Italiano 1.0 - en to it_IT translation catalogue (242 entries)

en: A user was definitively banned for having exceeded lock downs conceeded
it_IT: Un utente è stato definitivamente bloccato per aver superato i tentativi di accesso

en: A user was locked out for having exceeded login attempts conceeded
it_IT: Un utente è stato bloccato per aver superato i tentativi di accesso

en: A user, with user login
it_IT: Un visitatore, con nome utente

en: A visitor, with user login
it_IT: Un visitatore, con nome utente

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activation completed successfully
it_IT: Attivazione completata

en: Activation failed, check token
it_IT: Attivazione non riuscita, controllare il token

en: Activation in progress, please wait
it_IT: Attivazione in corso, attendere

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add a checkbox to pages and posts editor, add a "noindex" meta to page or post header where the checkbox is flagged and define content that should not be indexed by Search Engines
it_IT: Aggiungi una casella di controllo all'editor di pagine e post, aggiungi un meta "noindex" all'intestazione della pagina o del post in cui la casella di controllo è contrassegnata e definisci il contenuto che non deve essere indicizzato dai motori di ricerca

en: Add a description field to pages and posts editor and add a description meta tag to HTML code, to take control of the excerpt that Search Engines display in search results
it_IT: Aggiungi un campo di descrizione all'editor di pagine e post e aggiungi un meta tag di descrizione al codice HTML, per assumere il controllo dell'estratto visualizzato dai motori di ricerca nei risultati di ricerca

en: Add a title field to pages and posts editor to replace title tag content and to take control of the title displayed by Search Engines
it_IT: Aggiungi un campo titolo all'editor di pagine e post per sostituire il contenuto dei tag del titolo e prendere il controllo del titolo visualizzato dai motori di ricerca

en: Add browser cache rules via htaccess
it_IT: Aggiungi le regole della cache del browser tramite htaccess

en: Allow No Index
it_IT: Abilita No Index

en: Alternative Social Image
it_IT: Immagine Social Alternativa

en: Anonymized user IP is
it_IT: L'IP utente anonimizzato è

en: Author and Users REST API
it_IT: API REST Autore e utenti

en: Automatically Fill Out Attachment Meta
it_IT: Compila Automaticamente i Meta degli Allegati

en: Automatically fill out "description", "caption" and "alt title" every time you upload a media file, preventing the lack of tag "alt" and increasing substantially your SEO
it_IT: Compila automaticamente "descrizione", "didascalia" e "titolo alternativo" ogni volta che carichi un file multimediale, evitando la mancanza di tag "alt" e migliorando sostanzialmente il SEO

en: Be careful
it_IT: Fai attenzione

en: Block Editor
it_IT: Editor a Blocchi

en: Browser Cache
it_IT: Cache del Browser

en: Build Sitemap
it_IT: Crea la Sitemap

en: Build a virtual sitemap.xml file, including pages, posts and custom post types set to public
it_IT: Crea un file sitemap.xml virtuale, che includa pagine, post e custom post impostati per essere pubblici

en: Bulk meta rebuild
it_IT: Ricostruzione completa dei metadati

en: Bulk rebuild and compress
it_IT: Ricostruzione e compressione completa

en: Check login attempts and block failed login attempts exceeding the limits defined in this section
it_IT: Controlla i tentativi di accesso e blocca i tentativi di accesso non riusciti che superano i limiti definiti in questa sezione

en: Choose JPEG compression
it_IT: Scegliere la compressione JPEG

en: Choose a page
it_IT: Scegli una pagina

en: Choose an image
it_IT: Seleziona un'immagine

en: Choose form media library
it_IT: Seleziona un'immagine dalla galleria

en: Choose resolution
it_IT: Scegli risoluzione

en: Choose what to display
it_IT: Seleziona cosa mostrare

en: Code cache duration
it_IT: Durata della cache del codice

en: Custom 404 Page
it_IT: Pagina 404 Personalizzata

en: Custom Login Errors
it_IT: Errori di Autenticazione Personalizzati

en: Dashboard Notices
it_IT: Avvisi dashboard

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Deactivate block editor
it_IT: Disattiva l'editor a blocchi

en: Deactivate block editor and switch back to classic editor
it_IT: Disattiva l'editor a blocchi e torna all'editor classico

en: Deactivation completed successfully
it_IT: Disattivazione completata

en: Deactivation failed, check token
it_IT: Disattivazione non riuscita, token di controllo

en: Deactivation in progress, please wait
it_IT: Disattivazione in corso, attendi per favore

