msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phone-directory (AI Translated)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 12:46+0000\n"
"Last-Translator: AI Language Packs <support@quantumcloud.net>\n"
"Language-Team: 日本語 (Japanese)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n"

msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file."
msgstr "プラグイン情報が検出できません。これは、プラグインのメインファイルにコードが含まれていないことが原因である可能性が最も高いです。"

msgid "Sorry to see you go"
msgstr "お別れは残念です"

msgid "Found a Bug"
msgstr "バグを発見した"

msgid "Need More Features"
msgstr "より多くの機能が必要"

msgid "Deactivating Temporarily"
msgstr "一時的に停止する"

msgid "Upgrading to Pro"
msgstr "プロ版にアップグレードする"

msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes"
msgstr "バグ修正についてご連絡できるよう、メールアドレスをご提供ください"

msgid "Please provide some details so we can improve the plugin"
msgstr "プラグインを改善できるよう、詳細をご提供ください"

msgid "Submitting form"
msgstr "フォームを送信中"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "Support"
msgstr "サポート"

msgid "Add Business"
msgstr "ビジネスを追加"

msgid "Share List"
msgstr "リストを共有"

msgid "Generate Embed Code For This List"
msgstr "このリストの埋め込みコードを生成"

msgid "Width: (in \"%\" or \"px\")"
msgstr "幅: (「%」または「px」で)"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Height: (in 'px')"
msgstr "高さ: (「px」で)"

msgid "Generate & Copy"
msgstr "生成してコピー"

msgid "Generated Code"
msgstr "生成されたコード"

msgid ""
"Hit \"Generate & Copy\" button to generate embed code. It will be copied
\n"
"              to your Clipboard. You can now paste this embed code inside your website's HTML where
\n"
"              you want to show the List."
msgstr ""
"「生成してコピー」ボタンをクリックして埋め込みコードを生成します。コードはクリップボードにコピーされます。
\n"
"              この埋め込みコードを、リストを表示したいウェブサイトのHTML内に貼り付けることができます。"

msgid "ASC"
msgstr "昇順"

msgid "all"
msgstr "すべて"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "simple"
msgstr "シンプル"

msgid "SBD - Shortcode Generator"
msgstr "SBD - ショートコードジェネレーター"

msgid "SBD — Shortcode Generator"
msgstr "SBD — ショートコードジェネレーター"

msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "このフィールドを削除してもよろしいですか？"

msgid "Add New List Items"
msgstr "新しいリスト項目を追加"

msgid "Remove Field"
msgstr "フィールドを削除"

msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "Type to search"
msgstr "検索するには入力してください"

msgid "Drag to set the exact location"
msgstr "ドラッグして正確な位置を設定"

msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot"
msgstr "無料のAIチャットボット「WPBot」をお試しください"

msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot"
msgstr "WordPressに最適なチャットボット「WPBot」を入手"

msgid "Do more than just chat with your ChatBot!"
msgstr "チャットボットとのチャット以上のことを！"

msgid "Do more than just chat with your ChatBot"
msgstr "チャットボットとのチャット以上のことを"

msgid "More Leads, Conversions"
msgstr "より多くのリード、コンバージョン"

msgid "Satisfied customers while"
msgstr "顧客満足度を向上させながら"

msgid "saving time"
msgstr "時間を節約し"

msgid "increasing your"
msgstr "あなたの"

msgid "business opportunities"
msgstr "ビジネスチャンスを増やします"

msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement,"
msgstr "WPBotは、ユーザーエンゲージメントを向上させるWordPressに最適なチャットボットです。"

msgid "Generate Leads,"
msgstr "リードを生成し、"

msgid "provide"
msgstr "提供します"

msgid "Automated Live"
msgstr "自動ライブ"

msgid "customer"
msgstr "顧客"

msgid "support"
msgstr "サポート"

msgid "across your website"
msgstr "ウェブサイト全体で"

msgid "social platforms."
msgstr "ソーシャルプラットフォームで。"

msgid "The"
msgstr "その"

msgid "AI Insight"
msgstr "AIインサイト"

msgid "feature analyzes chat histories"
msgstr "機能はチャット履歴を分析し"

msgid "reveals what your users want."
msgstr "ユーザーが何を求めているかを明らかにします。"

msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like"
msgstr "OpenAI (ChatGPT)、GeminiなどのLLMと、多くの組み込みの強力な機能（"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like"
msgstr "(ChatGPT)、Geminiなど、多くの組み込みの強力な機能（"

msgid "Live"
msgstr "ライブ"

msgid "Chat, Chat"
msgstr "チャット、チャット"

msgid "Histories"
msgstr "履歴"

msgid "Conversational forms"
msgstr "会話フォーム"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "more!"
msgstr "など）を提供します！"

msgid "Need More Assistance?"
msgstr "さらにサポートが必要ですか？"

msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests."
msgstr "当社のサポートチームは、あらゆる問題やカスタムリクエストに対応いたします。"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "ナレッジベース"

msgid "Get Direct Support"
msgstr "直接サポートを受ける"

msgid "Handcrafted for productivity."
msgstr "生産性のために手作りされています。"

msgid "By %s"
msgstr "%s 作成"

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s を今すぐインストール"

msgid "Install Now"
msgstr "今すぐインストール"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "インストールできません"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s を今すぐ更新"

msgid "Update Now"
msgstr "今すぐ更新"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Update"
msgstr "更新できません"

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "Activate"
msgstr "有効化"

msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

msgid "Network Activate"
msgstr "ネットワークで有効化"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "ネットワークで %s を有効化"

msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

msgid "More Details"
msgstr "詳細"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "このプラグインは、お使いの WordPress および PHP のバージョンでは動作しません。"

msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress を更新してください</a>。その後、<a href=\"%2$s\">PHP の更新について詳しく学ぶ</a>ことができます。"

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">WordPress を更新してください</a>。"

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">PHP の更新について詳しく学ぶ</a>。"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "このプラグインは、お使いの WordPress のバージョンでは動作しません。"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "このプラグインは、お使いの PHP のバージョンでは動作しません。"

msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

msgid "Update To Pro"
msgstr "Pro版にアップグレード"

msgid "Install %s now"
msgstr "今すぐ %s をインストール"

msgid "Cannot Install"
msgstr "インストールできません"

msgid "Update %s now"
msgstr "今すぐ %s を更新"

msgid "Cannot Update"
msgstr "更新できません"

msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

msgid "Network Activate %s"
msgstr "ネットワークで %s を有効化"

msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

msgid "View Site"
msgstr "サイトを表示"

msgid "I agree with the website's GDPR policies."
msgstr "ウェブサイトの GDPR ポリシーに同意します。"

msgid "Please load the map"
msgstr "マップを読み込んでください"

msgid "Bulk Import"
msgstr "一括インポート"

msgid "Please Note:"
msgstr "ご注意:"

msgid "The import feature is still under development. Right now it only allows importing and creating new Lists. Existing Lists will not get updated. Also, export feature is not available in free version."
msgstr "インポート機能はまだ開発中です。現時点では、新しいリストのインポートと作成のみが可能です。既存のリストは更新されません。また、無料版ではエクスポート機能は利用できません。"

