# Hebrew translation for Order Source Analytics for WooCommerce.
# Copyright (C) 2026 OCM
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Order Source Analytics for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/order-source-analytics-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: OCM <https://ocm.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-28 00:00+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3);\n"
"X-Domain: order-source-analytics-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Order Source Analytics for WooCommerce"
msgstr "ניתוח מקורות הזמנות עבור WooCommerce"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Order Source Analytics"
msgstr "ניתוח מקורות הזמנות"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "You do not have permission."
msgstr "אין לך הרשאה."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Analyze WooCommerce sales by traffic source (Google, Google Ads, Facebook, Organic, Direct) with charts, trends, KPIs and CSV export. Fully compatible with HPOS."
msgstr "ניתוח מכירות WooCommerce לפי מקור תנועה (גוגל, Google Ads, פייסבוק, אורגני, ישיר) עם גרפים, מגמות, מדדי KPI וייצוא ל-CSV. תמיכה מלאה ב-HPOS."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "A professional dashboard for analyzing WooCommerce sales, order sources, and revenue trends — fast, accurate, and easy to work with."
msgstr "לוח בקרה מקצועי לניתוח מכירות WooCommerce, מקורות הזמנה ומגמות הכנסה — מהיר, מדויק ונוח לשימוש."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "This plugin is completely free — made with love ❤️"
msgstr "התוסף הזה חינמי לחלוטין — נבנה באהבה ❤️"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Fast aggregated queries (optimized for large stores)"
msgstr "שאילתות מצרפיות מהירות (מותאם לחנויות גדולות)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Date range"
msgstr "טווח תאריכים"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Statuses"
msgstr "סטטוסים"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Top N sources"
msgstr "מספר המקורות המובילים"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Run report"
msgstr "הפעל דוח"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Export CSV"
msgstr "ייצוא ל-CSV"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Tip: If your \"Source\" column comes from a plugin (e.g. PMW / Pixel Manager), set the correct meta key in Settings."
msgstr "טיפ: אם עמודת \"מקור\" מגיעה מתוסף (למשל PMW / Pixel Manager), הגדר את מפתח ה-meta הנכון בהגדרות."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסות"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "AOV (Average Order Value)"
msgstr "AOV (ערך הזמנה ממוצע)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Top Source"
msgstr "מקור מוביל"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Revenue by Source (Pie)"
msgstr "הכנסות לפי מקור (עוגה)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Share of revenue per source"
msgstr "אחוז הכנסות לכל מקור"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Orders by Source (Bar)"
msgstr "הזמנות לפי מקור (עמודות)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Count of orders per source"
msgstr "מספר הזמנות לכל מקור"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Daily Trend (Revenue)"
msgstr "מגמה יומית (הכנסות)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Revenue timeline for the selected period"
msgstr "ציר זמן של הכנסות בתקופה הנבחרת"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Top Sources (Table)"
msgstr "מקורות מובילים (טבלה)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Revenue + orders + AOV"
msgstr "הכנסות + הזמנות + AOV"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Share"
msgstr "אחוז"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Run a report to see results."
msgstr "הפעל דוח כדי לראות תוצאות."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Running..."
msgstr "מריץ..."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Failed to load report."
msgstr "טעינת הדוח נכשלה."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "AJAX error"
msgstr "שגיאת AJAX"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "No data for this range."
msgstr "אין נתונים בטווח זה."

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Direct"
msgstr "ישיר"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Unknown / Direct"
msgstr "לא ידוע / ישיר"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Referral"
msgstr "מקור: הפניה"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Other (UTM)"
msgstr "מקור: אחר (UTM)"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Google Ads"
msgstr "מקור: Google Ads"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Google"
msgstr "מקור: Google"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Google Shopping"
msgstr "מקור: Google Shopping"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Facebook"
msgstr "מקור: Facebook"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: Instagram"
msgstr "מקור: Instagram"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Organic: Google"
msgstr "אורגני: Google"

#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Organic: DuckDuckGo"
msgstr "אורגני: DuckDuckGo"

#. translators: %s: source name (e.g. domain or campaign).
#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Source: %s"
msgstr "מקור: %s"

#. translators: %s: organic source name (e.g. search engine).
#: woocommerce-order-source-analytics.php
msgid "Organic: %s"
msgstr "אורגני: %s"