt_BR: Conectando com <b>%s</b>, por favor aguarde...

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Country
pt_BR: País

en: Create a new account
pt_BR: Criar nova conta

en: Create a new account and it will be associated with your %s ID.
pt_BR: Cria uma nova conta, que será associada ao seu ID do %s.

en: Create a new application
pt_BR: Criar um novo aplicativo

en: Custom CSS
pt_BR: CSS personalizado

en: Custom integration
pt_BR: Integração personalizada

en: Debug mode
pt_BR: Modo debug

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete WSL Log
pt_BR: Apagar log do WSL

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Development mode
pt_BR: Modo desenvolvimento

en: Disable
pt_BR: Inibir

en: Disabled
pt_BR: Inibido

en: Display name
pt_BR: Nome a exibir

en: Display your system information
pt_BR: Mostrar informações do seu sistema

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Domains list
pt_BR: Lista de domínios

en: E-mail
pt_BR: Email

en: E-mail is not valid!
pt_BR: Email inválido!

en: E-mails list
pt_BR: Lista de emails

en: Edit user details
pt_BR: Editar detalhes do usuário

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable profile mapping
pt_BR: Habilitar mapeamento de perfil

en: Enabled &mdash; Log actions in a file
pt_BR: Habilitado &mdash; Logar ações em um arquivo

en: Enabled &mdash; Log actions to database
pt_BR: Habilitado &mdash; Logar ações no banco de dados

en: Fields Group '%s'
pt_BR: Grupo de campos '%s'

en: Fields Map
pt_BR: Mapa de campos

en: Filters by e-mails addresses
pt_BR: Filtros por endereço de email

en: First go to: <a href="%s" target ="_blank">%s</a>
pt_BR: Primeiro vá para: <a href="%s" target ="_blank">%s</a>

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: Fix several stability issues
pt_BR: Correção de diversos problemas de estabilidade

en: Force redirection
pt_BR: Forçar redirecionamento

en: Full Name
pt_BR: Nome completo

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Get this Component
pt_BR: Obter este componente

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help us translate WordPress PixelPin Login into your language
pt_BR: Ajude-nos a traduzir o WordPress PixelPin Login para seu idioma

en: Here you can define the default role for new users authenticating through WSL
pt_BR: Aqui você pode definir o papel padrão para autenticação de novos usuários através do WSL

en: Hi %s
pt_BR: Oi %s

en: Hi %s, you're one step away from completing your account.
pt_BR: Oi %s, falta apenas mais um passo para você finalizar a criação da sua conta.

en: IMPORTANT!
pt_BR: IMPORTANTE!

en: In Page
pt_BR: Na página

en: In order for this to work correctly, you will need to go to <b>Theme My Login</b> settings, then enable <b>User Moderation</b> and set <b>Moderation Type</b> to the same thing as the box bellow
pt_BR: Para isso funcionar corretamente, você precisa ir para as configurações do <b>Theme My Login</b>, então habilitar <b>Moderação de usuários</b> e definir <b>Tipo de moderação</b> para o mesmo da caixa abaixo

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Last name
pt_BR: Último nome

en: License
pt_BR: Licença

en: Link user account
pt_BR: Fazer link com conta do usuário

en: Manage users and contacts
pt_BR: Gerenciar usuários e contatos

en: Membership level
pt_BR: Nível de associação

en: Method
pt_BR: Método

en: Networks
pt_BR: Redes

en: No
pt_BR: Não

en: No contacts found
pt_BR: Nenhum contato encontrado

en: No notification
pt_BR: Sem notificação

en: No users found
pt_BR: Nenhum usuário encontrado

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Note
pt_BR: Nota

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Notification
pt_BR: Notificação

en: Oops! We ran into an issue
pt_BR: Oops! Houve um problema

en: OpenID Identifier
pt_BR: Identificador OpenID

en: Other Components available
pt_BR: Outros componentes disponíveis

en: PHP >= 5.2.0 installed
pt_BR: PHP >= 5.2.0 instalado

en: PHP Session
pt_BR: Sessão PHP

en: PHP/CURL/SSL Extension enabled
pt_BR: Extensão PHP/CURL/SSL habilitada

en: PHP/JSON Extension enabled
pt_BR: Extensão PHP/JSON habilitada

en: Password
pt_BR: Senha

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Photo URL
pt_BR: URL da foto

en: Please, be extra carefull with this option, you may be automatically giving someone elevated roles and capabilities
pt_BR: Tome bastante cuidado com esta opção. Você pode estar automaticamente dando a alguém privilégios e capacidades elevadas

en: Please, fill in your information in the form below to continue
pt_BR: Por favor, complete os campos do formulário abaixo para continuar

en: Processing, please wait...
pt_BR: Processando, por favor aguarde...

en: Profile Completion
pt_BR: Conclusão do perfil

en: Profile URL
pt_BR: URL do perfil

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Provider
pt_BR: Provedor

en: Provider does not support this feature.
pt_BR: Provedor não suporta esta funcionalidade.

en: Provider name
pt_BR: Nome do provedor

en: Provider user ID
pt_BR: ID do provedor

en: Providers
pt_BR: Provedores

en: Query
pt_BR: Consulta

en: Read about the debug mode
pt_BR: Saiba mais sobre o modo debug

en: Read about the development mode
pt_BR: Saiba mais sobre o modo desenvolvimento

en: Redirect URL
pt_BR: Redirecionar URL

en: Redirecting...
pt_BR: Redirecionando....

