msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phone-directory (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 12:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Français (French (France))\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Nous ne pouvons détecter aucune information de l’extension. C’est très probablement parce que vous n’avez pas inclus le code dans le fichier principal de l’extension." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Désolé de vous voir partir" msgid "Found a Bug" msgstr "J'ai trouvé un bug" msgid "Need More Features" msgstr "Besoin de plus de fonctionnalités" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Désactivation temporaire" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Mise à niveau vers la version Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Veuillez fournir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter pour les corrections de bugs" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Veuillez fournir quelques détails afin que nous puissions améliorer l’extension" msgid "Submitting form" msgstr "Envoi du formulaire" msgid "Settings" msgstr "Réglages" msgid "Help" msgstr "Aide" msgid "Support" msgstr "Support" msgid "Add Business" msgstr "Ajouter une entreprise" msgid "Share List" msgstr "Partager la liste" msgid "Generate Embed Code For This List" msgstr "Générer le code d’intégration pour cette liste" msgid "Width: (in \"%\" or \"px\")" msgstr "Largeur : (en « % » ou « px »)" msgid "px" msgstr "px" msgid "Height: (in 'px')" msgstr "Hauteur : (en « px »)" msgid "Generate & Copy" msgstr "Générer et copier" msgid "Generated Code" msgstr "Code généré" msgid "" "Hit \"Generate & Copy\" button to generate embed code. It will be copied \n" " to your Clipboard. You can now paste this embed code inside your website's HTML where \n" " you want to show the List." msgstr "" "Cliquez sur le bouton « Générer et copier » pour générer le code d’intégration. Il sera copié \n" " dans votre presse-papiers. Vous pouvez maintenant coller ce code d’intégration dans le code HTML de votre site web à l’endroit où \n" " vous souhaitez afficher la liste." msgid "ASC" msgstr "ASC" msgid "all" msgstr "tout" msgid "3" msgstr "3" msgid "simple" msgstr "simple" msgid "SBD - Shortcode Generator" msgstr "SBD – Générateur de codes courts" msgid "SBD — Shortcode Generator" msgstr "SBD — Générateur de codes courts" msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?" msgid "Add New List Items" msgstr "Ajouter de nouveaux éléments à la liste" msgid "Remove Field" msgstr "Supprimer le champ" msgid "Add File" msgstr "Ajouter un fichier" msgid "Remove" msgstr "Supprimer" msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" msgid "None" msgstr "Aucun" msgid "Type to search" msgstr "Taper pour rechercher" msgid "Drag to set the exact location" msgstr "Faites glisser pour définir l’emplacement exact" msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot" msgstr "Essayez notre ChatBot IA gratuit – WPBot" msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot" msgstr "Obtenez le meilleur ChatBot pour WordPress – WPBot" msgid "Do more than just chat with your ChatBot!" msgstr "Faites plus que simplement discuter avec votre ChatBot !" msgid "Do more than just chat with your ChatBot" msgstr "Faites plus que simplement discuter avec votre ChatBot" msgid "More Leads, Conversions" msgstr "Plus de prospects, plus de conversions" msgid "Satisfied customers while" msgstr "Des clients satisfaits tout en" msgid "saving time" msgstr "gagnant du temps" msgid "increasing your" msgstr "augmentant vos" msgid "business opportunities" msgstr "opportunités commerciales" msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement," msgstr "WPBot est le meilleur ChatBot pour WordPress pour améliorer l'engagement des utilisateurs," msgid "Generate Leads," msgstr "Générer des prospects," msgid "provide" msgstr "fournir" msgid "Automated Live" msgstr "Assistance en direct automatisée" msgid "customer" msgstr "client" msgid "support" msgstr "support" msgid "across your website" msgstr "sur votre site web" msgid "social platforms." msgstr "plateformes sociales." msgid "The" msgstr "La" msgid "AI Insight" msgstr "Aperçu IA" msgid "feature analyzes chat histories" msgstr "fonctionnalité analyse les historiques de chat" msgid "reveals what your users want." msgstr "et révèle ce que vos utilisateurs veulent." msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like" msgstr "Offrez des services de ChatBot basés sur l'IA depuis vos sites web avec des LLM comme" msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like" msgstr "(ChatGPT), Gemini, etc., ainsi que de nombreuses fonctionnalités puissantes intégrées comme" msgid "Live" msgstr "En direct" msgid "Chat, Chat" msgstr "Chat, Chat" msgid "Histories" msgstr "Historiques" msgid "Conversational forms" msgstr "Formulaires conversationnels" msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" msgid "more!" msgstr "et plus encore !" msgid "Need More Assistance?" msgstr "Besoin de plus d'assistance ?" msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests." msgstr "Notre équipe de support est prête à vous aider pour tout problème ou demande personnalisée." msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de connaissances" msgid "Get Direct Support" msgstr "Obtenir un support direct" msgid "Handcrafted for productivity." msgstr "Conçu avec soin pour la productivité." msgid "By %s" msgstr "Par %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Installer %s maintenant" msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Impossible d'installer" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Mettre à jour %s maintenant" msgid "Update Now" msgstr "Mettre à jour maintenant" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Impossible de mettre à jour" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Actif" msgid "Activate" msgstr "Activer" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" msgid "Network Activate" msgstr "Activer sur le réseau" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Activer %s sur le réseau" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Installé" msgid "More Details" msgstr "Plus de détails" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Veuillez mettre à jour WordPress, puis en savoir plus sur la mise à jour de PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Veuillez mettre à jour WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "En savoir plus sur la mise à jour de PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec votre version de WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec votre version de PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" msgid "Update To Pro" msgstr "Mettre à niveau vers la version Pro" msgid "Install %s now" msgstr "Installer %s maintenant" msgid "Cannot Install" msgstr "Impossible d'installer" msgid "Update %s now" msgstr "Mettre à jour %s maintenant" msgid "Cannot Update" msgstr "Impossible de mettre à jour" msgid "Active" msgstr "Actif" msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" msgid "Network Activate %s" msgstr "Activer %s sur le réseau" msgid "Installed" msgstr "Installé" msgid "View Site" msgstr "Voir le site" msgid "I agree with the website's GDPR policies." msgstr "J'accepte les politiques RGPD du site web." msgid "Please load the map" msgstr "Veuillez charger la carte" msgid "Bulk Import" msgstr "Importation en masse" msgid "Please Note:" msgstr "Veuillez noter :" msgid "The import feature is still under development. Right now it only allows importing and creating new Lists. Existing Lists will not get updated. Also, export feature is not available in free version." msgstr "La fonctionnalité d'importation est toujours en développement. Actuellement, elle permet uniquement d'importer et de créer de nouvelles listes. Les listes existantes ne seront pas mises à jour. De plus, la fonctionnalité d'exportation n'est pas disponible dans la version gratuite." msgid "We have found some bugs with the Import feature in the free version. We are working on it. The import feature is currently unavailable in the free version." msgstr "Nous avons trouvé des bugs avec la fonctionnalité d'importation dans la version gratuite. Nous y travaillons. La fonctionnalité d'importation est actuellement indisponible dans la version gratuite." msgid "Import and Export features are fully functional in the" msgstr "Les fonctionnalités d'importation et d'exportation sont entièrement fonctionnelles dans la" msgid "Pro version" msgstr "version Pro" msgid "Import SBD Demo Data" msgstr "Importer les données de démonstration SBD" msgid "Want to see how it works instantly? Import our ready-made demo data. This will create a new directory list, populate it with sample entries, generate a demo page, and take you straight there to see the result!" msgstr "Vous voulez voir comment cela fonctionne instantanément ? Importez nos données de démonstration prêtes à l'emploi. Cela créera une nouvelle liste d'annuaire, la remplira avec des entrées d'exemple, générera une page de démonstration et vous y mènera directement pour voir le résultat !" msgid "Click to Import Demo Data" msgstr "Cliquer pour importer les données de démonstration" msgid "Crafted By:" msgstr "Conçu par :" msgid "Web Design Company" msgstr "Société de conception web" msgid "- QuantumCloud" msgstr "- QuantumCloud" msgid "Simple Business Directory Pro Features" msgstr "Fonctionnalités de Simple Business Directory Pro" msgid "Usability" msgstr "Ergonomie" msgid "Supports Google Maps or OpenStreetMap" msgstr "Prend en charge Google Maps ou OpenStreetMap" msgid "Build lists with dozens or hundreds of links" msgstr "Créer des listes avec des dizaines ou des centaines de liens" msgid "Auto populate Title, Description from URLs" msgstr "Remplir automatiquement le titre, la description à partir des URL" msgid "Topic based Business Lists category wise" msgstr "Listes d'entreprises thématiques par catégorie" msgid "Community Features" msgstr "Fonctionnalités communautaires" msgid "Allow businesses to submit listing to directory" msgstr "Permettre aux entreprises de soumettre une annonce à l'annuaire" msgid "Complete front end user registration & login" msgstr "Inscription et connexion utilisateur complètes en front-end" msgid "Free or Paid Business Listing Opportunity" msgstr "Opportunité d'annonce d'entreprise gratuite ou payante" msgid "Invite user interaction with Upvotes" msgstr "Inviter les utilisateurs à interagir avec des votes positifs" msgid "Design" msgstr "Design" msgid "12+ premium templates to choose from" msgstr "Plus de 12 modèles premium au choix" msgid "Fully responsive and modern designs" msgstr "Designs entièrement responsifs et modernes" msgid "Templates designed for different use cases" msgstr "Modèles conçus pour différents cas d'utilisation" msgid "Supports snazzymaps for Stylized Google Maps" msgstr "Prend en charge Snazzy Maps pour des cartes Google stylisées" msgid "Customizability" msgstr "Personnalisation" msgid "Choose theme font or google font" msgstr "Choisir la police du thème ou une police Google" msgid "Configurable highlight colors for each list" msgstr "Couleurs de surbrillance configurables pour chaque liste" msgid "Customize colors, fonts and all aspects" msgstr "Personnaliser les couleurs, les polices et tous les aspects" msgid "Complete control over directory ordering" msgstr "Contrôle complet de l'ordre de l'annuaire" msgid "Functionality" msgstr "Fonctionnalités" msgid "Google Map from Addresses Entered" msgstr "Carte Google à partir des adresses saisies" msgid "Auto populate Latitude and Longitude" msgstr "Remplir automatiquement la latitude et la longitude" msgid "3 widgets for Latest, Popular & Random" msgstr "3 widgets pour les plus récents, les plus populaires et les aléatoires" msgid "Map Icon Clusters for Large Number of Items" msgstr "Clusters d'icônes de carte pour un grand nombre d'éléments" msgid "SEO Friendly" msgstr "Optimisé pour le SEO" msgid "Schema.org Rich snippet support JSON-LD" msgstr "Prise en charge des extraits enrichis Schema.org JSON-LD" msgid "HTML is SEO friendly with h2 and h3 tags" msgstr "Le HTML est optimisé pour le SEO avec les balises h2 et h3" msgid "Create a content hub and authority website" msgstr "Créer un centre de contenu et un site web d'autorité" msgid "Outbound links to relevant websites for SEO" msgstr "Liens sortants vers des sites web pertinents pour le SEO" msgid "Monetization Options" msgstr "Options de monétisation" msgid "Integrated PayPal option for link submission" msgstr "Option PayPal intégrée pour la soumission de liens" msgid "Integrated Stripe option for listing submission" msgstr "Option Stripe intégrée pour la soumission d'annonces" msgid "Create recurring subscription packages" msgstr "Créer des forfaits d'abonnement récurrents" msgid "Claim Listing for a Fee" msgstr "Revendiquer une annonce moyennant des frais" msgid "View Full Feature List" msgstr "Voir la liste complète des fonctionnalités" msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Passer à la version Pro maintenant" msgid "Google map API key is not added. Google Map API key is required for map to work. Please set google map api key from" msgstr "La clé API Google Maps n'est pas ajoutée. Une clé API Google Maps est requise pour que la carte fonctionne. Veuillez définir la clé API Google Maps depuis" msgid "settings page" msgstr "la page des réglages" msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cette notification." msgid "**SBD Pro Tip: Did you know that you can" msgstr "**Astuce Pro SBD : Saviez-vous que vous pouvez" msgid "Auto Generate Title, Subtitle, Thumbnail," msgstr "Générer automatiquement le titre, le sous-titre, la miniature," msgid "Latitude and Longitude with the Pro Version in Just 2 Clicks?" msgstr "la latitude et la longitude avec la version Pro en seulement 2 clics ?" msgid "Triple Your Business Entry Speed!" msgstr "Triplez la vitesse de saisie de vos fiches d'entreprise !" msgid "**SBD Tip: Lists are the base pillars of SBD, not individual businesses. Group your businesses into different Lists for the best performance." msgstr "**Astuce SBD : Les listes sont les piliers de base de SBD, pas les entreprises individuelles. Regroupez vos entreprises dans différentes listes pour une performance optimale." msgid "**SBD Tip: SBD looks the best when you create multiple Lists and use the Show All Lists mode." msgstr "**Astuce SBD : SBD est plus esthétique lorsque vous créez plusieurs listes et utilisez le mode « Afficher toutes les listes »." msgid "**SBD Pro Tip: Did you know that SBD Pro version lets you monetize your directory and earn" msgstr "**Astuce SBD Pro : Saviez-vous que la version Pro de SBD vous permet