msgid "We have found some bugs with the Import feature in the free version. We are working on it. The import feature is currently unavailable in the free version."
msgstr "無料版のインポート機能にいくつかのバグが見つかりました。現在修正中です。インポート機能は現在、無料版ではご利用いただけません。"

msgid "Import and Export features are fully functional in the"
msgstr "インポートおよびエクスポート機能は、"

msgid "Pro version"
msgstr "Pro版"

msgid "Import SBD Demo Data"
msgstr "SBDデモデータをインポート"

msgid "Want to see how it works instantly? Import our ready-made demo data. This will create a new directory list, populate it with sample entries, generate a demo page, and take you straight there to see the result!"
msgstr "どのように動作するかすぐに確認したいですか？用意されたデモデータをインポートしてください。これにより、新しいディレクトリリストが作成され、サンプルエントリが入力され、デモページが生成され、結果を確認するために直接そこに移動します！"

msgid "Click to Import Demo Data"
msgstr "クリックしてデモデータをインポート"

msgid "Crafted By:"
msgstr "作成者:"

msgid "Web Design Company"
msgstr "ウェブデザイン会社"

msgid "- QuantumCloud"
msgstr "- QuantumCloud"

msgid "Simple Business Directory Pro Features"
msgstr "Simple Business Directory Proの機能"

msgid "Usability"
msgstr "使いやすさ"

msgid "Supports Google Maps or OpenStreetMap"
msgstr "Google マップまたは OpenStreetMap をサポート"

msgid "Build lists with dozens or hundreds of links"
msgstr "数十または数百のリンクを含むリストを作成"

msgid "Auto populate Title, Description from URLs"
msgstr "URLからタイトル、説明を自動入力"

msgid "Topic based Business Lists category wise"
msgstr "カテゴリ別のトピックベースのビジネスリスト"

msgid "Community Features"
msgstr "コミュニティ機能"

msgid "Allow businesses to submit listing to directory"
msgstr "ビジネスがディレクトリにリスティングを提出できるようにする"

msgid "Complete front end user registration & login"
msgstr "完全なフロントエンドユーザー登録とログイン"

msgid "Free or Paid Business Listing Opportunity"
msgstr "無料または有料のビジネスリスティングの機会"

msgid "Invite user interaction with Upvotes"
msgstr "賛成票でユーザーのインタラクションを促す"

msgid "Design"
msgstr "デザイン"

msgid "12+ premium templates to choose from"
msgstr "12種類以上のプレミアムテンプレートから選択"

msgid "Fully responsive and modern designs"
msgstr "完全レスポンシブでモダンなデザイン"

msgid "Templates designed for different use cases"
msgstr "さまざまなユースケース向けに設計されたテンプレート"

msgid "Supports snazzymaps for Stylized Google Maps"
msgstr "スタイリッシュなGoogleマップのためのSnazzy Mapsをサポート"

msgid "Customizability"
msgstr "カスタマイズ性"

msgid "Choose theme font or google font"
msgstr "テーマフォントまたはGoogleフォントを選択"

msgid "Configurable highlight colors for each list"
msgstr "各リストのハイライトカラーを設定可能"

msgid "Customize colors, fonts and all aspects"
msgstr "色、フォント、その他すべての側面をカスタマイズ"

msgid "Complete control over directory ordering"
msgstr "ディレクトリの順序を完全に制御"

msgid "Functionality"
msgstr "機能"

msgid "Google Map from Addresses Entered"
msgstr "入力された住所からGoogleマップを生成"

msgid "Auto populate Latitude and Longitude"
msgstr "緯度と経度を自動入力"

msgid "3 widgets for Latest, Popular & Random"
msgstr "最新、人気、ランダムの3つのウィジェット"

msgid "Map Icon Clusters for Large Number of Items"
msgstr "多数のアイテムのためのマップアイコンクラスター"

msgid "SEO Friendly"
msgstr "SEOフレンドリー"

msgid "Schema.org Rich snippet support JSON-LD"
msgstr "Schema.orgリッチスニペット (JSON-LD) をサポート"

msgid "HTML is SEO friendly with h2 and h3 tags"
msgstr "h2およびh3タグでHTMLはSEOフレンドリー"

msgid "Create a content hub and authority website"
msgstr "コンテンツハブと権威あるウェブサイトを作成"

msgid "Outbound links to relevant websites for SEO"
msgstr "SEOのための関連ウェブサイトへの外部リンク"

msgid "Monetization Options"
msgstr "収益化オプション"

msgid "Integrated PayPal option for link submission"
msgstr "リンク提出のためのPayPal統合オプション"

msgid "Integrated Stripe option for listing submission"
msgstr "リスティング提出のためのStripe統合オプション"

msgid "Create recurring subscription packages"
msgstr "定期購読パッケージを作成"

msgid "Claim Listing for a Fee"
msgstr "有料でリスティングを申請"

msgid "View Full Feature List"
msgstr "全機能リストを見る"

msgid "Upgrade to Pro Now"
msgstr "今すぐProにアップグレード"

msgid "Google map API key is not added. Google Map API key is required for map to work. Please set google map api key from"
msgstr "GoogleマップAPIキーが追加されていません。マップを機能させるにはGoogleマップAPIキーが必要です。GoogleマップAPIキーを以下から設定してください"

msgid "settings page"
msgstr "設定ページ"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を非表示にする。"

msgid "**SBD Pro Tip: Did you know that you can"
msgstr "**SBDプロのヒント: ご存知でしたか？"

msgid "Auto Generate Title, Subtitle, Thumbnail,"
msgstr "タイトル、サブタイトル、サムネイル、"

msgid "Latitude and Longitude with the Pro Version in Just 2 Clicks?"
msgstr "プロ版ではわずか2クリックで緯度と経度を自動生成できます。"

msgid "Triple Your Business Entry Speed!"
msgstr "ビジネス登録速度を3倍に！"

msgid "**SBD Tip: Lists are the base pillars of SBD, not individual businesses. Group your businesses into different Lists for the best performance."
msgstr "**SBDのヒント: リストはSBDの基本であり、個々のビジネスではありません。最高のパフォーマンスを得るために、ビジネスを異なるリストにグループ化してください。"

msgid "**SBD Tip: SBD looks the best when you create multiple Lists and use the Show All Lists mode."
msgstr "**SBDのヒント: 複数のリストを作成し、「すべてのリストを表示」モードを使用すると、SBDが最も見栄えが良くなります。"

msgid "**SBD Pro Tip: Did you know that SBD Pro version lets you monetize your directory and earn"
msgstr "**SBD Proのヒント: SBD Proバージョンでは、ディレクトリを収益化し、収益を得られることをご存知でしたか？"

msgid "passive income?"
msgstr "不労所得を得られますか？"

msgid "Upgrade now!"
msgstr "今すぐアップグレード！"

msgid "**SBD Tip: Try to keep the maximum number of businesses below 30 per list. Create multiple Lists as needed."
msgstr "**SBDのヒント: リストあたりのビジネスの最大数を30未満に保つようにしてください。必要に応じて複数のリストを作成してください。"

