OrderStock by TulipWork - en to pl_PL translation catalogue (238 entries)

en: Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the plugin folder.
pl_PL: Błąd: Biblioteka Dompdf nie została znaleziona. Proszę zainstalować ją za pomocą Composer w folderze wtyczki.

en: OrderStock Dashboard
pl_PL: Panel OrderStock

en: Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place orders, or configure settings.
pl_PL: Witamy w OrderStock! Użyj menu po lewej stronie, aby zarządzać zapasami, składać zamówienia lub konfigurować ustawienia.

en: Stock
pl_PL: Zapas

en: Place an Order
pl_PL: Złóż zamówienie

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Suppliers
pl_PL: Dostawcy

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Add New Product
pl_PL: Dodaj nowy produkt

en: Edit Product
pl_PL: Edytuj produkt

en: New Product
pl_PL: Nowy produkt

en: View Product
pl_PL: Wyświetl produkt

en: Search Products
pl_PL: Szukaj produktów

en: No products found
pl_PL: Nie znaleziono produktów

en: No products found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono produktów w koszu

en: Product Categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Product Category
pl_PL: Kategoria produktu

en: Search Categories
pl_PL: Szukaj kategorii

en: All Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: Parent Category
pl_PL: Kategoria nadrzędna

en: Parent Category:
pl_PL: Kategoria nadrzędna:

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Update Category
pl_PL: Zaktualizuj kategorię

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: New Category Name
pl_PL: Nazwa nowej kategorii

en: Supplier
pl_PL: Dostawca

en: Add New Supplier
pl_PL: Dodaj nowego dostawcę

en: Edit Supplier
pl_PL: Edytuj dostawcę

en: New Supplier
pl_PL: Nowy dostawca

en: View Supplier
pl_PL: Wyświetl dostawcę

en: Search Suppliers
pl_PL: Szukaj dostawców

en: No suppliers found
pl_PL: Nie znaleziono dostawców

en: No suppliers found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono dostawców w koszu

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: You do not have permission to duplicate this product.
pl_PL: Nie masz uprawnień do duplikowania tego produktu.

en: Invalid product ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator produktu.

en: Product duplicated successfully!
pl_PL: Produkt został pomyślnie zduplikowany!

en: Internal Recipe
pl_PL: Wewnętrzny przepis

en: Duplicated %d product(s) successfully.
pl_PL: Pomyślnie zduplikowano %d produkt(ów).

en: — No Change —
pl_PL: — Bez zmian —

en: No Tax
pl_PL: Bez podatku

en: Main Supplier
pl_PL: Główny dostawca

en: Tax Rate
pl_PL: Stawka podatkowa

en: Replace Store Assignment
pl_PL: Zastąp przypisanie sklepu

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Warning: "Delete Data on Uninstall" is enabled. Deleting this plugin will permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, settings, stores, stock table, roles).
pl_PL: Ostrzeżenie: Opcja „Usuń dane przy deinstalacji” jest włączona. Usunięcie tej wtyczki trwale usunie wszystkie powiązane dane (produkty, dostawców, zamówienia, ustawienia, sklepy, tabelę zapasów, role).

en: This confirmation link is invalid or has expired.
pl_PL: Ten link potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: Order confirmation
pl_PL: Potwierdzenie zamówienia

en: If you need any changes (products, quantities, or delivery date), please reply to the order email using "Reply All" so that everyone stays informed.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz zmian (produkty, ilości lub data dostawy), odpowiedz na wiadomość z zamówieniem, używając „Odpowiedz wszystkim”, aby wszyscy byli poinformowani.

en: This order has already been confirmed. Thank you!
pl_PL: To zamówienie zostało już potwierdzone. Dziękujemy!

en: Order confirmed by %s
pl_PL: Zamówienie potwierdzone przez %s

en: Good news! The supplier %1$s has confirmed receipt of the order from %2$s.
    
    No action is needed on your part.
pl_PL: Dobra wiadomość! Dostawca %1$s potwierdził otrzymanie zamówienia od %2$s.
    
