BuddyPress v2.0.1 - en to fa_IR translation catalogue (1385 entries)

en:  Friendship could not be requested.
fa_IR: امکان لغو درخواست دوستی وجود ندارد.

en:  matching tag "%s"
fa_IR: تطبیق بر چسب ها "%s"

en: % Comments &#187;
fa_IR: % نظر &#171;

en: %1$d new membership requests for the group "%2$s"
fa_IR: %1$d درخواست جدید عضویت برای گروه  "%2$s"

en: %1$s accepted your friend request.
    
    To view %2$s's profile: %3$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s درخواست دوستی شما را قبول کرده است. 
    
    برای نمایش پروفایل %2$s:%3$s
    
    ---------------------

en: %1$s and %2$s are now friends
fa_IR: %1$s و %2$s حالا دوست هستند

en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: %1$s commented on the post, %2$s
fa_IR: %1$s نظر بر روی پست %2$s

en: %1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s
fa_IR: %1$s بر روی پست  %2$s, در وب سایت نظر داد %3$s

en: %1$s created the group %2$s
fa_IR: %1$s گروه %2$s را به وجود آورده است

en: %1$s edited the forum topic %2$s in the group %3$s
fa_IR: %1$s موضوع %2$s انجمن را در گروه %3$s آغاز کرد

en: %1$s joined the group %2$s
fa_IR: %1$s به گروه %2$s پیوست

en: %1$s mentioned you
fa_IR: %1$s شما را فراخوانده است

en: %1$s mentioned you in an update:
    
    "%2$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s شما را در یک به‌روزرسانی فراخوانی کرده‌است :
    
    "%2$s"
    
    برای مشاهده لطفا وارد شوید و سپس به لینک زیر بروید : %3$s
    
    ---------------------

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s"
fa_IR: %1$s به شما در گروه "%2$s" اشاره کرده‌است

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s":
    
    "%3$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %4$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s نام شما را در گروه ذکر کرد  "%2$s":
    
    "%3$s"
    
    برای نمایش و جواب دادن به این پیام، وارد شوید و %4$s
     را ببینید
    ---------------------

en: %1$s posted an update in the group %2$s
fa_IR: %1$s یک به روز رسانی جدید در گروه %2$s ارسال کرده است

en: %1$s replied to one of your comments:
    
    "%2$s"
    
    To view the original activity, your comment and all replies, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s به یکی از نظرات شما پاسخ داده است: 
    
    "%2$s"
    
    برای نمایش فعالیت اصلی، نظر شما و تمامی پاسخ ها، وارد شوید و از: %3$s
     دیدن کنید
    ---------------------

en: %1$s replied to one of your updates:
    
    "%2$s"
    
    To view your original update and all comments, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s به یکی از به روز رسانی های شما پاسخ داده است :
    
    "%2$s"
    
    برای نمایش به روز رسانی اصلی خود و نظرات ان، وارد شوید و از  %3$s
     دیدن کنید
    ---------------------

en: %1$s replied to the forum topic %2$s in the group %3$s
fa_IR: %1$s به موضوع%2$s انجمن، در گروه %3$s پاسخ داد

en: %1$s said %2$s:
fa_IR: %1$s می گوید  %2$s:

en: %1$s sent you a new message:
    
    Subject: %2$s
    
    "%3$s"
    
    To view and read your messages please log in and visit: %4$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s برای شما یک پیام فرستاد: 
    
    موضوع: %2$s
    
    "%3$s"
    
    برای نمایش و خواندن پیام خود لطفا وارد شوید و از دیدن کنید: %4$s
    
    ---------------------

en: %1$s started the forum topic %2$s in the group %3$s
fa_IR: %1$s موضوع %2$s انجمن را در گروه %3$s شروع کرد

en: %1$s wants to add you as a friend.
    
    To view all of your pending friendship requests: %2$s
    
    To view %3$s's profile: %4$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s می خواهد شما را به عنوان دوستش اضافه کند. 
    
    برای نمایش همه ی درخواست های دوستانه ی در حال انتظار: %2$s
    
    برای نمایش پروفایل  %3$s: %4$s
    
    ---------------------

en: %1$s wants to join the group "%2$s".
    
    Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    To view all pending membership requests for this group, please visit:
    %3$s
    
    To view %4$s's profile: %5$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s می خواهد در گروه  "%2$s" عضو شود. 
    
    چون شما مدیر این گروه هستید، شما باید عضویت این گروه را بپذیرید یا رد کنید. 
    
    برای نمایش همه ی درخواست های عضویت در حال انتظار در این گروه، لطفا از :
    %3$s
    
     دیدن کنیدبرای نمایش پرفایل %4$s's: %5$s
    
    ---------------------

en: %1$s wrote a new post, %2$s
fa_IR: %1$s یک پست جدید نوشت %2$s

en: %1$s wrote a new post, %2$s, on the site %3$s
fa_IR: %1$s یک پست جدید،  %2$s, بر روی سایت نوشت %3$s

en: %1$s | %2$s | Activity
fa_IR: %1$s | %2$s | فعالیت

en: %1$s | %2$s | Favorites
fa_IR: %1$s | %2$s | علاقه‌مندی‌ها

en: %1$s | %2$s | Friends Activity
fa_IR: %1$s | %2$s | فعالیت‌های دوستان

en: %1$s | %2$s | Group Activity
fa_IR: %1$s | %2$s | فعالیت‌های گروه

en: %1$s | %2$s | Mentions
fa_IR: %1$s | %2$s | فراخوانی‌ها

en: %d Recipients
fa_IR: %d دریافت کننده

en: %d accepted group membership requests
fa_IR: %d در خواست های عضویت در گروه را پذیرفت

en: %d friend
fa_IR: %d دوست

en: %d friends
fa_IR: %d دوست

en: %d friends accepted your friendship requests
fa_IR: %d دوست، درخواست دوستی شما را پذیرفتند

en: %d group | %d groups
fa_IR[0]: %d گروه
fa_IR[1]: %d گروه ها

en: %d post
fa_IR: %d ارسال

en: %d posts
fa_IR: %d ارسال

en: %d rejected group membership requests
fa_IR: %d درخواست های عضویت در گروه را رد کرد

en: %d topic
fa_IR: %s موضوع

en: %d topics
fa_IR: %d موضوع

en: %s Directory
fa_IR: فهرست %s

en: %s Recipients
fa_IR: %s دریافت کننده

en: %s accepted your friendship request
fa_IR: %s درخواست دوستی با شما را پذیرفت

en: %s activity item has been permanently deleted. | %s activity items have been permanently deleted.
fa_IR[0]: %s آیتم فعالیتی برای همیشه حذف شده است.
fa_IR[1]: %s آیتم های فعالیتی برای همیشه حذف شده اند.

en: %s activity item has been successfully spammed. | %s activity items have been successfully spammed.
fa_IR[0]: %s آیتم فعالیتی با موفقیت به اسپم تبدیل شده است.
fa_IR[1]: %s آیتم های فعالیتی با موفقیت به اسپم تبدیل شده اند.

en: %s activity item has been successfully unspammed. | %s activity items have been successfully unspammed.
fa_IR[0]: %s آیتم فعالیتی با موفقیت از اسپم بودن خارج شده است.
fa_IR[1]: %s آیتم های فعالیتی با موفقیت از اسپم بودن خارج شده اند.

en: %s ago
fa_IR: %s قبل

en: %s became a registered member
fa_IR: %s عضو شد

en: %s changed their profile picture
fa_IR: %s تصویر نمایه خود را تغییر دادند.

en: %s created the group %s
fa_IR: %1$s گروه %2$s را به وجود آورده است

en: %s created the site %s
fa_IR: %s سایت %s را ایجاد کرد

en: %s day | %s days
fa_IR[0]: %s روز
fa_IR[1]: %s روز

en: %s friend | %s friends
fa_IR[0]: %d دوست
fa_IR[1]: %d دوست

en: %s group | %s groups
fa_IR[0]: %s گروه
fa_IR[1]: %s گروه

en: %s group has been permanently deleted. | %s groups have been permanently deleted.
fa_IR[0]: گروه %s برای همیشه حذف شده است.
fa_IR[1]: گروه های %s برای همیشه حذف شده اند.

en: %s has been deleted from the system.
fa_IR: 	%s از سیستم حذف شد.

en: %s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group.
fa_IR: %s قبلا برای پیوستن به گروه درخواست داده‌بود. ارسال دعوت‌نامه به این‌کاربر سبب افزوده شدن خودکار کاربر به گروه می‌شود.

en: %s hasn't created any friend connections yet.
fa_IR: %s هنوز هیچ رابطه دوستانه ای برقرار نکرده است.

en: %s hour | %s hours
fa_IR[0]: %s ساعت
fa_IR[1]: %s ساعت

en: %s joined the group %s
fa_IR: %s به گروه %s پیوست

en: %s member | %s members
fa_IR[0]: عضو %s
fa_IR[1]: عضوهای %s

en: %s members
fa_IR: %s عضو

en: %s mentioned you in an update
fa_IR: %s در یک مطلب به شما خطاب کرد.

en: %s minute | %s minutes
fa_IR[0]: %s دقیقه
fa_IR[1]: %s دقیقه

en: %s month | %s months
fa_IR[0]: %s ماه
fa_IR[1]: %s ماه

en: %s posted a new activity comment
fa_IR: %s یک نظر ارسال کرد:

en: %s posted an update
fa_IR: %s بروزرسانی‌ای منتشر ساخت

en: %s related activity | %s related activities
fa_IR[0]: %s فعالیت مرتبط
fa_IR[1]: %s فعالیت مرتبط

en: %s replied to one of your comments
fa_IR: %s به یکی از نظرات شما پاسخ داد

en: %s replied to one of your updates
fa_IR: %s به یکی از فعالیتهای شما پاسخ داد

en: %s reported this activity as not spam
fa_IR: %s این فعالیت را به عنوان غیر اسپم گزارش کنید

en: %s reported this activity as spam
fa_IR: %s این فعالیت را به عنوان اسپم گزارش کنید

en: %s requests group membership
fa_IR: %s درخواست عضویت در گروه

en: %s second | %s seconds
fa_IR[0]: %s ثانیه
fa_IR[1]: %s ثانیه

en: %s sent you a new private message
fa_IR: %s یک پیام خصوصی برای شما ارسال کرده است

en: %s site | %s sites
fa_IR[0]: %s سایت
fa_IR[1]: %s سایت

en: %s was successfully deleted.
fa_IR: %s با موفقیت حذف شد.

en: %s week | %s weeks
fa_IR[0]: %s هفته
fa_IR[1]: %s هفته

en: %s year | %s years
fa_IR[0]: %s سال
fa_IR[1]: %s سال

en: %s | Site Wide Activity
fa_IR: %s | فعالیت‌های سراسی سایت

en: %s&#8217;s Friends
fa_IR: %s&#8217;s دوست

en: %s&#8217;s profile was updated
fa_IR: نمایه %s&#8217;s با موفقیت به‌روز شد

en: %s's Friends
fa_IR: دوستان %s

en: %s's Profile
fa_IR: نمایه %s

en: %s's Recent Comments
fa_IR: نظرات اخیر %s

en: %s's Recent Posts
fa_IR: ارسالهای اخیر %s

en: %s's Sites
fa_IR: سایتهای %s

en: &laquo;
fa_IR: &raquo;

en: &larr; Back to Users
fa_IR: &larr; بازگشت به کاربران

en: &larr; Previous Entries
fa_IR: &rarr; نوشته قبلی

en: (BuddyPress) Sitewide Notices
fa_IR: اطلاعیه‌های تمامی سایت ( بادی‌پرس )

en: (Installed)
fa_IR: (نصب شده)

en: (Primary)
fa_IR: (اصلی)

en: (Required)
fa_IR: (اجباری)

en: (banned)
fa_IR: (ممنوع)

en: (less than 24 hours ago)
fa_IR: (کمتر از ۲۴ ساعت پیش)

en: (required)
fa_IR: (اجباری)

en: - None -
fa_IR: - هیچ -

en: 1 Comment &#187;
fa_IR: 1 نظر &#171;

en: 1 member | %d members
fa_IR[0]: ۱ کاربر
fa_IR[1]: کاربر %s

en: 1 response to %2$s | %1$s responses to %2$s
fa_IR[0]: 1 پاسخ به %2$s
fa_IR[1]: %1$s پاسخ به %2$s

en: 1 trackback | %d trackbacks
fa_IR[0]: 1 دنبالک
fa_IR[1]: %d دنبالک

en: <a href="%1$s">%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" using your existing password.
fa_IR: <a href="%1$s">%2$s</a> سایت جدید شما است. <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" از رمز عبور قدیمی شما استفاده می کند.

en: <a href="%1$s">View Activity</a>
fa_IR: <a href="%1$s">مشاهده فعالیت‌ها</a>

en: <a href="%s" title="Register for a new account">Register</a>
fa_IR: <a href="%s" title="ایجاد یک حساب کاربری">ایجاد یک حساب کاربری</a>

en: <a href="%s">&hellip;and lots more!</a>
fa_IR: <a href="%s">&hellip; و همچنان ادامه‌دارد</a>

en: <a href="http://buddypress.org/support/">Support Forums</a>
fa_IR: <a href="http://buddypress.org/support/">انجمن‌های پشتیبانی</a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/managing-activity/">Managing Activity</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/managing-activity/">مدیریت فعالیت‌ها</a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/managing-user-profiles/">Managing Profiles</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/managing-user-profiles/">مدیریت نمایه‌ها</a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-components">Managing Components</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-components">اجزاء مدیریتی </a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-pages">صفحات مدیریتی </a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#settings-buddypress-settings">تنظیمات مدیریتی </a>

en: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#users-profile-fields">Managing Profile Fields</a>
fa_IR: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/configure-buddypress-components/#users-profile-fields"> بخش پروفایل مدیریتی </a>

en: <em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in.
fa_IR: <em>ورود</em> شامل پیوندهایی است که برای کاربر وارد‌شده نمایش داده می‌شود .

en: <em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in.
fa_IR: <em>وارد نشده</em> شامل پیوندهایی است که برای کاربران وارد نشده قابل مشاهده است.

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
fa_IR: <p class="serif"> باقی این صفحه را بخوانید &rarr;</p>

en: <p>A configuration file could not be created. No problem, but you will need to save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in the root directory of your WordPress installation before you can start using the forum functionality.</p>
fa_IR: <p>امکان ایجاد فایل پیکربندی وجود ندارد. قبل از انجام تنظیمات انجمن، شما باید به صورت دستی این فایل را ایجاد کنید. کافیست فایلی به نام <code>bb-config.php</code> را در مسیر اصلی نصب وردپرس (روت) ایجاد کرده و کدهای زیر را در آن کپی کنید:</p>

en: <p>All done! Configuration settings have been saved to the file <code>bb-config.php</code> in the root of your WordPress install.</p>
fa_IR: <p>نصب انجام شد! تنظیمات در فایلی به نام <code>bb-config.php</code> در مسیر نصب وردپرس شما ذخیره شد.</p>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
fa_IR: <strong> مدیریت سایت توخه کند: </strong> انجمن گروه <a href="%s">به اصلاح تنظیمات و پیکربندی های </a> یک نصب  bbPress نیاز دارد.

en: <strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
fa_IR: <strong>BuddyPress تقریبا آماده است </strong>. شما باید ساختار پریمالینک </a>خود را به منظور به کار انداختن آن به هر چیز دیگری به غیر از پیش فرض آن <a href="%s"> به روز رسانی کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you. Please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a>.
fa_IR: <strong>خطا</strong>: نمی توانید ثبت نام کنید... لطفا با <a href="mailto:%s">مدیریت وب‌سایت</a> تماس بگیرید!

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated.
fa_IR: <strong>خطا</strong>: حساب‌کاربری شما قبلا فعال شده است.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
fa_IR: <strong>خطا</strong>: حساب کاربری شما به عنوان فرستنده هرزنامه شناخته شده است.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
fa_IR: <strong>خطا</strong>: حساب کاربری شما هنوز فعال نشده است. لطفا ایمیل خود را چک کرده و بر روی پیوند فعال سازی کلیک نمائید.

en: <strong>Link</strong> - Activity generated by posts and comments, forum topics and replies, and some plugins, uses the link field for a permalink back to the content item. Some types of activity may not use this field, even if it has been set.
fa_IR: <strong>پیوند</strong> - فعالیت ها به وسیله پست ها و نظرات وبلاگ ها، موضوعات انجمن ها و جواب ها و بعضی افزونه ها، تولید می شوند، که از لینک زمینه ها برای بک لینکها به موارد محتوا استفاده می کنند. بعضی از انواع فعالیت ها ممکن است از این زمینه ها استفاده نکنند، حتی اگر تنظیم شده باشند.

en: <strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields.
fa_IR: <strong>Primary Item/Secondary Item</strong>- این موضوع بوجود آورنده ی فعالیت را شناسایی می کند. به عنوان مثال، زمینه ها می توانند منبع نظرات گذاشته شده در یک وب سایت خاص را نشان دهند، بعضی از انواع فعالیت ها ممکن است فقط از یکی یا از هیچ یک از زمینه ها استفاده نکنند.

en: <strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group.
fa_IR: <strong>Type</strong> - هر نوع فعالیت متفاوت، نوع مخصوص به خود را دارد، به عنوان مثال، <code>created_group</code> در زمانی که یک گروه تشکیل می شود استفاده می شود <code>joined_group</code> زمانی که یک کاربر در یک گروه عضو می شود.

en: @ Mention Integration
fa_IR: ادغام با خطاب ها

en: @%s Mentions
fa_IR: اشاره‌های @%s

en: A More Dynamic Activity Stream
fa_IR: جریان فعالیت های پویا تر

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member.  Widget is only shown when viewing a member profile.
fa_IR: فهرستی پویا از تازه‌ترین فعالیت‌ها٬ دوستان کاربر مشاهده‌شده . این ابزارک فقط هنگام مشاهده نمایه‌ی کاربر نمایش داده‌می‌شود.

