en to de_DE translation catalogue (73 entries)

en: Panomity DarkWeb Press for
de_DE: Panomity DarkWeb Press für

en: Leaks is licensed. Use the shortcode
de_DE: Leaks ist lizenziert. Verwenden Sie den Shortcode

en: to add it anywhere on your site.
de_DE: um es an beliebiger Stelle auf Ihrer Website hinzuzufügen.

en: to add it anywhere on your site
de_DE: um es an beliebiger Stelle auf Ihrer Website hinzuzufügen

en: Leaks
de_DE: Lecks

en: This feature allows your users to search for
de_DE: Mit diesem Feature können Ihre Benutzer nach

en: related data breaches. To access Panomity DarkWeb Press for
de_DE: zusammenhängende Datenlecks suchen. Um auf Panomity DarkWeb Press für zuzugreifen

en: Please register for our free product. Click
de_DE: Bitte registrieren Sie sich für unser kostenloses Produkt. Klicken Sie auf

en: HERE
de_DE: HIER

en: Dark Web Check Notification
de_DE: Benachrichtigung über Dark-Web-Prüfung

en: Hello %s,
de_DE: Hallo %s,

en: This is to notify you that %s (%s) has triggered a dark web check on your behalf. You should receive an email soon from Panomity GmbH containing a link to a page where you can view the results.
de_DE: Das ist eine Benachrichtigung, dass %s (%s) im Auftrag von Ihnen eine Prüfung des Dark Webs ausgelöst hat. Sie sollten bald eine E-Mail von Panomity GmbH mit einem Link zu einer Seite erhalten, auf der Sie die Ergebnisse einsehen können.

en: Please be advised that email addresses provided for the check will be automatically deleted from Panomity's database after 30 days.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass die für den Check bereitgestellten E-Mail-Adressen nach 30 Tagen automatisch aus der Datenbank von Panomity gelöscht werden.

en: Thank you,
de_DE: Danke,

en: Before proceeding, please note that by submitting this form, you declare that you have the authorization to share the provided email addresses with Panomity GmbH for a dark web check.
    
    Please be advised that upon submission, an email notification will be sent from this server to inform your user that the check has been triggered. Following this, Panomity will send an email containing a link to a page where the user can view the results. Please note that email addresses provided for the check will be automatically deleted from Panomity's database after 30 days.
de_DE: Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte, dass Sie durch Absenden dieses Formulars erklären, dass Sie die Erlaubnis haben, die bereitgestellten E-Mail-Adressen mit Panomity GmbH für einen Dark Web Check zu teilen.
    
    Bitte beachten Sie, dass nach dem Absenden eine E-Mail-Benachrichtigung von diesem Server gesendet wird, um Ihren Benutzer darüber zu informieren, dass der Check ausgelöst wurde. Anschließend sendet Panomity eine E-Mail mit einem Link zu einer Seite, auf der der Benutzer die Ergebnisse anzeigen kann. Bitte beachten Sie, dass die für den Check bereitgestellten E-Mail-Adressen nach 30 Tagen automatisch aus der Datenbank von Panomity gelöscht werden.

en: Message sent to %s.
de_DE: Nachricht an %s gesendet.

en: Please select at least one email.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine E-Mail-Adresse aus.

en: Email List
de_DE: E-Mail-Liste

en: Bulk Email Check
de_DE: Bulk-E-Mail-Check

en: This page displays a list of all email addresses registered with your website. You can use this tool to check for data breaches. However, please ensure that you have notified and obtained authorization from your users before checking their email addresses.
de_DE: Diese Seite zeigt eine Liste aller E-Mail-Adressen, die auf Ihrer Website registriert sind. Sie können dieses Tool verwenden, um nach Datenverletzungen zu suchen. Bitte stellen Sie jedoch sicher, dass Sie Ihre Benutzer benachrichtigt und ihre Zustimmung eingeholt haben, bevor Sie ihre E-Mail-Adressen überprüfen.