en: Define after how many lock downs the user have to be permanently banned from trying again to login; be very carefull with this option, because this restriction cannot be canceled and will be applied to every user in the same Internet location (it is based on IP)
it_IT: Definisci dopo quanti blocchi all'utente deve essere permanentemente vietato di provare di nuovo ad autenticarsi; fai molta attenzione con questa opzione, perché questa restrizione non può essere annullata e verrà applicata a tutti gli utenti nella stessa posizione Internet (si basa su IP)

en: Define authentication
it_IT: Definisci l'autenticazione

en: Define authentication address
it_IT: Definisci l'indirizzo di autenticazione

en: Define authentication password
it_IT: Definisci la password di autenticazione

en: Define email address where notifications will be sent
it_IT: Definisci l'indirizzo di posta elettronica a cui verranno inviate le notifiche

en: Define encryption
it_IT: Definisci protocollo di crittografia

en: Define from address
it_IT: Definisci l'indirizzo mittente

en: Define from name
it_IT: Definisci il nome del mittente

en: Define how long the user have to be prevented from trying again to login, after he exceeded the limits defined above
it_IT: Definisci per quanto tempo all'utente deve essere impedito di tentare nuovamente di accedere, dopo aver superato i limiti definiti in precedenza

en: Define how many times a user can fail login before beeing blocked from trying again to login; on every successful login, failed login attempts will be reset
it_IT: Definisci quante volte un utente può fallire l'autenticazione prima di che gli venga impedito di tentare nuovamente l'accesso; ad ogni accesso riuscito, i tentativi di accesso non riusciti verranno resettati

en: Define port
it_IT: Definisci la porta

en: Define server address
it_IT: Definisci l'indirizzo del server

en: Define the length of the period of investigation, the time frame when the conceded login attempts set above should be surveilled
it_IT: Definisci la durata del periodo di indagine, l'intervallo di tempo in cui i tentativi di accesso concessi sopra devono essere sorvegliati

en: Define where to redirect visitors when the requested page does not exist
it_IT: Definisci dove reindirizzare i visitatori quando la pagina richiesta non esiste

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description Content
it_IT: Contenuto della descrizione

en: Description Meta Tag
it_IT: Meta Tag Description

en: Disable XML-RPC
it_IT: Disattiva XML-RPC

en: Disable archive author page
it_IT: Disabilitare la pagina di archivio dell'autore

en: Empty password message
it_IT: Messaggio password vuota

en: Empty username message
it_IT: Messaggio nome utente vuoto

en: Enable HTML minification
it_IT: Abilita minificazione HTML

en: Enable SMTP server
it_IT: Abilita il server SMTP

en: Enable Splash Page
it_IT: Attiva la Splash Page

en: Enable automatic meta
it_IT: Abilita i meta automatici

en: Enable browser cache
it_IT: Abilita la cache del browser

en: Enable custom 404
it_IT: Abilita la pagina 404 personalizzata

en: Enable description
it_IT: Abilita la Descrizione

en: Enable image resolution and JPEG Compression
it_IT: Abilitare la risoluzione dell'immagine e la compressione JPEG

en: Enable login attempts monitor
it_IT: Abilita il monitoraggio dei tentativi di accesso

en: Enable no index
it_IT: Abilita no index

en: Enable sitemap.xml
it_IT: Abilita sitemap.xml

en: Enable title
it_IT: Abilita titolo

en: Enhance
it_IT: Migliora

en: Enter Optenhanse PRO token and press "Activate" button
it_IT: Inserisci il token Optenhanse PRO e premi il pulsante "Attiva"

en: Enter your token
it_IT: Inserisci il tuo token

en: Failed login attempts conceded
it_IT: Tentativi di accesso non riusciti concessi

en: Failed login investigation period
it_IT: Periodo di analisi dell'accesso non riuscito

en: Flag this checkbox if you want that add "noindex" meta to this page
it_IT: Spunta questa checkbox se vuoi che venga aggiunto il meta "noindex" a questa pagina

en: Get Optenhanse PRO
it_IT: Ottieni Optenhanse PRO

en: Get an email notification when the below events will occur
it_IT: Ricevi una notifica via email quando si verificheranno i seguenti eventi

en: Good News, no meta needs to be rebuilt
it_IT: Buone notizie, nessun meta deve essere ricostruito

en: Good News, no thumbnail needs to be rebuilt
it_IT: Buone notizie, nessuna miniatura deve essere ricostruita