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest groups
fa_IR: یک فهرست پویا از گروه‌های محبوب، فعال و تازه

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest members
fa_IR: فهرستی پویا از کاربران اخیرا فعال، محبوب و تازه

en: A list of recently published posts from across your network.
fa_IR: یک فهرست از پست های منتشر شده ی اخیر در سراسر شبکه ی شما.

en: A member accepts your friendship request
fa_IR: یکی از کاربران درخواست دوستی شما را پذیرفت

en: A member invites you to join a group
fa_IR: کاربری شما را برای پیوستن به گروه دعوت کرد

en: A member mentions you in an update using "@%s"
fa_IR: یکی از کاربران، من را مورد خطاب قرارداد. "@%s"

en: A member replies to an update or comment you've posted
fa_IR: یکی از کاربران، به فعالیت یا نظری که ارسال کرده بودید، پاسخ داد.

en: A member requests to join a private group for which you are an admin
fa_IR: یکی از کاربران درخواست پیوست در گروه خصوصی شما را دارد

en: A member sends you a friendship request
fa_IR: یکی از کاربران برای شما درخواست دوستی فرستاده است

en: A member sends you a new message
fa_IR: یکی از کاربران برای شما پیام تازهی ارسال کرده است

en: About
fa_IR: درباره

en: About BuddyPress
fa_IR: درباره‌ی بادی‌پرس

en: About Me
fa_IR: درباره من

en: Absolute path to your bbPress configuration file.
fa_IR: مسیر قطعی فایل تنظیمات bbPress شما.

en: Accept
fa_IR: پذیرفتن

en: Accept Invitation
fa_IR: پذیرفتن دعوت

en: Accepted
fa_IR: پذیرفته شد

en: Account Activated
fa_IR: حساب کاربری فعال شد.

en: Account Deletion
fa_IR: حذف حساب کاربری

en: Account Details
fa_IR: جزئیات حساب کاربری

en: Account Email
fa_IR: ایمیل حساب کاربری

en: Account Settings
fa_IR: تنظیمات حساب کاربری

en: Action
fa_IR: عملیات

en: Actions
fa_IR: کارها

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Activate %s
fa_IR: فعال سازی %s

en: Activate Pending Accounts
fa_IR: فعال سازی حساب‌های کاربری در صف بررسی

en: Activate Your Account
fa_IR: فعال سازی حساب کاربری خود

en: Activate your Account
fa_IR: عال سازی حساب کاربری خود

en: Activation Key:
fa_IR: کلید فعال سازی:

en: Activation email resent!  Please check your inbox or spam folder.
fa_IR: ایمیل فعال‌سازی دوباره ارسال شد ! لطفا صندوق دریافت و هرزنامه‌ ایمیل خود را بررسی کنید.

en: Active
fa_IR: فعال

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: فعال <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: فعال <span class="count">(%s)</span>

en: Activity
fa_IR: فعالیت

en: Activity History
fa_IR: تاریخچه فعالیت

en: Activity RSS Feed
fa_IR: فید RSS فعالیتها

en: Activity Settings
fa_IR: تنظیمات فعالیت‌ها

en: Activity Stream Integration
fa_IR: ادغام با نمایشگر آخرین فعالیتها

en: Activity Streams
fa_IR: اتفاقات و جریانات

en: Activity auto-refresh
fa_IR: بازنشانی خودکار فعالیت‌ها

en: Activity deleted successfully
fa_IR: فعالیت مورد نظر با موفقت حذف شد

en: Activity feed for %s's friends.
fa_IR: فعالیت‌های فید برای دوستان %s.

en: Activity feed for %s.
fa_IR: فعالیت‌های خوراک برای  %s.

en: Activity feed for the entire site.
fa_IR: فید فعالیت‌ها برای همه‌ی سایت

en: Activity feed for the group, %s.
fa_IR: خوراک فعالیت برای گروه، %s.

en: Activity feed mentioning %s.
fa_IR: خوارک فعالیت فراخوانی %s.

en: Activity feed of %s's favorites.
fa_IR: فید فعالیت علاقه‌مندی‌های %s .

en: Activity generated by posts and comments, forum topics and replies, and some plugins, uses the link field for a permalink back to the content item.
fa_IR: فعالیت‌های ایجاد شده توسط مطالب وبلاگ ها و دیدگاه ها, بحث های تالار های گفتگو و پاسخ ها و باقی افزونه ها با استفاده از یک پیوند مستقیم به محتوای آن منتقل می شوند

[ctx: Activity items per page (screen options)]
en: Activity
fa_IR: فعالیت

en: Activity marked as favorite.
fa_IR: 	این فعالیت مورد علاقه شما واقع شد.

en: Activity related to ID #%s
fa_IR: فعالیت مرتبط با شناسه  #%s

en: Activity removed as favorite.
fa_IR: 	این فعالیت از علاقه مندیهای شما حذف شد.

en: Activity that I have been mentioned in.
fa_IR: فعالیت‌هایی که در آنها خطاب واقع شده ام.

en: Add Another Option
fa_IR: افزودن گزینه دیگر

en: Add Field
fa_IR: افزودن زمینه

en: Add Friend
fa_IR: افزودن

en: Add New
fa_IR: افزودن تازه

en: Add New Field
fa_IR: افزودن زمینه تازه

en: Add New Field Group
fa_IR: افزودن گروه زمینه تازه

en: Add New Group
fa_IR: افزودن گروه اطلاعاتی تازه

en: Add a reply:
fa_IR: ارسال پاسخ:

en: Add to Menu
fa_IR: افزودن به فهرست

en: Admin
fa_IR: مدیریت

en: Admin Options
fa_IR: گزینه های مدیریت

en: Administrator
fa_IR: مدیران کل

en: Administrator Of
fa_IR: مدیر کل

en: Administrators
fa_IR: مدیران کل

en: Administrators can always create groups, regardless of this setting.
fa_IR: مدیران همیشه قادر به ایجاد گروه بدون در نظر گرفتن این تنظیمات هستند.

en: Akismet
fa_IR: اکیسمت

en: Akismet caught this item as spam
fa_IR: اکیسمت این آیتم را به عنوان اسپم شناخته است

en: Akismet cleared this item
fa_IR: اکیسمت این آیتم را پاک کرده است

en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
fa_IR: Akismet قادر به بررسی کردن این آیتم نبود( پاسخ: %s( به طور خودکار بعدا دوباره امتحان خواهد شد.

en: All
fa_IR: همه

en: All Groups <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> همه گروه‌ها

en: All Member Notices
fa_IR: همه اطلاعیه‌های کاربران

en: All Members
fa_IR: همه کاربران

en: All Members <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> همه کاربران

en: All Sites <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> سایت در مجموع

en: All Topics <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> موضوعات

en: All group members
fa_IR: همه کاربران گروه

en: Allow Akismet to scan for activity stream spam
fa_IR: اجازه به اکیسمت برای بررسی اسپم در جریانات و فعالیت‌های کاربران

en: Allow activity stream commenting on blog and forum posts
fa_IR: اجازه دهید جریان فعالیت اظهار نظر در وبلاگ و ارسال های انجمن

en: Allow registered members to delete their own accounts
fa_IR: فقط کاربران عضو مجاز به حذف کردن حساب کاربری خود هستند

en: Allow registered members to upload avatars
fa_IR: اجازه بارگزاری تصویر شخصی به کاربران عضو

en: Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles.
fa_IR: به کاربران خود این امکان را بدهید که به صورت مستقیم از طریق نمایه خود بتوانند حساب کاربری و موارد آگاه‌سازی خود را ویرایش کرده و تغییر دهند.

en: Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members.
fa_IR: به کاربران خود این امکان را بدهید تا بتوانند مستقیما به یکدیگر پیام خصوصی ارسال کنند.

en: Alphabetical
fa_IR: براساس حروف الفبا

en: Alphabetically
fa_IR: براساس حروف الفبا

en: An error occured while trying to update the profile.
fa_IR: هنگامی که در تلاش برای به روز رسانی اطلاعات بودید خطایی رخ داد.

en: An error occurred when trying to modify the following members: <em>%s</em>
fa_IR: هنگامی که در تلاش برای تغییر کاربران زیربودید یک خطا رخ داده است: <em>%s</em>

en: An error occurred when trying to update activity ID #%s.
fa_IR: یک خطا هنگام بروزرسانی فعالیت با شناسه #%s رخ داده است.

en: An error occurred when trying to update your group details.
fa_IR: هنگامی که در تلاش برای به روز رسانی اطلاعات گروه شما خطایی رخ داد.

en: And more!
fa_IR: و بیشتر!

en: Any site member can join this group.
fa_IR: همه کاربران می توانند به این گروه بپیوندند.

en: Approved
fa_IR: پذیرفته شده

en: April
fa_IR: آوریل

en: Are you sure you want to leave this group?
fa_IR: آیا برای ترک گروه مطمئن هستید ؟

en: Are you sure?
fa_IR: آیا مطمئنید؟

en: Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details.
fa_IR: آرگومان فرستاده شده به  %1$s باید در یک آرایه ی انجمنی باشد. برای اطلاعات بیشتر اسناد خطی موجود در %2$s ببینید.

en: As the only Admin, you cannot leave the group.
fa_IR: به عنوان تنها مدیر این گروه، شما نمی توانید گروه را ترک کنید.

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Associate WordPress Pages with the following BuddyPress Registration pages.
fa_IR: برگه‌ها مربوط به عضویت وردپرس را با برگه‌ها و قابلیتهای بادی‌پرس ادغام کنید.

en: Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory.
fa_IR: برگه‌ها وردپرس را با برگه‌ها و قابلیتهای بادی‌پرس ادغام کنید.

en: Attempt to save a new config file.
fa_IR: تلاش برای ذخیره یک فایل تنظیمات تازه.

en: August
fa_IR: آگوست

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Author ID
fa_IR: شناسه نویسنده

en: Available Tools
fa_IR: ابزارهای در دسترس

en: Avatar
fa_IR: آواتار

en: Avatar Image
fa_IR: تصویر آواتار

en: Avatar Uploads
fa_IR: بارگزاری تصویر

en: Avatar of %s
fa_IR: آواتار %s

en: Avatar preview
fa_IR: نمایش آواتار

en: Avatar to crop
fa_IR: برش تصویر کاربری

en: Avatar uploads are currently disabled. Why not use a <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar</a> instead?
fa_IR: به روز رسانی آواتارها در حال حاضر غیر فعال شده است. چرا به جای آن از <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar</a> استفاده نکنیم؟

en: Avatar was deleted successfully!
fa_IR: نیم‌رخ با موفقیت حذف شد!

en: Avatars of recently active members
fa_IR: آواتار کاربران فعال

en: Avatars of users who are currently online
fa_IR: آواتار کاربران آنلاین

en: Back to Previous Step
fa_IR: بازگشت به مرحله قبلی

en: Banned
fa_IR: (ممنوع)

en: Banned Users
fa_IR: کاربران محروم

en: Blog &amp; Forum Comments
fa_IR: دیدگاه های وبلاگ و تالار گفتگو

en: Blog Authors
fa_IR: نویسندگان وبلاگ

en: Blog Details
fa_IR: اطلاعات بلاگ

en: Blog URL
fa_IR: آدرس بلاگ

[ctx: Blog pagination next text]
en: &rarr;
fa_IR: &larr;

en: Blogs
fa_IR: وبلاگ‌ها

en: BuddyPress
fa_IR: بادی‌پرس فارسی

en: BuddyPress Components
fa_IR: کامپوننت های بادی‌پرس

en: BuddyPress Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. Here you can change the page associations for each active component.
fa_IR: اجزاء BuddyPress از صفحات وردپرس برای ریشه ی خودشان به طور مستقیم استفاده می کنند. در اینجا می توانید صفحه ی مرتبط با هر جزء فعالیت را تغییر دهید.

en: BuddyPress Core
fa_IR: هسته بادی‌پرس

en: BuddyPress Default
fa_IR: پیش‌فرض بادی‌پرس

en: BuddyPress Forums are retired. Use %s.
fa_IR: انجمن‌های بادی‌پرس بازنشسته‌شده‌اند٬ از %s استفاده کنید.

en: BuddyPress Help
fa_IR: راهنمای بادی‌پرس

en: BuddyPress Legacy
fa_IR: میراث BuddyPress

en: BuddyPress Pages
fa_IR: برگه های بادی‌پرس

en: BuddyPress Repair Tools
fa_IR: ابزار تعمیر بادی‌پرس

en: BuddyPress Settings
fa_IR: تنظیمات بادی‌پرس

en: BuddyPress Tools
fa_IR: ابزارهای بادی‌پرس

en: BuddyPress can make use of your existing bbPress install. Just provide the location of your <code>bb-config.php</code> file, and BuddyPress will do the rest.
fa_IR: بادی‌پرس می تواند از bbPress نصب شده موجود استفاده کند. تنها کافیست مسیر فایل <code>bb-config.php</code> را تعیین کنید تا بادی‌پرس بتواند به صورت خودکار مراحل نصب را ادامه دهد.

en: BuddyPress is created by a worldwide network of friendly folks.
fa_IR: بادی‌پرس توسط افراد داوطلب مستقل از سرتاسر دنیا ساخته شده است.

en: BuddyPress will now use its internal copy of bbPress to run the forums on your site. If you wish, you can remove your old bbPress installation files, as long as you keep the bb-config.php file in the same location.
fa_IR: اکنون بادی‌پرس از یک نسخه مشابه موجود از bbPress در سایت شما جهت ایجاد سیستم انجمن استفاده خواهد کرد. در صورت تمایل می توانید تا زمانی که فایل bb-config.php در مسیر خود باقی بماند، فایلهای نصبی قدیمی مربوط به bbPress را حذف کنید.

en: BuddyPress&#8217;s powerful features help your users connect and collaborate. To help get your community started, we&#8217;ve activated two of the most commonly used tools in BP: <strong>Extended Profiles</strong> and <strong>Activity Streams</strong>. See these components in action at the %1$s and %2$s directories, and be sure to spend a few minutes <a href="%3$s">configuring user profiles</a>. Want to explore more of BP&#8217;s features? Visit the <a href="%4$s">Components panel</a>.
fa_IR: ویژگی های قدرتمند BuddyPress&#8217;s به کاربران کمک می کند تا ارتباط برقرار و همکاری کنند. برای کمک به شروع به کار انجمن شما، ما دو ابزار را که بیشتر از همه در  BP: <strong>Extended Profiles</strong> و <strong>Activity Streams</strong>استفاده شده اند را فعال کرده ایم. این دو جزء را در حال کار کردن در فهرست %1$s و %2$s ببینید و مطمئن شوید که که برای پیکربندی پروفایل کاربر <a href="%3$s">وقت می گذارید </a>. دوست چیزهای بیشتری را در ویژگی های BP&#8217;s پیدا کنید؟ لطفا از پانل اجزای <a href="%4$s"> دیدن کنید </a>.

en: BuddyPress&#8217;s powerful features help your users connect and collaborate. Want to explore BP&#8217;s features? Visit the <a href="%s">Components panel</a>.
fa_IR: بادی‌پرس یک افزونه‌ی جامعه‌ساز مجازی قدرتمند است که امکان برقراری ارتباط و اشتراک گذاری ایده‌ها را به کاربران‌تان می‌دهد ! پیوند <a href="%s">پانل کامپوننت‌ها</a> را برای سایر ویژگی‌های برتر مشاهده کنید !

en: By default, all BuddyPress components are enabled. You can selectively disable any of the components by using the form. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site.
fa_IR: به طور پیش فرض، همه ی اجزاء BuddyPress فعال هستند. شما می توانید با استفاده از فرم به طور انتخابی هر جزئی را که می خواهید غیر فعال کنید. نصب BuddyPress شما به کارکردن ادامه خواهد داد. به هر حال، ویژگی های غیر فعال شده دیگر نمی تواند توسط هیچ یک از افرادی که از سایت استفاده می کنند، اعمال شود.

en: By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly!
fa_IR: با تکمیل فرم زیر، شما می توانید <strong>یک یا چند سایت</strong> برای حساب کاربری خود اختصاص دهید.