    Nie jest wymagane żadne działanie z Twojej strony.

en: Thank you! Your receipt of this order has been confirmed.
pl_PL: Dziękujemy! Otrzymanie tego zamówienia zostało potwierdzone.

en: F j, Y g:i a
pl_PL: j F Y H:i

en: To confirm that you have received this order, please click the link below:
    %s
    
    If you need any changes (products, quantities, or delivery date), simply reply to this email using "Reply All" so that everyone stays informed.
pl_PL: Aby potwierdzić otrzymanie tego zamówienia, kliknij poniższy link:
    %s
    
    Jeśli potrzebujesz zmian (produkty, ilości lub data dostawy), po prostu odpowiedz na tę wiadomość, używając „Odpowiedz wszystkim”, aby wszyscy byli poinformowani.

en: Settings saved!
pl_PL: Ustawienia zapisane!

en: OrderStock Settings
pl_PL: Ustawienia OrderStock

en: General
pl_PL: Ogólne

en: License
pl_PL: Licencja

en: Pro Settings
pl_PL: Ustawienia Pro

en: Support the Plugin
pl_PL: Wesprzyj Wtyczkę

en: Admin Emails (comma-separated)
pl_PL: E-maile administratorów (oddzielone przecinkami)

en: Company Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Delivery Address
pl_PL: Adres dostawy

en: Opening Hours
pl_PL: Godziny otwarcia

en: Shown to suppliers on orders so they know when they can deliver.
pl_PL: Wyświetlane dostawcom na zamówieniach, aby wiedzieli, kiedy mogą dostarczyć.

en: Company Phone
pl_PL: Telefon firmy

en: Company Email
pl_PL: E-mail firmy

en: Separate multiple emails with commas. These addresses also receive a copy of each order.
pl_PL: Oddziel wiele adresów e-mail przecinkami. Te adresy również otrzymują kopię każdego zamówienia.

en: Company SIRET (optional)
pl_PL: SIRET firmy (opcjonalnie)

en: Tax Rate 1 (%)
pl_PL: Stawka podatkowa 1 (%)

en: e.g., 5.5
pl_PL: np. 5,5

en: Tax Rate 2 (%)
pl_PL: Stawka podatkowa 2 (%)

en: e.g., 10.0
pl_PL: np. 10,0

en: Tax Rate 3 (%)
pl_PL: Stawka podatkowa 3 (%)

en: e.g., 20.0
pl_PL: np. 20,0

en: Order Calculation Mode
pl_PL: Tryb obliczania zamówień

en: Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)
pl_PL: Tryb prognozowania (Dzienna sprzedaż × Okres uzupełniania)

en: Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)
pl_PL: Tryb progowy (Krytyczny próg & Docelowy zapas)

en: Choose how order quantities are calculated.
pl_PL: Wybierz, jak obliczane są ilości zamówień.

en: Delete Data on Uninstall
pl_PL: Usuń dane przy deinstalacji

en: CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—proceed with care!
pl_PL: UWAGA: Włączenie tej opcji %s po odinstalowaniu wtyczki z sekcji Wtyczki > Zainstalowane wtyczki. Obejmuje to wszystkie produkty, dostawców, zamówienia i ustawienia. Jeśli OrderStock Pro jest zainstalowany, jego dane (sklepy, tabela zapasów, role użytkowników) również zostaną usunięte. Po usunięciu tych danych nie będzie można ich odzyskać — postępuj ostrożnie!

en: permanently delete ALL data
pl_PL: trwale usunie WSZYSTKIE dane

en: Save General Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia ogólne

en: Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!
pl_PL: Ulepsz zarządzanie zapasami z OrderStock Pro!

en: Save Pro Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia Pro

en: Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and growth!
pl_PL: Gotowy, by wzmocnić zarządzanie zapasami? Przejdź na OrderStock Pro i odblokuj zestaw potężnych narzędzi stworzonych dla efektywności, elastyczności i rozwoju!

en: Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates.
pl_PL: Łatwo importuj i eksportuj dane produktów za pomocą plików CSV dla szybkich aktualizacji masowych.