msgid "**SBD Tip: Use the handy shortcode generator to make life easy. It is a small, blue [SBD] button found at the toolbar of any page's visual editor."
msgstr "**SBDのヒント: 便利なショートコードジェネレーターを使用して、作業を簡単にしてください。これは、どのページのビジュアルエディターのツールバーにもある、小さな青い [SBD] ボタンです。"

msgid "**SBD Pro Tip: You can display your"
msgstr "**SBD Proのヒント: あなたの表示が可能です"

msgid "Lists by category"
msgstr "カテゴリー別のリスト"

msgid "with the SBD pro version."
msgstr "SBD Proバージョンで。"

msgid "16+ Templates, Multi page mode"
msgstr "16以上のテンプレート、複数ページモード"

msgid ", Widgets are also available."
msgstr "、ウィジェットも利用可能です。"

msgid "**SBD Tip: You can create a page with a contact form and link the Add Business button to that page so people can submit links to your directory by email."
msgstr "**SBDのヒント: 連絡フォーム付きのページを作成し、「ビジネスを追加」ボタンをそのページにリンクすることで、人々がメールであなたのディレクトリにリンクを送信できるようにすることができます。"

msgid "**SBD Tip: If you are having problem with adding more businesses or saving a list then you may need to increase max_input_vars value in server. Check the help section for more details."
msgstr "**SBDのヒント: ビジネスの追加やリストの保存に問題がある場合は、サーバーの max_input_vars の値を増やす必要があるかもしれません。詳細については、ヘルプセクションを確認してください。"

msgid "**SBD Pro Tip: SBD pro version has"
msgstr "**SBD Proのヒント: SBD Proバージョンには"

msgid "front end dashboard"
msgstr "フロントエンドダッシュボード"

msgid "for user registration and business management. As well as tags and instant search."
msgstr "ユーザー登録とビジネス管理のための機能があります。タグやインスタント検索も同様です。"

msgid "Upgrade to the Pro version now!"
msgstr "今すぐProバージョンにアップグレード！"

msgid "Shortcode Generator for SBD"
msgstr "SBD用ショートコードジェネレーター"

msgid "AI List Items Generator"
msgstr "AIリストアイテムジェネレーター"

msgid "Click the button below to generate shortcode"
msgstr "ショートコードを生成するには、以下のボタンをクリックしてください"

msgid "Generate Shortcode"
msgstr "ショートコードを生成"

msgid "%1$s Simple Business Directory %2$s works the best when you create multiple Lists and show them all in a page. Use the following shortcode to display All lists on any page:  %3$s %4$s %5$s  Use the %6$s shortcode generator %7$s to select style and other options."
msgstr "複数のリストを作成し、それらすべてを1つのページに表示すると、%1$s Simple Business Directory %2$s が最適に機能します。任意のページにすべてのリストを表示するには、以下のショートコードを使用してください: %3$s %4$s %5$s スタイルやその他のオプションを選択するには、%6$s ショートコードジェネレーター %7$s を使用してください。"

msgid "%1$s Import Simple Business Directory Demo Data:%2$s %3$sImport demo data to see how the plugin works.%4$s %5$s We will create a sample directory with multiple Lists and create a new demo page using shortcode.%6$s %7$s You can edit or delete the sample Lists to your requirements.%8$s %9$s Click to Import Data %10$s %11$s"
msgstr "%1$s Simple Business Directory デモデータをインポート:%2$s %3$sプラグインの動作を確認するためにデモデータをインポートします。%4$s %5$s 複数のリストを含むサンプルディレクトリを作成し、ショートコードを使用して新しいデモページを作成します。%6$s %7$s 要件に合わせてサンプルリストを編集または削除できます。%8$s %9$s データをインポートするにはクリック %10$s %11$s"

msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

msgid "Read the Documentation"
msgstr "ドキュメントを読む"

msgid "Ask for Help"
msgstr "ヘルプを求める"

msgid "Check out the SBD Demo"
msgstr "SBDデモをチェック"

msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "プレミアムにアップグレード"

msgid "Start Here"
msgstr "ここから開始"

msgid "Please enable an AI provider (OpenAI, Gemini or OpenRouter) in Simple Business Directory %s first."
msgstr "まず、Simple Business Directory %s でAIプロバイダー (OpenAI、Gemini、またはOpenRouter) を有効にしてください。"

msgid "settings tab"
msgstr "設定タブ"

msgid "Active AI Provider:"
msgstr "アクティブなAIプロバイダー:"

msgid "Topic:"
msgstr "トピック:"

msgid "e.g., Top Web Agencies in NYC"
msgstr "例: ニューヨークのトップウェブエージェンシー"

msgid "Location (Optional):"
msgstr "場所 (オプション):"

msgid "e.g. New York, USA"
msgstr "例: ニューヨーク、アメリカ"

msgid "Number of Items:"
msgstr "アイテム数:"

msgid "Generate & Add Items"
msgstr "項目を生成・追加"

msgid "Manage List"
msgstr "リストを管理"

msgid "Manage List Item"
msgstr "リスト項目を管理"

msgid "New List"
msgstr "新規リスト"

msgid "Add New List"
msgstr "新規リストを追加"

msgid "Edit List Item"
msgstr "リスト項目を編集"

msgid "New List Item"
msgstr "新規リスト項目"

msgid "View List Item"
msgstr "リスト項目を表示"

msgid "Search List Item"
msgstr "リスト項目を検索"

msgid "No List Item found"
msgstr "リスト項目が見つかりませんでした"

msgid "No List Item found in the Trash"
msgstr "ゴミ箱にリスト項目は見つかりませんでした"

msgid "Search List Categories"
msgstr "リストカテゴリーを検索"

msgid "All List Categories"
msgstr "すべてのリストカテゴリー"

msgid "Parent List Categories"
msgstr "親リストカテゴリー"

msgid "Parent List Category:"
msgstr "親リストカテゴリー:"

msgid "Edit List Category"
msgstr "リストカテゴリーを編集"

msgid "Update List Category"
msgstr "リストカテゴリーを更新"

msgid "Add New List Category"
msgstr "新規リストカテゴリーを追加"

msgid "New List Category Name"
msgstr "新規リストカテゴリー名"

msgid "List Categories"
msgstr "リストカテゴリー"

msgid "List Elements"
msgstr "リスト要素"

msgid "Create List Elements"
msgstr "リスト要素を作成"

msgid "Please add your list items here."
msgstr "ここにリスト項目を追加してください。"

msgid "If you are unable to save a long List, please increase the value of max_input_vars to 15000 on your server."
msgstr "長いリストを保存できない場合は、サーバーの max_input_vars の値を 15000 に増やしてください。"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Number of Elements"
msgstr "要素数"

msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Single List:"
msgstr "単一リスト:"

msgid "Copy Shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

msgid "All Lists:"
msgstr "すべてのリスト:"

msgid "Unauthorized user."
msgstr "認証されていないユーザーです。"

msgid "Prompt is empty."
msgstr "プロンプトが空です。"

msgid "No AI provider is enabled in settings."
msgstr "設定でAIプロバイダーが有効になっていません。"