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cancel Friendship
fa_IR: لغو درخواست‌دوستی

en: Cancel Friendship Request
fa_IR: انصراف از درخواست دوستی

en: Cancel Friendship Requested
fa_IR: پاک کردن درخواست دوستی ارسال‌شده

en: Capabilities
fa_IR: توانمندی ها

en: Change
fa_IR: تغییر

en: Change Avatar
fa_IR: تصویر نمایه

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
fa_IR: تغییر رمز عبور <span>(برای هیچ تغییری خالی بگذارید)</span>

[ctx: Change profile field visibility level]
en: Change
fa_IR: تغییر

en: Changes saved.
fa_IR: تغییرات ذخیره شد.

en: Check Your Email To Activate Your Account!
fa_IR: برای فعال کردن حساب خود، ایمیلتان را چک کنید!

en: Choose a Password
fa_IR: رمز عبور

en: Clear
fa_IR: پاکسازی

en: Clear Filter
fa_IR: پاکسازی پالایه

en: Cleared by Akismet
fa_IR: حذف شده توسط اکیسمت

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
fa_IR: یک تصویر JPG، PNG و یا GIF را انتخاب کرده و بارگزاری تصویر را انتخاب کنید.

en: Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings.
fa_IR: کلیک کردن بر روی  "Edit" شما را به پانل داشبورد یعنی جایی که می توانید جزئیات مختلف گروه مانند نام آن، توضیحات آن، اعضای آن و دیگر تنظیمات را مدیریت کنید، می برد.

en: Clicking "Visit" will take you to the group&#8217;s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site.
fa_IR: کلیک کردن بر روی "Visit" شما را به صفحه ی عمومی گروه &#8217;s می برد. برای دیدن اینکه این گروه در ظاهر کاربری سایت شما چگونه به نظر می رسد، از این لینک استفاده کنید.

en: Close
fa_IR: بستن

en: Close Topic
fa_IR: موضوع بسته

en: Comment <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> نظر

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: Comments (optional)
fa_IR: نظرات (اختیاری)

en: Comments are closed, but <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
fa_IR: نظرات بسته شده اند، اما دنبالک ها  <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post"> و تبلیغات </a> باز هستند.

en: Comments are closed.
fa_IR: نظرپرسی بسته شده است.

en: Community
fa_IR: اجتماع

en: Community Members
fa_IR: اجتماعی برای کاربران

en: Community and Support
fa_IR: جامعه و پشتیبانی

en: Complete Installation
fa_IR: تکمیل مراحل نصب

en: Complete Sign Up
fa_IR: تکمیل ثبت نام

en: Complete!
fa_IR: تکمیل شد !

en: Component
fa_IR: قابلیتها

en: Components
fa_IR: کامپوننت‌ها

en: Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%s">Users</a> menu.
fa_IR: اجزا، صفحات، تنظیمات و انجمن ها به <a href="%s">Settings &gt; BuddyPress</a> منتقل شده اند. بخش پروفایل به داخل منوی <a href="%s">Users</a> منتقل شده است.

en: Compose
fa_IR: ایجاد پیام تازه

en: Configure bbPress
fa_IR: پیکربندی بی‌بی‌پرس

en: Confirm
fa_IR: تایید کردن

en: Confirm Password
fa_IR: تکرار رمز عبور

en: Congratulations! You have successfully registered a new site.
fa_IR: تبریک میگوئیم! سایت شما ایجاد شد.

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content:
fa_IR: محتوا:

en: Contributors to BuddyPress 2.0
fa_IR: مشارکت‌کننده‌گان در بادی‌پرس ۲.۰

en: Conversation between %s and you.
fa_IR: مکالمه بین %s و شما.

en: Core Developer
fa_IR: توسعه‌دهندگان اصلی

en: Core Team
fa_IR: تیم اصلی

en: Could not create user
fa_IR: عدم توانایی در ایجاد کاربر

en: Count friends for each user
fa_IR: شمارش دوستان برای هر کاربر

en: Count total members
fa_IR: شمارش همه کاربران

en: Create Field Group
fa_IR: ایجاد گروه زمینه

en: Create Group and Continue
fa_IR: ساختن گروه و ادامه

en: Create New Topic:
fa_IR: موضوع تازه:

en: Create Site
fa_IR: ایجاد سایت

en: Create a Group
fa_IR: ایجاد یک گروه

en: Create a Site
fa_IR: ساختن یک سایت

en: Create a Site!
fa_IR: ساختن یک سایت!

en: Create an Account
fa_IR: ایجاد یک حساب کاربری

en: Created a group
fa_IR: یک گروه ساخت

en: Credits
fa_IR: دست‌اندرکاران

en: Crop Avatar
fa_IR: برش آواتار

en: Crop Group Avatar
fa_IR: برش و تغییر اندازه آواتار گروه

en: Crop Image
fa_IR: برش تصویر

en: Crop Your New Avatar
fa_IR: برش آواتار تازه

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
fa_IR: رمز عبور شما <span>(مورد نیاز برای به روز رسانی ایمیل و یا تغییر رمز عبور فعلی)</span>

en: Currently Active
fa_IR: درحال حاضر فعال

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.
fa_IR: جامعه مجازی خود را با زمینه‌های اضافی موجود در نمایه کاربرانتان، بهینه سازی کنید. کاربران می توانند با این زمینه‌هایی که قابل ویرایش هستند، خصوصیات و اخلاق خود را وصف کرده و توضیح بیشتری درمورد خود به نمایش بگذارند.

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Date Received
fa_IR: زمان دریافت

en: Date not found
fa_IR: تاریخ یافت نشد

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال

en: December
fa_IR: دسامبر

en: Default Value
fa_IR: مقدار پیش‌فرض

en: Default Visibility
fa_IR: نمایانی پیش‌فرض

en: Default friends to show:
fa_IR: دوستان پیش‌فرض برای نمایش :

en: Default groups to show:
fa_IR: گروه‌های پیش‌فرض جهت نمایش:

en: Default members to show:
fa_IR: 	کاربران پیش‌فرض برای نمایش:

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete %s's Account
fa_IR: حذف حساب کاربری %s

en: Delete Account
fa_IR: حذف حساب کاربری

en: Delete Avatar
fa_IR: حذف آواتار

en: Delete Group
fa_IR: حذف گروه

en: Delete Groups
fa_IR: حذف گروه‌ها

en: Delete Message
fa_IR: حذف پیام

en: Delete My Avatar
fa_IR: حذف آواتار من

en: Delete Pending Accounts
fa_IR: حذف حساب‌های کاربری در صف بررسی

en: Delete Permanently
fa_IR: پاک کردن همیشگی

en: Delete Selected
fa_IR: حذف موارد انتخاب شده

en: Delete Topic
fa_IR: حذف موضوع

en: Deleted User
fa_IR: کاربر را حذف کرد

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable.
fa_IR: با حذف این حساب کاربری تمامی تمامی مطالب و نوشته هایی که توسط این حساب ایجاد شده باشد حذف می شود. این عملیات غیر قابل بازگشت است.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
fa_IR: با حذف حساب کاربری شما تمامی مطالب و نوشته هایی که توسط شما ارسال شده باشند حذف می شوند. این عملیات غیر قابل بازگشت است.

en: Demote to Member
fa_IR: خطاب کرد به

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: Developer Tools
fa_IR: ابزار توسعه‌دهندگان

en: Directories
fa_IR: مسیرها

en: Discussion Forums
fa_IR: انجمن‌های بحث و گفتگو

en: Display Sitewide Notices posted by the site administrator
fa_IR: نمایش‌ آگاه‌سازی‌های منتشر شده توسط مدیریت سایت

[ctx: Display name field]
en: Display Name
fa_IR: نام نمایشی

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
fa_IR: نگران نباشید! ما گزینه های BuddyPress را به محل مناسب تر و آسان تری برده ایم. شما به دلیل اینکه یک افزونه ی BuddyPress نماینده را که به روز رسانی نشده است اجرا می کنید، این صفحه را می بینید.

en: ERROR: Please type a reply.
fa_IR: خطا: لطفا یک پاسخ بنویسید.

en: ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
fa_IR: خطا: موردی که شما قصد پاسخ به آن را دارید وجود ندارد ، یا حذف شده است.

en: Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>
fa_IR: هر کامپوننت بادی‌پرس برگه‌ی وردپرس مخصوص به خود٬نیاز دارد. صفحه ی وردپرس زیر بیشتر از یک جزء مرتبط با خودش را دارد: %2$s. <a href="%1$s" class="button-secondary">Repair</a>

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit %s's Avatar
fa_IR: ویرایش آواتار %s

en: Edit %s's Profile
fa_IR: ویرایش نمایه %s

en: Edit Avatar
fa_IR: ویرایش آواتار

en: Edit Details
fa_IR: ویرایش جزئیات

en: Edit Field
fa_IR: ویرایش زمینه

en: Edit Field Group
fa_IR: ویرایش گروه زمینه

en: Edit Group
fa_IR: ویرایش گروه

en: Edit Member
fa_IR: ویرایش کاربر

en: Edit My Profile
fa_IR: ویرایش نمایه‌ی من

en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش نمایه

en: Edit Settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات

en: Edit Topic
fa_IR: ویرایش موضوع

en: Edit User
fa_IR: ویرایش کاربر

en: Edit comment
fa_IR: ویرایش دیدگاه

en: Edit settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات

en: Edit this entry
fa_IR: ویرایش این ورودی

en: Edit this page.
fa_IR: ویرایش این برگه.

en: Edit:
fa_IR: ویرایش:

en: Editing '%s' Profile Group
fa_IR: ویرایش نمایه گروه '%s'

en: Editing Activity (ID #%s)
fa_IR: ویرایش فعالیت (ID #%s)

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل:

en: Email Notification
fa_IR: آگاه‌سازی ایمیل

en: Email address cannot be empty.
fa_IR: 	آدرس ایمیل نمی تواند خالی باشد.

en: Enable BuddyPress to WordPress profile syncing
fa_IR: فعال‌کردن همگام‌سازی نمایه‌ی بادی‌پرس به وردپرس

en: Enable discussion forum
fa_IR: فعال سازی انجمن گفتگو

en: Enable group creation for all users
fa_IR: اجازه ایجاد گروه برای تمامی کاربران

en: Enforce the default visibility for all members
fa_IR: به صورت پیش‌فرض برای کاربران نمایش داده می شود

en: Enter a comma-separated list of user logins.
fa_IR: برای جدا کردن کاربران وارد شده به سیستم، یک کاما وارد کنید.

en: Enter the password to view comments.
fa_IR: برای مشاهده نظرات، رمز عبور را وارد کنید.

en: Error joining group
fa_IR: خطا در پیوستن به گروه

en: Error leaving group
fa_IR: مشکل حین ترک کردن گروه

en: Error requesting membership
fa_IR: خطا در ارسال درخواست عضویت

en: Errors occurred when trying to update these activity items:
fa_IR: خطاهای رخ داده هنگام بروزرسانی این فعالیت:

en: Everyone
fa_IR: همه

en: Everything
fa_IR: همه

en: Everything in a BuddyPress community revolves around its members.
fa_IR: تمام اتفاقات و جریانات موجود در جامعه مجازی شما، می تواند توسط کاربران انجام پذیرد. یعنی آنها می توانند مطلب ارسال کرده و آنها را با دیگران به اشتراک بگذارند و یا به گروه‌ها بپیوندند.

en: Existing bbPress Installation
fa_IR: نصب bbPress موجود

en: Extended Profile
fa_IR: پروفایل توسعه یافته

en: Extended Profiles
fa_IR: گسترش اطلاعات نمایه

en: Extended Profiles in Admin
fa_IR: نمایه‌ی توسعه یافته در مدیریت

en: Extra configuration settings.
fa_IR: تنظیمات پیکر بندی اضافی.

en: Failed!
fa_IR: عدم موفقیت !

en: Favorite
fa_IR: پسندیدم

en: Favorite Topics
fa_IR: موضوعات مورد علاقه

en: Favorites
fa_IR: علاقه‌مندی‌ها

en: Features
fa_IR: مزایا

en: February
fa_IR: فوریه

en: Field Description
fa_IR: توضیحات زمینه

en: Field Group Title
fa_IR: عنوان گروه زمینه

en: Field Requirement
fa_IR: زمینه‌های الزامی

en: Field Type
fa_IR: نوع زمینه

en: Fields in the "%s" group will appear on the signup page.
fa_IR: زمینه‌های موجود در گروه "%s" در برگه نام‌نویسی نمایان خواهند شد!

en: File does not exist
fa_IR: فایل وجود ندارد.

en: Filter
fa_IR: پالایه

en: Filter Friends
fa_IR: پالایه دوستان

en: Filter Groups
fa_IR: پالایهی گروه‌ها

en: Finish
fa_IR: پایان

en: First Footer Widget Area
fa_IR: موقعیت اولین نوار ابزار پایین برگه

[ctx: First field-group name]
en: General
fa_IR: عمومی

en: Flagged as spam by %s
fa_IR: نشانه‌گذاری گذاری به عنوان اسپم %s

en: Flagged as spam by Akismet
fa_IR: نشانه‌گذاری گذاری به عنوان اسپم توسط اکیسمت

en: For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side.
fa_IR: برای اطلاعات درباره ی اینکه چه وقت و چگونه BuddyPress از تنظیمات استفاده می کند، لینک Managing Activity را در پانل سایت ببینید.

en: For more information:
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر:

en: Forum
fa_IR: انجمن

en: Forum Directory
fa_IR: فهرست انجمن

en: Forum Replies
fa_IR: پاسخهای انجمن

en: Forum Topic Tags
fa_IR: آویزه‌های موضوع انجمن

en: Forum Topics
fa_IR: موضوعات انجمن

en: Forum posts cannot be empty. Please enter some text.
fa_IR: متن نوشته انجمن نمی تواند خالی باشد. لطفا چیزی بنویسید!

[ctx: Forum topic pagination next text]
en: &rarr;
fa_IR: &larr;

en: Forums
fa_IR: انجمن‌ها

en: Forums Directory
fa_IR: فهرست انجمن‌ها

en: Forums for Groups
fa_IR: انجمنی برای گروه‌ها

en: Forums were set up correctly using your existing bbPress install!
fa_IR: انجمن‌ها با موفقیت نصب شد. کاری از بادی‌پرس پارسی

en: Fourth Footer Widget Area
fa_IR: موقعیت چهارمین ابزارک فوتر

en: Freshness
fa_IR: تازگی

en: Friend Connections
fa_IR: ارتباطات دوستانه

en: Friends
fa_IR: دوستان

en: Friends <span class="%s">%s</span>
fa_IR: دوستان <span class="%s">%s</span>

en: Friends <span class="count">%s</span>
fa_IR: دوستان <span class="count">%s</span>

en: Friendship Requested
fa_IR: درخواست دوستی ارسال شد

en: Friendship accepted
fa_IR: درخواست دوستی پذیرفته شد

en: Friendship canceled
fa_IR: درخواست دوستی لغو شد

en: Friendship could not be accepted
fa_IR: درخواست دوستی نمی تواند پذیرفته شود

en: Friendship could not be canceled.
fa_IR: امکان لغو درخواست دوستی وجود ندارد.

en: Friendship could not be rejected
fa_IR: درخواست دوستی نمی تواند رد شود

en: Friendship could not be requested.
fa_IR: امکان لغو درخواست دوستی وجود ندارد.

en: Friendship rejected
fa_IR: درخواست دوستی رد شد

en: Friendship request could not be cancelled.
fa_IR: امکان لغو درخواست دوستی وجود ندارد.

en: Friendship request could not be withdrawn
fa_IR: درخواست دوستی نمی تواند پس گرفته شود

en: Friendship request withdrawn
fa_IR: درخواست دوستی پس گرفته شده است

en: Friendship requested
fa_IR: درخواست دوستی ارسال شد

en: Friendships
fa_IR: دوستان من

en: Friendships accepted
fa_IR: درخواست دوستی پذیرفته شد

en: From:
fa_IR: از:

en: Full size is %s pixels
fa_IR: حداکثر اندازه %s پیکسل است

en: General
fa_IR: عمومی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات همگانی

en: Getting Started
fa_IR: شروع

en: Give each individual group its own discussion forum. Choose this if you'd like to keep your members' conversations separated into distinct areas.
fa_IR: به هر گروه امکان ساخت انجمن‌های مختص به خودشان را بدهید. از این قابلیت برای پالایهی ارتباطات کاربران گروه‌های مختلف استفاده کنید.

en: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.
fa_IR: فعالیت‌های گروهی٬ شخصی و همگانی ٬ ارسال دیدگاه٬ پیام شخصی ٬ نوشته‌ی مستقیم و @فراخوانی‌ها ٬ همگی از طریق ایمیل و خوراک آر‌اس‌اس پشتیبانی می‌شوند.

en: Go
fa_IR: برو

en: Go to the BuddyPress Settings page
fa_IR: پرش به برگه تنظیمات بادی‌پرس

en: Group
fa_IR: گروه

en: Group Actions
fa_IR: عملیات گروه

en: Group Activity RSS Feed
fa_IR: فید RSS فعالیت گروه

en: Group Admin
fa_IR: مدیر گروه

en: Group Admins
fa_IR: مدیران گروه

en: Group Avatar
fa_IR: آواتار گروه

en: Group Creation
fa_IR: ایجاد گروه

en: Group Description
fa_IR: توضیحات گروه

en: Group Description (required)
fa_IR: توضیحات گروه (لازم)

en: Group Details Updated
fa_IR: اطلاعات گروه بروز رسانی شد

en: Group Forums
fa_IR: انجمن‌های گروه

en: Group Forums (Legacy)
fa_IR: انجمن‌های بحث و گفتگو

en: Group Integration
fa_IR: ادغام با گروه

en: Group Invitations
fa_IR: دعوتنامه گروه

en: Group Invites
fa_IR: دعوت نامه های گروه

en: Group Membership Requests
fa_IR: درخواست های عضویت در گروه

en: Group Memberships
fa_IR: کاربران گروه

en: Group Mod
fa_IR: ناظر گروه

en: Group Mods
fa_IR: ناظران گروه

en: Group Name (required)
fa_IR: نام گروه (لازم)

en: Group Settings
fa_IR: تنظیمات گروه

en: Group admins and mods only
fa_IR: مدیر کل و سایر مدیران

en: Group admins only
fa_IR: فقط مدیر کل گروه

en: Group avatar
fa_IR: آواتار گروه

en: Group content and activity will be visible to any site member.
fa_IR: تمام محتوا و فعالیت‌های گروه برای همه کاربران قابل مشاهده خواهد بود.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
fa_IR: تمام محتوا و فعالیت‌های گروه، تنها برای کاربران گروه قابل رویت خواهد بود.

en: Group creator avatar of %s
fa_IR: نماد خالق گروه  %s

en: Group details for the group "%1$s" were updated:
    
    To view the group: %2$s
    
    ---------------------
fa_IR: جزئیات گروهی برای گروه "%1$s" به روز رسانی شد: 
    