en: To perform bulk actions, select the email addresses you want to take action on and choose the corresponding action from the 'Bulk Actions' dropdown. Then, click on the 'Apply' button to execute the action.
de_DE: Um Massenaktionen durchzuführen, wählen Sie die E-Mail-Adressen aus, auf die Sie reagieren möchten, und wählen Sie die entsprechende Aktion aus dem Dropdown-Menü 'Massenaktionen' aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche 'Anwenden', um die Aktion auszuführen.

en: You can also search for specific email addresses using the search box located above the email list. Additionally, you can navigate through different pages of the email list using the pagination links at the bottom of the page.
de_DE: Sie können auch nach bestimmten E-Mail-Adressen suchen, indem Sie das Suchfeld über der E-Mail-Liste verwenden. Darüber hinaus können Sie durch die verschiedenen Seiten der E-Mail-Liste navigieren, indem Sie die Seitenzahlen am unteren Ende der Seite verwenden.

en: Once you check an email for a data breach, Panomity GmbH will send an email from no.reply@panomity.com to the email address with a link so that the account holder can check if their email address has been breached on the dark web.
de_DE: Sobald Sie eine E-Mail auf Datenverletzungen überprüfen, sendet Panomity GmbH eine E-Mail von no.reply@panomity.com an die E-Mail-Adresse mit einem Link, damit der Kontoinhaber überprüfen kann, ob seine E-Mail-Adresse im Dark Web verletzt wurde.

en: Search Email List
de_DE: E-Mail-Liste durchsuchen

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Bulk Actions
de_DE: Massenaktionen

en: Check for Data Breaches
de_DE: Nach Datenverletzungen suchen

en: « Previous
de_DE: « Vorherige

en: Next »
de_DE: » Nächste

en: Panomity Settings
de_DE: Panomity Einstellungen

en: Activated! Your Panomity account is valid.
de_DE: Aktiviert! Ihr Panomity-Konto ist gültig.

en: No support.panomity.com account has been provided yet or the provided account is invalid.
de_DE: Noch kein support.panomity.com-Konto wurde bereitgestellt oder das bereitgestellte Konto ist ungültig.

en: Enter your Panomity username and password to access the features of your licensed products.
de_DE: Geben Sie Ihren Panomity Benutzernamen und Passwort ein, um auf die Funktionen Ihrer lizenzierten Produkte zuzugreifen.

en: Panomity Username
de_DE: Panomity Benutzername

en: Enter your support.panomity.com username here
de_DE: Geben Sie hier Ihren support.panomity.com Benutzernamen ein

en: Panomity Password
de_DE: Panomity Passwort

en: Enter your support.panomity.com password here to update
de_DE: Geben Sie hier Ihr support.panomity.com Passwort ein, um es zu aktualisieren

en: Enter your support.panomity.com password here
de_DE: Geben Sie hier Ihr support.panomity.com Passwort ein

en: For more information about Panomity DarkWeb Press, please visit our <a href='%1$s' target='_blank'><strong>official product page</strong></a>. If you have additional questions, please open a <a href='%2$s' target='_blank'><strong>support request</strong></a>.
de_DE: Weitere Informationen zu Panomity DarkWeb Press finden Sie auf unserer <a href='%1$s' target='_blank'><strong>offiziellen Produktseite</strong></a>. Wenn Sie weitere Fragen haben, öffnen Sie bitte eine <a href='%2$s' target='_blank'><strong>Supportanfrage</strong></a>.

en: Show Debug Details
de_DE: Debug-Details anzeigen

en: Hide Product Details
de_DE: Produktdetails ausblenden

en: Show Product Details
de_DE: Produktdetails anzeigen

en: Make Your Site Stand Out
de_DE: Machen Sie Ihre Website herausragend

en: With WordPress shortcodes, you can easily add dynamic content and functionality to your pages and posts, without needing to write any code. Plus, they work with any WordPress theme, so you don't need to worry about compatibility issues.
de_DE: Mit WordPress-Shortcodes können Sie ganz einfach dynamischen Inhalt und Funktionalität zu Ihren Seiten und Beiträgen hinzufügen, ohne Code schreiben zu müssen. Außerdem funktionieren sie mit jedem WordPress-Theme, sodass Sie sich keine Gedanken über Kompatibilitätsprobleme machen müssen.

