outdooractiveB2C - en to de_DE translation catalogue (26 entries)

en: Embed content from the outdooractive platform.
de_DE: Inhalte der Outdooractive-Plattform einbinden.

en: Missing configuration!
de_DE: Unvollständige Konfiguration!

en: Maximum width (px)
de_DE: Maximale Breite (in Pixeln)

en: Pro+ (no outdooractive logo)
de_DE: Pro+ (kein Outdooractive Logo)

en: You are Pro+?
de_DE: Du hast Pro+?

en: Set Pro+ Embedding
de_DE: Richte Pro+ Embedding ein

en: Insert Outdooractive content
de_DE: Outdooractive-Inhalt einfügen

en: Insert Content
de_DE: Inhalt einfügen

en: Link to Tour, Hut, ...
de_DE: Link zur Tour, Hütte, ...

en: Maximum width, in pixels
de_DE: Maximale Breite, in Pixeln

en: Use Pro+ Embedding
de_DE: Pro+ Embedding verwenden

en: Outdooractive Content Widget
de_DE: Outdooractive Widget

en: This widget embeds contents from outdooractive.com
de_DE: Das Widget bettet Inhalte von outdooractive.com ein

en: Content ID or link
de_DE: Inhalt-ID oder Link

en: Please enter the link to the content or the content-id
de_DE: Bitte geben Sie die Inhalt-ID oder den Link zum Inhalt an

en: ID does not match to widget  or content is not published. Please use another Outdooractive-Widget or publish your content
de_DE: ID passt nicht zum verwendeten Widget oder der Content wurde noch nicht veröffentlicht. Bitte benutzen Sie ein anderes Outdooractive-Widget oder veröffentlichen Sie Ihren Content

en: Reset configuration
de_DE: Konfiguration zurücksetzen

en: <span style="font-weight: bold;">Instruction</span>
de_DE: <span style="font-weight: bold;">Anleitung</span>

en: Sample-Code
de_DE: Beispiel-Code

en: Pro+ Embedding is configured. Have fun with it!
de_DE: Pro+ Embedding ist konfiguriert. Viel Spaß damit!

en: This is how it works: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-embed/">Wordpress Plugin Page</a></br></br></br><span style="font-weight: bold;">Settings for Pro+ Embedding</span><br>With Pro+ you can embed your content into your website with white-label embedding. <a href="https://www.outdooractive.com/en/pro-business.html">Learn more about Pro+</a><br>Once you've completed your Pro+ subscription, you can set up Pro+ Embedding:<br><ol><li>Open any tour, such as <a href="https://outdooractive.com/r/17081307">Winter hike through the Breitachklamm</a>.</li><li>In the action bar of the tour, click on "Embed" in the upper right corner</li><li>Log into outdooractive.com with your account. If you're already logged in, skip this step.</li><li>The "Embed" panel opens. As soon as you have agreed to the terms and conditions, an automatically generated code will appear. Copy it and paste it into the "Sample-Code" box at the bottom of this page.</li><li>Press "Save". The plugin for Pro+ Embedding is now configured and you can now integrate your content directly into your posts as usual.</li></ol><br><br><span style="color: red; font-weight: bold">Please insert a valid Pro+-Embed-Code. Follow the instructions above and make sure that you have a Pro+-Abo</span>
de_DE: So funktioniert’s: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-embed/">Wordpress Plugin Seite</a></br></br><span style="font-style: italic">Du hast Pro+? Richte Pro+ Embedding ein</span></br></br><span style="font-weight: bold;">Einstellungen für Pro+ Embedding</span><br>Mit Pro+ kannst du deine Inhalte mit White-Label-Embedding auf deiner Website einbinden. <a href="https://www.outdooractive.com/de/pro-business.html">Mehr über Pro+ erfahren</a><br>Wenn du dein Pro+ Abo hast, kannst du Pro+ Embedding einrichten: <br><ol><li>Öffne eine beliebige Tour, beispielsweise <a href="https://outdooractive.com/r/17081307">Winterwanderung durch die Breitachklamm bei Oberstdorf</a>.</li><li>Klicke im Aktionsmenü der Tour oben rechts auf „Einbetten“</li><li>Melde dich bei outdooractive.com mit deinem Konto an. Wenn du schon angemeldet bist, überspringe diesen Schritt.</li><li>Es öffnet sich der Dialog „Einbetten“. Sobald du den AGB zugestimmt hast, erscheint ein automatisch generierter Code. Kopiere den Code und füge ihn auf dieser Seite unten in das Feld „Beispiel-Code“ ein. </li><li>Drücke auf „Speichern“. Das Plugin für Pro+ Embedding ist nun konfiguriert und du kannst wie gewohnt deine Inhalte direkt in deine Beiträge einbinden.</li></ol><br><br><span style="color: red; font-weight: bold">Bitte gib einen gültigen Pro+ Code ein. Folge dazu der Anleitung oben und achte darauf, dass du ein Pro+ Abo hast.</span>