    برای نمایش گروه: %2$s
    
    ---------------------

en: Group details were successfully updated.
fa_IR: 	اطلاعات گروه با موفقیت بروز رسانی شد.

en: Group forums allow for focused, bulletin-board style conversations.
fa_IR: سایت و تالار های گروه به دلیل متمرکز شدن ، تبدیل به ظاهر تالار های گفتمان شده است. با استفاده از قدرت bbPress

[ctx: Group home navigation title]
en: Home
fa_IR: خانه

en: Group information is updated
fa_IR: اطلاعات گروه بروزرسانی شد

en: Group invite accepted
fa_IR: دعوتنامه گروه پذیرفته شد

en: Group invite could not be accepted
fa_IR: دعوتنامه گروه قابل قبول نیست

en: Group invite could not be rejected
fa_IR: مجوزی برای رد دعوتنامه گروه وجود ندارد

en: Group invite rejected
fa_IR: دعوتنامه گروه لغو شد

en: Group invites sent.
fa_IR: دعوتنامه گروه ارسال شد.

en: Group logo
fa_IR: لوگوی گروه

en: Group logo for %s
fa_IR: نشان گروه برای %s

en: Group logo of %s
fa_IR: نشان %s گروه

[ctx: Group member name in group admin]
en: Name
fa_IR: نام

[ctx: Group member role in group admin]
en: Group Role
fa_IR: نقش گروه

[ctx: Group member user_id in group admin]
en: ID
fa_IR: شناسه

en: Group membership request accepted
fa_IR: درخواست عضویت در گروه، پذیرفته شد

en: Group membership request rejected
fa_IR: درخواست عضویت در گروه، رد شد

[ctx: Group pagination previous text]
en: &larr;
fa_IR: &rarr;

en: Group settings were successfully updated.
fa_IR: تنظیمات گروه با موفقیت بروز رسانی شد.

en: Groups
fa_IR: گروه‌ها

en: Groups <span class="%s">%s</span>
fa_IR: گروه <span class="%s">%s</span>

en: Groups <span class="count">%s</span>
fa_IR: گروه های <span class="count">%s</span>

en: Groups Directory
fa_IR: فهرست گروه‌ها

en: Groups Settings
fa_IR: تنظیمات گروه

[ctx: Groups admin Group Description column header]
en: Description
fa_IR: توضیحات

[ctx: Groups admin Group Name column header]
en: Name
fa_IR: نام

[ctx: Groups admin Last Active column header]
en: Last Active
fa_IR: آخرین بروزرسانی

[ctx: Groups admin Members column header]
en: # Members
fa_IR: # کاربران

[ctx: Groups admin Privacy Status column header]
en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.
fa_IR: گروه‌های کاربری به کاربران این امکان را می دهد تا بتوانند گروه‌های خود را ایجاد و یک جا جمع شده و به تبادل اطلاعات یا ارسال و دریافت فایل بپردازند. آنها می توانند گروه‌های عمومی یا خصوصی ایجاد کنند که جریانات فعالیتهای آنها و همچنین فهرست کاربران آنها از هم جدا است.

[ctx: Groups per page (screen options)]
en: Groups
fa_IR: گروه‌ها

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Hidden
fa_IR: مخفی

en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: مخفی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: مخفی <span class="count">(%s)</span>

en: Hidden Group
fa_IR: گروه مخفی

en: History
fa_IR: تاریخچه

[ctx: Home page banner link title]
en: Home
fa_IR: خانه

en: I understand the consequences of deleting this group.
fa_IR: از عواقب حذف یک گروه مطلع هستم.

en: I understand the consequences.
fa_IR: تمام عواقب را بر عهده میگیرم

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
fa_IR: مایلم سایت من در موتورهای جستجو و فهرست سایتهای این شبکه اجتماعی ثبت شود.

en: If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you&#8217;ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s).
fa_IR: اگر بر روی "Delete" در زیر یک گروه خاص کلیک کنید، یا اینکه تعدادی گروه را انتخاب کنید و سپس حذف را از منو  Bulk Actions انتخاب کنید، شما به صفحه ای راهنمایی خواهید شد که در آنجا از شما خواسته خواهد شد تا حذف دائمی این گروه یا گروه ها را تائید کنید.

en: If you decide to use bbPress, you will need to deactivate the legacy group forum component.  For more info, <a href="%s">read this codex article</a>.
fa_IR: اکر تصمیم دارید از bbPress استفاده کنید، باید اجزاء انجمن گروه میراث را غیر فعال کنید. برای اطلاعات <a href="%s">read this codex article</a>.

en: If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>.
fa_IR: اگر شما ایمیل فعال ‌سازی را دریافت نکرده‌اید٬ <a href="%s">اینجا کلیک کنید</a>.

en: If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group.
fa_IR: اگر این صفحه را ترک کنید، همه ی تغییرات ذخیره نشده ای را که در گروه انجام داده اید، را از دست خواهید داد.

en: If you&#8217;re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
fa_IR: در صورتی که مایل به استفاده از یک دامنه مورد علاقه نیستید، آنرا رها کنید تا دیگران از آن استفاده کنند!

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
fa_IR: درصورتی که مایلید آواتار فعلی خود را حذف کرده و آواتار دیگری جایگزین نکنید، از گزینه حذف آواتار استفاده کنید.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
fa_IR: در صورتی که مایلید آواتار فعلی را حذف کرده ولی آواتار تازهی بارگزاری نکنید، از گزینه حذف آواتر استفاده کنید.

en: In Response To
fa_IR: در پاسخ به

en: In reply to
fa_IR: در جواب

en: In reply to:
fa_IR: در جواب:

en: In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity.
fa_IR: در ستون <strong>Activity</strong> بالای هر فعالیت نوشته شده است &#8220; ثبت شده در &#8221; و به دنبال آن تاریخ و ساعت ایجاد آن فعالیت در سایت شما آمده است. کلیک کردن بر روی لینک تاریخ و ساعت، شما را به آن فعالیت در سایت زنده، هدایت خواهد کرد. گشتن در اطراف هر فعالیت به شما گزینه های پاسخ دهی، ویرایش، نشانه گذاری به عنوان اسپم و یا حذف کردن آن فعالیت را ارائه می کند.

en: In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items.
fa_IR: در ستون <strong>In Response To</strong> اگر فعالیت، پاسخ فعالیت دیگری بود، این تابع عکس نویسنده ی فعالیت و یک لینک به آن فعالیت در سایت زنده ی شما را نشان می دهد. اگر یک حباب کوچک وجود داشته باشد، شماره ی درون این حباب نشان می دهد که چند فعالیت دیگر در ارتباط با این فعالیت وجود دارد. اینها معمولا نظرات هستند. کلیک کردن بر روی حباب، صفحه ی فعالیت را به منظور نشان دادن فقط فعالیت های مرتبط، فیلتر می کند.

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: غیرفعال <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: غیرفعال <span class="count">(%s)</span>

en: Inbox
fa_IR: صندوق ورودی

en: Inbox <span class="count">%s</span>
fa_IR: صندوق ورودی <span class="count">%s</span>

en: Install Group Forums
fa_IR: نصب انجمن گروه‌ها

en: Install bbPress
fa_IR: راه‌اندازی بی‌بی‌پرس

en: Invalid activation key
fa_IR: کد فعال سازی صحیح نیست

en: Invalid activation key.
fa_IR: کد فعال سازی صحیح نیست.

en: Invitations
fa_IR: دعوتنامه ها

en: Invite successfully removed
fa_IR: فراخوانی با موفقیت پاک شد

en: Invites
fa_IR: دعوتنامه ها

en: It boasts a bunch of cool features that the BP Legacy Discussion Forums does not have including:
fa_IR: این دارای یک دسته از ویژگی های عالی است که انجمن گفتگوی میراث BP هم آنها را ندارد:

en: It looks like you've already said that!
fa_IR: به نظر می رسد شما قبلا این را گفته اید!

en: It&#8216;s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!
fa_IR: این گزینه امکان <del>تایم تراولینگ</del> را برای بادی‌پرس ممکن می سازد تا بتواند از ارسال آخرین جریانات و اتفاقات مطلع شده و آنها را بر روی برگه به دیگران نمایش دهد.

en: Item, Link, Type
fa_IR: مورد ، پیوند ، نوع

en: January
fa_IR: ژانویه

en: Join Group
fa_IR: پیوستن به گروه

en: Joined a group
fa_IR: به یک گروه پیوست

en: July
fa_IR: جولای

en: June
fa_IR: ژوئن

en: Kick &amp; Ban
fa_IR: اخراج و مسدود کردن

en: Kick and ban this member
fa_IR: اخراج و مسدود کردن این عضو

[ctx: Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget]
en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Last Active
fa_IR: آخرین بروزرسانی

en: Last Sent
fa_IR: آخرین ارسال

en: Last active: <strong>%1$s</strong>
fa_IR: آخرین فعال : <strong>%1$s</strong>

en: Last notified: %s
fa_IR: آخرین آگاه‌سازی : %s

en: Latest Post: %s
fa_IR: آخرین ارسال: %s

en: Lead Developer
fa_IR: توسعه دهنده ارشد

en: Leave Group
fa_IR: ترک کردن گروه

en: Leave a reply
fa_IR: ارسال نظر

en: Legacy Group Forums
fa_IR: مسیر انجمن‌ها به گروه

en: Let members change this field's visibility
fa_IR: اجازه دادن به کاربران برای تغییر وضعیت نمایش زمینه

en: Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most.
fa_IR: به کاربران خود اجازه دهید تا با دوستان خود در ارتباط باشند تا بتوانند آنها را دنبال کرده و به آنهایی که بیشتر توجه می کنند، بیشتر پیگیریشان کنند.

en: Link
fa_IR: پیوند

en: Link to full size image
fa_IR: پیوند به اندازه واقعی تصویر

en: Link widget title to Blogs directory
fa_IR: عنوان ابزارک ها را مستقیما به وبلاگ پیوند بزنید

en: Link widget title to Groups directory
fa_IR: عنوان پیوند ابزارک به فهرست گروه‌ها

en: Link widget title to Members directory
fa_IR: عنوان پیوند ابزارک به فهرست کاربران

en: Links
fa_IR: پیوندها

en: Load More
fa_IR: مشاهده فعالیتهای بیشتر کاربران...

en: Load Newest
fa_IR: نمایش تازه‌ها

en: Log In
fa_IR: ورود

en: Log Out
fa_IR: خروج

en: Log in
fa_IR: ورود

en: Logged-In
fa_IR: وارد‌شده

en: Logged-Out
fa_IR: بیرون رفتن

en: Looking for help? The <a href="http://codex.buddypress.org/">BuddyPress Codex</a> has you covered, with dozens of user-contributed guides on how to configure and use your BP site. Can&#8217;t find what you need? Stop by <a href="http://buddypress.org/support/">our support forums</a>, where a vibrant community of BuddyPress users and developers is waiting to share tips, show off their sites, talk about the future of BuddyPress, and much more.
fa_IR: آیا کمک لازم دارید؟ <a href="http://codex.buddypress.org/">BuddyPress Codex</a> با ده ها تن از کاربران کمک راهنما برای نشان دادن چگونگی پیکربندی سایت BP شما، به یاری شما آمده است. نمی توانید کشف کنید که به چه چیزی نیاز دارید؟ به انجمن پشتیبانی ما <a href="http://buddypress.org/support/"> سری بزنید، اینجا جایی است که جامعه ی پر جنب و جوشی از کاربران و توسعه دهندگان BuddyPress در انتظار دادن راهنمایی و کمک کردن به شما، نشان دادن سایت خودشان، صحبت درباره ی ویژکی های BuddyPress و خیلی چیزهای دیگر، هستند.

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبورتان را فراموش کرده اید؟

en: Main Settings
fa_IR: تنظیمات اصلی

en: Manage Comments
fa_IR: مدیریت دیدگاه‌ها

en: Manage Invitations
fa_IR: مدیریت دعوتنامه ها

en: Manage Members
fa_IR: مدیریت کاربران

en: Manage Posts
fa_IR: مدیریت نوشته‌ها

en: Manage Signups
fa_IR: مدیریت ثبت‌نام‌ها

en: March
fa_IR: مارس

en: Mark as Favorite
fa_IR: نشان‌گذاری به‌عنوان علاقه‌مندی

en: Mark as Read
fa_IR: نشانه‌گذاری به عنوان خوانده

en: Mark as Spam
fa_IR: نشانه‌گذاری به عنوان فرستنده هرزنامه

en: Mark as Unread
fa_IR: نشانه‌گذاری به عنوان نخوانده

en: Max Members to show:
fa_IR: 	بیشترین تعداد کاربران جهت نمایش:

en: Max friends to show:
fa_IR: بیشترین تعداد دوست برای نمایش :

en: Max groups to show:
fa_IR: بیشترین تعداد گروه جهت نمایش:

en: Max members to show:
fa_IR: بیشترین تعداد کاربران برای نمایش:

en: Max posts to show:
fa_IR: 	بیشترین تعداد ارسال برای نمایش:

en: May
fa_IR: می

en: Member
fa_IR: کاربران

en: Member Profile Integration
fa_IR: ادغام با نمایه عضو

en: Member changed profile picture
fa_IR: تغییر تصویر نمایه‌ی کاربر

[ctx: Member pagination next text]
en: &rarr;
fa_IR: &larr;

en: Members
fa_IR: کاربران

en: Members <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> عضو

en: Members Directory
fa_IR: فهرست کاربران

en: Membership Requested
fa_IR: درخواست عضویت ارسال شد

en: Membership Requests
fa_IR: درخواست های دوستی

en: Membership for group "%s" accepted
fa_IR: عضویت در گروه "%s"  پذیرفته شده است

en: Membership for group "%s" rejected
fa_IR: عضویت در گروه "%s"  رد شده است

en: Membership request for group "%s" accepted
fa_IR: درخواست عضویت برای گروه  "%s" پذیرفته شد

en: Membership request for group "%s" rejected
fa_IR: درخواست عضویت برای گروه  "%s" رد شد

en: Membership request for group: %s
fa_IR: درخواست عضویت برای گروه %s

en: Memberships
fa_IR: درخواستهای دوستی

en: Mentions
fa_IR: اشاره‌ها

en: Mentions <span class="count">%s</span>
fa_IR: اشاره شده <span class="count">%s</span>

en: Message
fa_IR: پیام

en: Message deleted.
fa_IR: پیام حذف شد.

en: Message sent successfully!
fa_IR: پیام با موفقیت ارسال شد!

en: Messages
fa_IR: پیام‌ها

en: Messages <span class="%s">%s</span>
fa_IR: پیام‌ها <span class="%s">%s</span>

en: Messages <span class="count">%s</span>
fa_IR: پیام‌ها <span class="count">%s</span>

en: Messages <span>%s</span>
fa_IR: پیام‌ها <span>%s</span>

en: Messages deleted.
fa_IR: پیام‌ها حذف شدند.

en: Missing a temporary folder.
fa_IR: یک پوشه ی موقت گم شده است.

en: Moderating Activity
fa_IR: فعالیت دوستان

en: Moderation via the WP admin dashboard
fa_IR: مدیریت از طریق پیشخوان وردپرس

en: Moderator
fa_IR: ناظران

en: Moderator Of
fa_IR: ناظر

en: Moderators
fa_IR: ناظران

en: Most Members
fa_IR: بیشترین کاربران

en: Most Popular
fa_IR: محبوبترین

en: Most Posts
fa_IR: بیشترین ارسالها

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)
fa_IR: باید حداقل حرف داشته باشد، فقط اعداد و حروف. این را نمی توانید بعدا عوض کنید بنابراین با احتیاط انتخاب کنید.

en: Must-Use <span class="count">(%s)</span> | Must-Use <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: همیشه فعال <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: همیشه فعال <span class="count">(%s)</span>

en: My Account
fa_IR: حساب من

en: My Activity
fa_IR: فعالیت من

en: My Favorites
fa_IR: علاقمندی های من

en: My Favorites <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> مورد علاقه من

en: My Friends
fa_IR: دوستان من

en: My Friends <span>%s</span>
fa_IR: دوستان من <span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> گروه‌های من

en: My Messages
fa_IR: پیام‌های من

en: My Profile
fa_IR: نمایه من

en: My Sites
fa_IR: سایتهای من

en: My Sites <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> سایت متعلق به من

en: My Topics <span>%s</span>
fa_IR: <span>%s</span> موضوعات من

en: Name
fa_IR: نام

en: Name and Description
fa_IR: نام و توضیحات

en: Navigator
fa_IR: هدایتگر

en: Never active
fa_IR: فعال نشده

en: New Administrative Tools
fa_IR: ابزارهای تازه مدیریتی

en: New Groups
fa_IR: گروه‌های تازه

en: New Members
fa_IR: کاربران تازه

en: New Page
fa_IR: برگه تازه

en: New Password
fa_IR: رمز عبور تازه

en: New Post
fa_IR: ارسال تازه

en: New Reply
fa_IR: پاسخ تازه

en: New Topic
fa_IR: موضوع تازه

en: New bbPress Installation
fa_IR: نصب انجمن ساز bbPress

en: New friendship created
fa_IR: رابطه دوستانه تازه ایجاد شد

en: New friendship request from %s
fa_IR: درخواست تازه دوستی از طرف %s

en: New friendships
fa_IR: درخواست های دوستی تازه

en: New group forum post
fa_IR: ارسالی تازه در انجمن گروه

en: New group forum topic
fa_IR: موضوعی تازه در انجمن گروه

en: New member registered
fa_IR: نام‌نویسی کاربر تازه

en: New message from %s
fa_IR: پیام تازه از %s

en: New post comment posted
fa_IR: نظر تازه ارسال شد

en: New post published
fa_IR: نوشته تازه منتشر شد

en: New site created
fa_IR: سایت تازه ایجاد شد

en: New! bbPress
fa_IR: بی‌بی‌پرس تازه !