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI APIキーがありません。"

msgid "OpenAI API error."
msgstr "OpenAI APIエラー。"

msgid "Gemini API key is missing."
msgstr "Gemini APIキーが不足しています。"

msgid "Gemini API error."
msgstr "Gemini APIエラー。"

msgid "OpenRouter API key is missing."
msgstr "OpenRouter APIキーが不足しています。"

msgid "OpenRouter API error."
msgstr "OpenRouter APIエラー。"

msgid "Failed to parse AI output. Raw content: "
msgstr "AI出力の解析に失敗しました。元のコンテンツ: "

msgid "Generated %d items successfully!"
msgstr "%d件の項目を正常に生成しました！"

msgid "API key is empty."
msgstr "APIキーが空です。"

msgid "Connection successful! Valid API Key."
msgstr "接続に成功しました！有効なAPIキーです。"

msgid "Invalid API Key or API error."
msgstr "無効なAPIキーまたはAPIエラー。"

msgid "Prompt reset to default successfully!"
msgstr "プロンプトを正常にデフォルトにリセットしました！"

msgid "SBD Settings Page"
msgstr "SBD設定ページ"

msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

msgid "AI Settings"
msgstr "AI設定"

msgid "Language Settings"
msgstr "言語設定"

msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

msgid "Custom Javascript"
msgstr "カスタムJavaScript"

msgid "Step 1"
msgstr "ステップ1"

msgid "Select Map API"
msgstr "マップAPIを選択"

msgid "From the Settings page add Google Map API key or select to use OpenStreetMap. Note that OpenStreetMap has less data and locations. So some addresses may not be found there. If you select to go with Google Map, follow the steps carefully on the"
msgstr "設定ページからGoogleマップAPIキーを追加するか、OpenStreetMapの使用を選択してください。OpenStreetMapはデータと場所が少ないため、一部の住所が見つからない場合があります。Googleマップを選択する場合は、以下の手順に注意深く従ってください。"

msgid "Help page"
msgstr "ヘルプページ"

msgid "If you do not want to use maps, you can ignore these settings."
msgstr "マップを使用しない場合は、これらの設定を無視できます。"

msgid "Step 2"
msgstr "ステップ2"

msgid "Create Lists with Listing Details"
msgstr "リスティング詳細付きでリストを作成"

msgid "Go to New List and create one by giving it a name. Then simply start adding List items or businesses by filling up the fields you want. Use the Add New button to add more Listings in your list. When you start typing a full address, the Auto Complete feature will start showing matching addresses in a drop down if API is set up correctly."
msgstr "新規リストに移動し、名前を付けて作成します。次に、必要なフィールドに入力して、リスト項目またはビジネスの追加を開始します。「新規追加」ボタンを使用して、リストにさらにリスティングを追加します。完全な住所を入力し始めると、APIが正しく設定されていれば、オートコンプリート機能がドロップダウンに一致する住所を表示し始めます。"

msgid "Step 3"
msgstr "ステップ3"

msgid "Create More Lists"
msgstr "さらにリストを作成"

msgid "Though you can just create one list and use the Single List mode. This directory plugin works the best when you create a few Lists each conatining about 15-20 List items . This is the most usual use case scenario. But you can do differently once you get the idea."
msgstr "1つのリストを作成して単一リストモードを使用することもできますが、このディレクトリプラグインは、それぞれ約15〜20のリスト項目を含むいくつかのリストを作成すると最適に機能します。これが最も一般的な使用例のシナリオです。しかし、一度アイデアを掴めば、異なる方法で行うこともできます。"

msgid "Step 4"
msgstr "ステップ4"

msgid "Generate and Paste Shortcode on a Page"
msgstr "ページにショートコードを生成して貼り付け"

msgid "Now go to a page or post where you want to display the directory. On the right sidebar you will see a ShortCode Generator block. Click the button and a Popup LightBox will appear with all the options that you can select. Choose All Lists, and select a Style. Then Click Add Shortcode button. Shortcode will be generated. Simply copy paste that to a location on your page where you want the directory to show up."
msgstr "次に、ディレクトリを表示したいページまたは投稿に移動します。右サイドバーにショートコードジェネレーターブロックが表示されます。ボタンをクリックすると、選択可能なすべてのオプションを含むポップアップライトボックスが表示されます。「すべてのリスト」を選択し、スタイルを選択します。次に「ショートコードを追加」ボタンをクリックします。ショートコードが生成されます。それをディレクトリを表示したいページの場所にコピー＆ペーストするだけです。"

msgid "** Please check the"
msgstr "**詳細については、"

msgid "for details on how to get started with creating Link Lists and how to use the Shortcode Generator."
msgstr "リンクリストの作成方法とショートコードジェネレーターの使用方法の詳細については、"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "GoogleマップAPIキー"

msgid "Google Map API key is required for Google Map to work. You can get google map api key from"
msgstr "Googleマップが機能するにはGoogleマップAPIキーが必要です。GoogleマップAPIキーは以下から取得できます"

msgid "here."
msgstr "こちら。"

msgid "Please check our"
msgstr "当社の"

msgid "Help section"
msgstr "ヘルプセクション"

msgid "for how to set up the Google Map API. Or, you can select OpenStreetMap without any API key."
msgstr "GoogleマップAPIの設定方法をご確認ください。または、APIキーなしでOpenStreetMapを選択することもできます。"

msgid "Google Map ID"
msgstr "GoogleマップID"

msgid "Google Map ID is Required for map to work. You can get a google map id from here"
msgstr "マップが機能するにはGoogleマップIDが必要です。GoogleマップIDは以下から取得できます"

msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/map-ids/get-map-id#create_map_ids"
msgstr "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/map-ids/get-map-id#create_map_ids"

msgid "Places API (New)"
msgstr "Places API (新規)"

msgid "Select if you want to use Google Map Places API (New)"
msgstr "Google マップ Places API (新規) を使用する場合は選択してください"

msgid "Use OpenStreetMap instead of Google Map"
msgstr "Google マップの代わりに OpenStreetMap を使用する"

msgid "Select if you want to use OpenStreetMap instead of Google Map. Note that OpenStreetMap has less data and locations. So some addresses may not be found there. You can insert Latitudes and Longitudes manually for them."
msgstr "Google マップの代わりに OpenStreetMap を使用する場合は選択してください。OpenStreetMap はデータや場所が少ないため、一部の住所が見つからない場合があります。その場合は、緯度と経度を手動で入力できます。"

msgid "Enable Top Area"
msgstr "トップエリアを有効にする"

msgid "Top area includes Embed button (more options coming soon)"
msgstr "トップエリアには埋め込みボタンが含まれます (その他のオプションは近日公開予定)"

msgid "Enable Add New Button"
msgstr "新規追加ボタンを有効にする"

msgid "The button will link to a page of your choice where you can place a contact form or instructions to submit links to your directory. Links have to be manually added by the admin. "
msgstr "このボタンは、お問い合わせフォームやディレクトリへのリンクを送信するための手順を配置できる任意のページにリンクします。リンクは管理者が手動で追加する必要があります。"