de monétiser votre annuaire et de gagner" msgid "passive income?" msgstr "un revenu passif ?" msgid "Upgrade now!" msgstr "Mettre à niveau maintenant !" msgid "**SBD Tip: Try to keep the maximum number of businesses below 30 per list. Create multiple Lists as needed." msgstr "**Astuce SBD : Essayez de maintenir le nombre maximum d'entreprises en dessous de 30 par liste. Créez plusieurs listes si nécessaire." msgid "**SBD Tip: Use the handy shortcode generator to make life easy. It is a small, blue [SBD] button found at the toolbar of any page's visual editor." msgstr "**Astuce SBD : Utilisez le générateur de code court pratique pour vous simplifier la vie. C'est un petit bouton bleu [SBD] que l'on trouve dans la barre d'outils de l'éditeur visuel de n'importe quelle page." msgid "**SBD Pro Tip: You can display your" msgstr "**Astuce SBD Pro : Vous pouvez afficher vos" msgid "Lists by category" msgstr "listes par catégorie" msgid "with the SBD pro version." msgstr "avec la version Pro de SBD." msgid "16+ Templates, Multi page mode" msgstr "Plus de 16 modèles, mode multi-pages" msgid ", Widgets are also available." msgstr ", des widgets sont également disponibles." msgid "**SBD Tip: You can create a page with a contact form and link the Add Business button to that page so people can submit links to your directory by email." msgstr "**Astuce SBD : Vous pouvez créer une page avec un formulaire de contact et lier le bouton « Ajouter une entreprise » à cette page afin que les gens puissent soumettre des liens vers votre annuaire par e-mail." msgid "**SBD Tip: If you are having problem with adding more businesses or saving a list then you may need to increase max_input_vars value in server. Check the help section for more details." msgstr "**Astuce SBD : Si vous rencontrez des problèmes pour ajouter plus d'entreprises ou enregistrer une liste, vous devrez peut-être augmenter la valeur de max_input_vars sur le serveur. Consultez la section d'aide pour plus de détails." msgid "**SBD Pro Tip: SBD pro version has" msgstr "**Astuce SBD Pro : La version Pro de SBD dispose d'un" msgid "front end dashboard" msgstr "tableau de bord frontal" msgid "for user registration and business management. As well as tags and instant search." msgstr "pour l'enregistrement des utilisateurs et la gestion des entreprises. Ainsi que des étiquettes et une recherche instantanée." msgid "Upgrade to the Pro version now!" msgstr "Passez à la version Pro maintenant !" msgid "Shortcode Generator for SBD" msgstr "Générateur de code court pour SBD" msgid "AI List Items Generator" msgstr "Générateur d'éléments de liste IA" msgid "Click the button below to generate shortcode" msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour générer le code court" msgid "Generate Shortcode" msgstr "Générer le code court" msgid "%1$s Simple Business Directory %2$s works the best when you create multiple Lists and show them all in a page. Use the following shortcode to display All lists on any page: %3$s %4$s %5$s Use the %6$s shortcode generator %7$s to select style and other options." msgstr "%1$s Simple Business Directory %2$s fonctionne mieux lorsque vous créez plusieurs listes et les affichez toutes sur une page. Utilisez le code court suivant pour afficher toutes les listes sur n'importe quelle page : %3$s %4$s %5$s Utilisez le %6$s générateur de code court %7$s pour sélectionner le style et d'autres options." msgid "%1$s Import Simple Business Directory Demo Data:%2$s %3$sImport demo data to see how the plugin works.%4$s %5$s We will create a sample directory with multiple Lists and create a new demo page using shortcode.%6$s %7$s You can edit or delete the sample Lists to your requirements.%8$s %9$s Click to Import Data %10$s %11$s" msgstr "%1$s Importer les données de démonstration de Simple Business Directory :%2$s %3$sImportez les données de démonstration pour voir comment le plugin fonctionne.%4$s %5$s Nous allons créer un annuaire d'exemple avec plusieurs listes et créer une nouvelle page de démonstration en utilisant un code court.%6$s %7$s Vous pouvez modifier ou supprimer les listes d'exemple selon vos besoins.%8$s %9$s Cliquez pour importer les données %10$s %11$s" msgid "Getting Started" msgstr "Pour commencer" msgid "Read the Documentation" msgstr "Lire la documentation" msgid "Ask for Help" msgstr "Demander de l'aide" msgid "Check out the SBD Demo" msgstr "Découvrir la démo SBD" msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passer à la version Premium" msgid "Start Here" msgstr "Commencer ici" msgid "Please enable an AI provider (OpenAI, Gemini or OpenRouter) in Simple Business Directory %s first." msgstr "Veuillez d'abord activer un fournisseur d'IA (OpenAI, Gemini ou OpenRouter) dans Simple Business Directory %s." msgid "settings tab" msgstr "onglet Réglages" msgid "Active AI Provider:" msgstr "Fournisseur d'IA actif :" msgid "Topic:" msgstr "Sujet :" msgid "e.g., Top Web Agencies in NYC" msgstr "ex. : Meilleures agences web à New York" msgid "Location (Optional):" msgstr "Emplacement (facultatif) :" msgid "e.g. New York, USA" msgstr "ex. : New York, États-Unis" msgid "Number of Items:" msgstr "Nombre d'éléments :" msgid "Generate & Add Items" msgstr "Générer et ajouter des éléments" msgid "Manage List" msgstr "Gérer la liste" msgid "Manage List Item" msgstr "Gérer l'élément de liste" msgid "New List" msgstr "Nouvelle liste" msgid "Add New List" msgstr "Ajouter une nouvelle liste" msgid "Edit List Item" msgstr "Modifier l'élément de liste" msgid "New List Item" msgstr "Nouvel élément de liste" msgid "View List Item" msgstr "Afficher l'élément de liste" msgid "Search List Item" msgstr "Rechercher un élément de liste" msgid "No List Item found" msgstr "Aucun élément de liste trouvé" msgid "No List Item found in the Trash" msgstr "Aucun élément de liste trouvé dans la corbeille" msgid "Search List Categories" msgstr "Rechercher des catégories de liste" msgid "All List Categories" msgstr "Toutes les catégories de liste" msgid "Parent List Categories" msgstr "Catégories de liste parentes" msgid "Parent List Category:" msgstr "Catégorie de liste parente :" msgid "Edit List Category" msgstr "Modifier la catégorie de liste" msgid "Update List Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie de liste" msgid "Add New List Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de liste" msgid "New List Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie de liste" msgid "List Categories" msgstr "Catégories de liste" msgid "List Elements" msgstr "Éléments de liste" msgid "Create List Elements" msgstr "Créer des éléments de liste" msgid "Please add your list items here." msgstr "Veuillez ajouter vos éléments de liste ici." msgid "If you are unable to save a long List, please increase the value of max_input_vars to 15000 on your server." msgstr "Si vous ne parvenez pas à enregistrer une longue liste, veuillez augmenter la valeur de max_input_vars à 15000 sur votre serveur." msgid "Title" msgstr "Titre" msgid "Number of Elements" msgstr "Nombre d'éléments" msgid "Shortcode" msgstr "Code court" msgid "Date" msgstr "Date" msgid "Single List:" msgstr "Liste unique :" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copier le code court" msgid "Copied!" msgstr "Copié !" msgid "All Lists:" msgstr "Toutes les listes :" msgid "Unauthorized user." msgstr "Utilisateur non autorisé." msgid "Prompt is empty." msgstr "L'invite est vide." msgid "No AI provider is enabled in settings." msgstr "Aucun fournisseur d'IA n'est activé dans les réglages." msgid "OpenAI API key is missing." msgstr "La clé API OpenAI est manquante." msgid "OpenAI API error." msgstr "Erreur API OpenAI." msgid "Gemini API key is missing." msgstr "La clé API Gemini est manquante." msgid "Gemini API error." msgstr "Erreur API Gemini." msgid "OpenRouter API key is missing." msgstr "La clé API OpenRouter est manquante." msgid "OpenRouter API error." msgstr "Erreur API OpenRouter." msgid "Failed to parse AI output. Raw content: " msgstr "Échec de l'analyse de la sortie de l'IA. Contenu brut : " msgid "Generated %d items successfully!" msgstr "Généré %d éléments avec succès !" msgid "API key is empty." msgstr "La clé API est vide." msgid "Connection successful! Valid API Key." msgstr "Connexion réussie ! Clé API valide." msgid "Invalid API Key or API error." msgstr "Clé API invalide ou erreur API." msgid "Prompt reset to default successfully!" msgstr "L'invite a été réinitialisée par défaut avec succès !" msgid "SBD Settings Page" msgstr "Page des réglages SBD" msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" msgid "AI Settings" msgstr "Réglages de l'IA" msgid "Language Settings" msgstr "Réglages de la langue" msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" msgid "Custom Javascript" msgstr "Javascript personnalisé" msgid "Step 1" msgstr "Étape 1" msgid "Select Map API" msgstr "Sélectionner l'API de carte" msgid "From the Settings page add Google Map API key or select to use OpenStreetMap. Note that OpenStreetMap has less data and locations. So some addresses may not be found there. If you select to go with Google Map, follow the steps carefully on the" msgstr "Depuis la page des réglages, ajoutez la clé API Google Map ou choisissez d'utiliser OpenStreetMap. Notez qu'OpenStreetMap contient moins de données et d'emplacements. Certaines adresses pourraient donc ne pas y être trouvées. Si vous choisissez d'utiliser Google Map, suivez attentivement les étapes sur la" msgid "Help page" msgstr "page d'aide" msgid "If you do not want to use maps, you can ignore these settings." msgstr "Si vous ne souhaitez pas utiliser de cartes, vous pouvez ignorer ces réglages." msgid "Step 2" msgstr "Étape 2" msgid "Create Lists with Listing Details" msgstr "Créer des listes avec les détails des annonces" msgid "Go to New List and create one by giving it a name. Then simply start adding List items or businesses by filling up the fields you want. Use the Add New button to add more Listings in your list. When you start typing a full address, the Auto Complete feature will start showing matching addresses in a drop down if API is set up correctly." msgstr "Allez dans Nouvelle liste et créez-en une en lui donnant un nom. Ensuite, commencez simplement à ajouter des éléments de liste ou des entreprises en remplissant les champs souhaités. Utilisez le bouton Ajouter pour ajouter plus d'annonces à votre liste. Lorsque vous commencez à taper une adresse complète, la fonction de saisie semi-automatique commencera à afficher les adresses correspondantes dans une liste déroulante si l'API est configurée correctement." msgid "Step 3" msgstr "Étape 3" msgid "Create More Lists" msgstr "Créer plus de listes" msgid "Though you can just create one list and use the Single List mode. This directory plugin works the best when you create a few Lists each conatining about 15-20 List items . This is the most usual use case scenario. But you can do differently once you get the idea." msgstr "Bien que vous puissiez simplement créer une seule liste et utiliser le mode Liste unique. Ce plugin d'annuaire fonctionne mieux lorsque vous créez plusieurs listes, chacune contenant environ 15 à 20 éléments. C'est le scénario d'utilisation le plus courant. Mais vous pouvez faire différemment une fois que vous avez compris le principe." msgid "Step 4" msgstr "Étape 4" msgid "Generate and Paste Shortcode on a Page" msgstr "Générer et coller le code court sur une page" msgid "Now go to a page or post where you want to display the directory. On the right sidebar you will see a ShortCode Generator block. Click the button and a Popup LightBox will appear with all the options that you can select. Choose All Lists, and select a Style. Then Click Add Shortcode button. Shortcode will be generated. Simply copy paste that to a location on your page where you want the directory to show up." msgstr "Maintenant, allez sur une page ou un article où vous souhaitez afficher l'annuaire. Dans la barre latérale droite, vous verrez un bloc Générateur de code court. Cliquez sur le bouton et une LightBox contextuelle apparaîtra avec toutes les options que vous pouvez sélectionner. Choisissez Toutes les listes et sélectionnez un style. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter un code court. Le code court sera généré. Copiez-le simplement et collez-le à l'emplacement de votre page où vous souhaitez que l'annuaire apparaisse." msgid "** Please check the" msgstr "** Veuillez consulter la" msgid "for details on how to get started with creating Link Lists and how to use the Shortcode Generator." msgstr "pour plus de détails sur la création de listes de liens et l'utilisation du générateur de codes courts." msgid "Google Map API Key" msgstr "Clé API Google Map" msgid "Google Map API key is required for Google Map to work. You can get google map api key from" msgstr "Une clé API Google Map est requise pour que Google Map fonctionne. Vous pouvez obtenir une clé API Google Map" msgid "here." msgstr "ici." msgid "Please check our" msgstr "Veuillez consulter notre" msgid "Help section" msgstr "section d'aide" msgid "for how to set up the Google Map API. Or, you can select OpenStreetMap without any API key." msgstr "pour savoir comment configurer l'API Google Map. Ou, vous pouvez sélectionner OpenStreetMap sans aucune clé API." msgid "Google Map ID" msgstr "ID Google Map" msgid "Google Map ID is Required for map to work. You can get a google map id from here" msgstr "L'ID Google Map est requis pour que la carte fonctionne. Vous pouvez obtenir un ID Google Map ici" msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/map-ids/get-map-id#create_map_ids" msgstr "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/map-ids/get-map-id#create_map_ids" msgid "Places API (New)" msgstr "API Places (Nouveau)" msgid "Select if you want to use Google Map Places API (New)" msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez utiliser l'API Google Map Places (Nouveau)" msgid "Use OpenStreetMap instead of Google Map" msgstr "Utiliser OpenStreetMap au lieu de Google Map" msgid "Select if you want to use OpenStreetMap instead of Google Map. Note that OpenStreetMap has less data and locations. So some addresses may not be found there. You can insert Latitudes and Longitudes manually for them." msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez utiliser OpenStreetMap au lieu de Google Map. Notez qu'OpenStreetMap contient moins de données et de lieux. Certaines adresses pourraient donc ne pas y être trouvées. Vous pouvez insérer manuellement les Latitudes et Longitudes pour celles-ci." msgid "Enable Top Area" msgstr "Activer la zone supérieure" msgid "Top area includes Embed button (more options coming soon)" msgstr "La zone supérieure inclut le bouton d'intégration (plus d'options à venir)" msgid "Enable Add New Button" msgstr "Activer le bouton Ajouter nouveau" msgid "The button will link to a page of your choice where you can place a contact form or instructions to submit links to your directory. Links have to be manually added by the admin. " msgstr "Le bouton renverra vers une page de votre choix où vous pourrez placer un formulaire de contact ou des instructions pour soumettre des liens à votre annuaire. Les liens doivent être ajoutés manuellement par l'administrateur." msgid "Add Button Link" msgstr "Lien du bouton d'ajout" msgid "Example:" msgstr "Exemple :" msgid "Enable RTL Direction" msgstr "Activer la direction RTL" msgid "If you make this option ON, then list items will be arranged in Right-to-Left direction." msgstr "Si vous activez cette option, les éléments de la liste seront organisés de droite à gauche." msgid "Enable Privacy Policy Acceptance Before Loading Map" msgstr "Activer l'acceptation de la politique de confidentialité avant le chargement de la carte" msgid "Enable this option to accept Privacy policy before loading the map. You can change the Language and Link from Language Settings." msgstr "Activez cette option pour accepter la politique de confidentialité avant de charger la carte. Vous pouvez modifier la langue et le lien dans les réglages de langue." msgid "Enable Dark Mode" msgstr "Activer le mode sombre" msgid "Enable this option to Dark Mode all theme" msgstr "Activez cette option pour appliquer le mode sombre à tout le thème" msgid "Select Active AI Provider" msgstr "Sélectionner le fournisseur d'IA actif" msgid "Disable AI" msgstr "Désactiver l'IA" msgid "Google Gemini" msgstr "Google Gemini" msgid "OpenRouter" msgstr "OpenRouter" msgid "Choose which AI provider to enable for the directory features. Selecting \"Disable AI\" turns off all AI functionalities." msgstr "Choisissez le fournisseur d'IA à activer pour les fonctionnalités de l'annuaire. La sélection de « Désactiver l'IA » désactive toutes les fonctionnalités d'IA." msgid "Auto Save Generated Items" msgstr "Enregistrer automatiquement les éléments générés" msgid "If enabled, directory posts will be automatically saved/updated immediately after the elements are successfully generated by the AI." msgstr "Si activée, les publications de l'annuaire seront automatiquement enregistrées/mises à jour immédiatement après que les éléments aient été générés avec succès par l'IA." msgid "OpenAI Integration Settings" msgstr "Réglages d'intégration OpenAI" msgid "OpenAI API Key" msgstr "Clé API OpenAI" msgid "sk-..." msgstr "sk-..." msgid "Test Connection" msgstr "Tester la connexion" msgid "Enter your OpenAI API key for AI generation features." msgstr "Saisissez votre clé API OpenAI pour les fonctionnalités de génération d'IA." msgid "OpenAI Model" msgstr "Modèle OpenAI" msgid "Select the OpenAI model to use. You can load all latest available models using the Test Connection button." msgstr "Sélectionnez le modèle OpenAI à utiliser. Vous pouvez charger tous les derniers modèles disponibles en utilisant le bouton Tester la connexion." msgid "Add Custom Models" msgstr "Ajouter des modèles personnalisés" msgid "Manually add custom OpenAI models (comma separated)." msgstr "Ajoutez manuellement des modèles OpenAI personnalisés (séparés par des virgules)." msgid "OpenAI Temperature" msgstr "Température OpenAI" msgid "Controls randomness: Higher values like 1.2 will make the output more random, while lower values like 0.2 will make it more focused and deterministic. Range: 0.0 to 2.0 (Default: 1.0). Note: Temperature is ignored for reasoning models (o1/o3 series)." msgstr "Contrôle le caractère aléatoire : des valeurs plus élevées comme 1.2 rendront la sortie plus aléatoire, tandis que des valeurs plus faibles comme 0.2 la rendront plus ciblée et déterministe. Plage : 0.0 à 2.0 (Par défaut : 1.0). Remarque : La température est ignorée pour les modèles de raisonnement (séries o1/o3)." msgid "Google Gemini Integration Settings" msgstr "Réglages d'intégration Google Gemini" msgid "Gemini API Key" msgstr "Clé API Gemini" msgid "Enter your Google Gemini API key." msgstr "Saisissez votre clé API Google Gemini." msgid "Gemini Model" msgstr "Modèle Gemini" msgid "Select the Gemini model to use. You can load all latest available models using the Test Connection button." msgstr "Sélectionnez le modèle Gemini à utiliser. Vous pouvez charger tous les derniers modèles disponibles en utilisant le bouton Tester la connexion." msgid "Manually add custom Google Gemini models (comma separated)." msgstr "Ajouter manuellement des modèles Google Gemini personnalisés (séparés par des virgules)." msgid "Gemini Temperature" msgstr "Température Gemini" msgid "Controls randomness: Higher values like 1.2 will make the output more random, while lower values like 0.2 will make it more focused and deterministic. Range: 0.0 to 2.0 (Default: 1.0)." msgstr "Contrôle le caractère aléatoire : Des valeurs plus élevées comme 1.2 rendront la sortie plus aléatoire, tandis que des valeurs plus basses comme 0.2 la rendront plus ciblée et déterministe. Plage : 0.0 à 2.0 (Par défaut : 1.0)." msgid "OpenRouter Integration Settings" msgstr "Réglages d'intégration OpenRouter" msgid "OpenRouter API Key" msgstr "Clé API OpenRouter" msgid "Enter your OpenRouter API Key. You can get one from openrouter.ai." msgstr "Saisissez votre clé API OpenRouter. Vous pouvez en obtenir une sur openrouter.ai." msgid "OpenRouter Model" msgstr "Modèle OpenRouter" msgid "Select the OpenRouter model to use. Models are dynamically fetched if an API key is active." msgstr "Sélectionnez le modèle OpenRouter à utiliser. Les modèles sont récupérés dynamiquement si une clé API est active." msgid "Manually add custom OpenRouter models (comma separated)." msgstr "Ajouter manuellement des modèles OpenRouter personnalisés (séparés par des virgules)." msgid "OpenRouter Temperature" msgstr "Température OpenRouter" msgid "Controls randomness: Range 0.0 to 2.0 (Default: 1.0)." msgstr "Contrôle le caractère aléatoire : Plage 0.0 à 2.0 (Par défaut : 1.0)." msgid "AI Prompt Settings" msgstr "Réglages de l'invite IA" msgid "Custom Prompt Instruction" msgstr "Instruction d'invite personnalisée" msgid "Reset to Default" msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" msgid "You can customize the prompt instructions sent to the AI model. Be sure to include the placeholders {count} and {prompt} so they can be replaced by the user's inputs dynamically. Also, keep the general format of the prompt as is. Do not modify if you are uncertain." msgstr "Vous pouvez personnaliser les instructions d'invite envoyées au modèle d'IA. Assurez-vous d'inclure les marqueurs de remplacement {count} et {prompt} afin qu'ils puissent être remplacés dynamiquement par les entrées de l'utilisateur. De plus, conservez le format général de l'invite tel quel. Ne modifiez pas si vous n'êtes pas certain." msgid "Add New" msgstr "Ajouter" msgid "Change the language for Add New" msgstr "Changer la langue pour Ajouter" msgid "Change the language for Share List" msgstr "Changer la langue pour Partager la liste" msgid "Change the language for View Site" msgstr "Changer la langue pour Voir le site" msgid "Please provide location" msgstr "Veuillez indiquer un lieu" msgid "Change the language for Please provide location" msgstr "Changer la langue pour Veuillez indiquer un lieu" msgid "Please provide Distance