en: Newest
fa_IR: تازه

en: Newest First
fa_IR: تازه‌ترین‌ها در نخست

en: Newest Registered
fa_IR: کاربران تازه

en: Newly Created
fa_IR: تازه ایجاد شده

en: Next Entries &rarr;
fa_IR: نوشته بعدی &larr;

en: Next Step
fa_IR: مرحله بعد

en: No
fa_IR: خیر

en: No Admins
fa_IR: هیچ مدیری وجود ندارد.

en: No Comments &#187;
fa_IR: بدون نظر &#171;

en: No Group Avatar
fa_IR: آواتاری برای گروه وجود ندارد

en: No Mods
fa_IR: ناظری وجود ندارد.

en: No Pending Invites
fa_IR: هیچ دعوتنامه ای در انتظار بررسی شما نیست

en: No Pending Requests
fa_IR: هیچ درخواستی در انتظار بررسی شما نیست

en: No Subject
fa_IR: بدون عنوان

en: No activities found.
fa_IR: فعالیتی وجود ندارد.

en: No activity found with this ID. <a href="%s">Go back and try again</a>.
fa_IR: با این شناسه هیچ گونه فعالیتی پیدا نشد. <a href="%s">برگردید و دوباره امتحان کنید </a>.

en: No changes were made to this account.
fa_IR: هیچ تغییری در این حساب کاربری ایجاد نشده است.

en: No changes were made to your account.
fa_IR: هیچ تغییری در حساب کاربری شما ایجاد نشده است.

en: No components found.
fa_IR: کامپوننتی وجود ندارد.

en: No group found with this ID. <a href="%s">Go back and try again</a>.
fa_IR: هیچ گروهی با این شناسه یافت نشد. <a href="%s">Go back and try again</a>.

en: No groups found.
fa_IR: گروه یافت نشد.

en: No groups matched the current filter.
fa_IR: هیچ گروهی با این مشخصات وجود ندارد.

en: No members of this type
fa_IR: هیچ عضوی به این شکل وجود ندارد

en: No new notifications
fa_IR: آگاه‌سازی تازه‌ای یافت‌نشد

en: No new notifications.
fa_IR: چیزی برای آگاه‌سازی شما وجود ندارد.

en: No one has signed up yet!
fa_IR: هنوز هیچ کس ثبت نام نکرده است!

en: No pending accounts found.
fa_IR: حسابی در صف بررسی یافت نشد

en: No posts found. Try a different search?
fa_IR: هیچ ارسالی پیدا شد. جست‌و‌جوی دیگری را امتحان می کنید؟

en: No user found with this ID. <a href="%s">Go back and try again</a>.
fa_IR: هیچ کاربری با این شناسه یافت نشد. <a href="%s">برگردید و دوباره امتحان کنید</a>.

en: No users were found
fa_IR: متاسفانه هیچ کاربری پیدا نشد.

en: Non-group specific forum creation
fa_IR: ایجاد انجمن خاص غیر گروهی

en: Not Found
fa_IR: یافت نشد

en: Not Required
fa_IR: اجباری نیست

en: Not Spam
fa_IR: هرزنامه نیست

en: Not recently active
fa_IR: فعالیتی وجود ندارد

en: Note: This component is retired and will not be receiving any updates in the future.  Only use this component if your current site relies on it.
fa_IR: توجه: این جزء بازنشسته شده است و هیچ به روز رسانی را در آینده قبول نمی کند. فقط این جزء را در صورت اینکه سایت کنونی شما به آن تکیه کرده است استفاده کنید.

en: Notice activated.
fa_IR: اعلان فعال شد.

en: Notice deactivated.
fa_IR: اعلان غیرفعال شد.

en: Notice deleted.
fa_IR: اعلان حذف شد.

en: Notice sent successfully!
fa_IR: اطلاعیه با موفقیت ارسال شد!

en: Notices
fa_IR: اعلانات

en: Notification
fa_IR: آگاه‌سازی

en: Notification successfully deleted.
fa_IR: آگاه‌سازی‌ها با موفقیت پاک شدند.

en: Notification successfully marked read.
fa_IR: آگاه‌سازی‌ها با موفقیت به‌عنوان خوانده‌شده نشان‌گذاری‌شدند .

en: Notification successfully marked unread.
fa_IR: آگاه‌سازی‌ها با موفقیت به‌عنوان خوانده‌نشده نشان‌گذاری‌شدند .

en: Notifications
fa_IR: اعلانات

en: Notifications <span class="%s">%s</span>
fa_IR: آگاه‌سازی‌ها <span class="count">%s</span>

en: Notifications <span class="count">%s</span>
fa_IR: آگاه‌سازی‌ها <span class="count">%s</span>

en: Notify group members of these changes via email
fa_IR: این تغییرات را به اعضای گروه ها از طریق ایمیل اطلاع دهید

en: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings.
fa_IR: آگاه‌سازی کاربران از فعالیت‌های مرتبط از طریق نوار ابزار٬ ایمیل و اجازه برای سفارشی ‌سازی تنظیمات آگاه‌سازی

en: November
fa_IR: نوامبر

[ctx: Number of new activity mentions]
en: %s new | %s new
fa_IR[0]: %s جدید
fa_IR[1]: %s جدید

en: October
fa_IR: اکتبر

en: Oldest
fa_IR: کهنه‌تر

en: Oldest First
fa_IR: کهنه‌ترین‌ها در نخست

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group.
fa_IR: پس از یافتن اولین دوست، می توانید او و سایر دوستانتان را به این گروه دعوت کنید. تنها کافیست پس از دوستیابی، از برگه گروه خود، بر روی "ارسال دعوتنامه" کلیک کنید.

en: One of the password fields was empty.
fa_IR: یکی از زمینه های رمز عبور خالی است.

en: One of your friends %1$s has invited you to the group: "%2$s".
    
    To view your group invites visit: %3$s
    
    To view the group visit: %4$s
    
    To view %5$s's profile visit: %6$s
    
    ---------------------
fa_IR: یکی از دوستان شما %1$s شما را به گروه دعوت کرده است: "%2$s".
    
    برای نمایش دعوتنامه ی گروه برای شما از دیدن کنید:  %3$s
    
    برای دیدن گروه از دیدن کنید: %4$s
    
    برای نمایش پروفایل %5$s از دیدن کنید:  %6$s
    
    ---------------------

en: Only Me
fa_IR: فقط من

en: Only users who are invited can join the group.
fa_IR: تنها کاربران که دعوت شده اند می توانند به گروه بپیوندند.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
fa_IR: تنها کاربران که درخواست عضویت داده و پذیرفته شوند، می توانند به گروه بپیوندند.

en: Open Topic
fa_IR: موضوع باز

en: Options
fa_IR: گزینه ها

en: Order By:
fa_IR: چیدمان براساس:

en: Overview
fa_IR: بررسی کلی

en: Page not found
fa_IR: برگه پیدا نشد!

[ctx: Page title for the Activity directory.]
en: Activity
fa_IR: فعالیت

[ctx: Page title for the Groups directory.]
en: Groups
fa_IR: گروه‌ها

[ctx: Page title for the Members directory.]
en: Members
fa_IR: کاربران

[ctx: Page title for the Sites directory.]
en: Sites
fa_IR: سایت ها

[ctx: Page title for the user account activation screen.]
en: Activate
fa_IR: فعال سازی

[ctx: Page title for the user registration screen.]
en: Register
fa_IR: عضویت

en: Pages
fa_IR: برگه‌ها

en: Pages:
fa_IR: برگه‌ها:

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Password Lost and Found
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Password Protected
fa_IR: با رمز عبور محافظت شده است

[ctx: Pending Accounts per page (screen options)]
en: Pending Accounts
fa_IR: حساب‌های در حال بررسی

en: Pending Invites <span class="count">%s</span>
fa_IR: دعوتنامه های در حال انتظار <span class="count">%s</span>

en: Pending Requests <span class="count">%s</span>
fa_IR: درخواست های در حال انتظار <span class="count">%s</span>

[ctx: Pending signup action]
en: Activate
fa_IR: فعال سازی

[ctx: Pending signup action]
en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Per-Member Visibility
fa_IR: دیدن هر کاربر

en: Performance Improvements
fa_IR: بهبود عملکرد

en: Permanent Link to
fa_IR: مشاهده

en: Permanent link to this post
fa_IR: پیوند ثابت این نوشته

en: Personal
fa_IR: شخصی

en: Please <a href="%s" title="Create an account">create an account</a> to get started.
fa_IR: لطفا <a href="%s" title="ایجاد یک حساب کاربری">ایجاد یک حساب کاربری</a> برای شروع و نام‌نویسی در سایت.

en: Please check your email address.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل خود را بررسی کنید.

en: Please do not leave the comment area blank.
fa_IR: لطفا متنی به عنوان نظر وارد نمائید.

en: Please enter a username
fa_IR: لطفا یک نام کاربری وارد کنید

en: Please enter options for this Field:
fa_IR: 	لطفا گزینه ها را برای این زمینه وارد کنید:

en: Please enter some content to post.
fa_IR: لطفا چیزی برای ارسال بنویسید!

en: Please fill in all of the required fields
fa_IR: لطفا تمام زمینه‌های لازم را تکمیل نمائید

en: Please make sure you enter your password twice
fa_IR: لطفا از وارد نمودن رمز عبور و تکرار آن، مطمئن شوید

en: Please make sure you fill in all required fields in this profile field group before saving.
fa_IR: لطفا قبل از ذخیره و ثبت اطلاعات، از تکمیل تمام زمینه‌های لازم در این گروه زمینه نمایه، اطمینان حاصل کنید.

en: Please make sure you fill out all required fields.
fa_IR: لطفا مطمئن شوید که همه زمینه‌های لازم را تکمیل کرده اید.

en: Please make sure you give the group a name.
fa_IR: لطفا مطمئن شوید که نامی را به گروه اختصاص داده اید.

en: Please pick the group forum where you would like to post this topic.
fa_IR: لطفا انتخاب کنید که موضوع شما در کدام انجمن گروه ارسال شود.

en: Please provide a title for your forum topic.
fa_IR: لطفا عنوانی برای موضوع انجمن انتخاب کنید.

en: Please provide a valid activation key.
fa_IR: 	لطفا یک کد فعال سازی معتبر وارد نمایید.

en: Please upload only JPG, GIF or PNG photos.
fa_IR: لطفا فقط تصاویری با فرمت PNG، JPG، GIF بارگزاری کنید.

en: Popular
fa_IR: محبوب

en: Post
fa_IR: ارسال

en: Post In Group Forum:
fa_IR: ارسال در انجمن گروه:

en: Post Reply
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Post Topic
fa_IR: ارسال موضوع

en: Post Update
fa_IR: ارسال

en: Post a New Topic:
fa_IR: ارسال یک موضوع تازه:

en: Post in
fa_IR: - در

[ctx: Post written by...]
en: by %s
fa_IR: توسط %s

en: Posted a status update
fa_IR: وضعیت‌های ارسال شده

en: Posts
fa_IR: ارسالها

en: Primary Item ID
fa_IR: شناسه اصلی مورد

en: Primary Navigation
fa_IR: ناوبری اولیه

en: Privacy
fa_IR: حریم خصوصی

en: Privacy Options
fa_IR: تنظیمات حریم خصوصی

en: Privacy:
fa_IR: حریم خصوصی

en: Private
fa_IR: خصوصی

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: خصوصی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: خصوصی <span class="count">(%s)</span>

en: Private Group
fa_IR: گروه خصوصی

en: Private Message
fa_IR: پیام خصوصی

en: Private Messages
fa_IR: پیامهای خصوصی

en: Private Messaging
fa_IR: پیام‌های خصوصی

en: Profile
fa_IR: نمایه

en: Profile Details
fa_IR: اطلاعات نمایه

en: Profile Fields
fa_IR: زمینه‌های نمایه

en: Profile Settings
fa_IR: تنظیمات نمایه

en: Profile Syncing
fa_IR: نمایش همگام‌سازی

en: Profile Updates
fa_IR: نمایه به‌روز شد

en: Profile not recently updated
fa_IR: نمایه تازها بروز رسانی نشده است

en: Profile picture
fa_IR: تصویر نمایه

en: Profile picture of %s
fa_IR: تصویر نمایه %s

en: Profile picture of site author %s
fa_IR: عکس پروفایل نویسنده ی سایت %s

en: Profile picture of the author of the site %s
fa_IR: عکس پروفایل نویسنده ی سایت %s

en: Profile updated %s
fa_IR: %s نمایه بروز رسانی شد

en: Profile updated.
fa_IR: نمایه به روز شد.

en: Project Lead
fa_IR: رهبر پروژه

en: Project Leaders
fa_IR: راهبران پروژه

en: Promote to Admin
fa_IR: افزودن به عنوان مدیر

en: Promote to Mod
fa_IR: ارتقا به مدیر

en: Proudly powered by <a href="%1$s">WordPress</a> and <a href="%2$s">BuddyPress</a>.
fa_IR: با افتخار نیرو گرفته از <a href="%1$s">وردپرس</a> and <a href="%2$s">بادی‌پرس</a>.

en: Public
fa_IR: عمومی

en: Public <span class="count">(%s)</span> | Public <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: همگانی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: همگانی <span class="count">(%s)</span>

en: Public Group
fa_IR: گروه عمومی

en: Public Message
fa_IR: پیام عمومی

en: Public group activity feed of which %s is a member of.
fa_IR: فعالیت‌های گروهی که %s یکی از کاربران آن است .

en: RSS feed 'id' must be defined
fa_IR: شناسه ی خوراک های RSS باید تعریف شوند

en: Random Group
fa_IR: گروه تصادفی

en: Random Member
fa_IR: عضو تصادفی

en: Random Site
fa_IR: سایت تصادفی

en: Re: %s
fa_IR: پاسخ: %s

en: Read
fa_IR: خوانده

en: Read the rest of this entry &rarr;
fa_IR: خواندن متن کامل این نوشته &larr;

en: Recent Networkwide Posts
fa_IR: پست های اخیر شبکه

en: Recent Rockstars
fa_IR: ستاره‌های تازه

en: Recently Active
fa_IR: آخرین فعالان

en: Recently Active Members
fa_IR: آخرین کاربران فعال

en: Recently Joined
fa_IR: آخرین کاربران

en: Record activity for new posts and comments from your site.
fa_IR: فعالیت رکورد نوشته ها و نظرات تازه از سایت شما.

en: Record activity for new sites, posts, and comments across your network.
fa_IR: ثبت فعالیت ها برای سایت ها، پست ها، و نظرات جدید در سرتاسر شبکه ی شما

[ctx: Records the timestamp that the user registered into the activy stream]
en: registered %s
fa_IR: ثبت نام کرده %s

en: Register
fa_IR: عضویت

en: Registered
fa_IR: ثبت‌نام شده

en: Registered on: <strong>%1$s</strong>
fa_IR: ثبت شده در : <strong>%1$s</strong>

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
fa_IR: ثبت نام در این شبکه احتیاج به زمان زیادی ندارد. تنها کافیست اطلاعات خواسته شده را تکمیل نموده و حساب کاربری خود را ایجاد نمایید!

en: Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time.
fa_IR: ثبت نام در این شبکه احتیاج به زمان زیادی ندارد. تنها کافیست اطلاعات خواسته شده را تکمیل نموده و حساب کاربری خود را ایجاد نمایید!

en: Registration
fa_IR: نام‌نویسی

en: Registration Management
fa_IR: مدیریت نام‌نویسی‌ها

en: Registration is disabled. %s
fa_IR: نام‌نویسی غیرفعال شده است. %s

en: Reject
fa_IR: رد

en: Rejected
fa_IR: رد شد

en: Remember Me
fa_IR: مرا بخاطر داشته باش!

en: Remove Ban
fa_IR: رفع محدودیت

en: Remove Favorite
fa_IR: نمی پسندم

en: Remove From Group
fa_IR: حذف از گروه

en: Remove Invite
fa_IR: حذف دعوتنامه

en: Remove from group
fa_IR: حذف این عضو

en: Remove this member
fa_IR: حذف این عضو

en: Repair
fa_IR: تعمیر

en: Repair Items
fa_IR: تعمیر موارد

en: Repeat New Password
fa_IR: تکرار رمز عبور تازه

en: Replied To
fa_IR: پاسخ داد به

en: Replied to a status update
fa_IR: پاسخ به بروزرسانی وضعیت

en: Replies
fa_IR: پاسخ ها

en: Replies disabled
fa_IR: پاسخ‌ها غیرفعال شدند

en: Reply
fa_IR: پاسخ

en: Reply Posted!
fa_IR: پاسخ ارسال شد!

en: Reply to Activity
fa_IR: پاسخ به فعالیت

en: Request Membership
fa_IR: درخواست عضویت

en: Request Pending
fa_IR: درخواست در انتظار

en: Request Sent
fa_IR: درخواست ارسال شد

en: Requests
fa_IR: درخواستها

en: Required
fa_IR: اجباری است

en: Resend Activation Emails
fa_IR: بازارساسی ایمیل‌های فعال‌سازی

en: Retired <span class="count">(%s)</span> | Retired <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: بازنشسته <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: بازنشسته <span class="count">(%s)</span>

en: Revisions
fa_IR: بازنگری‌ها

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Activity...
fa_IR: جست‌و‌جوی فعالیت...

en: Search Forums...
fa_IR: جست‌و‌جوی انجمن...

en: Search Friends...
fa_IR: جست‌و‌جوی دوست...

en: Search Groups...
fa_IR: جست‌و‌جوی گروه...