en: This is how it works: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-embed/">Wordpress Plugin Page</a></br></br></br><span style="font-weight: bold;">Settings for Pro+ Embedding</span><br>With Pro+ you can embed your content into your website with white-label embedding. <a href="https://www.outdooractive.com/en/pro-business.html">Learn more about Pro+</a><br>Once you've completed your Pro+ subscription, you can set up Pro+ Embedding:<br><ol><li>Open any tour, such as <a href="https://outdooractive.com/r/17081307">Winter hike through the Breitachklamm</a>.</li><li>In the action bar of the tour, click on "Embed" in the upper right corner</li><li>Log into outdooractive.com with your account. If you're already logged in, skip this step.</li><li>The "Embed" panel opens. As soon as you have agreed to the terms and conditions, an automatically generated code will appear. Copy it and paste it into the "Sample-Code" box at the bottom of this page.</li><li>Press "Save". The plugin for Pro+ Embedding is now configured and you can now integrate your content directly into your posts as usual.</li></ol>
de_DE: So funktioniert’s: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-embed/">Wordpress Plugin Seite</a></br></br><span style="font-style: italic">Du hast Pro+? Richte Pro+ Embedding ein</span></br></br><span style="font-weight: bold;">Einstellungen für Pro+ Embedding</span><br>Mit Pro+ kannst du deine Inhalte mit White-Label-Embedding auf deiner Website einbinden. <a href="https://www.outdooractive.com/de/pro-business.html">Mehr über Pro+ erfahren</a><br>Wenn du dein Pro+ Abo hast, kannst du Pro+ Embedding einrichten: <br><ol><li>Öffne eine beliebige Tour, beispielsweise <a href="https://outdooractive.com/r/17081307">Winterwanderung durch die Breitachklamm bei Oberstdorf</a>.</li><li>Klicke im Aktionsmenü der Tour oben rechts auf „Einbetten“</li><li>Melde dich bei outdooractive.com mit deinem Konto an. Wenn du schon angemeldet bist, überspringe diesen Schritt.</li><li>Es öffnet sich der Dialog „Einbetten“. Sobald du den AGB zugestimmt hast, erscheint ein automatisch generierter Code. Kopiere den Code und füge ihn auf dieser Seite unten in das Feld „Beispiel-Code“ ein. </li><li>Drücke auf „Speichern“. Das Plugin für Pro+ Embedding ist nun konfiguriert und du kannst wie gewohnt deine Inhalte direkt in deine Beiträge einbinden.</li></ol>

en: Thank you for installing Outdooractive Embed. Please visit the <a href="%2$s">plugin settings page</a> to find out how it works. | <a href="%1$s">Hide Notice</a>
de_DE: Danke, dass Du Outdooractive Embed installiert hast. Besuche die <a href="%2$s">Einstellungsseite</a>, um zu erfahren, wie Outdooractive Embed funktioniert. | <a href="%1$s">Nicht mehr anzeigen</a>

en: Content is not published. Please publish your content
de_DE: Inhalt ist nicht veröffentlicht. Bitte veröffentliche den Inhalt

en: learn more
de_DE: mehr erfahren

en: Europes biggest Outdoor-Plattform
de_DE: Europas größte Outdoor-Plattform
