OrderStock by TulipWork - en to de translation catalogue (238 entries)

en: %1$s %2$s total
de: %1$s %2$s gesamt

en: %1$s %2$s total (%3$s x %4$s %5$s)
de: %1$s %2$s gesamt (%3$s x %4$s %5$s)

en: %1$s (%2$s %3$s total)
de: %1$s (%2$s %3$s gesamt)

en: %s%% VAT
de: %s%% MwSt

en: 0 (whole numbers)
de: 0 (ganze Zahlen)

en: 1 decimal (e.g., 3.5)
de: 1 Dezimalstelle (z. B. 3,5)

en: 2 decimals (e.g., 3.75)
de: 2 Dezimalstellen (z. B. 3,75)

en: 3 decimals (e.g., 3.875)
de: 3 Dezimalstellen (z. B. 3,875)

en: Add New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Product
de: Neues Produkt hinzufügen

en: Add New Supplier
de: Neuen Lieferanten hinzufügen

en: Address
de: Adresse

en: Address:
de: Adresse:

en: Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). Default is 1.
de: Passt die Bestellmengen basierend auf Trends an (z. B. 1,2 = +20%, 0,8 = -20%). Standardwert ist 1.

en: Admin Emails (comma-separated)
de: Admin-E-Mails (durch Kommas getrennt)

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Products
de: Alle Produkte

en: All Suppliers
de: Alle Lieferanten

en: Already have OrderStock Pro?
de: Haben Sie bereits OrderStock Pro?

en: Apply Trend Score
de: Trend-Score anwenden

en: Assign additional suppliers to this product:
de: Weisen Sie diesem Produkt zusätzliche Lieferanten zu:

en: Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options.
de: Weise jedem Produkt mehrere Lieferanten zu für intelligentere Beschaffungsoptionen.

en: Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!
de: Steigern Sie Ihr Bestandsmanagement mit OrderStock Pro!

en: Box
de: Karton

en: Buy Me a Coffee
de: Kaufen Sie mir einen Kaffee

en: CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—proceed with care!
de: VORSICHT: Das Aktivieren dieser Option %s, wenn Sie das Plugin unter Plugins > Installierte Plugins deinstallieren. Dies umfasst alle Produkte, Lieferanten, Bestellungen und Einstellungen. Wenn OrderStock Pro installiert ist, werden auch dessen Daten (Geschäfte, Bestandstabelle, Benutzerrollen) gelöscht. Einmal gelöscht, können diese Daten nicht wiederhergestellt werden – gehen Sie vorsichtig vor!

en: Calculation Mode
de: Berechnungsmodus

en: Categories
de: Kategorien

en: Choose how order quantities are calculated.
de: Wählen Sie, wie die Bestellmengen berechnet werden.

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments:
de: Kommentare:

en: Company Email
de: Firmen-E-Mail

en: Company Information
de: Firmeninformationen

en: Company Name
de: Firmenname

en: Company Phone
de: Firmentelefon

en: Company SIRET (optional)
de: SIRET der Firma (optional)

en: Confirm and Send Orders
de: Bestellungen bestätigen und senden

en: Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency.
de: Fasse Bestellungen in eine einzige Vorbereitungsliste zusammen für maximale Effizienz.

en: Critical Threshold
de: Kritischer Schwellenwert

en: Current Stock
de: Aktueller Bestand

en: Daily Average Sales
de: Durchschnittliche tägliche Verkäufe

en: Dear supplier,
    
    Please find attached the order details from %1$s.
    
    Company Information:
    - Name: %1$s
    - Delivery Address: %2$s
    - Phone: %3$s
    - Email: %4$s
    
    Thank you,
    %1$s Team
de: Sehr geehrter Lieferant,
    
    anbei finden Sie die Bestelldetails von %1$s.
    
    Firmeninformationen:
    - Name: %1$s
    - Lieferadresse: %2$s
    - Telefon: %3$s
    - E-Mail: %4$s
    
    Vielen Dank,
    %1$s Team

en: Decimal Precision
de: Dezimalgenauigkeit

en: Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order managers.
de: Delegiere Aufgaben sicher mit benutzerdefinierten Rollen wie Lagereditoren oder Bestellmanagern.

en: Delete Data on Uninstall
de: Daten bei Deinstallation löschen

en: Delivery Address
de: Lieferadresse

en: Delivery Address:
de: Lieferadresse:

en: Desired Delivery Date:
de: Gewünschtes Lieferdatum:

en: Desired delivery date
de: Gewünschtes Lieferdatum

en: Donate Now
de: Jetzt spenden

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicated %d product(s) successfully.
de: %d Produkt(e) erfolgreich dupliziert.