msgid "Add Button Link"
msgstr "ボタンリンクを追加"

msgid "Example:"
msgstr "例:"

msgid "Enable RTL Direction"
msgstr "RTL (右から左) 方向を有効にする"

msgid "If you make this option ON, then list items will be arranged in Right-to-Left direction."
msgstr "このオプションをオンにすると、リスト項目が右から左の方向に配置されます。"

msgid "Enable Privacy Policy Acceptance Before Loading Map"
msgstr "マップ読み込み前にプライバシーポリシーの同意を有効にする"

msgid "Enable this option to accept Privacy policy before loading the map. You can change the Language and Link from Language Settings."
msgstr "マップを読み込む前にプライバシーポリシーに同意するには、このオプションを有効にしてください。言語とリンクは「言語設定」から変更できます。"

msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "ダークモードを有効にする"

msgid "Enable this option to Dark Mode all theme"
msgstr "このオプションを有効にすると、すべてのテーマがダークモードになります"

msgid "Select Active AI Provider"
msgstr "アクティブな AI プロバイダーを選択"

msgid "Disable AI"
msgstr "AI を無効にする"

msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

msgid "OpenRouter"
msgstr "OpenRouter"

msgid "Choose which AI provider to enable for the directory features. Selecting \"Disable AI\" turns off all AI functionalities."
msgstr "ディレクトリ機能で有効にする AI プロバイダーを選択してください。「AI を無効にする」を選択すると、すべての AI 機能がオフになります。"

msgid "Auto Save Generated Items"
msgstr "生成された項目を自動保存"

msgid "If enabled, directory posts will be automatically saved/updated immediately after the elements are successfully generated by the AI."
msgstr "有効にすると、AI によって要素が正常に生成された直後に、ディレクトリ投稿が自動的に保存/更新されます。"

msgid "OpenAI Integration Settings"
msgstr "OpenAI 連携設定"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API キー"

msgid "sk-..."
msgstr "sk-..."

msgid "Test Connection"
msgstr "接続をテスト"

msgid "Enter your OpenAI API key for AI generation features."
msgstr "AI 生成機能のために OpenAI API キーを入力してください。"

msgid "OpenAI Model"
msgstr "OpenAI モデル"

msgid "Select the OpenAI model to use. You can load all latest available models using the Test Connection button."
msgstr "使用する OpenAI モデルを選択してください。「接続をテスト」ボタンを使用して、利用可能な最新のモデルをすべて読み込むことができます。"

msgid "Add Custom Models"
msgstr "カスタムモデルを追加"

msgid "Manually add custom OpenAI models (comma separated)."
msgstr "カスタム OpenAI モデルを手動で追加します (カンマ区切り)。"

msgid "OpenAI Temperature"
msgstr "OpenAI 温度"

msgid "Controls randomness: Higher values like 1.2 will make the output more random, while lower values like 0.2 will make it more focused and deterministic. Range: 0.0 to 2.0 (Default: 1.0). Note: Temperature is ignored for reasoning models (o1/o3 series)."
msgstr "ランダム性を制御します: 1.2 のような高い値は出力をよりランダムにし、0.2 のような低い値はより焦点を絞り決定論的にします。範囲: 0.0 から 2.0 (デフォルト: 1.0)。注: 推論モデル (o1/o3 シリーズ) では温度は無視されます。"

msgid "Google Gemini Integration Settings"
msgstr "Google Gemini 連携設定"

msgid "Gemini API Key"
msgstr "Gemini API キー"

msgid "Enter your Google Gemini API key."
msgstr "Google Gemini API キーを入力してください。"

msgid "Gemini Model"
msgstr "Gemini モデル"

msgid "Select the Gemini model to use. You can load all latest available models using the Test Connection button."
msgstr "使用する Gemini モデルを選択してください。「接続をテスト」ボタンを使用して、利用可能な最新のモデルをすべて読み込むことができます。"

msgid "Manually add custom Google Gemini models (comma separated)."
msgstr "カスタム Google Gemini モデルを手動で追加します (カンマ区切り)。"

msgid "Gemini Temperature"
msgstr "Gemini 温度"

msgid "Controls randomness: Higher values like 1.2 will make the output more random, while lower values like 0.2 will make it more focused and deterministic. Range: 0.0 to 2.0 (Default: 1.0)."
msgstr "ランダム性を制御します。1.2のような高い値は出力をよりランダムにし、0.2のような低い値はより焦点を絞り決定論的にします。範囲: 0.0 から 2.0 (デフォルト: 1.0)。"

msgid "OpenRouter Integration Settings"
msgstr "OpenRouter 連携設定"

msgid "OpenRouter API Key"
msgstr "OpenRouter API キー"

msgid "Enter your OpenRouter API Key. You can get one from openrouter.ai."
msgstr "OpenRouter API キーを入力してください。openrouter.ai から取得できます。"

msgid "OpenRouter Model"
msgstr "OpenRouter モデル"

msgid "Select the OpenRouter model to use. Models are dynamically fetched if an API key is active."
msgstr "使用する OpenRouter モデルを選択してください。API キーが有効な場合、モデルは動的に取得されます。"

msgid "Manually add custom OpenRouter models (comma separated)."
msgstr "カスタム OpenRouter モデルを手動で追加します (カンマ区切り)。"

msgid "OpenRouter Temperature"
msgstr "OpenRouter 温度"

msgid "Controls randomness: Range 0.0 to 2.0 (Default: 1.0)."
msgstr "ランダム性を制御します。範囲: 0.0 から 2.0 (デフォルト: 1.0)。"

msgid "AI Prompt Settings"
msgstr "AI プロンプト設定"

msgid "Custom Prompt Instruction"
msgstr "カスタムプロンプト指示"

msgid "Reset to Default"
msgstr "デフォルトにリセット"

msgid "You can customize the prompt instructions sent to the AI model. Be sure to include the placeholders {count} and {prompt} so they can be replaced by the user's inputs dynamically. Also, keep the general format of the prompt as is. Do not modify if you are uncertain."
msgstr "AI モデルに送信されるプロンプト指示をカスタマイズできます。ユーザーの入力によって動的に置き換えられるように、プレースホルダー {count} と {prompt} を必ず含めてください。また、プロンプトの一般的な形式はそのまま維持してください。不確かな場合は変更しないでください。"

msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

msgid "Change the language for Add New"
msgstr "「新規追加」の言語を変更"

msgid "Change the language for Share List"
msgstr "「リストを共有」の言語を変更"

msgid "Change the language for View Site"
msgstr "「サイトを表示」の言語を変更"

msgid "Please provide location"
msgstr "場所を入力してください"

msgid "Change the language for Please provide location"
msgstr "「場所を入力してください」の言語を変更"

msgid "Please provide Distance value"
msgstr "距離の値を入力してください"

msgid "Change the language for Please provide Distance value"
msgstr "「距離の値を入力してください」の言語を変更"

msgid "No result found!"
msgstr "結果が見つかりませんでした！"