en: Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly.
pl_PL: Śledź historię zamówień, aktualizuj odbiory i monitoruj koszty bez wysiłku.

en: Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more.
pl_PL: Oszczędzaj czas dzięki masowej edycji dostawców, stawek podatkowych i nie tylko.

en: Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options.
pl_PL: Przypisz wielu dostawców do każdego produktu dla mądrzejszych opcji zaopatrzenia.

en: Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one dashboard.
pl_PL: Zarządzaj wieloma sklepami z centralnym śledzeniem zapasów z jednego panelu.

en: Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system.
pl_PL: Usprawnij produkcję dzięki systemowi centralnej kuchni lub magazynu.

en: Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency.
pl_PL: Konsoliduj zamówienia w jedną listę przygotowania dla maksymalnej efektywności.

en: Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order managers.
pl_PL: Bezpiecznie deleguj zadania dzięki niestandardowym rolom użytkowników, takim jak edytorzy zapasów czy menedżerowie zamówień.

en: Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost tracking.
pl_PL: Zyskaj głębsze spostrzeżenia dzięki zaawansowanym raportom, migawkom i śledzeniu kosztów w czasie rzeczywistym.

en: Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a seamless, scalable solution!
pl_PL: Dlaczego warto przejść na wyższy poziom? OrderStock Pro przekształca zarządzanie zapasami w płynne, skalowalne rozwiązanie!

en: Get OrderStock Pro Now!
pl_PL: Zdobądź OrderStock Pro teraz!

en: Already have OrderStock Pro?
pl_PL: Masz już OrderStock Pro?

en: Keep the free version installed and active.
pl_PL: Zachowaj zainstalowaną i aktywną wersję bezpłatną.

en: Install and activate the OrderStock Pro plugin.
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę OrderStock Pro.

en: Enter your license key in the new "License" tab that will appear here.
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny na nowej karcie „Licencja”, która pojawi się tutaj.

en: Support OrderStock’s Future! 🌟
pl_PL: Wesprzyj Przyszłość OrderStock! 🌟

en: OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge difference in keeping it growing and improving!
pl_PL: OrderStock to narzędzie stworzone z pasją, aby pomóc kupcom i organizacjom takim jak Ty w łatwym zarządzaniu zapasami. Twoje wsparcie może wiele zmienić w utrzymaniu jego rozwoju i ulepszaniu!

en: Buy Me a Coffee
pl_PL: Kup Mi Kawę

en: Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me dedicate more time to enhancing this plugin for you!
pl_PL: Lubisz używać OrderStock? Niewielka darowizna może napełnić moją filiżankę kawy i pomóc mi poświęcić więcej czasu na ulepszanie tej wtyczki dla Ciebie!

en: Donate Now
pl_PL: Wesprzyj Teraz

en: Help Translate
pl_PL: Pomóż Tłumaczyć

en: Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people around the world by contributing to its translations!
pl_PL: Mówisz w innym języku? Pomóż uczynić OrderStock dostępnym dla większej liczby osób na całym świecie, przyczyniając się do jego tłumaczeń!

en: Translate Now
pl_PL: Tłumacz Teraz

en: Rate on WordPress
pl_PL: Oceń na WordPressie

en: Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps others discover it and motivates me to keep improving!
pl_PL: Podoba Ci się OrderStock? Podziel się swoją opinią, oceniając go na WordPressie — to pomaga innym go odkryć i motywuje mnie do dalszego ulepszania!

en: Rate Now
pl_PL: Oceń Teraz

en: Need Help?
pl_PL: Potrzebujesz Pomocy?

en: Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and contact options.
pl_PL: Masz pytania lub potrzebujesz pomocy? Odwiedź naszą stronę wsparcia, aby znaleźć zasoby i opcje kontaktu.

en: Get Support
pl_PL: Uzyskaj Wsparcie

en: Follow Me on Social Media!
pl_PL: Obserwuj Mnie na Mediach Społecznościowych!