en: Edit Category
de: Kategorie bearbeiten

en: Edit Product
de: Produkt bearbeiten

en: Edit Supplier
de: Lieferant bearbeiten

en: Edit supplier
de: Lieferant bearbeiten

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps others discover it and motivates me to keep improving!
de: Genießen Sie OrderStock? Teilen Sie Ihr Feedback, indem Sie es auf WordPress bewerten – das hilft anderen, es zu entdecken, und motiviert mich, es weiter zu verbessern!

en: Enter your license key in the new "License" tab that will appear here.
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel in der neuen Registerkarte „Lizenz“ ein, die hier erscheint.

en: Error: Dompdf library not found.
de: Fehler: Dompdf-Bibliothek nicht gefunden.

en: Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the plugin folder.
de: Fehler: Dompdf-Bibliothek nicht gefunden. Bitte installieren Sie sie über Composer im Plugin-Ordner.

en: Error: The selected Main Supplier "%s" must be checked in "Assign suppliers to this product" first. No changes were made to the suppliers.
de: Fehler: Der ausgewählte Hauptlieferant „%s“ muss zuerst in „Lieferanten diesem Produkt zuweisen“ angehakt werden. Es wurden keine Änderungen an den Lieferanten vorgenommen.

en: F j, Y
de: j. F Y

en: F j, Y g:i a
de: j. F Y H:i

en: Failed to save PDF file for supplier:
de: Fehler beim Speichern der PDF-Datei für den Lieferanten:

en: Failed to send email for supplier:
de: Fehler beim Senden der E-Mail an den Lieferanten:

en: Filter by Category
de: Nach Kategorie filtern

en: Filter by Store
de: Nach Laden filtern

en: Filter by Supplier
de: Nach Lieferant filtern

en: Follow Me on Social Media!
de: Folgen Sie mir auf Social Media!

en: Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)
de: Prognosemodus (Tägliche Verkäufe × Nachfüllperiode)

en: Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost tracking.
de: Gewinne tiefere Einblicke mit erweiterten Berichten, Momentaufnahmen und Echtzeit-Kostenverfolgung.

en: General
de: Allgemein

en: Get OrderStock Pro Now!
de: Holen Sie sich jetzt OrderStock Pro!

en: Get Support
de: Support erhalten

en: Global calculation mode:
de: Globaler Berechnungsmodus:

en: Good news! The supplier %1$s has confirmed receipt of the order from %2$s.
    
    No action is needed on your part.
de: Gute Nachrichten! Der Lieferant %1$s hat den Erhalt der Bestellung von %2$s bestätigt.
    
    Von Ihrer Seite ist nichts zu tun.

en: Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and contact options.
de: Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? Besuchen Sie unsere Support-Seite für Ressourcen und Kontaktmöglichkeiten.

en: Help Translate
de: Helfen Sie beim Übersetzen

en: If you need any changes (products, quantities, or delivery date), please reply to the order email using "Reply All" so that everyone stays informed.
de: Wenn Sie Änderungen benötigen (Produkte, Mengen oder Lieferdatum), antworten Sie auf die Bestell-E-Mail mit „Allen antworten“, damit alle informiert bleiben.

en: Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates.
de: Importiere und exportiere Produktdaten einfach mit CSV-Dateien für schnelle Massenaktualisierungen.

en: Install and activate the OrderStock Pro plugin.
de: Installieren und aktivieren Sie das OrderStock Pro-Plugin.

en: Internal Recipe
de: Internes Rezept

en: Invalid product ID.
de: Ungültige Produkt-ID.

en: Keep the free version installed and active.
de: Halten Sie die kostenlose Version installiert und aktiv.

en: Leave empty for delivery as soon as possible.
de: Leer lassen für Lieferung so bald wie möglich.

en: License
de: Lizenz

en: Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me dedicate more time to enhancing this plugin for you!
de: Lieben Sie es, OrderStock zu nutzen? Eine kleine Spende kann meine Kaffeetasse füllen und mir helfen, mehr Zeit darauf zu verwenden, dieses Plugin für Sie zu verbessern!

en: Main Supplier
de: Hauptlieferant

en: Main Supplier:
de: Hauptlieferant:

en: Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one dashboard.
de: Verwalte mehrere Geschäfte mit zentraler Bestandsverfolgung von einem Dashboard aus.