en: Hide WordPress login page
it_IT: Nascondi la pagina di accesso di WordPress

en: Hide dashboard notices
it_IT: Nascondi gli avvisi nella dashboard

en: Hide users in REST API
it_IT: Nascondere gli utenti nell'API REST

en: Hide your website to not logged users, display a full screen image or the content of a page (with no header and footer) and let users to authenticate through an overlaid ajax login form
it_IT: Nascondi il tuo sito Web agli utenti non autenticati, visualizza un'immagine a schermo intero o il contenuto di una pagina (senza intestazione e piè di pagina) e consenti agli utenti di autenticarsi tramite un form di accesso ajax in sovraimpressione

en: Hiding WordPress default login error messages and displaying yours it is an important security care
it_IT: Nascondere i messaggi di errore predefiniti di WordPress e visualizzare i vostri è un'importante accorgimento di sicurezza

en: If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress default error for empty password
it_IT: Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per la password vuota

en: If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress default error for empty username
it_IT: Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per il nome utente vuoto

en: If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress default error for incorrect password
it_IT: Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per la password non corretta

en: If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress default error for invalid email
it_IT: Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per e-mail non valida

en: If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress default error for invalid username
it_IT: Se compilato, questo errore di autenticazione personalizzato verrà visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per nome utente non valido

en: If switched on, WordPress feature, based on XML-RPC protocol, will be disabled, through htaccess (server side) and through a WordPress filter
it_IT: Se l'opzione è attivata, la funzione WordPress, basata sul protocollo XML-RPC, verrà disabilitata, tramite htaccess (lato server) e tramite un filtro WordPress

en: If switched on, a splash page will be displayed instead of your website for maintenance purpose or just to hide your site to not logged users
it_IT: Se l'opzione è attivata, una splash page verrà visualizzata al posto del tuo sito web in caso di manutenzione o solamente per nascondere il tuo sito a visitatori non autenticati

en: If switched on, all your website HTML code will be minificated on the fly
it_IT: Se l'opzione è attivata, tutto il codice HTML del tuo sito web verrà minificato al volo

en: If switched on, an HTTP response
it_IT: Se l'opzione è attivata, una risposta HTTP

en: If switched on, browser cache rules will be added to htaccess (it works only on Apache with mod_headers module installed)
it_IT: Se l'opzione è attivata, le regole della cache del browser verranno aggiunte a htaccess (funziona solo su Apache con il modulo mod_headers installato)

en: If switched on, classic editor will be displayed instead of block editor or Gutenberg
it_IT: Se l'opzione è attivata, l'editor classico verrà visualizzato anziché l'editor a blocchi o Gutenberg

en: If switched on, every author page, including yours, will be redirected to home url, through htaccess and through a WordPress safe redirection
it_IT: Se l'opzione è attivata, ogni pagina dell'autore, compresa la tua, verrà reindirizzato alla home page, attraverso htaccess e attraverso un reindirizzamento sicuro WordPress

en: If switched on, every successful login wil be notified
it_IT: Se l'opzione è attivata, ogni autenticazione riuscita sarà notificata

en: If switched on, login attempts will be surveilled and failed login attempts will be treated as defined below
it_IT: Se l'opzione è attivata, i tentativi di accesso verranno sorvegliati e i tentativi di accesso non riusciti verranno considerati come stabilito qui sotto

en: If switched on, no notice will be shown anymore (even important notices will be hidden)
it_IT: Se attivata, non verrà più visualizzato alcun avviso (anche gli avvisi importanti saranno nascosti)

en: If switched on, splash page will be also displayed intead of WordPress login page, so that users can authenticate only through the overlaid ajax login form
it_IT: Se l'opzione è attivata, la splash page verrà visualizzata anche al posto della pagina di autenticazione di WordPress, in modo tale che gli utenti possano effettuare l'accesso unicamente tramite il form di accesso ajax in sovraimpressione

en: If switched on, the error displayed on failed login will be extended with a warning that informs user about the login attempts left
it_IT: Se l'opzione è attivata, l'errore visualizzato sull'accesso non riuscito verrà esteso con un avviso che informa l'utente sui tentativi di accesso rimasti

en: If switched on, users REST API will be hidden and an error message will be displayed instead
it_IT: Se l'opzione è attivata, l'API REST degli utenti verrà nascosta e verrà visualizzato un messaggio di errore

en: If switched on, visitors will be redirected to the below selected custom 404 page, instead of showing them the default 404 page provided by your theme
it_IT: Se l'opzione è attivata, i visitatori verranno reindirizzati alla pagina 404 personalizzata selezionata di seguito, invece di mostrare loro la pagina predefinita 404 fornita dal tema