en: Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your favorite platforms!
pl_PL: Bądź na bieżąco z nowościami, wskazówkami i nie tylko o OrderStock, śledząc mnie na swoich ulubionych platformach!

en: Address
pl_PL: Adres

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Minimum Order Threshold
pl_PL: Minimalny próg zamówienia

en: Unit
pl_PL: Jednostka

en: Pack
pl_PL: Paczka

en: Box
pl_PL: Pudełko

en: L
pl_PL: l

en: Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be suggested.
pl_PL: Ostrzeżenie: Krytyczny próg jest większy niż docelowy zapas. Zamówienie nie zostanie zaproponowane.

en: Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be reached.
pl_PL: Ostrzeżenie: Maksymalna ilość jest mniejsza niż docelowy zapas. Cel nie zostanie osiągnięty.

en: Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit reordering.
pl_PL: Ostrzeżenie: Krytyczny próg przekracza maksymalną ilość. Może to ograniczyć ponowne zamawianie.

en: Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be suggested in Forecast mode.
pl_PL: Ostrzeżenie: Okres uzupełniania lub średnia dzienna sprzedaż wynosi 0. W trybie prognozowania zamówienie nie zostanie zaproponowane.

en: Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Domyślny krytyczny próg jest większy niż domyślny docelowy zapas. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy nie jest nadpisywane przez ustawienia specyficzne dla sklepu.

en: Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Domyślna maksymalna ilość jest mniejsza niż domyślny docelowy zapas. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy nie jest nadpisywane przez ustawienia specyficzne dla sklepu.

en: Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This applies only if not overridden by store-specific settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Domyślny krytyczny próg przekracza domyślną maksymalną ilość. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy nie jest nadpisywane przez ustawienia specyficzne dla sklepu.

en: Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not overridden by store-specific settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Domyślny okres uzupełniania wynosi 0. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy nie jest nadpisywane przez ustawienia specyficzne dla sklepu.

en: Daily Average Sales
pl_PL: Średnia dzienna sprzedaż

en: Critical Threshold
pl_PL: Krytyczny próg

en: Target Stock
pl_PL: Docelowy zapas

en: Packaging
pl_PL: Opakowanie

en: Maximum Quantity
pl_PL: Maksymalna ilość

en: Decimal Precision
pl_PL: Precyzja dziesiętna

en: 0 (whole numbers)
pl_PL: 0 (liczby całkowite)

en: 1 decimal (e.g., 3.5)
pl_PL: 1 miejsce dziesiętne (np. 3,5)

en: 2 decimals (e.g., 3.75)
pl_PL: 2 miejsca dziesiętne (np. 3,75)

en: 3 decimals (e.g., 3.875)
pl_PL: 3 miejsca dziesiętne (np. 3,875)

en: Use Higher-Level Setting
pl_PL: Użyj ustawienia wyższego poziomu

en: Overrides store or global mode for this product. Select "Use Higher-Level Setting" to follow the store or global mode.
pl_PL: Nadpisuje tryb sklepu lub globalny dla tego produktu. Wybierz „Użyj ustawienia wyższego poziomu”, aby stosować tryb sklepu lub globalny.

en: These are default values. Per-store settings in "Settings per Store" below will override these if specified.
pl_PL: To są wartości domyślne. Ustawienia dla poszczególnych sklepów w sekcji „Ustawienia dla sklepu” poniżej nadpiszą je, jeśli zostaną określone.

en: Supplier Details
pl_PL: Szczegóły dostawcy

en: Product Details
pl_PL: Szczegóły produktu

en: Main Supplier:
pl_PL: Główny dostawca:

en: Select a main supplier
pl_PL: Wybierz głównego dostawcę

en: Select the primary supplier for ordering.
pl_PL: Wybierz głównego dostawcę dla zamówień.

en: Assign additional suppliers to this product:
pl_PL: Przypisz dodatkowych dostawców do tego produktu:

en: Select a supplier
pl_PL: Wybierz dostawcę

en: Upgrade to Pro to assign multiple suppliers.
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro, aby przypisać wielu dostawców.