en: Maximum Quantity
de: Maximale Menge

en: Minimum Order Threshold
de: Mindestbestellgrenze

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: New Category Name
de: Neuer Kategoriename

en: New Order from %s
de: Neue Bestellung von %s

en: New Product
de: Neues Produkt

en: New Supplier
de: Neuer Lieferant

en: New order from %s for %s. Download the order details here: %s
de: Neue Bestellung von %s für %s. Laden Sie die Bestelldetails hier herunter: %s

en: No
de: Nein

en: No Tax
de: Keine Steuer

en: No order preview generated because all quantities are set to 0.
de: Keine Bestellvorschau generiert, da alle Mengen auf 0 gesetzt sind.

en: No orders were processed successfully.
de: Keine Bestellungen wurden erfolgreich verarbeitet.

en: No products available to order.
de: Keine Produkte zum Bestellen verfügbar.

en: No products found
de: Keine Produkte gefunden

en: No products found for this store, supplier, or category.
de: Keine Produkte für diesen Laden, Lieferanten oder diese Kategorie gefunden.

en: No products found in Trash
de: Keine Produkte im Papierkorb gefunden

en: No suppliers found
de: Keine Lieferanten gefunden

en: No suppliers found in Trash
de: Keine Lieferanten im Papierkorb gefunden

en: No valid email recipients for supplier:
de: Keine gültigen E-Mail-Empfänger für den Lieferanten:

en: None
de: Keiner

en: Opening Hours
de: Öffnungszeiten

en: Opening Hours:
de: Öffnungszeiten:

en: Order
de: Bestellung

en: Order Calculation Mode
de: Bestellberechnungsmodus

en: Order Date:
de: Bestelldatum:

en: Order Details
de: Bestelldetails

en: Order confirmation
de: Bestellbestätigung

en: Order confirmed by %s
de: Bestellung bestätigt von %s

en: Order for
de: Bestellung für

en: Order for %s sent successfully.
de: Bestellung für %s erfolgreich gesendet.

en: OrderStock Dashboard
de: OrderStock-Dashboard

en: OrderStock Settings
de: OrderStock-Einstellungen

en: OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge difference in keeping it growing and improving!
de: OrderStock ist ein mit Leidenschaft entwickeltes Werkzeug, um Händlern und Organisationen wie Ihnen die Bestandsverwaltung zu erleichtern. Ihre Unterstützung kann einen großen Unterschied machen, um es weiter wachsen und verbessern zu lassen!

en: Orders
de: Bestellungen

en: Orders sent successfully for %d supplier(s)!
de: Bestellungen erfolgreich an %d Lieferant(en) gesendet!

en: Overrides store or global mode for this product. Select "Use Higher-Level Setting" to follow the store or global mode.
de: Überschreibt den Laden- oder globalen Modus für dieses Produkt. Wählen Sie „Höherstufige Einstellung verwenden“, um dem Laden- oder globalen Modus zu folgen.

en: Pack
de: Packung

en: Packaging
de: Verpackung

en: Parent Category
de: Hauptkategorie

en: Parent Category:
de: Hauptkategorie:

en: Phone
de: Telefon

en: Phone:
de: Telefon:

en: Place an Order
de: Eine Bestellung aufgeben

en: Please select a store to manage stock.
de: Bitte wählen Sie einen Laden aus, um den Bestand zu verwalten.

en: Please select a store to view and order products.
de: Bitte wählen Sie einen Laden aus, um Produkte anzusehen und zu bestellen.

en: Preview Order and Total Cost
de: Bestellvorschau und Gesamtkosten

en: Price Excl. Tax
de: Preis exkl. Steuer

en: Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg).
de: Preis pro Einheit (z. B. pro Flasche, Liter, kg).

en: Prices per Supplier
de: Preise pro Lieferant

en: Pro Settings
de: Pro-Einstellungen

en: Product
de: Produkt

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s %s to respect supplier packaging.
de: Produkt %s: Menge von %s auf %s %s angepasst, um die Verpackungseinheit des Lieferanten einzuhalten.

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s (%s %s) to respect supplier packaging.
de: Produkt %s: Menge von %s auf %s (%s %s) angepasst, um die Verpackungseinheit des Lieferanten einzuhalten.