en: Search Members...
fa_IR: جسجتوی کاربران...

en: Search Messages...
fa_IR: جست‌و‌جوی پیام...

en: Search Notifications...
fa_IR: جست‌جوی آگاه‌سازی‌ها ...

en: Search Pending Accounts
fa_IR: جستجو حساب‌های در صف بررسی

en: Search Results
fa_IR: نتایج جستجو

en: Search all Activity
fa_IR: جستجو در همه فعالیت‌ها

en: Search all Groups
fa_IR: جستجو در همه گروه‌ها

en: Search anything...
fa_IR: جست‌و‌جوی هرچیزی...

en: Search for:
fa_IR: جستجو برای:

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fa_IR: 	نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;

en: Search sites...
fa_IR: جست‌و‌جوی سایت...

en: Search these:
fa_IR: جست‌و‌جوی این:

en: Second Footer Widget Area
fa_IR: موقعیت دومین نوار ابزار پایین برگه

en: Secondary Item ID
fa_IR: شناسه دوم مورد

en: See All
fa_IR: مشاهده همه

en: Select %s
fa_IR: انتخاب %s

en: Select activity item %1$d
fa_IR: ایتم فعالیت را انتخاب کنید %1$d

en: Select group %1$d
fa_IR: گروه %1$d را انتخاب کنید

en: Select people to invite from your friends list.
fa_IR: از فهرست دوستانتان، افرادی را برای دعوت انتخاب کنید.

en: Select:
fa_IR: انتخاب:

en: Send Invites
fa_IR: ارسال دعوتنامه

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیام

en: Send Reply
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Send Request
fa_IR: ارسال درخواست

en: Send To (Username or Friend's Name)
fa_IR: ارسال به (نام کاربری و یا نام دوست)

en: Send a Reply
fa_IR: ارسال یک پاسخ

en: Send a private message to this user.
fa_IR: ارسال پیام خصوصی

en: Send a public message on your activity stream.
fa_IR: یک پیام عمومی در دیوار نوشت فعالیت‌های خود ارسال نمایید.

en: Send an email notice when:
fa_IR: یک ایمیل آگاه‌سازی برایم ارسال کن هرگاه :

en: Sent
fa_IR: ارسال شده

en: Sent %s
fa_IR: ارسال %s

en: Sent:
fa_IR: ارسال:

en: September
fa_IR: سپتامبر

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings Saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد.

en: Should this group have a forum?
fa_IR: این گروه باید یک تالار گفتگو داشته باشد؟

en: Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in.
fa_IR: نمایش فرم ورود در ابزارک خارج‌شده و نمایش پیوند خروج در ابزارک وارد شده

en: Show all
fa_IR: نمایش همه

en: Show all %d comments
fa_IR: همه ی نظرات %d را نشان بده.

en: Show all activity types
fa_IR: نمایش همه نوع فعالیت‌ها

en: Show all comments for this thread
fa_IR: نمایش تمام نظرات این موضوع

en: Show the Toolbar for logged out users
fa_IR: نمایش نوار ابزار برای کاربران خارج شده

en: Show:
fa_IR: نمایش

en: Sign Up
fa_IR: ثبت نام

en: Site
fa_IR:  سایت

en: Site Activity
fa_IR: فعالیتهای سایت

en: Site Directory
fa_IR: فهرست سایت ها

en: Site Domain:
fa_IR: دامنه سایت:

en: Site Name:
fa_IR: نام سایت:

en: Site Title
fa_IR: عنوان سایت

en: Site Title:
fa_IR: عنوان سایت:

en: Site Tracking
fa_IR: یگیری سایت

en: Site Wide Activity RSS Feed
fa_IR: فید RSS فعالیتهای سایت

en: Site registration is currently disabled
fa_IR: درحال حاضر ایجاد و ثبت یک سایت ممکن نیست!

en: Sites
fa_IR: سایت‌ها

en: Sites <span>%d</span>
fa_IR: <span>%d</span> سایت

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
fa_IR: متاسفانه چیزی که دنبالش می گردید، اینجا نیست.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
fa_IR: متاسفانه، هیچ فایل پیوستی مطابق با معیارهای شما موجود نیست.

en: Sorry, no members were found.
fa_IR: متاسفانه هیچ عضوی پیدا نشد.

en: Sorry, no messages were found.
fa_IR: متاسفانه هیچ پیامی یافت نشد.

en: Sorry, no notices were found.
fa_IR: متاسفانه اعلان تازهی وجود ندارد

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fa_IR: متاسفانه هیچ محتوایی متناسب با معیارهای شما موجود نیست.

en: Sorry, that email address is already used!
fa_IR: این آدرس ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: Sorry, that email address is not allowed!
fa_IR: این آدرس ایمیل مجاز به ثبت نام نیست!

en: Sorry, that username already exists!
fa_IR: 	این نام کاربری قبلا ثبت شده است!

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
fa_IR: متاسفانه هیچ فعالیتی یافت نشد. لطفا نوع دیگر فعالیتها را بررسی کنید.

en: Sorry, there were no forum topics found.
fa_IR: متاسفانه هیچ موضوعی در انجمن وجود ندارد.

en: Sorry, there were no posts found. Why not write one?
fa_IR: درحال حاضر هیچ مطلبی وجود ندارد. شما می توانید اولین نفری باشید که یک مطلب منتشر می کند!

en: Sorry, there were no sites found.
fa_IR: متاسفانه سایتی پیدا نشد.

en: Sorry, usernames may not contain the character "_"!
fa_IR: نام کاربری نباید شامل  "_" باشد

en: Sorry, usernames must have letters too!
fa_IR: بخش یا کل نام کاربری باید حتما شامل حروف باشد!

en: Sorry, you are not allowed to create groups.
fa_IR: 	متاسفانه شما مجوز لازم برای ایجاد هیچ گروهی را ندارید.

en: Sort Order:
fa_IR: چیدمان :

en: Spam
fa_IR: هرزنامه

en: Spam <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: اسپم <span class="count">(%s)</span>

en: Spam management
fa_IR: مدیریت اسپم

en: Spammer
fa_IR: هرزنامه‌نویس

en: Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead
fa_IR: قوانین مخصوص انجمن دیگر وجود ندارند. به جای آن از قابلیت های نقشه برداری استفاده کنید

en: Start typing a username to add a new member.
fa_IR: شروع به تایپ کردن یک نام کاربری برای اضافه کردن یک عضو تازه.

en: Started by %1$s
fa_IR: به وسیله ی %1$s شروع شده است.

en: Sticky Topic
fa_IR: موضوع مهم

[ctx: Sticky post]
en: Featured
fa_IR: مزایا

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
fa_IR: ارسال‌شده در <a href="%1$s">%2$s در %3$s</a>

en: Submitted on: <strong>%1$s</strong>
fa_IR: ارسال شده در: <strong>%1$s</strong>

en: Subscriptions
fa_IR: اشتراک ها

en: Support Forums
fa_IR: <a href="http://forum.bp-parsi.com/">تالار های پشتیبانی</a>

en: Switch to WordPress Toolbar
fa_IR: تعویض به نوار ابزار وردپرس

en: Tags (comma separated):
fa_IR: تگ ها

en: Tags:
fa_IR: آویزه‌ها:

en: Thanks for registering! To complete the activation of your account and blog, please click the following link:
    
    %1$s
    
    
    
    After you activate, you can visit your blog here:
    
    %2$s
fa_IR: از عضویت شما بسیار متشکریم.برای تائید حساب کاربری بر روی پیوند زیر کلیک کنید:
    
    %1$s
    
    
    
    پس ازفعال سازی میتوانید وارد پروفایل خود شوید. بلاگ اینجا:
    
    %2$s

en: Thanks for registering! To complete the activation of your account please click the following link:
    
    %1$s
fa_IR: از ثبت نام شما تشکر می کنیم! برای فعال کردن حساب خود لطفا بر روی لینک زیر کلیک کنید: 
    
    %1$s

en: That email address is already taken.
fa_IR: این آدرس ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: That email address is currently unavailable for use.
fa_IR: این آدرس ایمیل مجاز به ثبت نام نیست!

en: That email address is invalid. Check the formatting and try again.
fa_IR: آدرس ایمیل شما نا درست است. لطفا دوباره امتحان کنید

en: That username is already activated.
fa_IR: این نام‌کاربری قبلا اتخاذ شده است.

en: That username is not allowed
fa_IR: این نام کاربری مجاز نیست

en: The %s was deleted successfully!
fa_IR: %s با موفقیت حذف شد!

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fa_IR: جعبه ی نام و توضیحات در محل خودش جای گرفته است، اما می توانید جای همه ی جعبه ها را با استفاده از کشیدن و رها کردن عوض کنید، و می توانید آنها را به وسیله ی کلیک بر روی نوار عنوان هر جعبه کوچک یا بزرگ کنید. از تب گزینه های صفحه ی نمایش برای پنهان یا آشکار کردن و یا برای انتخاب نمایش 1 یا 2 ستون برای این صفحه، استفاده کنید.

en: The activity I've marked as a favorite.
fa_IR: فعالیتهایی که در فهرست مورد علاقه من هستند.

en: The activity item has been marked as spam and is no longer visible.
fa_IR: فعالیتهایی که در فهرست مورد علاقه من هستند.

en: The activity item has been updated succesfully.
fa_IR: آیتم فعالیتی با موفقیت به روز رسانی شده است.

en: The activity of groups I am a member of.
fa_IR: فعالیتهای گروه‌هایی که من عضو آنها هستم.

en: The activity of my friends only.
fa_IR: فقط فعالیتهای دوستان من.

en: The bb-config.php file was not found at that location, please try again.
fa_IR: فایل bb-config.php یافت نشد. لطفا مجددا سعی کنید.

en: The current user is being initialized without using $wp->init().
fa_IR: کاربر کنونی بدون استفاده از $wp->init() شروع به کار کرده است.

en: The field was saved successfully.
fa_IR: زمینه مورد نظر با موفقیت ذخیره شد.

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
fa_IR: حجم فایل ارسالی شما بیش از مقدار استاندارد است. لطفا فایلی کمتر از %s بارگزاری کنید

en: The first footer widget area
fa_IR: موقعیت اولین نوار ابزار پایین برگه

en: The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>
fa_IR: کامپوننت بادی‌پرس ذکر‌شده با هیچ برگه‌ای در وردپرس همگام نشده است : %2$s. <a href="%1$s">تعمیر</a>

en: The following members were successfully modified: <em>%s</em>
fa_IR: کاربران زیر با موفقیت ویرایش شد: <em>%s</em>

en: The following users could not be added to the group: <em>%s</em>
fa_IR: کاربران زیر نمیتوانند عضو گروه شوند: <em>%s</em>

en: The following users were successfully added to the group: <em>%s</em>
fa_IR: کاربران زیر با موفقیت عضو گروه شدند: <em>%s</em>

en: The forums component has not been set up yet.
fa_IR: قابلیت انجمن هنوز تنظیم نشده است!

en: The fourth footer widget area
fa_IR: موقعیت چهارمین ابزارک فوتر

en: The group avatar was uploaded successfully!
fa_IR: آواتار گروه با موفقیت بارگزاری شد!

en: The group has been updated successfully.
fa_IR: این گروه با موفقیت بروز شد.

en: The group was deleted successfully
fa_IR: گروه با موفقیت حذف شد.

en: The group was deleted successfully.
fa_IR: گروه با موفقیت حذف شد.

en: The group was saved successfully.
fa_IR: گروه با موفقیت ذخیره شد.

en: The image exceeds the maximum allowed file size of:
fa_IR: حجم تصویر بیش از حداکثر اندازه فایل مجازاست:

en: The image was not uploaded.
fa_IR: تصویر آپلود نشد.

en: The image was uploaded successfully
fa_IR: تصویر با موفقیت ارسال شد

en: The member requested to join the group
fa_IR: کاربری برای پیوستن به گروه درخواست داده

en: The new group avatar was uploaded successfully.
fa_IR: آواتار تازه گروه با موفقیت بروز رسانی شد.

en: The new password fields did not match.
fa_IR: زمینه های رمز عبور تازه با یکدیگر مطابقت ندارند.

en: The passwords you entered do not match.
fa_IR: رمزهای عبوری که وارد کرده اید، با هم مطابقت ندارند.

en: The post was deleted successfully
fa_IR: نوشته مورد نظر با موفقیت حذف شد

en: The post was edited successfully
fa_IR: نوشته مورد نظر با موفقیت ویرایش شد

en: The public activity for everyone on this site.
fa_IR: فعالیتهای عمومی در این سایت.

en: The second footer widget area
fa_IR: موقعیت دومین ابزارک فوتر

en: The sidebar widget area
fa_IR: موقعیت نوار ابزار کناری

en: The site is already active.
fa_IR: این وب‌سایت قبلا فعال شده است.

en: The third footer widget area
fa_IR: موقعیت سومین ابزارک فوتر

en: The topic was closed successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت بسته شد

en: The topic was created successfully
fa_IR: موضوع با موفقیت ایجاد شد

en: The topic was deleted successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت حذف شد

en: The topic was edited successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت ویرایش شد

en: The topic was made sticky successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت مهم اعلام شد

en: The topic was opened successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت باز شد

en: The topic was unstuck successfully
fa_IR: موضوع مورد نظر با موفقیت از حالت مهم بودن خارج شد

en: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fa_IR: دو منطقه ی بزرگ ویرایشی برای عنوان و محتوای فعالیت قرار داده شده اند، اما شما می توانید موقعیت تمام جعبه های دیگر را با استفاده از کشیدن و رها کردن تغییر دهید، و می توانید با کلیک کردن بر روی نوار عنوان هر جعبه آنها را کوچک یا بزرگ کنید. برای آشکار کردن جعبه های بیشتر( آیتم های اولیه/ آیتم های ثانویه، لینکها، انواع، شناسه ی نویسنده) یا برای انتخاب 1 یا 2  طرح ستون برای این صفحه ی نمایش از تب گزینه های صفحه ی نمایش استفاده کنید.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fa_IR: فقط قسمتی از فایل بارگذاری شد.

en: The user is already active.
fa_IR: این کاربر قبلا فعال شده!

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
fa_IR: تم فعال شده است! این تم شامل <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s"> ابزارک های نوار کناری </a> است.

en: There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them.
fa_IR: انواع مختلفی از فعالیت ها وجود دارد. بعضی از آنها به طور خودکار و توسط BuddyPress و دیگر افزونه ها ایجاد می شوند و بعضی از آنها و بعضی از انها مستقیما توسط کاربر و به شکل به روز رسانی وضعیت ها وارد می شوند. برای کمک به مدیریت انواع مختلف فعالیت ها، از جعبه ی کرکره ای فیلتر برای عوض کردن تم استفاده کنید.

en: There are no fields in this group.
fa_IR: هیچ زمینهی در این گروه وجود ندارد.

en: There are no groups to display.
fa_IR: هیچ گروهی برای نمایش وجود ندارد.

en: There are no pending membership requests.
fa_IR: درحال حاضر هیچ درخواستی مبنی بر عضویت در گروه وجود ندارد.

en: There are no posts for this topic.
fa_IR: هنوز چیزی درمورد این موضوع ارسال نشده است.

en: There are no recently active members
fa_IR: هیچ کاربر فعالی وجود ندارد

en: There are no users currently online
fa_IR: هیچ کاربری آنلاین نیست

en: There aren't enough site members to show a random sample just yet.
fa_IR: تعداد کاربران برای نمایش تصادفی کم است

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
fa_IR: تائید درخواست، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem activating that notice.
fa_IR: یک مشکل در مراحل فعال سازی این اعلان وجود دارد.

en: There was a problem closing the notice.
fa_IR: یک خطا حین بستن اعلان رخ داد.

en: There was a problem cropping the avatar.
fa_IR: برش و تغییر اندازه آواتار با خطا مواجه شد. لطفا مجددا آواتارتان را بارگزاری نمائید.

en: There was a problem cropping your avatar.
fa_IR: یک مشکل حین برش و تغییر اندازه آواتار شما به وجود آمده است. لطفا مجددا آنرا بارگزاری نمایید.

en: There was a problem deactivating that notice.
fa_IR: 	غیرفعال سازی اعلانات مورد نظر، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem deleting messages.
fa_IR: یک خطا هنگام حذف پیام‌ها، رخ داد.

en: There was a problem deleting that avatar, please try again.
fa_IR: حذف آواتار با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem deleting that notice.
fa_IR: یک مشکل در مراحل حذف این اعلان وجود دارد.

en: There was a problem deleting that notification.
fa_IR: یک مشکل در مراحل پاک‌کردن این آگاه‌سازی وجود دارد.

en: There was a problem marking messages as read.
fa_IR: 	یک خطا حین نشانه‌گذاری زدن پیام‌ها به عنوان خوانده شده، رخ داد.

en: There was a problem marking messages as unread.
fa_IR: یک خطا حین نشانه‌گذاری زدن پیام‌ها به عنوان خوانده نشده، رخ داد.

en: There was a problem marking that notification.
fa_IR: مشکلی در حین علامت‌گذاری آگاه‌سازی پیش‌امد

en: There was a problem posting your update, please try again.
fa_IR: ارسال بروزرسانی شما، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
fa_IR: رد درخواست، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
fa_IR: یک خطا حین ارسال پاسخ رخ داد. لطفا مجددا سعی کنید.

en: There was a problem sending your reply, please try again
fa_IR: یک خطا حین ارسال پاسخ رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.

en: There was a problem updating some of your profile information, please try again.
fa_IR: یک مشکل حین بروز رسانی برخی از اطلاعات نمایه شما به وجود آمده است. لطفا مجددا برای بروزرسانی اطلاعات نمایه خود اقدام نمایید.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
fa_IR: حذف، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
fa_IR: عملیات با خطا مواجه شد. لطفا فرم زیر را تصحیح کرده و مجددا سعی نمایید.