en: Region
pt_BR: Região

en: Repair WSL tables
pt_BR: Reparar tabelas do WSL

en: Repair WordPress PixelPin Login databases tables
pt_BR: Reparar tabelas do banco de dados do WordPress PixelPin Login

en: Require E-mail
pt_BR: Necessita email

en: Run WordPress PixelPin Login Diagnostics
pt_BR: Executar diagnóstico do WordPress PixelPin Login

en: Safe
pt_BR: Seguro

en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Scope
pt_BR: Escopo

en: Select a log file to display
pt_BR: Selecionar um arquivo de log a exibir

en: Setup and Configuration
pt_BR: Instalação e configuração

en: Show user contacts list
pt_BR: Mostrar lista de contatos do usuário

en: Show user pixelpin profiles
pt_BR: Exibir perfis sociais do usuário

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Submit your WSL Component
pt_BR: Envie seu componente WSL

en: Support
pt_BR: Suporte

en: System information
pt_BR: Informações do sistema

en: Thank you for using Wordpress PixelPin Login
pt_BR: Obrigado por usar o Wordpress PixelPin Login

en: Thanks
pt_BR: Agradecimentos

en: That E-mail is already registered!
pt_BR: Este endereço de e-mail já foi usado por outro usuário!

en: That Username is already registered!
pt_BR: Esse nome de usuário já existe no sistema!

en: The day in the month in which the person was born. Not to confuse it with 'Birth date'
pt_BR: O dia do mês em que a pessoa nasceu. Não confundir com 'Data de nascimento'

en: The minimum server requirements are
pt_BR: Os requisitos mínimos de servidor são

en: The month in which the person was born
pt_BR: O mês em que a pessoa nasceu

en: The year in which the person was born
pt_BR: O ano em que a pessoa nasceu

en: There's no data yet
pt_BR: Não há nenhum dado ainda

en: These components and add-ons can extend the functionality of WordPress PixelPin Login
pt_BR: estes componentes e complementos podem estender a funcionalidade do WordPress PixelPin Login

en: This's not a WSL user!
pt_BR: Este não é um usuário do WSL!

en: Tip
pt_BR: Dica

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Unspecified error!
pt_BR: Erro não especificado!

en: Unspecified error.
pt_BR: Erro não especificado.

en: User ID
pt_BR: ID do usuário

en: User Moderation
pt_BR: Moderação de usuários

en: User profile
pt_BR: Perfil do usuário

en: User website, blog or web page
pt_BR: Site, blog ou página web do usuário

en: User' age. Note that WSL do not calculate this field. We return it as it was provided
pt_BR: Idade do usuário. Note que o WSL não calcula este campo. Nós o retornamos como foi fornecido

en: User's address
pt_BR: Endereço do usuário

en: User's city
pt_BR: Cidade do usuário

en: User's country
pt_BR: País do usuário

en: User's first name
pt_BR: Primeiro nome do usuário

en: User's gender. Values are 'female', 'male' or blank
pt_BR: Gênero do usuário. Os valores são 'feminino', 'masculino' ou vazio

en: User's language
pt_BR: Idioma do usuário

en: User's last name
pt_BR: Último sobrenome do usuário

en: User's phone number
pt_BR: Número de telefone do usuário

en: User's state or region
pt_BR: Estado ou região do usuário

en: User's zipcode
pt_BR: Código postal do usuário

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Username is not valid!
pt_BR: Nome de usuário inválido

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Version %s
pt_BR: Versão %s

en: View
pt_BR: Ver

en: View WSL logs
pt_BR: Ver registros do WSL

en: WP users
pt_BR: Usuários do WP

en: WSL Developer API
pt_BR: API do desenvolvedor do WSL

en: WSL Widget
pt_BR: Componente WSL

en: WSL profiles
pt_BR: Perfis do WSL

en: WSL users
pt_BR: Usuários do WSL

en: Want to build your own custom <b>WordPress PixelPin Login</b> component? It's pretty easy. Just refer to the online developer documentation.
pt_BR: Quer construir seu próprio componente <b>WordPress PixelPin Login</b> personalizado? É bem fácil. Basta consultar a documentação online do desenvolvedor.

en: Website
pt_BR: Site

en: Website URL
pt_BR: URL do site

en: Welcome to WordPress PixelPin Login
pt_BR: Bem-vindo ao WordPress PixelPin Login

en: Welcome!
pt_BR: Bem-vindo!

en: What's This?
pt_BR: O que é isso?

en: What's new on WSL %s
pt_BR: O que há de novo no WSL %s

en: Where do I get this info?
pt_BR: Onde eu consigo essa informação?

en: WordPress PixelPin Login Diagnostics
pt_BR: Diagnósticos do WordPress PixelPin Login

en: WordPress PixelPin Login Tools
pt_BR: Ferramentas do WordPress PixelPin Login

en: WordPress PixelPin Login advanced configuration.
pt_BR: Configuração avançada do WordPress PixelPin Login.

en: WordPress PixelPin Login is not properly configured.
pt_BR: WordPress PixelPin Login não está configurado corretamente.

en: WordPress PixelPin Login users contacts manager
pt_BR: Gerenciador de contatos de usuários do WordPress PixelPin Login

en: WordPress PixelPin Login users manager.
pt_BR: Gerenciador de usuários do WordPress PixelPin Login.

en: WordPress user not found!
pt_BR: Usuário WordPress não encontrado!

en: Wordpress User ID
pt_BR: ID de usuário do Wordpress

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissão suficiente para acessar esta página.

en: You're not connected to the provider.
pt_BR: Você não está conectado a este provedor.

en: Zip
pt_BR: Código postal

en: second(s)
pt_BR: segundo(s)