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Product Category
de: Produktkategorie

en: Product Details
de: Produktdetails

en: Product duplicated successfully!
de: Produkt erfolgreich dupliziert!

en: Product-specific modes override global settings.
de: Produktspezifische Modi überschreiben globale Einstellungen.

en: Products
de: Produkte

en: Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity.
de: Die Mengen werden geschätzt als: (Nachfüllzeitraum × Tägliche Verkäufe × Trend-Score) - Aktueller Bestand, angepasst an Verpackung und maximale Menge.

en: Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock (if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max quantity.
de: Die Mengen werden geschätzt als: (Zielbestand × Trend-Score) - Aktueller Bestand (wenn Aktueller Bestand < Kritischer Schwellenwert), angepasst an Verpackung und maximale Menge.

en: Quantity
de: Menge

en: Quantity to Order
de: Zu bestellende Menge

en: Rate Now
de: Jetzt bewerten

en: Rate on WordPress
de: Auf WordPress bewerten

en: Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and growth!
de: Bereit, dein Lagermanagement zu optimieren? Steige auf OrderStock Pro um und schalte eine Reihe leistungsstarker Tools frei, die für Effizienz, Flexibilität und Wachstum entwickelt wurden!

en: Replace Store Assignment
de: Ladenzuweisung ersetzen

en: Save General Settings
de: Allgemeine Einstellungen speichern

en: Save Pro Settings
de: Pro-Einstellungen speichern

en: Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more.
de: Spare Zeit mit der Massenbearbeitung von Lieferanten, Steuersätzen und mehr.

en: Search Categories
de: Kategorien suchen

en: Search Products
de: Produkte suchen

en: Search Suppliers
de: Lieferanten suchen

en: Select a main supplier
de: Wählen Sie einen Hauptlieferanten

en: Select a store
de: Wählen Sie einen Laden

en: Select a supplier
de: Wählen Sie einen Lieferanten

en: Select the primary supplier for ordering.
de: Wählen Sie den primären Lieferanten für Bestellungen.

en: Separate multiple emails with commas. These addresses also receive a copy of each order.
de: Mehrere E-Mails durch Kommas trennen. Diese Adressen erhalten ebenfalls eine Kopie jeder Bestellung.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved!
de: Einstellungen gespeichert!

en: Share via WhatsApp
de: Über WhatsApp teilen

en: Shown to suppliers on orders so they know when they can deliver.
de: Wird Lieferanten auf Bestellungen angezeigt, damit sie wissen, wann sie liefern können.

en: Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people around the world by contributing to its translations!
de: Sprechen Sie eine andere Sprache? Helfen Sie mit, OrderStock für mehr Menschen weltweit zugänglich zu machen, indem Sie zu den Übersetzungen beitragen!

en: Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your favorite platforms!
de: Bleiben Sie über Neuigkeiten, Tipps und mehr zu OrderStock auf dem Laufenden, indem Sie mir auf Ihren Lieblingsplattformen folgen!

en: Stock
de: Bestand

en: Stock updated successfully for this page!
de: Bestand für diese Seite erfolgreich aktualisiert!

en: Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system.
de: Optimiere die Produktion mit einem System für eine zentrale Küche oder ein Lager.

en: Supplier
de: Lieferant

en: Supplier Details
de: Lieferantendetails

en: Supplier Information
de: Lieferanteninformationen

en: Suppliers
de: Lieferanten

en: Support OrderStock’s Future! 🌟
de: Unterstützen Sie die Zukunft von OrderStock! 🌟

en: Support the Plugin
de: Unterstützen Sie das Plugin

en: Target Stock
de: Zielbestand

en: Tax Rate
de: Steuersatz

en: Tax Rate 1 (%)
de: Steuersatz 1 (%)

en: Tax Rate 2 (%)
de: Steuersatz 2 (%)

en: Tax Rate 3 (%)
de: Steuersatz 3 (%)

en: Thank you! Your receipt of this order has been confirmed.
de: Vielen Dank! Der Erhalt dieser Bestellung wurde bestätigt.

en: These are default values. Per-store settings in "Settings per Store" below will override these if specified.
de: Dies sind Standardwerte. Laden-spezifische Einstellungen in „Einstellungen pro Laden“ unten überschreiben diese, falls angegeben.

en: This confirmation link is invalid or has expired.
de: Dieser Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen.

en: This order has already been confirmed. Thank you!
de: Diese Bestellung wurde bereits bestätigt. Danke!

en: Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)
de: Schwellenmodus (Kritischer Schwellenwert & Zielbestand)

en: To confirm that you have received this order, please click the link below:
    %s
    
    If you need any changes (products, quantities, or delivery date), simply reply to this email using "Reply All" so that everyone stays informed.
de: Um den Erhalt dieser Bestellung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
    %s
    
    Wenn Sie Änderungen benötigen (Produkte, Mengen oder Lieferdatum), antworten Sie einfach auf diese E-Mail mit „Allen antworten“, damit alle informiert bleiben.

en: Total Excl. Tax
de: Gesamt exkl. Steuer

en: Total Incl. Tax
de: Gesamt inkl. Steuer

en: Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly.
de: Verfolge die Bestellhistorie, aktualisiere Wareneingänge und überwache Kosten mühelos.

en: Translate Now
de: Jetzt übersetzen

en: Trend Score
de: Trend-Score

en: Trend Score applied successfully!
de: Trend-Score erfolgreich angewendet!