msgid "Change the language for No result found!"
msgstr "「結果が見つかりませんでした！」の言語を変更"

msgid "I agree with the website's Privacy Policies."
msgstr "ウェブサイトのプライバシーポリシーに同意します。"

msgid "Change the language for - I agree with the website's Privacy Policies. Remember to update the Link to your actual Privacy Policy page"
msgstr "「ウェブサイトのプライバシーポリシーに同意します。」の言語を変更します。実際のプライバシーポリシーページへのリンクを更新することを忘れないでください。"

msgid "Change the language for - Please load the map"
msgstr "「地図を読み込んでください」の言語を変更"

msgid "Change the language for - Enable Dark Mode"
msgstr "「ダークモードを有効にする」の言語を変更"

msgid "Dark Mode On"
msgstr "ダークモードオン"

msgid "Change the language for - Dark Mode On"
msgstr "「ダークモードオン」の言語を変更"

msgid "Light Mode On"
msgstr "ライトモードオン"

msgid "Change the language for - Light Mode On"
msgstr "「ライトモードオン」の言語を変更"

msgid "Custom CSS (Use *!important* flag if the changes does not take place)"
msgstr "カスタム CSS (変更が適用されない場合は *!important* フラグを使用してください)"

msgid "Write your custom CSS here. Please do not use"
msgstr "ここにカスタム CSS を記述してください。使用しないでください"

msgid "style"
msgstr "style"

msgid "tag in this textarea."
msgstr "タグをこのテキストエリアに。"

msgid "Write your custom JS here. Please do not use"
msgstr "ここにカスタム JS を記述してください。使用しないでください"

msgid "script"
msgstr "script"

msgid "Welcome to the Simple Business Directory! You are"
msgstr "シンプルビジネスディレクトリへようこそ！あなたは"

msgid "awesome"
msgstr "素晴らしい"

msgid ", by the way"
msgstr "、ちなみに"

msgid "For Google Map API key to work:"
msgstr "Google マップ API キーを機能させるには:"

msgid "Make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name properly from Credentials->API Keys->Your API->Application restrictions"
msgstr "API とアプリケーションの制限の両方を「なし」に設定するか、または「認証情報」-&gt;「API キー」-&gt;「あなたの API」-&gt;「アプリケーションの制限」からドメイン名に適切に制限してください。"

msgid "Ensure that ALL the API libraries are enabled including Javascript and Geocoding."
msgstr "Javascript とジオコーディングを含むすべての API ライブラリが有効になっていることを確認してください。"

msgid "Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you wont actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for almost any use cases."
msgstr "Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you wont actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for almost any use cases."

msgid "Getting started with Simple Business Directory is super easy but the plugin works a little different from others - so an introduction is necessary."
msgstr "Simple Business Directory の利用開始は非常に簡単ですが、このプラグインは他のものとは少し異なる動作をするため、導入が必要です。"

msgid "The plugin works a little different from others. The most important thing to remember is that the"
msgstr "このプラグインは他のものとは少し異なる動作をします。覚えておくべき最も重要なことは、"

msgid "base pillars of this plugin are Lists"
msgstr "このプラグインの基本となる柱は「リスト」である"

msgid "not individual businessed or categories. A list is simply a niche or subtopic to group your relevant businesses or any type of Listings together. The most common use of SBD is to create and display multiple businesses or listings on specific topics or subtopics on the same page. Everything revolves around the Lists. Once you create a few Lists, you can then display them in many different ways."
msgstr "個々のビジネスやカテゴリではありません。リストとは、関連するビジネスやあらゆる種類のリスティングをグループ化するためのニッチまたはサブトピックです。SBD の最も一般的な使用法は、同じページで特定のトピックまたはサブトピックに関する複数のビジネスやリスティングを作成および表示することです。すべてがリストを中心に展開します。いくつかのリストを作成したら、さまざまな方法でそれらを表示できます。"

msgid "With that in mind you should start with the following simple steps."
msgstr "これを念頭に置いて、次の簡単な手順から始める必要があります。"

msgid "1. Go to New List and create one by giving it a name. Then simply start adding List items or businesses by filling up the fields you want. Use the"
msgstr "1. 「新規リスト」に移動し、名前を付けて作成します。次に、必要なフィールドに入力して、リスト項目またはビジネスの追加を開始します。「"

msgid "button to add more Listings in your list."
msgstr "」ボタンを使用して、リストにさらにリスティングを追加します。"

msgid "2. Though you can just create one list and use the Single List mode. This directory plugin works the best when you"
msgstr "2. 1つのリストを作成して「単一リストモード」を使用することもできますが、このディレクトリプラグインは"

msgid "create a few Lists"
msgstr "いくつかのリストを作成する"

msgid "each conatining about"
msgstr "場合に最適に機能します。各リストには約"

msgid "15-20 List items"
msgstr "15〜20個のリスト項目"

msgid "This is the most usual use case scenario. But you can do differently once you get the idea."
msgstr "が含まれます。これが最も一般的なユースケースシナリオですが、アイデアを掴めば異なる方法で行うこともできます。"

msgid "3. Now go to a page or post where you want to display the directory. On the right sidebar you will see a"
msgstr "3. 次に、ディレクトリを表示したいページまたは投稿に移動します。右側のサイドバーに「"

msgid "ShortCode Generator"
msgstr "ショートコードジェネレーター"

msgid "block. Click the button and a Popup LightBox will appear with all the options that you can select. Choose All Lists, and select a Style. Then Click Add Shortcode button. Shortcode will be generated. Simply"
msgstr "」ブロックが表示されます。ボタンをクリックすると、選択できるすべてのオプションが表示されたポップアップライトボックスが表示されます。「すべてのリスト」を選択し、スタイルを選択します。次に「ショートコードを追加」ボタンをクリックします。ショートコードが生成されます。それを、"

msgid "copy paste"
msgstr "コピー＆ペースト"

msgid "that to a location on your page where you want the"
msgstr "して、ページ内で"

msgid "directory to show up"
msgstr "ディレクトリを表示したい場所"

msgid "That’s it!"
msgstr "に配置するだけです！"

msgid "The above steps are for the basic usages. There are a lot of advanced options available with the"
msgstr "上記の手順は基本的な使用法です。もし必要だと感じた場合は、"

msgid "Professional version"
msgstr "プロフェッショナル版"

msgid "if you ever feel the need. If you had any specific questions about how something works, do not hesitate to contact us from the"
msgstr "には多くの高度なオプションが用意されています。何かの機能について具体的な質問がある場合は、「"

msgid "Support Page"
msgstr "サポートページ"

msgid "We are very friendly and would be glad to answer any question you might have!"
msgstr "」からお気軽にお問い合わせください。私たちは非常に友好的で、どんな質問にも喜んでお答えします！"

msgid "Note"
msgstr "注"

msgid "If you are having problem with adding more items or saving a list or your changes in the list are not getting saved then it is most likely because of a limitation set in your server. Your server has a limit for how many form fields it will process at a time. So, after you have added a certain number of links, the server refuses to save the List. The server’s configuration that dictates this is max_input_vars. You need to Set it to a high limit like max_input_vars = 15000. Since this is a server setting - you may need to contact your hosting companies support for this."
msgstr "アイテムを追加したり、リストを保存したり、リストへの変更が保存されない問題が発生している場合、それはサーバーに設定された制限が原因である可能性が高いです。サーバーには、一度に処理できるフォームフィールドの数に制限があります。そのため、特定の数のリンクを追加した後、サーバーはリストの保存を拒否します。これを規定するサーバーの設定は max_input_vars です。max_input_vars = 15000 のように高い制限を設定する必要があります。これはサーバー設定であるため、ホスティング会社のサポートに連絡する必要があるかもしれません。"

msgid "For Google Map API key to work, make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name. Ensure that all the API libraries are enabled. Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you won�t actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for most cases."
msgstr "For Google Map API key to work, make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name. Ensure that all the API libraries are enabled. Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you won�t actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for most cases."