value" msgstr "Veuillez indiquer une valeur de distance" msgid "Change the language for Please provide Distance value" msgstr "Changer la langue pour Veuillez indiquer une valeur de distance" msgid "No result found!" msgstr "Aucun résultat trouvé !" msgid "Change the language for No result found!" msgstr "Changer la langue pour Aucun résultat trouvé !" msgid "I agree with the website's Privacy Policies." msgstr "J'accepte les politiques de confidentialité du site web." msgid "Change the language for - I agree with the website's Privacy Policies. Remember to update the Link to your actual Privacy Policy page" msgstr "Changer la langue pour - J'accepte les politiques de confidentialité du site web. N'oubliez pas de mettre à jour le lien vers votre page de politique de confidentialité." msgid "Change the language for - Please load the map" msgstr "Changer la langue pour - Veuillez charger la carte" msgid "Change the language for - Enable Dark Mode" msgstr "Changer la langue pour - Activer le mode sombre" msgid "Dark Mode On" msgstr "Mode sombre activé" msgid "Change the language for - Dark Mode On" msgstr "Changer la langue pour - Mode sombre activé" msgid "Light Mode On" msgstr "Mode clair activé" msgid "Change the language for - Light Mode On" msgstr "Changer la langue pour - Mode clair activé" msgid "Custom CSS (Use *!important* flag if the changes does not take place)" msgstr "CSS personnalisé (Utilisez le drapeau *!important* si les changements ne prennent pas effet)" msgid "Write your custom CSS here. Please do not use" msgstr "Écrivez votre CSS personnalisé ici. Veuillez ne pas utiliser" msgid "style" msgstr "style" msgid "tag in this textarea." msgstr "balise dans cette zone de texte." msgid "Write your custom JS here. Please do not use" msgstr "Écrivez votre JS personnalisé ici. Veuillez ne pas utiliser" msgid "script" msgstr "script" msgid "Welcome to the Simple Business Directory! You are" msgstr "Bienvenue dans l'annuaire d'entreprises simple ! Vous êtes" msgid "awesome" msgstr "génial" msgid ", by the way" msgstr ", au fait" msgid "For Google Map API key to work:" msgstr "Pour que la clé API Google Map fonctionne :" msgid "Make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name properly from Credentials->API Keys->Your API->Application restrictions" msgstr "Assurez-vous que les restrictions d'API et d'application sont définies sur Aucune ou qu'elles sont correctement restreintes à votre nom de domaine depuis Identifiants -> Clés API -> Votre API -> Restrictions d'application" msgid "Ensure that ALL the API libraries are enabled including Javascript and Geocoding." msgstr "Assurez-vous que TOUTES les bibliothèques API sont activées, y compris Javascript et Geocoding." msgid "Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you wont actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for almost any use cases." msgstr "Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you wont actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for almost any use cases." msgid "Getting started with Simple Business Directory is super easy but the plugin works a little different from others - so an introduction is necessary." msgstr "Démarrer avec Simple Business Directory est très facile, mais l'extension fonctionne un peu différemment des autres – une introduction est donc nécessaire." msgid "The plugin works a little different from others. The most important thing to remember is that the" msgstr "L'extension fonctionne un peu différemment des autres. La chose la plus importante à retenir est que les" msgid "base pillars of this plugin are Lists" msgstr "piliers de base de cette extension sont les Listes" msgid "not individual businessed or categories. A list is simply a niche or subtopic to group your relevant businesses or any type of Listings together. The most common use of SBD is to create and display multiple businesses or listings on specific topics or subtopics on the same page. Everything revolves around the Lists. Once you create a few Lists, you can then display them in many different ways." msgstr "et non les entreprises individuelles ou les catégories. Une liste est simplement une niche ou un sous-sujet pour regrouper vos entreprises pertinentes ou tout type d'annonces. L'utilisation la plus courante de SBD est de créer et d'afficher plusieurs entreprises ou annonces sur des sujets ou sous-sujets spécifiques sur la même page. Tout tourne autour des Listes. Une fois que vous avez créé quelques Listes, vous pouvez les afficher de différentes manières." msgid "With that in mind you should start with the following simple steps." msgstr "Dans cet esprit, vous devriez commencer par les étapes simples suivantes." msgid "1. Go to New List and create one by giving it a name. Then simply start adding List items or businesses by filling up the fields you want. Use the" msgstr "1. Allez dans Nouvelle Liste et créez-en une en lui donnant un nom. Ensuite, commencez simplement à ajouter des éléments de Liste ou des entreprises en remplissant les champs que vous souhaitez. Utilisez le" msgid "button to add more Listings in your list." msgstr "bouton pour ajouter plus d'annonces à votre liste." msgid "2. Though you can just create one list and use the Single List mode. This directory plugin works the best when you" msgstr "2. Bien que vous puissiez simplement créer une seule liste et utiliser le mode Liste Unique. Cette extension d'annuaire fonctionne mieux lorsque vous" msgid "create a few Lists" msgstr "créez quelques Listes" msgid "each conatining about" msgstr "chacune contenant environ" msgid "15-20 List items" msgstr "15-20 éléments de Liste" msgid "This is the most usual use case scenario. But you can do differently once you get the idea." msgstr "C'est le scénario d'utilisation le plus courant. Mais vous pouvez faire différemment une fois que vous avez compris le principe." msgid "3. Now go to a page or post where you want to display the directory. On the right sidebar you will see a" msgstr "3. Allez maintenant sur une page ou un article où vous souhaitez afficher l'annuaire. Dans la barre latérale droite, vous verrez un" msgid "ShortCode Generator" msgstr "Générateur de Shortcode" msgid "block. Click the button and a Popup LightBox will appear with all the options that you can select. Choose All Lists, and select a Style. Then Click Add Shortcode button. Shortcode will be generated. Simply" msgstr "bloc. Cliquez sur le bouton et une LightBox contextuelle apparaîtra avec toutes les options que vous pouvez sélectionner. Choisissez Toutes les Listes et sélectionnez un Style. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter un Shortcode. Le shortcode sera généré. Il suffit de" msgid "copy paste" msgstr "copier-coller" msgid "that to a location on your page where you want the" msgstr "cela à un endroit de votre page où vous souhaitez que" msgid "directory to show up" msgstr "l'annuaire apparaisse" msgid "That’s it!" msgstr "C'est tout !" msgid "The above steps are for the basic usages. There are a lot of advanced options available with the" msgstr "Les étapes ci-dessus sont pour les utilisations de base. De nombreuses options avancées sont disponibles avec la" msgid "Professional version" msgstr "version Professionnelle" msgid "if you ever feel the need. If you had any specific questions about how something works, do not hesitate to contact us from the" msgstr "si vous en ressentez le besoin. Si vous avez des questions spécifiques sur le fonctionnement de quelque chose, n'hésitez pas à nous contacter depuis la" msgid "Support Page" msgstr "Page de support" msgid "We are very friendly and would be glad to answer any question you might have!" msgstr "Nous sommes très amicaux et serions ravis de répondre à toutes vos questions !" msgid "Note" msgstr "Remarque" msgid "If you are having problem with adding more items or saving a list or your changes in the list are not getting saved then it is most likely because of a limitation set in your server. Your server has a limit for how many form fields it will process at a time. So, after you have added a certain number of links, the server refuses to save the List. The server’s configuration that dictates this is max_input_vars. You need to Set it to a high limit like max_input_vars = 15000. Since this is a server setting - you may need to contact your hosting companies support for this." msgstr "Si vous rencontrez des problèmes pour ajouter plus d'éléments ou enregistrer une liste, ou si vos modifications dans la liste ne sont pas sauvegardées, c'est très probablement dû à une limitation définie sur votre serveur. Votre serveur a une limite quant au nombre de champs de formulaire qu'il traitera à la fois. Ainsi, après avoir ajouté un certain nombre de liens, le serveur refuse d'enregistrer la Liste. La configuration du serveur qui dicte cela est max_input_vars. Vous devez la définir sur une limite élevée comme max_input_vars = 15000. Comme il s'agit d'un paramètre serveur, vous devrez peut-être contacter le support de votre hébergeur pour cela." msgid "For Google Map API key to work, make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name. Ensure that all the API libraries are enabled. Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you won�t actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for most cases." msgstr "For Google Map API key to work, make sure to have both API and Application restriction set to None or restrict them to your domain name. Ensure that all the API libraries are enabled. Also, from the middle of 2018, Google requires you to add a Billing account. Although, for 99% cases you won�t actually have to pay anything as the free usage limit is quite high for most cases." msgid "Shortcode Generator" msgstr "Générateur de Shortcode" msgid "We encourage you to use the Shortcode generator found in the toolbar of your page/post editor in visual mode." msgstr "Nous vous encourageons à utiliser le générateur de shortcode que vous trouverez dans la barre d'outils de l'éditeur de votre page/article en mode visuel." msgid "See sample below for where to find it for Gutenberg." msgstr "Voir l'exemple ci-dessous pour savoir où le trouver pour Gutenberg." msgid "This is how the shortcode generator will look like." msgstr "Voici à quoi ressemblera le générateur de shortcode." msgid "Please take a quick look at our" msgstr "Veuillez jeter un coup d'œil rapide à nos" msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels vidéo" msgid "Shortcode Example" msgstr "Exemple de Shortcode" msgid "You can use our given SHORTCODE GENERATOR to generate and insert shortcode easily, titled as [SBD] with WordPress content editor." msgstr "Vous pouvez utiliser notre GÉNÉRATEUR DE SHORTCODE pour générer et insérer facilement un shortcode, intitulé [SBD], avec l’éditeur de contenu WordPress." msgid "For all the lists:" msgstr "Pour toutes les listes :" msgid "For only a single list:" msgstr "Pour une seule liste :" msgid "For List Category Mode:" msgstr "Pour le mode Catégorie de liste :" msgid "For Map Only Mode:" msgstr "Pour le mode Carte uniquement :" msgid "Available Parameters:" msgstr "Paramètres disponibles :" msgid "1. mode" msgstr "1. mode" msgid "Value for this option can be set as \"one\", \"all\", or \"maponly\"." msgstr "La valeur de cette option peut être définie comme « one », « all » ou « maponly »." msgid "2. style" msgstr "2. style" msgid "Avaialble values: \"simple\", \"style-1\", \"style-2\", \"style-3\"." msgstr "Valeurs disponibles : « simple », « style-1 », « style-2 », « style-3 »." msgid "Only 4 templates are available in the free version. For more styles or templates, please purchase the" msgstr "Seuls 4 modèles sont disponibles dans la version gratuite. Pour plus de styles ou de modèles, veuillez acheter la" msgid "premium version" msgstr "version premium" msgid "3. column" msgstr "3. colonne" msgid "Avaialble values: \"1\", \"2\", \"3\" or \"4\"." msgstr "Valeurs disponibles : « 1 », « 2 », « 3 » ou « 4 »." msgid "4. orderby" msgstr "4. orderby" msgid "Compatible order by values: \"ID\", \"author\", \"title\", \"name\", \"type\", \"date\", \"modified\", \"rand\" and \"menu_order\"." msgstr "Valeurs de tri compatibles : « ID », « author », « title », « name », « type », « date », « modified », « rand » et « menu_order »." msgid "5. order" msgstr "5. order" msgid "Value for this option can be set as \"ASC\" for Ascending or \"DESC\" for Descending order." msgstr "La valeur de cette option peut être définie comme « ASC » pour un ordre croissant ou « DESC » pour un ordre décroissant." msgid "6. list_id" msgstr "6. list_id" msgid "Only applicable if you want to display a single list [not all]. You can provide specific list id here as a value. You can also get ready shortcode for a single list under \"Manage List\" menu." msgstr "Applicable uniquement si vous souhaitez afficher une seule liste [pas toutes]. Vous pouvez fournir ici l’ID de liste spécifique comme valeur. Vous pouvez également obtenir le shortcode prêt pour une seule liste sous le menu « Gérer les listes »." msgid "6. category" msgstr "6. category" msgid "Supply the category slug of your specific directory category." msgstr "Fournissez le slug de catégorie de votre catégorie de répertoire spécifique." msgid "Example: category=\"designs\"" msgstr "Exemple : category=\"designs\"" msgid "7. item_orderby" msgstr "7. item_orderby" msgid "Compatible Item order by values: \"title\", and \"None\"." msgstr "Valeurs de tri d’éléments compatibles : « title » et « None »." msgid "8. order" msgstr "8. order" msgid "9. enable_embedding" msgstr "9. enable_embedding" msgid "Allow visitors to embed list in other sites. Supported values - \"true\", \"false\"." msgstr "Permettre aux visiteurs d’intégrer la liste sur d’autres sites. Valeurs prises en charge : « true », « false »." msgid "Example: enable_embedding=\"true\"" msgstr "Exemple : enable_embedding=\"true\"" msgid "10. show_phone_icon" msgstr "10. show_phone_icon" msgid "Allow to show a phone icon with each item . Supported values - \"1\", \"0\"." msgstr "Permettre d’afficher une icône de téléphone avec chaque élément. Valeurs prises en charge : « 1 », « 0 »." msgid "Example: show_phone_icon=\"1\"" msgstr "Exemple : show_phone_icon=\"1\"" msgid "11. show_link_icon" msgstr "11. show_link_icon" msgid "Allow to show a link icon with each item . Supported values - \"1\", \"0\"." msgstr "Permettre d’afficher une icône de lien avec chaque élément. Valeurs prises en charge : « 1 », « 0 »." msgid "Example: show_link_icon=\"1\"" msgstr "Exemple : show_link_icon=\"1\"" msgid "12. main_click_action" msgstr "12. main_click_action" msgid "Available values for this option \"1\", \"0\", \"3\"" msgstr "Valeurs disponibles pour cette option : « 1 », « 0 », « 3 »" msgid "13. map" msgstr "13. map" msgid "Available values for this option \"show\", \"hide\"" msgstr "Valeurs disponibles pour cette option : « show », « hide »" msgid "14. showmaponly" msgstr "14. showmaponly" msgid "You can use this value for use the maponly mode. Available values for this option \"yes\", \"no\"." msgstr "Vous pouvez utiliser cette valeur pour le mode carte uniquement. Les valeurs disponibles pour cette option sont « yes », « no »." msgid "15. dark_mode" msgstr "15. dark_mode" msgid "You can use this value for use the dark_mode. Available values for this option \"on\", \"off\"." msgstr "Vous pouvez utiliser cette valeur pour le dark_mode. Les valeurs disponibles pour cette option sont « on », « off »." msgid "How to style map with Snazzy Map" msgstr "Comment styliser une carte avec Snazzy Map" msgid "1)" msgstr "1)" msgid "Sign up for an account at" msgstr "Créez un compte sur" msgid "SnazzyMaps.com" msgstr "SnazzyMaps.com" msgid "2)" msgstr "2)" msgid "Click your email address in the top left corner." msgstr "Cliquez sur votre adresse e-mail dans le coin supérieur gauche." msgid "3)" msgstr "3)" msgid "Click the developer menu item on the left side." msgstr "Cliquez sur l'élément de menu développeur sur le côté gauche." msgid "4)" msgstr "4)" msgid "Click the" msgstr "Cliquez sur le" msgid "\"Generate API Key\"" msgstr "« Générer une clé API »" msgid "button." msgstr "bouton." msgid "5)" msgstr "5)" msgid "Copy the long generated API Key." msgstr "Copiez la longue clé API générée." msgid "6)" msgstr "6)" msgid "Paste the key into the" msgstr "Collez la clé dans l'" msgid "\"Settings\"" msgstr "« Réglages »" msgid "tab in the Snazzy Maps plugin." msgstr "onglet du plugin Snazzy Maps." msgid "7)" msgstr "7)" msgid "You should now be able to access your favorites and private styles in the" msgstr "Vous devriez maintenant pouvoir accéder à vos favoris et styles privés dans l'" msgid "Explore" msgstr "Explorer" msgid "tab by changing the first filter dropdown." msgstr "onglet en modifiant le premier menu déroulant de filtre." msgid "Leave A Review for Simple Business Directory?" msgstr "Laisser un avis pour Simple Business Directory ?" msgid "We hope you've enjoyed using" msgstr "Nous espérons que vous avez apprécié d'utiliser" msgid "Simple Business Directory" msgstr "Simple Business Directory" msgid "Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "Envisageriez-vous de nous laisser un avis sur WordPress.org ?" msgid "Leave A Review" msgstr "Laisser un avis" msgid "I've already left a review" msgstr "J'ai déjà laissé un avis" msgid "Maybe Later" msgstr "Peut-être plus tard" msgid "Never show this again" msgstr "Ne plus jamais afficher ceci" msgid "SBD Demo Data Imported" msgstr "Données de démonstration SBD importées" msgid "Already CSV data imported and page created." msgstr "Données CSV déjà importées et page créée." msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Plus de bonnes choses WordPress pour vous !" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Découvrez certaines de nos autres créations qui pourraient améliorer votre site web" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Tous nos utilisateurs de la version Pro bénéficient d'un support prioritaire premium, garanti rapide et personnalisé." msgid "Get Priority Support " msgstr "Obtenez un support prioritaire" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Base de connaissances en ligne" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Obtenir de l’aide pour la version gratuite" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Un problème est survenu lors du traitement de votre demande de soumission de formulaire ! Veuillez nous excuser pour les désagréments.
\n" "Veuillez envoyer un e-mail à quantumcloud@gmail.com pour tout commentaire. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais !" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Veuillez remplir tous les champs de formulaire requis." msgid "Invalid email address." msgstr "Adresse e-mail invalide." msgid "Support Request Details:" msgstr "Détails de la demande d’assistance :" msgid "Name" msgstr "Nom" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Subject" msgstr "Objet" msgid "Message" msgstr "Message" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Envoyé via l’extension" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-mail envoyé depuis :" msgid "URL:" msgstr "URL :" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-mail généré le :" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Depuis la page d’assistance de l’extension :" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Votre e-mail a été envoyé avec succès. Merci !" msgid "Mode" msgstr "Mode" msgid "All List" msgstr "Toutes les listes" msgid "One List" msgstr "Une seule liste" msgid "List Category" msgstr "Catégorie de liste" msgid "Map Only" msgstr "Carte uniquement" msgid "Select List" msgstr "Sélectionner une liste" msgid "Please Select List" msgstr "Veuillez sélectionner une liste" msgid "Please Select Category" msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie" msgid "Show Map" msgstr "Afficher la carte" msgid "Template Style" msgstr "Style de modèle" msgid "Default Style" msgstr "Style par défaut" msgid "Style 01" msgstr "Style 01" msgid "Style 02" msgstr "Style 02" msgid "Style 03" msgstr "Style 03" msgid "Column" msgstr "Colonne" msgid "Column 1" msgstr "Colonne 1" msgid "Column 2" msgstr "Colonne 2" msgid "Column 3" msgstr "Colonne 3" msgid "Column 4" msgstr "Colonne 4" msgid "Min Width" msgstr "Largeur min." msgid "List Order By" msgstr "Trier la liste par" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "Date Modified" msgstr "Date de modification" msgid "Random" msgstr "Aléatoire" msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" msgid "List Order" msgstr "Ordre de la liste" msgid "Ascending" msgstr "Croissant" msgid "Descending" msgstr "Décroissant" msgid "Phone Icon" msgstr "Icône de téléphone" msgid "Show" msgstr "Afficher" msgid "Hide" msgstr "Masquer" msgid "Link Icon" msgstr "Icône de lien" msgid "Main Click Action" msgstr "Action principale au clic" msgid "Go to Website" msgstr "Aller au site web" msgid "Call" msgstr "Appeler" msgid "Do Nothing" msgstr "Ne rien faire" msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" msgid "Embed Option" msgstr "Option d'intégration" msgid "Item Orderby" msgstr "Ordre des éléments" msgid "Copy" msgstr "Copier" msgid "the shortcode & use it any text block." msgstr "le shortcode et utilisez-le dans n'importe quel bloc de texte." msgid "Copy & Close" msgstr "Copier et fermer" msgid "SBD - Alert" msgstr "SBD - Alerte" msgid "A list should have more than just 1 item." msgstr "Une liste devrait avoir plus d'un élément." msgid "We recommend" msgstr "Nous recommandons" msgid "10-30" msgstr "10-30" msgid "links/businesses for each List." msgstr "liens/entreprises pour chaque liste." msgid "Create multiple Lists and show them all on a page using the" msgstr "Créez plusieurs listes et affichez-les toutes sur une page en utilisant le" msgid "Shortcode Generator." msgstr "Générateur de shortcodes." msgid "No" msgstr "Non" msgid "Add more item" msgstr "Ajouter plus d'éléments" msgid "Show All" msgstr "Tout afficher" msgid "Live Search Items" msgstr "Éléments de recherche en direct" msgid "Claim Listing" msgstr "Revendiquer l'annonce" msgid "Add Listing" msgstr "Ajouter une annonce"