en: There was an error accepting the group invitation, please try again.
fa_IR: هنگام پذیرفتن دعوت‌نامه‌ی گروه خطایی رخ داد. دوباره امتحان کنید.

en: There was an error accepting the membership request, please try again.
fa_IR: تائید درخواست عضویت در گروه با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error deleting %s from the system. Please try again.
fa_IR: حذف %s از سیستم، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error deleting messages.
fa_IR: خطایی در هنگام حذف پیام رخ داد.

en: There was an error deleting that message.
fa_IR: 	خطایی در هنگام حذف این پیام رخ داد.

en: There was an error deleting that post
fa_IR: حذف این نوشته، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error deleting the %s. Please try again
fa_IR: یک خطا حین حذف %s به وجود آمده است. لطفا مجددا سعی کنید.

en: There was an error deleting the group, please try again.
fa_IR: حذف گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error deleting the group. Please try again
fa_IR: یک خطا حین حذف گروه به وجود آمده است. لطفا مجددا سعی کنید.

en: There was an error deleting the topic
fa_IR: حذف این موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error joining the group.
fa_IR: پیوستن به گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error leaving the group.
fa_IR: یک خطا حین ترک گروه رخ داده است.

en: There was an error marking that activity as a favorite, please try again.
fa_IR: یک خطا هنگام ثبت این فعالیت در فهرست مورد علاقه های شما رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.

en: There was an error posting that reply, please try again.
fa_IR: ارسال پاسخ، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error rejecting the membership request, please try again.
fa_IR: رد درخواست عضویت در گروه با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error removing that activity as a favorite, please try again.
fa_IR: یک خطا هنگام حذف این فعالیت از فهرست مورد علاقه های شما رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.

en: There was an error removing that user from the group, please try again
fa_IR: حذف این کاربر از گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error removing the invite
fa_IR: یک خطا هنگام پاک کردن فراخوانی رخ داده است.

en: There was an error saving group details, please try again.
fa_IR: ثبت و ذخیره جزئیات اطلاعات گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error saving group details. Please try again.
fa_IR: یک خطا حین ثبت جزئیات اطلاعات گروه رخ داد. لطفا مجددا سعی نمایید.

en: There was an error saving the field. Please try again
fa_IR: یک خطا حین ذخیره زمینه به وجود آمده است. لطفا مجددا سعی کنید.

en: There was an error saving the group avatar, please try uploading again.
fa_IR: ثبت و ذخیره آواتار گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error saving the group. Please try again
fa_IR: یک خطا حین ذخیره گروه به وجود آمده است. لطفا مجددا سعی کنید.

en: There was an error sending that message, please try again
fa_IR: خطایی در هنگام ارسال این پیام رخ داد. لطفا مجددا سعی کنید

en: There was an error sending that notice, please try again
fa_IR: ارسال اطلاعیه با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error sending your group membership request, please try again.
fa_IR: ارسال دعوتنامه عضویت در گروه شما، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error updating group details, please try again.
fa_IR: بروز رسانی اطلاعات گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error updating group settings, please try again.
fa_IR: بروز رسانی تنظیمات گروه، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when banning that user, please try again
fa_IR: ایجاد محدودیت برای این کاربر با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when closing that topic
fa_IR: بستن موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when creating the topic
fa_IR: ایجاد موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when deleting that activity
fa_IR: یک مشکل در حین حذف فعالیت به وجود آمده است

en: There was an error when demoting that user, please try again
fa_IR: تنزل رتبه این کاربر با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when editing that post
fa_IR: ویرایش این نوشته، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when editing that topic
fa_IR: ویرایش این موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when making that topic a sticky
fa_IR: مهم کردن موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when opening that topic
fa_IR: باز کردن موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when posting your update, please try again.
fa_IR: مشکلی در هنگام ارسال محتوای شما رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.

en: There was an error when promoting that user, please try again
fa_IR: ارتقای رتبه این کاربر با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when replying to that topic
fa_IR: پاسخ به موضوع مورد نظر، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when unbanning that user, please try again
fa_IR: رفع محدودیت برای این کاربر با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There was an error when unsticking that topic
fa_IR: غیر مهم کردن موضوع، با خطا مواجه شد. لطفا مجددا سعی نمائید.

en: There were no groups found.
fa_IR: هیچ گروهی پیدا نشد.

en: There were no members found, please try another filter.
fa_IR: هیچ عضوی وجود ندارد. لطفا از پالایه دیگری استفاده نمائید.

en: These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs.
fa_IR: این موضوع بوجود آورنده ی فعالیت را شناسایی می کند. به عنوان مثال می تواند منبع شناسه ی دو وب سایت و نظرات را نشان دهد.

en: Third Footer Widget Area
fa_IR: موقعیت سومین ابزارک فوتر

en: This action cannot be undone.
fa_IR: این عمل را نمی توان باز گرداند.

en: This field can be seen by: <span class="%s">%s</span>
fa_IR: افرادی که می‌توانند این زمینه را مشاهده کنند : <span class="%s">%s</span>

en: This field can be seen by: <span class="current-visibility-level">%s</span>
fa_IR: چه کسی میتواند ببیند: <span class="current-visibility-level">%s</span>

en: This field type require at least one option. Please add options below.
fa_IR: زمینه‌های گزینه انتخابی، حداقل به یک گزینه جهت انتخاب شدن نیاز دارند. لطفا گزینه ها را در زیر اضافه کنید.

en: This field's visibility cannot be changed.
fa_IR: نمایانی این زمینه قابل تغییر نیست.

en: This group does not have a forum setup yet.
fa_IR: درحال حاضر گروه تنظیمات انجمن را انجام نداده است.

en: This group has no administrators
fa_IR: این گروه هیچ مدیری ندارد

en: This group has no members.
fa_IR: 	این گروه هیچ عضوی ندارد.

en: This group has no moderators
fa_IR: درحال حاضر، گروه هیچ ناظری ندارد

en: This group must have at least one admin
fa_IR: این گروه هیچ مدیری ندارد

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
fa_IR: این گروه در فهرست گروه‌ها و نتایج جستجو، نشان داده خواهد شد.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
fa_IR: این گروه در فهرست گروه‌ها و در نتایج جستجو نشان داده نخواهد شد.

en: This is a hidden group
fa_IR: این یک گروه مخفی است

en: This is a hidden group and only invited members can join.
fa_IR: این یک گروه مخفی است و تنها کاربران دعوت شده می توانند به آن بپیوندند.

en: This is a notice to all users.
fa_IR: 	این اطلاعیه برای همه کاربران است.

en: This is a private group
fa_IR: این یک گروه خصوصی است

en: This is a private group and you must request group membership in order to join.
fa_IR: این یک گروه خصوصی است که برای پیوستن به آن باید درخواست عضویت ارسال کنید.

en: This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership.
fa_IR: این یک گروه خصوصی است که برای پیوستن به آن باید عضوی از سایت شده و سپس درخواست عضویت ارسال کنید.

en: This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator.
fa_IR: این یک گروه خصوصی بوده و درخواست عضویت شما در انتظار تایید از سوی مدیر گروه قرار دارد.

en: This is a public group
fa_IR: این یک گروه عمومی است

en: This is a required field
fa_IR: این یک زمینه اجباری است

en: This member has no notifications.
fa_IR: این کاربر آگاه‌سازی‌ای ندارد.

en: This member has no unread notifications.
fa_IR: این کاربر آگاه‌سازی تازه‌ای ندارد

en: This member's profile settings have been saved.
fa_IR: نمایه‌ی این کاربر با موفقیت ذخیره شد.

en: This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups.
fa_IR: این صفحه راه مناسبی برای ویرایش جزئیات مرتبط با یکی از گروه های شما است.

en: This topic does not exist.
fa_IR: این موضوع وجود ندارد.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
fa_IR: این موضوع قفل شده است و امکان ارسال پاسخ وجود ندارد.

en: This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile.
fa_IR: این کاربر به عنوان فرستنده هرزنامه شناخته شده و فقط مدیران شبکه می توانند این نمایه را مشاهده نمایند.

en: This user is a spammer.
fa_IR: 	این کاربر هرزنامه نویس است.

en: This user's notification settings have been saved.
fa_IR: تنظیمات اطلاع رسانی این کاربر با موفقیت ذخیره شد.

en: Thumbnail
fa_IR: تصاویر بند انگشتی

[ctx: Title of the login widget]
en: (BuddyPress) Log In
fa_IR: (بادی‌پرس) وارد شوید

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
fa_IR: برای غیرفعال کردن این اعلان، اینجا را کلیک کنید: %s

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
fa_IR: برای ادامه میتوانید بر روی دکمه "پایان" کلیک کنید.

en: To:
fa_IR: به:

en: Toolbar
fa_IR: نوار ابزار

en: Tools
fa_IR: ابزار‌ها

en: Topic
fa_IR: موضوع

en: Topic splitting
fa_IR: تقسیم موضوع

en: Topic tags:
fa_IR: آویزه‌های موضوع:

en: Topics Started
fa_IR: موضوع آغاز شد

en: Un-spammed by %s
fa_IR: زدودن اسپم توسط %s

en: Un-stick Topic
fa_IR: موضوع غیر مهم

en: Unban this member
fa_IR: رفع محدودیت این کاربر

en: Uninstall Group Forums
fa_IR: حذف انجمن گروهی

en: Unread
fa_IR: نخوانده

en: Unread <span class="count">%s</span>
fa_IR: خوانده‌نشده <span class="count">%s</span>

en: Unregistered action - %s
fa_IR: فعالیت ثبت نشده -  %s

en: Unreplied
fa_IR: بدون پاسخ

en: Update
fa_IR: بروز رسانی

en: Update Posted!
fa_IR: 	بروز رسانی انجام شد!

en: Update Profile
fa_IR: بروزرسانی نمایه

en: Updated Profile
fa_IR: بروزرسانی نمایه

en: Updates
fa_IR: بروز رسانی ها

en: Upload Failed! Error was: %s
fa_IR: بارگزاری انجام نشد! این خطا رخ داد: %s

en: Upload Image
fa_IR: بارگزاری تصویر

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
fa_IR: یک تصویر برای آواتار این گروه انتخاب کنید. این تصویر در نتایج جستجو و برگه اول گروه به نمایش در خواهد آمد.

en: Upload failed! Error was: %s
fa_IR: بارگزاری انجام نشد! این خطا رخ داد: %s

en: Use Existing Installation
fa_IR: ه کاربردن نصاب و تنظیمات موجود

en: User Capabilities
fa_IR: توانمندی های کاربر

en: User Groups
fa_IR: گروه‌های کاربران

en: User account has not yet been activated
fa_IR: حساب کاربری هنوز فعال نشده.

en: User ban removed successfully
fa_IR: حساب کاربری عضو مورد نظر از محدودیت خارج شد

en: User banned successfully
fa_IR: حساب کاربری عضو مورد نظر محدود شد

en: User could not be marked as spammer.
fa_IR: کاربر نم‌تواند به فهرست افراد فرستنده هرزنامه، افزوده شود.

en: User could not be removed as spammer.
fa_IR: کاربر نمی‌تواند از فهرست افراد فرستنده هرزنامه، حذف شود.

en: User demoted successfully
fa_IR: تنزل رتبه کاربری با موفقیت انجام شد.

en: User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins.
fa_IR: این کاربر به عنوان فرستنده هرزنامه شناخته شد. این نوع کاربران تنها برای مدیران شبکه قابل مشاهده هستند.

en: User promoted successfully
fa_IR: ارتقای رتبه کاربری با موفقیت انجام شد.

en: User registration is currently not allowed.
fa_IR: در حال حاضر امکان ثبت کاربران تازه وجود ندارد.

en: User removed as spammer.
fa_IR: کاربر از فهرست افراد فرستنده هرزنامه، حذف شد.

en: User removed from spam.
fa_IR: کاربر از فهرست هرزنامه پاک شد.

en: User removed successfully
fa_IR: کاربر حذف شد

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Username must be at least 4 characters
fa_IR: نام کاربری حداقل باید 4 کاراکتر باشد

en: Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @
fa_IR: نام کاربری فقط می تواند شامل حروف، اعداد،  ., -, *, و @ باشد

en: Users
fa_IR: کاربران

en: View
fa_IR: نمایش

en: View Activity
fa_IR: نمایش فعالیت

en: View Conversation
fa_IR: مشاهده گفتگوها

en: View Discussion
fa_IR: مشاهده گفت‌وگوها

en: View Message
fa_IR: مشاهده پیام

en: View Profile
fa_IR: نمایش نمایه

en: View Thread / Permalink
fa_IR: مشاهده موضوع / پیوند ثابت

en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s
fa_IR: نمایش %1$s - %2$s از %3$s

en: Viewing %1$s to %2$s (of %3$s notification) | Viewing %1$s to %2$s (of %3$s notifications)
fa_IR[0]: نمایش مورد %1$s تا  %2$s ( از  %3$s مورد)
fa_IR[1]: نمایش مورد %1$s تا  %2$s ( از  %3$s مورد)

en: Viewing group %1$s to %2$s (of %3$s group) | Viewing group %1$s to %2$s (of %3$s groups)
fa_IR[0]: مشاهده گروه %1$s تا %2$s (از %3$s گروه)
fa_IR[1]: مشاهده گروه %1$s به %2$s (از %3$s گروه)

en: Viewing invitation %1$s to %2$s (of %3$s invitation) | Viewing invitation %1$s to %2$s (of %3$s invitations)
fa_IR[0]: مشاهده فراخوانی %1$s تا %2$s (از %3$s فراخوانی)
fa_IR[1]: مشاهده فراخوانی %1$s تا %2$s (از %3$s فراخوانی)

en: Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s item) | Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)
fa_IR[0]: نمایش مورد %1$s تا  %2$s ( از  %3$s مورد)
fa_IR[1]: نمایش مورد %1$s تا  %2$s ( از  %3$s مورد)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s active member) | Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s active members)
fa_IR[0]: مشاهده‌ی کاربر %1$sتا %2$s (از %3$s کاربران فعال)
fa_IR[1]: دیدن کاربر %1$sبه %2$s (از %3$s کاربران فعال)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s member online) | Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members online)
fa_IR[0]: دیدن کاربران %1$s تا %2$s (از %3$s کاربران روی‌خط)
fa_IR[1]: دیدن کاربران %1$s تا %2$s (از %3$s کاربران روی‌خط)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s member with friends) | Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members with friends)
fa_IR[0]: دیدن کاربر %1$sتا %2$s (از %3$sکاربران و دوستان)
fa_IR[1]: دیدن کاربر %1$sتا %2$s (از %3$sکاربران و دوستان)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s member) | Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)
fa_IR[0]: مشاهده‌ی کاربران %1$s تا %2$s (از %3$s کاربر)
fa_IR[1]: مشاهده‌ی کاربران %1$s تا %2$s (از %3$s کاربر)

en: Viewing message %1$s to %2$s (of %3$s message) | Viewing message %1$s to %2$s (of %3$s messages)
fa_IR[0]: نمایش پیام %1$s تا  %2$s (از %3$s پیام)
fa_IR[1]: نمایش پیام %1$s تا  %2$s (از %3$s پیام)

en: Viewing post %1$s to %2$s (%3$s post) | Viewing post %1$s to %2$s (%3$s total posts)
fa_IR[0]: نمایش نوشته %1$s تا %2$s ( %3$s نوشته)
fa_IR[1]: نمایش نوشته %1$s تا %2$s ( مجموعا %3$s نوشته)

en: Viewing requests %1$s to %2$s (of %3$s request) | Viewing request %1$s to %2$s (of %3$s requests)
fa_IR[0]: مشاهده درخواست %1$s تا %2$s (از %3$s درخواست)
fa_IR[1]: مشاهده درخواست %1$s تا %2$s (از %3$s درخواست)

en: Viewing site %1$s to %2$s (of %3$s site) | Viewing site %1$s to %2$s (of %3$s sites)
fa_IR[0]: نمایش سایت %1$s تا %2$s ( از  %3$s سایت)
fa_IR[1]: نمایش سایت %1$s تا %2$s ( از  %3$s سایت)

en: Viewing topic %s to %s (of %d topic%s) | Viewing topic %s to %s (of %d total topics%s)
fa_IR[0]: نمایش موضوع  %s  تا %s ( از کلیه ی  %s موضوع %s )
fa_IR[1]: نمایش موضوع  %s  تا %s ( از کلیه ی  %s موضوع %s )

en: Visibility
fa_IR: نمایانی

en: Visit
fa_IR: مشاهده

en: Visit Site
fa_IR: مشاهده سایت

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
fa_IR: <strong>توجه</strong>: حذف این گروه باعث حذف تمام محتوای موجود در آن می شود. از تصمیم خود مطمئن شوید. چرا که امکان بازیابی محتوای آن وجود نخواهد داشت.

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
fa_IR: متاسفانه چیزی که دنبالش می گردید، اینجا نیست.