en: Prices per Supplier
pl_PL: Ceny według dostawców

en: Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg).
pl_PL: Cena za jednostkę (np. za butelkę, litr, kg).

en: Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "Assign suppliers to this product". No changes were made to the suppliers.
pl_PL: Ostrzeżenie: Wybrałeś głównego dostawcę, ale nie przypisałeś żadnych dostawców w sekcji „Przypisz dostawców do tego produktu”. Nie dokonano zmian w dostawcach.

en: Error: The selected Main Supplier "%s" must be checked in "Assign suppliers to this product" first. No changes were made to the suppliers.
pl_PL: Błąd: Wybrany główny dostawca „%s” musi być najpierw zaznaczony w sekcji „Przypisz dostawców do tego produktu”. Nie dokonano zmian w dostawcach.

en: Edit supplier
pl_PL: Edytuj dostawcę

en: Warning: The following suppliers have no email address specified and will not receive the order by email:
pl_PL: Ostrzeżenie: Następujący dostawcy nie mają podanego adresu e-mail i nie otrzymają zamówienia pocztą elektroniczną:

en: You do not have permission to access this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to place orders for this store.
pl_PL: Nie masz uprawnień do składania zamówień dla tego sklepu.

en: Error: Dompdf library not found.
pl_PL: Błąd: Biblioteka Dompdf nie została znaleziona.

en: Trend Score applied successfully!
pl_PL: Wynik trendu został pomyślnie zastosowany!

en: Unknown Supplier
pl_PL: Nieznany dostawca

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s %s to respect supplier packaging.
pl_PL: Produkt %s: ilość zmieniona z %s na %s %s, aby zachować opakowanie dostawcy.

en: units
pl_PL: szt.

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s (%s %s) to respect supplier packaging.
pl_PL: Produkt %s: ilość zmieniona z %s na %s (%s %s), aby zachować opakowanie dostawcy.

en: Order for
pl_PL: Zamówienie dla

en: Order Date:
pl_PL: Data zamówienia:

en: F j, Y
pl_PL: j F Y

en: Desired Delivery Date:
pl_PL: Żądana data dostawy:

en: Supplier Information
pl_PL: Informacje o dostawcy

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Address:
pl_PL: Adres:

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Company Information
pl_PL: Informacje o firmie

en: Delivery Address:
pl_PL: Adres dostawy:

en: Opening Hours:
pl_PL: Godziny otwarcia:

en: Order Details
pl_PL: Szczegóły zamówienia

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: unit
pl_PL: sztuka

en: %1$s %2$s total (%3$s x %4$s %5$s)
pl_PL: %1$s %2$s łącznie (%3$s x %4$s %5$s)

en: %1$s (%2$s %3$s total)
pl_PL: %1$s (%2$s %3$s łącznie)

en: Price Excl. Tax
pl_PL: Cena bez podatku

en: Total Excl. Tax
pl_PL: Suma bez podatku

en: %1$s %2$s total
pl_PL: %1$s %2$s łącznie

en: Total Incl. Tax
pl_PL: Suma z podatkiem

en: Comments:
pl_PL: Uwagi:

en: Failed to save PDF file for supplier:
pl_PL: Nie udało się zapisać pliku PDF dla dostawcy:

en: No valid email recipients for supplier:
pl_PL: Brak ważnych odbiorców e-mail dla dostawcy:

en: New Order from %s
pl_PL: Nowe zamówienie od %s

en: Dear supplier,
    
    Please find attached the order details from %1$s.
    
    Company Information:
    - Name: %1$s
    - Delivery Address: %2$s
    - Phone: %3$s
    - Email: %4$s
    
    Thank you,
    %1$s Team
pl_PL: Szanowny dostawco,
    
    W załączniku znajdziesz szczegóły zamówienia od %1$s.
    