en: If you want to make some extra money from your site, join our affiliate program at %s. You'll earn a commission every time a customer requests a detailed dark web report. It's a win-win!
de_DE: Wenn Sie etwas extra Geld von Ihrer Website verdienen möchten, treten Sie unserem Affiliate-Programm bei %s bei. Sie verdienen eine Provision, jedes Mal wenn ein Kunde eine detaillierte Dark-Web-Berichtsanforderung stellt. Es ist ein Win-Win!

en: Password
de_DE: Passwort

en: The [panomity_darkweb_press type='password'] shortcode allows to check if a password has been leaked on the dark web.
de_DE: Mit dem [panomity_darkweb_press type='password'] Shortcode können Sie überprüfen, ob ein Passwort im Dark Web durchgesickert ist.

en: The [panomity_darkweb_press type='domain'] shortcode will check if accounts of a certain domain have been compromised and send a report to hostmaster@domain.com.
de_DE: Der [panomity_darkweb_press type='domain'] Shortcode überprüft, ob Konten einer bestimmten Domain kompromittiert wurden, und sendet einen Bericht an hostmaster@domain.com.

en: The [panomity_darkweb_press type='email'] shortcode will allow website visitors to check if their email address was found on the dark web.
de_DE: Mit dem [panomity_darkweb_press type='email'] Shortcode können Webseitenbesucher überprüfen, ob ihre E-Mail-Adresse im Dark Web gefunden wurde.

en: Service ID
de_DE: Service-ID

en: Not set. Click
de_DE: Nicht festgelegt. Klicken Sie

en: to add product.
de_DE: um ein Produkt hinzuzufügen.

en: Dark Web Search Statistics
de_DE: Dark Web-Suchstatistik

en: Date
de_DE: Datum

en: There was an error checking the value.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Überprüfen des Werts aufgetreten.

en: This
de_DE: Dieses

en:  was found on the dark web!
de_DE:  wurde im Dark Web gefunden!

en: Great! This
de_DE: Großartig! Dieses

en:  was not found on the dark web!
de_DE:  wurde nicht im Dark Web gefunden!

en: Enter a password to check:
de_DE: Geben Sie ein Passwort ein, um zu überprüfen:

en: Enter a domain to check:
de_DE: Geben Sie eine Domain ein, um zu überprüfen:

en: We will send the report to the hostmaster email address of your domain. Please confirm that you have access to this email address by checking the checkbox.
de_DE: Wir senden den Bericht an die Hostmaster-E-Mail-Adresse Ihrer Domain. Bitte bestätigen Sie, dass Sie Zugriff auf diese E-Mail-Adresse haben, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren.

en: Enter an email address to check:
de_DE: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um zu überprüfen:

en: The result will be sent to the email. Please confirm that you are authorized and have have access to this email address by checking the checkbox.
de_DE: Das Ergebnis wird an die E-Mail gesendet. Bitte bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind und Zugriff auf diese E-Mail-Adresse haben, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren.

en: There was an error checking the password.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Überprüfen des Passworts aufgetreten.

en: This password was found on the dark web!
de_DE: Dieses Passwort wurde im Dark Web gefunden!

en: Great! This password was not found on the dark web!
de_DE: Großartig! Dieses Passwort wurde nicht im Dark Web gefunden!

en: Invalid domain name.
de_DE: Ungültiger Domain-Name.

en: There was an error checking the domain.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Überprüfen der Domain aufgetreten.

en: The result of the dark web check has been sent.
de_DE: Das Ergebnis der Dark Web-Überprüfung wurde gesendet.

en: There was a problem sending the result of the dark web check.
de_DE: Es gab ein Problem beim Senden des Ergebnisses der Dark-Web-Überprüfung.

en: There was an error checking the email address.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Überprüfen der E-Mail-Adresse.

en: Checking...
de_DE: Überprüfen...