msgid "Shortcode Generator"
msgstr "ショートコードジェネレーター"

msgid "We encourage you to use the Shortcode generator found in the toolbar of your page/post editor in visual mode."
msgstr "ページ/投稿エディターのビジュアルモードのツールバーにあるショートコードジェネレーターを使用することをお勧めします。"

msgid "See sample below for where to find it for Gutenberg."
msgstr "Gutenberg での場所については、以下のサンプルをご覧ください。"

msgid "This is how the shortcode generator will look like."
msgstr "ショートコードジェネレーターは次のようになります。"

msgid "Please take a quick look at our"
msgstr "当社の"

msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオチュートリアル"

msgid "Shortcode Example"
msgstr "をぜひご覧ください。"

msgid "You can use our given SHORTCODE GENERATOR to generate and insert shortcode easily, titled as [SBD] with WordPress content editor."
msgstr "WordPressコンテンツエディターで、[SBD]というタイトルのショートコードジェネレーターを使って、ショートコードを簡単に生成して挿入できます。"

msgid "For all the lists:"
msgstr "すべてのリストの場合:"

msgid "For only a single list:"
msgstr "単一のリストの場合のみ:"

msgid "For List Category Mode:"
msgstr "リストカテゴリモードの場合:"

msgid "For Map Only Mode:"
msgstr "マップのみモードの場合:"

msgid "Available Parameters:"
msgstr "利用可能なパラメーター:"

msgid "1. mode"
msgstr "1. モード"

msgid "Value for this option can be set as \"one\", \"all\", or \"maponly\"."
msgstr "このオプションの値は、「one」、「all」、または「maponly」として設定できます。"

msgid "2. style"
msgstr "2. スタイル"

msgid "Avaialble values: \"simple\", \"style-1\", \"style-2\", \"style-3\"."
msgstr "利用可能な値: 「simple」、「style-1」、「style-2」、「style-3」。"

msgid "Only 4 templates are available in the free version. For more styles or templates, please purchase the"
msgstr "無料版では4つのテンプレートのみが利用可能です。より多くのスタイルやテンプレートについては、"

msgid "premium version"
msgstr "プレミアムバージョン"

msgid "3. column"
msgstr "3. カラム"

msgid "Avaialble values: \"1\", \"2\", \"3\" or \"4\"."
msgstr "利用可能な値: 「1」、「2」、「3」、または「4」。"

msgid "4. orderby"
msgstr "4. 並べ替え順序"

msgid "Compatible order by values: \"ID\", \"author\", \"title\", \"name\", \"type\", \"date\", \"modified\", \"rand\" and \"menu_order\"."
msgstr "互換性のある並べ替え値: 「ID」、「author」、「title」、「name」、「type」、「date」、「modified」、「rand」、「menu_order」。"

msgid "5. order"
msgstr "5. 順序"

msgid "Value for this option can be set as \"ASC\" for Ascending or \"DESC\" for Descending order."
msgstr "このオプションの値は、昇順の場合は「ASC」、降順の場合は「DESC」として設定できます。"

msgid "6. list_id"
msgstr "6. リストID"

msgid "Only applicable if you want to display a single list [not all]. You can provide specific list id here as a value. You can also get ready shortcode for a single list under \"Manage List\" menu."
msgstr "単一のリストを表示したい場合のみ適用されます[すべてではない]。ここに特定のリストIDを値として指定できます。「リスト管理」メニューの下で、単一リストのショートコードを取得することもできます。"

msgid "6. category"
msgstr "6. カテゴリー"

msgid "Supply the category slug of your specific directory category."
msgstr "特定のディレクトリカテゴリーのカテゴリースラッグを指定してください。"

msgid "Example: category=\"designs\""
msgstr "例: category=\"designs\""

msgid "7. item_orderby"
msgstr "7. アイテム並べ替え順序"

msgid "Compatible Item order by values: \"title\", and \"None\"."
msgstr "互換性のあるアイテム並べ替え値: 「title」、「None」。"

msgid "8. order"
msgstr "8. 順序"

msgid "9. enable_embedding"
msgstr "9. 埋め込みを有効にする"

msgid "Allow visitors to embed list in other sites. Supported values - \"true\", \"false\"."
msgstr "訪問者が他のサイトにリストを埋め込むことを許可します。サポートされている値 - 「true」、「false」。"

msgid "Example: enable_embedding=\"true\""
msgstr "例: enable_embedding=\"true\""

msgid "10. show_phone_icon"
msgstr "10. 電話アイコンを表示"

msgid "Allow to show a phone icon with each item . Supported values - \"1\", \"0\"."
msgstr "各アイテムに電話アイコンを表示することを許可します。サポートされている値 - 「1」、「0」。"

msgid "Example: show_phone_icon=\"1\""
msgstr "例: show_phone_icon=\"1\""

msgid "11. show_link_icon"
msgstr "11. リンクアイコンを表示"

msgid "Allow to show a link icon with each item . Supported values - \"1\", \"0\"."
msgstr "各アイテムにリンクアイコンを表示することを許可します。サポートされている値 - 「1」、「0」。"

msgid "Example: show_link_icon=\"1\""
msgstr "例: show_link_icon=\"1\""

msgid "12. main_click_action"
msgstr "12. メインクリックアクション"

msgid "Available values for this option \"1\", \"0\", \"3\""
msgstr "このオプションの利用可能な値: 「1」、「0」、「3」。"

msgid "13. map"
msgstr "13. マップ"

msgid "Available values for this option \"show\", \"hide\""
msgstr "このオプションの利用可能な値: 「show」、「hide」。"

msgid "14. showmaponly"
msgstr "14. マップのみ表示"

msgid "You can use this value for use the maponly mode. Available values for this option \"yes\", \"no\"."
msgstr "「マップのみ」モードで使用できる値です。このオプションで利用可能な値は「yes」、「no」です。"

msgid "15. dark_mode"
msgstr "15. dark_mode"

msgid "You can use this value for use the dark_mode. Available values for this option \"on\", \"off\"."
msgstr "「ダークモード」で使用できる値です。このオプションで利用可能な値は「on」、「off」です。"

msgid "How to style map with Snazzy Map"
msgstr "Snazzy Map でマップをスタイルする方法"

msgid "1)"
msgstr "1)"