    Informacje o firmie:
    - Nazwa: %1$s
    - Adres dostawy: %2$s
    - Telefon: %3$s
    - E-mail: %4$s
    
    Dziękujemy,
    Zespół %1$s

en: New order from %s for %s. Download the order details here: %s
pl_PL: Nowe zamówienie od %s dla %s. Pobierz szczegóły zamówienia tutaj: %s

en: Order for %s sent successfully.
pl_PL: Zamówienie dla %s zostało wysłane pomyślnie.

en: Share via WhatsApp
pl_PL: Udostępnij przez WhatsApp

en: Failed to send email for supplier:
pl_PL: Nie udało się wysłać e-maila do dostawcy:

en: Orders sent successfully for %d supplier(s)!
pl_PL: Zamówienia pomyślnie wysłane do %d dostawcy(-ów)!

en: No orders were processed successfully.
pl_PL: Żadne zamówienia nie zostały pomyślnie przetworzone.

en: Filter by Supplier
pl_PL: Filtruj według dostawcy

en: All Suppliers
pl_PL: Wszyscy dostawcy

en: Please select a store to view and order products.
pl_PL: Proszę wybrać sklep, aby zobaczyć i zamówić produkty.

en: Trend Score
pl_PL: Wynik trendu

en: Apply Trend Score
pl_PL: Zastosuj wynik trendu

en: Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). Default is 1.
pl_PL: Dostosowuje ilości zamówień na podstawie trendów (np. 1,2 = +20%, 0,8 = -20%). Domyślnie wynosi 1.

en: All Products
pl_PL: Wszystkie produkty

en: Global calculation mode:
pl_PL: Globalny tryb obliczania:

en: Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity.
pl_PL: Ilości są szacowane jako: (Okres uzupełniania × Dzienna sprzedaż × Wynik trendu) - Aktualny zapas, dostosowane do opakowania i maksymalnej ilości.

en: Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock (if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max quantity.
pl_PL: Ilości są szacowane jako: (Docelowy zapas × Wynik trendu) - Aktualny zapas (jeśli Aktualny zapas < Krytyczny próg), dostosowane do opakowania i maksymalnej ilości.

en: Product-specific modes override global settings.
pl_PL: Tryby specyficzne dla produktu nadpisują ustawienia globalne.

en: Current Stock
pl_PL: Aktualny zapas

en: Quantity to Order
pl_PL: Ilość do zamówienia

en: Calculation Mode
pl_PL: Tryb obliczania

en: Uncategorized
pl_PL: Bez kategorii

en: Preview Order and Total Cost
pl_PL: Podgląd zamówienia i całkowitego kosztu

en: No products available to order.
pl_PL: Brak produktów dostępnych do zamówienia.

en: No order preview generated because all quantities are set to 0.
pl_PL: Nie wygenerowano podglądu zamówienia, ponieważ wszystkie ilości są ustawione na 0.

en: Desired delivery date
pl_PL: Żądana data dostawy

en: Leave empty for delivery as soon as possible.
pl_PL: Pozostaw puste, aby dostawa nastąpiła jak najszybciej.

en: Comments
pl_PL: Uwagi

en: Confirm and Send Orders
pl_PL: Potwierdź i wyślij zamówienia

en: You do not have permission to manage stock for this store.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania zapasami dla tego sklepu.

en: Stock updated successfully for this page!
pl_PL: Zapas pomyślnie zaktualizowany dla tej strony!

en: Filter by Store
pl_PL: Filtruj według sklepu

en: Select a store
pl_PL: Wybierz sklep

en: You do not have permission to manage stock for the selected store. Please select a store from your assigned stores.
pl_PL: Nie masz uprawnień do zarządzania zapasami dla wybranego sklepu. Proszę wybrać sklep spośród przypisanych sklepów.

en: Please select a store to manage stock.
pl_PL: Proszę wybrać sklep, aby zarządzać zapasami.

en: Filter by Category
pl_PL: Filtruj według kategorii

en: No products found for this store, supplier, or category.
pl_PL: Nie znaleziono produktów dla tego sklepu, dostawcy lub kategorii.

en: None
pl_PL: Brak

en: Update Stock
pl_PL: Zaktualizuj zapas

en: Updates apply to the current page only.
pl_PL: Aktualizacje dotyczą tylko bieżącej strony.