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Unit
de: Einheit

en: Unknown Supplier
de: Unbekannter Lieferant

en: Update Category
de: Kategorie aktualisieren

en: Update Stock
de: Bestand aktualisieren

en: Updates apply to the current page only.
de: Aktualisierungen gelten nur für die aktuelle Seite.

en: Upgrade to Pro to assign multiple suppliers.
de: Upgraden Sie auf Pro, um mehrere Lieferanten zuzuweisen.

en: Use Higher-Level Setting
de: Höherstufige Einstellung verwenden

en: VAT
de: MwSt

en: View Product
de: Produkt anzeigen

en: View Supplier
de: Lieferant anzeigen

en: Warning: "Delete Data on Uninstall" is enabled. Deleting this plugin will permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, settings, stores, stock table, roles).
de: Warnung: „Daten bei Deinstallation löschen“ ist aktiviert. Das Löschen dieses Plugins wird alle zugehörigen Daten (Produkte, Lieferanten, Bestellungen, Einstellungen, Läden, Bestandstabelle, Rollen) dauerhaft entfernen.

en: Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit reordering.
de: Warnung: Der kritische Schwellenwert überschreitet die maximale Menge. Dies kann die Nachbestellung einschränken.

en: Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be suggested.
de: Warnung: Der kritische Schwellenwert ist größer als der Zielbestand. Es wird kein Auftrag vorgeschlagen.

en: Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This applies only if not overridden by store-specific settings.
de: Warnung: Der standardmäßige kritische Schwellenwert überschreitet die standardmäßige maximale Menge. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen Einstellungen für den Laden vorliegen.

en: Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
de: Warnung: Der standardmäßige kritische Schwellenwert ist größer als der standardmäßige Zielbestand. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen Einstellungen für den Laden vorliegen.

en: Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
de: Warnung: Die standardmäßige maximale Menge ist kleiner als der standardmäßige Zielbestand. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen Einstellungen für den Laden vorliegen.

en: Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not overridden by store-specific settings.
de: Warnung: Der standardmäßige Nachfüllzeitraum ist 0. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen Einstellungen für den Laden vorliegen.

en: Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be reached.
de: Warnung: Die maximale Menge ist kleiner als der Zielbestand. Das Ziel wird nicht erreicht.

en: Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be suggested in Forecast mode.
de: Warnung: Der Nachfüllzeitraum oder die durchschnittlichen täglichen Verkäufe sind 0. Im Prognosemodus wird kein Auftrag vorgeschlagen.

en: Warning: The following suppliers have no email address specified and will not receive the order by email:
de: Warnung: Die folgenden Lieferanten haben keine E-Mail-Adresse angegeben und erhalten die Bestellung nicht per E-Mail:

en: Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "Assign suppliers to this product". No changes were made to the suppliers.
de: Warnung: Sie haben einen Hauptlieferanten ausgewählt, aber keine Lieferanten in „Lieferanten diesem Produkt zuweisen“ zugewiesen. Es wurden keine Änderungen an den Lieferanten vorgenommen.

en: Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place orders, or configure settings.
de: Willkommen bei OrderStock! Nutzen Sie das Menü auf der linken Seite, um Ihren Bestand zu verwalten, Bestellungen aufzugeben oder Einstellungen vorzunehmen.

en: Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a seamless, scalable solution!
de: Warum upgraden? OrderStock Pro verwandelt dein Lagermanagement in eine nahtlose, skalierbare Lösung!

en: Yes
de: Ja

en: You do not have permission to access this page.
de: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.

en: You do not have permission to duplicate this product.
de: Sie haben keine Berechtigung, dieses Produkt zu duplizieren.

en: You do not have permission to manage stock for the selected store. Please select a store from your assigned stores.
de: Sie haben keine Berechtigung, den Bestand für den ausgewählten Laden zu verwalten. Bitte wählen Sie einen Laden aus Ihren zugewiesenen Läden.

en: You do not have permission to manage stock for this store.
de: Sie haben keine Berechtigung, den Bestand für diesen Laden zu verwalten.

en: You do not have permission to place orders for this store.
de: Sie haben keine Berechtigung, Bestellungen für diesen Laden aufzugeben.

en: e.g., 10.0
de: z. B. 10,0

en: e.g., 20.0
de: z. B. 20,0

en: e.g., 5.5
de: z. B. 5,5

en: permanently delete ALL data
de: wird ALLE Daten dauerhaft löschen

en: unit
de: Einheit

en: units
de: Einheiten

en: — No Change —
de: — Keine Änderung —