msgid "Sign up for an account at"
msgstr "アカウントを登録する"

msgid "SnazzyMaps.com"
msgstr "SnazzyMaps.com"

msgid "2)"
msgstr "2)"

msgid "Click your email address in the top left corner."
msgstr "左上隅にあるメールアドレスをクリックします。"

msgid "3)"
msgstr "3)"

msgid "Click the developer menu item on the left side."
msgstr "左側の開発者メニュー項目をクリックします。"

msgid "4)"
msgstr "4)"

msgid "Click the"
msgstr "「"

msgid "\"Generate API Key\""
msgstr "API キーを生成"

msgid "button."
msgstr "」ボタンをクリックします。"

msgid "5)"
msgstr "5)"

msgid "Copy the long generated API Key."
msgstr "生成された長い API キーをコピーします。"

msgid "6)"
msgstr "6)"

msgid "Paste the key into the"
msgstr "キーを Snazzy Maps プラグインの"

msgid "\"Settings\""
msgstr "「設定」"

msgid "tab in the Snazzy Maps plugin."
msgstr "タブに貼り付けます。"

msgid "7)"
msgstr "7)"

msgid "You should now be able to access your favorites and private styles in the"
msgstr "これで、お気に入りとプライベートスタイルにアクセスできるようになります。"

msgid "Explore"
msgstr "「探索」"

msgid "tab by changing the first filter dropdown."
msgstr "タブで、最初のフィルタードロップダウンを変更することで。"

msgid "Leave A Review for Simple Business Directory?"
msgstr "Simple Business Directory のレビューを残しますか？"

msgid "We hope you've enjoyed using"
msgstr "ご利用いただきありがとうございます。"

msgid "Simple Business Directory"
msgstr "Simple Business Directory"

msgid "Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "WordPress.org でレビューを残していただけませんか？"

msgid "Leave A Review"
msgstr "レビューを残す"

msgid "I've already left a review"
msgstr "すでにレビューを残しました"

msgid "Maybe Later"
msgstr "後で"

msgid "Never show this again"
msgstr "今後表示しない"

msgid "SBD Demo Data Imported"
msgstr "SBD デモデータがインポートされました"

msgid "Already CSV data imported and page created."
msgstr "すでに CSV データがインポートされ、ページが作成されています。"

msgid "More WordPress Goodies for You!"
msgstr "WordPress のさらなる特典！"

msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better"
msgstr "あなたのウェブサイトをより良くするかもしれない他の作品もチェックしてください"

msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support."
msgstr "すべてのプロバージョンユーザーは、プレミアムで迅速かつ個別対応の優先サポートを受けられます。"

msgid "Get Priority Support "
msgstr "優先サポートを受ける"

msgid "Online KnowledgeBase"
msgstr "オンラインナレッジベース"

msgid "Get Support for Free Version"
msgstr "無料版のサポートを受ける"

msgid ""
"Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.<br> 
\n"
"Please email to <span style=\"color:#22A0C9;font-weight:bold !important;font-size:14px \"> quantumcloud@gmail.com </span> with any feedback. We will get back to you right away!"
msgstr ""
"フォーム送信リクエストの処理中に問題が発生しました。ご不便をおかけして申し訳ありません。<br> 
\n"
"ご意見がございましたら、<span style=\"color:#22A0C9;font-weight:bold !important;font-size:14px\"> quantumcloud@gmail.com </span>までメールでお問い合わせください。すぐに返信いたします！"

msgid "Please fill up all the requried form fields."
msgstr "すべての必須フォームフィールドに入力してください。"

msgid "Invalid email address."
msgstr "無効なメールアドレスです。"

msgid "Support Request Details:"
msgstr "サポートリクエストの詳細:"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Sent Via the Plugin"
msgstr "プラグイン経由で送信"

msgid "Mail sent from:"
msgstr "メール送信元:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Mail Generated on:"
msgstr "メール生成日時:"

msgid "From Plugin Support Page:"
msgstr "プラグインサポートページから:"

msgid "Your email was sent successfully. Thanks!"
msgstr "メールが正常に送信されました。ありがとうございます！"

msgid "Mode"
msgstr "モード"

msgid "All List"
msgstr "すべてのリスト"

msgid "One List"
msgstr "単一リスト"

msgid "List Category"
msgstr "リストカテゴリー"

msgid "Map Only"
msgstr "マップのみ"

msgid "Select List"
msgstr "リストを選択"

msgid "Please Select List"
msgstr "リストを選択してください"

msgid "Please Select Category"
msgstr "カテゴリーを選択してください"

msgid "Show Map"
msgstr "マップを表示"

msgid "Template Style"
msgstr "テンプレートスタイル"

msgid "Default Style"
msgstr "デフォルトスタイル"

msgid "Style 01"
msgstr "スタイル 01"

msgid "Style 02"
msgstr "スタイル 02"

msgid "Style 03"
msgstr "スタイル 03"

msgid "Column"
msgstr "列"

msgid "Column 1"
msgstr "1列"

msgid "Column 2"
msgstr "2列"

msgid "Column 3"
msgstr "3列"

msgid "Column 4"
msgstr "4列"

msgid "Min Width"
msgstr "最小幅"

msgid "List Order By"
msgstr "リストの並べ替え"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Date Modified"
msgstr "更新日時"

msgid "Random"
msgstr "ランダム"

msgid "Menu Order"
msgstr "メニュー順"

msgid "List Order"
msgstr "リストの順序"

msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

msgid "Descending"
msgstr "降順"

msgid "Phone Icon"
msgstr "電話アイコン"

msgid "Show"
msgstr "表示"

msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgid "Link Icon"
msgstr "リンクアイコン"

msgid "Main Click Action"
msgstr "メインのクリックアクション"

msgid "Go to Website"
msgstr "ウェブサイトへ移動"

msgid "Call"
msgstr "電話をかける"

msgid "Do Nothing"
msgstr "何もしない"

msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

msgid "Embed Option"
msgstr "埋め込みオプション"

msgid "Item Orderby"
msgstr "項目の並び順"

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "the shortcode & use it any text block."
msgstr "ショートコードをコピーして、任意のテキストブロックで使用します。"

msgid "Copy & Close"
msgstr "コピーして閉じる"

msgid "SBD - Alert"
msgstr "SBD - アラート"

msgid "A list should have more than just 1 item."
msgstr "リストには1つ以上の項目が必要です。"

msgid "We recommend"
msgstr "推奨"

msgid "10-30"
msgstr "10～30"

msgid "links/businesses for each List."
msgstr "各リストのリンク/ビジネス。"

msgid "Create multiple Lists and show them all on a page using the"
msgstr "複数のリストを作成し、それらをすべてページに表示するには、"

msgid "Shortcode Generator."
msgstr "ショートコードジェネレーターを使用します。"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "Add more item"
msgstr "項目を追加"

msgid "Show All"
msgstr "すべて表示"

msgid "Live Search Items"
msgstr "ライブ検索項目"

msgid "Claim Listing"
msgstr "リスティングを申請"

msgid "Add Listing"
msgstr "リスティングを追加"