Paymill - en to de translation catalogue (110 entries)

en: DAY
de: DAN

en: WEEK
de: NEDELJA

en: MONTH
de: MESEC

en: YEAR
de: GODINA

en: DAYS
de: DANI

en: WEEKS
de: NEDELJE

en: MONTHS
de: MESECI

en: YEARS
de: GODINE

en: shipping
de: slanje

en: company_name
de: ime_kompanije

en: forename
de: ime

en: surname
de: prezime

en: street
de: ulica

en: number
de: broj

en: zip
de: poštanski broj

en: city
de: grad

en: phone
de: telefon

en: General Plugin Settings
de: Opšte postavke plugina

en: Paymill PRIVATE API key
de: Paymill PRIVATNI API ključ

en: Paymill PUBLIC API key
de: Paymill JAVNI API ključ

en: Display Payment Types
de: Prikazati tipove plaćanja

en: Number Format: Decimal Point
de: Broj formata:decimalni

en: Number Format: Thousands Seperator
de: Broj formata: odvajanje hiljada

en: Currency
de: Valuta

en: Outgoing Email
de: Odlazeći email

en: Incoming Email
de: Dolazeći emai

en: Product
de: Proizvod

en: Description
de: Opis

en: Hide Quantity
de: Sakriti kvantitet

en: Delivery Time
de: Vreme dostave

en: Subscription Offer
de: Ponuda za pretplatu

en: Price
de: Cena

en: Shipping Country
de: Zemlja za slanje

en: Shipping Costs
de: Cena slanja

en: Shipping VAT
de: VAT slanja

en: Please insert your API settings here.
de: Unesite vaše API postavke ovde.

en: Common Settings
de: Uobičajne postavke

en: Configure common settings
de: Konfigurisati uobičajne postavke

en: Toggle View
de: Toggle pregled

en: Products
de: Proizvodi

en: Shipping
de: Slanje

en: Check the boxes which payment types should be announced on payment form
de: Čekirati kvadrate koji tipovi plaćanja bi trebali da budu objavljeni u formi plaćanja

en: Detailed description of the product
de: Detaljni opis proizvoda

en: Hide quantity select field, quantity will be set to 1
de: Sakriti kvanititet izabranog polja, kvantitet će biti namešten na 1

en: Allow free amounts (donation feature)
de: Dozvoliti bespatne količine (karakteristika donacije)

en: Optional: Select Subscription Plan
de: Opcionalno: Izabrati plan pretplate

en: Set a symbol used for decimal point. Default: .
de: Podesite simbol za decimalu. Default:

en: Set a symbol used for thousands seperator. Default: ,
de: Podesite simbol za razdvajanje hiljada. Defaut:

en: Outgoing Emailaddress for customer order confirmation mail.
de: Odlazeća email adresa za potvrdni mail kupca.

en: Incoming Emailaddress for Copy of customer order confirmation mail.
de: Dolazeća email adresa za kopiju potvrdnog maila kupca.

en: Currency, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217#Active_codes" target="_blank">ISO 4217</a> e.g. "EUR" or "GBP"
de: Valuta<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217#Active_codes" target="_blank">ISO 4217</a> e.g. "EUR" or "GBP"

en: Insert your Paymill <strong>PRIVATE</strong> API key.
de: Unsite vaš Paymill <strong>PRIVATNI</strong> API ključ.

en: Insert your Paymill <strong>PUBLIC</strong> API key.
de: Unsite vaš Paymill <strong>JAVNI</strong> API ključ.

en: Name of the product
de: Ime proizvoda

en: %s logo updated
de: %s logo updated-ovan

en: %s module has been %s
de: %s module je %s

en: %s settings updated
de: %s postavke update-ovane

en: Error while cancelling subscription
de: Greška prilikom ukidanja pretlate

en: Transaction Id invalid
de: Transakcija id-a nepostojeća

en: Transaction invalid
de: Transakcija nepostojeća

en: Transaction invalid . User id field is empty
de: Transakcija nepostojeća. Polje id korisnika je prazno

en: Pay now
de: Platiti sada

en: You can pay with:
de: Možete platiti sa:

en: You have subscribed to <b>%s</b> via <b>%s</b>, if you wish to unsubscribe, please click the following link. <br>
de: Pretplatili ste se na <b>%s</b> via <b>%s</b>, ako ne želite pretplatu kliknite na ovaj link. <br>

en: Unsubscribe
de: Ukinuti pretplatu

en: SUBSCRIPTION ID
de: ID PRETPLATE

en: TRANSACTION ID
de: ID TRANSAKCIJE

en: Subscription ID
de: ID pretplate

en: Transaction ID
de: ID transakcije

en: Last payment was successful
de: Poslednja uplata je bila uspešna

en: Last payment was refunded or denied
de: Poslednja uplata je refundirana ili odbijena

en: Last payment is pending. Reason: %s
de: Čeka se poslednja uplata. Razlog:  %s

en: Last payment status: %s
de: Status poslednje uplate:  %s

en: Failed join
de: Nije uspelo pridruživanje

en: The post was purchased successfully
de: Post je kupljen uspešno

en: Subscription cancelled
de: Pretplata ukinuta

en: Subscription awaiting cancellation on %s
de: Preplagta čeka ukisanje na  %s

en: You have successfully unsubscribed. Your account has been marked for cancellation on %s
de: Uspešno ste ukinuli pretplatu. Vaš nalog je markiran za ukisnaje na  %s

en: Last payment cycle processed successfully
de: Poslednja uplata je bila uspešna

en: Last payment cycle cancelled
de: Poslednja uplata je ukinuta

en: Last payment cycle expired
de: Poslednja uplata je istekla

en: Order
de: Naručiti

en: Company Name
de: ime kompanije

en: Forename
de: ime

en: Surname
de: prezime

en: Street
de: ulica

en: Number
de: broj

en: ZIP
de: poštanski broj

en: City
de: grad

en: Country
de: zemlja

en: Phone
de: telefon

en: Confirmation of your Order
de: Potvrda vaše porudžbine

en: New Order received
de: Primljena je nova porudžbina

en: Shows a Paymill Payment Button.
de: Prikazati Paymill Payment Button.

en: Thank you for your order.
de: Hvala na porudžbini

en: Payment
de: Plaćanje

en: Title:
de: Naslov:

en: Show these products only:
de: Prikazati samo ove proizvode:

en: All Products
de: Svi proizvodi

en: Enable/Disable
de: Omogući/Onemogući

en: Enable PAYMILL Payment
de: Omogući PAYMILL plaćanjeNaslov

en: Title
de: Naslov

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de: Ovo kontroliše naslov koji korisnik vidi prilikom izlogovanja.

en: PAYMILL Payment
de: PAYMILL plaćanje

en: Credit Card
de: Kreditna kartica

en: % VAT included.
de: % VAT uključeno.

en: Delivery Time:
de: Vreme dostave

en: Choose Country
de: Izaberite zemlju

en: Total Price:
de: Ukupna cena:

en: Address
de: Adresa