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Welcome to BuddyPress
fa_IR: به بادی‌پرس خوش آمدید

en: Welcome to BuddyPress %s
fa_IR: به بادی‌پرس %s خوش‌آمدید

en: What&#8217;s New
fa_IR: موارد تازه

en: What's new in %s, %s?
fa_IR: چه خبر از %s، %s؟

en: What's new, %s?
fa_IR: %s عزیز؛ چه خبر؟

en: Which members of this group are allowed to invite others?
fa_IR: کدام کاربران مجوز ارسال دعوتنامه عضویت در این گروه را دارند؟

en: Who can invite others to this group?
fa_IR: چه کسانی می توانند دیگران را به این گروه دعوت کنند؟

en: Who can see this field?
fa_IR: چه کسانی می توانند این زمینه را ببینند؟

en: Who's Online
fa_IR: چه کسی آنلاین است

en: Why have all my BuddyPress menus disappeared?
fa_IR: 	چرا تمام منو های بادی‌پرس من ناپدید شد؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes, I'd like to create a new site
fa_IR: بله! می خواهم یک سایت ایجاد کنم.

en: You
fa_IR: شما

en: You already have a pending friendship request with this user
fa_IR: قبلا شما درخواست دوستی با این کاربر را ارسال کرده اید

en: You are about to activate the following account: | You are about to activate the following accounts:
fa_IR[0]: شما در حال فعال کردن این کاربر هستید:
fa_IR[1]: شما در حال فعال کردن این کاربرها هستید:

en: You are about to delete the following account: | You are about to delete the following accounts:
fa_IR[0]: شما در حال حذف کردن این کاربر هستید:
fa_IR[1]: شما در حال حذف کردن این کاربر‌ها هستید:

en: You are about to delete the following groups:
fa_IR: شما در حال حذف کردن این گروه هستید:

en: You are about to resend an activation email to the following account: | You are about to resend activation emails to the following accounts:
fa_IR[0]: ارسال مجدد ایمیل فعال سازی به این حساب کاربری :
fa_IR[1]: ارسال مجدد ایمیل فعال سازی به این حساب‌های کاربری :

en: You are alone in this conversation.
fa_IR: شما در این مکالمه تنها هستید.

en: You are already friends with this user
fa_IR: شما قبلا با این کاربر دوست شده اید

en: You are browsing the archive for %1$s.
fa_IR: شما آرشیو %1$s را می بینید.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
fa_IR: شما عضو هیچ گروهی نیستسد بنابراین هیچ انجمن گروهی ندارید که بر روی آن پست ارسال کنید. برای شروع به ارسال، ابتدا گروهی را پیدا کنید که با موضوع شما سازگار باشد. اگر چنین گروهی وجود ندارد چرا یک گروه جدید <a href='%s'> ایجاد نمی کنید </a> ? به محض اینکه در گروهی عضو شوید و یا گروه جدیدی بسازید، می توانید موضوع خود را در انجمن آن گروه ارسال کنید.

en: You are not allowed to send or remove invites
fa_IR: شما اجازه ارسال یا حدف فراخوانی‌ها را ندارید

en: You are not an admin of this group.
fa_IR: شما مدیر این گروه نیستید.

en: You are not yet friends with this user
fa_IR: هنوز شما با این کاربر دوست نیستید

en: You are promoted to a group administrator or moderator
fa_IR: رتبه شما به مدیر یا ناظر گروه ارتقا یافت

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
fa_IR: شما درخواست عضویت در گروه %s را دارید.

en: You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity.
fa_IR: شما همچنین می توانید فعالیت را با استفاده جعبه ی وضعیت و از همین صفحه ی نمایش محدود کنید، در اینجا همچنین می توانید برچسب زمان فعالیت را تغییر دهید​.

en: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.
fa_IR: شما می توانید فعالیت های انجام شده بر روی سایتتان را مدیریت کنید همانطور که نظرات و دیگر مطالب را مدیریت می کنید. این صفحه مانند دیگر صفحات مدیریتی، به طریقی قابل سفارشی شدن است و شما می توانید با استفاده از لینک فعالیت های شناور بر روی  Bulk Actions بر روی فعالیت ها کار کنید.

en: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.
fa_IR: شما می توانید گروه ها را دقیقا شبیه به مدیریت کردن نظرات و دیگر مطالب، مدیریت کنید. این صفحه قابلیت سفارشی کردن را به همان روش سفارشی کردن دیگر صفحات مدیریتی دارد، و شما می توانید بر روی گروه ها با استفاده از لینک های عملیات شناور و یا Bulk Actions کار کنید.

en: You cannot remove all administrators from a group.
fa_IR: شما می توانید تمام مدیران را از یک گروه  حذف کنید.

en: You do not have access to this activity.
fa_IR: شما مجوز انجام این فعالیت را ندارید.

en: You do not have access to this group.
fa_IR: شما مجوز ورود به این گروه را ندارید.

en: You do not have access to this page.
fa_IR: شما مجوز لازم برای مشاهده این برگه را ندارید.

en: You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error.
fa_IR: شما فعالیت هایی انجام شده در سایتتان را ویرایش می کنید شبیه به ویرایش کردن یک پست. این امر در مواردی که باید تغییر دهید که این فعالیت به کدام صفحه باید لینک شود، بسیار مفید است، و یا زمانی که متوجه می شوید نویسنده یک اشتباه تایپی مرتکب شده است.

en: You have %1$d new mentions
fa_IR: شما %1$d فراخوانی تازه دارید

en: You have %d new group invitations
fa_IR: شما %d دعوتنامه تازه برای پیوستن به گروه دارید

en: You have %d new messages
fa_IR: شما %d پیام تازه دارید

en: You have %d new private messages
fa_IR: شما %s پیام تازه برای بررسی دارید.

en: You have %d pending friendship requests
fa_IR: شما %d درخواست دوستی در حال انتظار دارید

en: You have a friendship request from %s
fa_IR: شما یک درخواست دوستی از طرف %s دارید

en: You have a pending friendship request with this user
fa_IR: شما یک درخواست دوستی از طرف این کاربر دارید

en: You have an invitation to the group: "%s"
fa_IR: شما به گروه  "%s" دعوت شده اید

en: You have an invitation to the group: %s
fa_IR: شما یک دعوتنامه برای پیوستن به گروه %s دارید

en: You have been banned from this group.
fa_IR: شما در این گروه محدود و مسدود شده اید.

en: You have been promoted in the group: "%s"
fa_IR: شما در گروه  "%s" ترقی پیدا کرده اید.

en: You have been promoted to %1$s for the group: "%2$s".
    
    To view the group please visit: %3$s
    
    ---------------------
fa_IR: شما به %1$s  در گروه ترقی پیدا کرده اید: "%2$s".
    
    لطفا برای دیدن گروه از دیدن کنید: %3$s
    
    ---------------------

en: You have no groups.
fa_IR: 	شما هیچ گروهی ندارید.

en: You have no notifications.
fa_IR: آگاه‌سازی تازه‌ای یافت‌نشد.

en: You have no outstanding group invites.
fa_IR: شما هیچ دعوتنامه ای از طرف گروه‌ها ندارید.

en: You have no pending friendship requests.
fa_IR: شما هیچ درخواست دوستی ندارید.

en: You have no unread notifications.
fa_IR: هیچ آگاه‌سازی تازه‌ای ندارید.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
fa_IR: حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد. لطفا با نام کاربری و رمز عبور خود وارد شوید.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
fa_IR: حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد. برای شروع فعالیت در این شبکه، می بایست حساب کاربری خود را از طریق پیوندی که به ایمیلتان ارسال کرده ایم، فعال نمائید.

en: You haven't added any friend connections yet.
fa_IR: درحال حاضر شما هیچ دوستی ندارید.

en: You joined the group!
fa_IR: شما به گروه پیوستید!

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
fa_IR: برای ارسال یک نظر باید <a href="%1$s">logged in</a> باشید.

en: You must log in to access the page you requested.
fa_IR: برای مشاهده برگه مورد نظر، باید وارد حساب کاربری خود شوید.

en: You successfully left the group.
fa_IR: شما با موفقیت گروه را ترک کردید.

en: You were promoted to a mod in %d groups
fa_IR: رتبه شما در گروه %d، به ناظر ارتقا داده شد

en: You were promoted to a mod in the group "%s"
fa_IR: شما به یک مدافع در کروه "%s" ترقی پیدا کرده اید

en: You were promoted to an admin in %d groups
fa_IR: رتبه شما در گروه %d، به مدیر ارتقا داده شد

en: You were promoted to an admin in the group "%s"
fa_IR: شما به یک مدیر در گروه "%s" ترقی پیدا کرده اید

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
fa_IR: با ارسال پاسخ به این موضوع، بصورت خودکار عضو این گروه هم خواهید شد.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
fa_IR: پس از ارسال موضوع تازه، بصورت خودکار عضو این گروه هم خواهید شد.

en: You've decided to set up a new installation of bbPress for forum management in BuddyPress. This is very simple and is usually just a one click
    				process. When you're ready, hit the link below.
fa_IR: شما تصمیم گرفته اید که برای مدیریت انجمن در  BuddyPress یک نصب جدید را راه اندازی کنید. این کار خیلی ساده است و معمولا با یک کلیک انجام می شود 
    				process. هر زمان که آمادکی داشتید بر روی لینک زیر کلیک کنید.

en: Your Avatar
fa_IR: آواتار شما

en: Your Default Setup
fa_IR: راه اندازی پیش‌فرض شما

en: Your account is now active!
fa_IR: حساب کاربری شما فعال شد!

en: Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up.
fa_IR: حساب شما با موفقیت فعال شد! حالا می توانید <a href="%s">log in</a> به وسیله ی نام کاربری و رمز عبوری که در هنگام وارد شدن به سایت ارائه دادید.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
fa_IR: حساب کاربری شما با موفقیت فعال شد. جزئیات اطلاعات حساب کاربری شما به ایمیلتان ارسال شد.

en: Your address will be
fa_IR: آدرس شما این خواهد بود

en: Your avatar was deleted successfully!
fa_IR: آواتار با موفقیت حذف شد!

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
fa_IR: آواتار شما در نمایه‌تان و همچنین در همه جای این سایت استفاده خواهد شد. اگر یک<a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> مرتبط با ایمیل حساب کاربری شما وجود دارد، ما می توانیم آن را به عنوان آواتار شما تنظیم کنیم یا اینکه شما می توانید عکسی را از رایانه خود بارگذاری کرده و آن را به عنوان آواتار خود برگزینید..

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
fa_IR: آواتار شما در پروفایل شما و در سراسر وب سایت استفاده خواهد شد. برای عوض کردن آواتارتان لطفا یک حساب در <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> به وسیله ی همان آدرس ایمیلی که برای ثبت نام در همین سایت استفاده کرده اید، باز کنید.

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: نظر شما در انتظار تایید از سوی یکی از مدیران است.

en: Your current password is invalid.
fa_IR: رمز عبور پیشین اشتباه وارد شده است.

en: Your membership request for the group "%1$s" has been accepted.
    
    To view the group please login and visit: %2$s
    
    ---------------------
fa_IR: درخواست عضویت شما در گروه  "%1$s" پذیرفته شده است. 
    
    برای نمایش گروه لطفا وارد شوید و از دیدن کنید:  %2$s
    
    ---------------------

en: Your membership request for the group "%1$s" has been rejected.
    
    To submit another request please log in and visit: %2$s
    
    ---------------------
fa_IR: درخواست عضویت شما در گروه "%1$s" رد شده است. 
    
    برای ثبت کردن یک درخواست دیگر لطفا وارد شوید و از دیدن کنید: %2$s
    
    ---------------------

en: Your membership request was sent to the group administrator successfully. You will be notified when the group administrator responds to your request.
fa_IR: درخواست عضویت شما به مدیر گروه ارسال شد. نتیجه تائید یا رد درخواست شما توسط مدیر، به شما اعلام خواهد شد.

en: Your new avatar was uploaded successfully.
fa_IR: آواتار تازه شما با موفقیت بارگذاری شد!

en: Your notification settings have been saved.
fa_IR: تنظیمات اطلاع رسانی شما با موفقیت ذخیره شد.

en: Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost.
fa_IR: پروفایل شما، تغییرات ذخیره نکرده است. اگر شما این صفحه را ترک کنید، تغییرات از دست خواهد رفت.

en: Your profile settings have been saved.
fa_IR: تنظیمات شما با موفقیت ذخیره شد.

en: Your reply was posted successfully
fa_IR: پاسخ شما با موفقیت ارسال شد

en: Your reply was sent successfully
fa_IR: پاسخ شما با موفقیت ارسال شد

en: Your settings have been saved.
fa_IR: تنظیمات شما با موفقیت ذخیره شد.

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
fa_IR: به روز رسانی شما انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید. خطای: %s

en: Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile.</br></br>Note: Any fields in the first group will appear on the signup page.
fa_IR: کاربران شما خود را از طریق صفحه ی پروفایلشان متمایز می کنند. بخش پروفایل مرتبط ایجاد کنید که روی پروفایل هر کاربر نشان داده می شود. </br></br> توجه: هر بخش در گروه اول در این صفحه ی ورود نمایش داده خواهد شد.

en: [Read more]
fa_IR: [بیشتر بخوانید]

en: [User Set]
fa_IR: ( تنظیم کاربر)

en: a moderator
fa_IR: یک ناظر

en: a user
fa_IR: یک کاربر

en: active %s
fa_IR: آخرین فعالیت: %s

[ctx: activity admin edit screen]
en: Author ID
fa_IR: شناسه نویسنده

[ctx: activity admin edit screen]
en: Link
fa_IR: پیوند

[ctx: activity admin edit screen]
en: Primary Item/Secondary Item
fa_IR: آیتم اولیه/آیتم دوم

[ctx: activity admin edit screen]
en: Status
fa_IR: وضعیت

[ctx: activity admin edit screen]
en: Type
fa_IR: نوع

en: an administrator
fa_IR: یک مدیر

en: bbPress Configuration
fa_IR: تنظیمات bbPress

en: bbPress files were not found. To install the forums component you must download a copy of bbPress and make sure it is in the folder: "%s"
fa_IR: فایل های bbPress پیدا نشدند. برای نصب اجزاء انجمن باید کپی bbPress را دانلود کنید و مطمئن شوید که که در پوشه ی:  "%s" قرار دارد

en: bbPress is a brand-new forum plugin from one of the lead developers of BuddyPress.
fa_IR: بی‌بی‌پرس یک نرم‌افزار انجمن‌ساز از توسعه‌دهندگان ارشد بادی‌پرس است!

en: blogname
fa_IR: نام بلاگ

en: comments
fa_IR: نظرات

[ctx: component directory title]
en: Directory
fa_IR: دایرکتوری

[ctx: component directory title]
en: Groups
fa_IR: گروه‌ها

[ctx: component directory title]
en: Members
fa_IR: کاربران

[ctx: component directory title]
en: Sitewide Activity
fa_IR: فعالیت همه سایت

en: created %s
fa_IR: %s را ساخت

en: domain.
fa_IR: دامین.

en: field
fa_IR: زمینه

[ctx: group admin edit screen]
en: Add New Members
fa_IR: افزودن کاربران تازه

[ctx: group admin edit screen]
en: Manage Members
fa_IR: مدیریت کاربران

[ctx: group admin edit screen]
en: Save
fa_IR: ذخیره

[ctx: group admin edit screen]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: in %1$s
fa_IR: در %1$s

en: joined %s
fa_IR: به %s پیوست

[ctx: members user-admin edit screen]
en: Status
fa_IR: وضعیت

en: not yet active
fa_IR: هنوز فعال نیست

en: option
fa_IR: گزینه

en: or press esc to cancel.
fa_IR: جهت لغو، کلید Esc را بزنید.

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]:  همه ی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]:  همه ی <span class="count">(%s)</span>

en: requested %s
fa_IR: %s درخواست کرده

en: right now
fa_IR: اکنون

[ctx: signup users]
en: Pending <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: در صف بررسی <span class="count">(%s)</span>

en: sometime
fa_IR: گاهی اوقات

en: the sign-up has already been activated.
fa_IR: نام‌نویسی هم‌اکنون فعال است.

[ctx: user]
en: Add New
fa_IR: افزودن تازه

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Friends
fa_IR: دوستان ( بادی‌پرس )

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Groups
fa_IR: (BuddyPress)گروه‌ها

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Members
fa_IR: (بادی‌پرس) کاربران

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Recent Networkwide Posts
fa_IR: (BuddyPress) پست های اخیر شبکه

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Recently Active Members
fa_IR: (بادی‌پرس) به تازگی کاربران فعال

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Who's Online
fa_IR: (بادی‌پرس) ها \"مشاهده کاربران آنلاین حاضر در سایت\"

[ctx: x hours ago - akismet cleared this item]
en: <span>%1$s</span> &mdash; %2$s
fa_IR: <span>%1$s</span> &mdash; %2$s ) x ساعت پیش akismet این آیتم را تایید کرد(

[ctx: xprofile field type]
en: Checkboxes
fa_IR: جعبه تایید‌گیر

[ctx: xprofile field type]
en: Date Selector
fa_IR: انتخاب‌گر تاریخ

[ctx: xprofile field type]
en: Drop Down Select Box
fa_IR: انتخاب‌گر کشویی

[ctx: xprofile field type]
en: Multi Select Box
fa_IR: جعبه چند انتخاب‌گر

[ctx: xprofile field type]
en: Multi-line Text Area
fa_IR: جعبه متن چند خطه

[ctx: xprofile field type]
en: Number
fa_IR: عدد

[ctx: xprofile field type]
en: Radio Buttons
fa_IR: دکمه رادیویی

[ctx: xprofile field type]
en: Text Box
fa_IR: جعبه متن

[ctx: xprofile field type category]
en: Multi Fields
fa_IR: زمینه‌های چندتایی

[ctx: xprofile field type category]
en: Other
fa_IR: دیگری

[ctx: xprofile field type category]
en: Single Fields
fa_IR: زمینه‌های یک‌تایی

[ctx: xprofile user-admin edit screen]
en: Avatar
fa_IR: نیم‌رخ

[ctx: xprofile user-admin edit screen]
en: User marked as a spammer
fa_IR: کاربر به‌عنوان یک هرزنامه‌نویس گزینش شد