en: If switched on, you will be notified when a user role is changed
it_IT: Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando verrà modificato un ruolo utente

en: If switched on, you will be notified when a user will be baned for having exceeded failed login attempts conceded in Login Attempts Monitor section
it_IT: Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà bannato per aver superato i tentativi di accesso non riusciti concessi nella sezione Monitoraggio Tentativi di Accesso

en: If switched on, you will be notified when a user will be deleted
it_IT: Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà eliminato

en: If switched on, you will be notified when a user will be locked down for having exceeded failed login attempts conceded in Login Attempts Monitor section
it_IT: Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà bloccato per aver superato i tentativi di accesso non riusciti concessi nella sezione Monitoraggio Tentativi di Accesso

en: If switched on, you will be notified when a user will register
it_IT: Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente si registrerà

en: If you do not hide these informations, hackers will have got half of the information needed to get administrative access to your website, since they only have to guess a password
it_IT: Se non nascondi queste informazioni, gli hacker avranno la metà delle informazioni necessarie per ottenere l'accesso amministrativo al tuo sito web, dal momento che devono solo indovinare una password

en: Image Resolution and JPEG Compression
it_IT: Risoluzione immagini e compressione JPEG

en: Image not found: press Save Settings to empty or choose another image
it_IT: Immagine non trovata: premi Salva impostazioni per svuotare o scegli un'altra immagine

en: In order to activate PRO features, fill in the license token provided when you bought Optenhanse PRO and press "Activate" button
it_IT: Per attivare le funzioni PRO, inserisci il token di licenza fornito al momento dell'acquisto di Optenhanse PRO e premi il pulsante "Attiva"

en: In order to use your Optenhanse PRO license in another website, press "Deactivate" button
it_IT: Per utilizzare la licenza Optenhanse PRO in un altro sito Web, premi il pulsante "Disattiva"

en: Incorrect password message
it_IT: Messaggio password non corretta

en: Invalid email message
it_IT: Messaggio e-mail non valida

en: Invalid username message
it_IT: Messaggio per nome utente non valido

en: Last username used was
it_IT: L'ultimo nome utente utilizzato è stato

en: Lock down message
it_IT: Messaggio di blocco

en: Logged in, please wait
it_IT: Autenticazione in corso, attendi per favore

en: Login
it_IT: Autenticazione

en: Login Attempts Monitor
it_IT: Monitoraggio Tentativi di Accesso

en: Maintenance Mode
it_IT: Modalità Manutenzione

en: Maintenance expected duration
it_IT: Durata prevista della manutenzione

en: Media cache duration
it_IT: Durata della cache multimediale

en: Meta rebuild completed
it_IT: Ricostruzione meta completata

en: Meta rebuild in progress
it_IT: Ricostruzione meta in corso

en: Minify HTML Code
it_IT: Minifica codice HTML

en: Minify HTML code on the fly
it_IT: Minifica codice HTML al volo

en: Never ban
it_IT: Non bloccare mai

en: Notification
it_IT: Notifiche

en: Notification address
it_IT: Indirizzo per le notifiche

en: Notify baned user
it_IT: Notifica utente bannato

en: Notify change role
it_IT: Notifica il cambio di ruolo

en: Notify delete user
it_IT: Notifica la cancellazione di un utente

en: Notify locked down user
it_IT: Notifica utente bloccato

en: Notify register user
it_IT: Notifica la registrazione di un utente

en: Notify success login
it_IT: Notifica l'autenticazione riuscita

en: One or more values entered were not accepted, so they were set to a default value. Please check it out
it_IT: Uno o più valori immessi non sono stati accettati, pertanto sono stati impostati su un valore predefinito. Si prega di controllare

en: Optenhanse PRO license token
it_IT: Token di licenza Optenhanse PRO

en: Optenhanse Summary
it_IT: Optenhanse Riassunto

en: Optimize
it_IT: Ottimizza

en: PRO features are activated
it_IT: Le funzioni PRO sono attivate

en: Permanently ban after
it_IT: Divieto permanente dopo

en: Permanently ban message
it_IT: Messaggio di divieto permanente

en: Please deactivate it and delete it
it_IT: Si prega di disattivarlo ed eliminarlo

en: Please wait
it_IT: Attendere prego

en: Prevent notices to be displayed into your admin dashboard
it_IT: Impedisci la visualizzazione degli avvisi nel dashboard di amministrazione

en: Redirect visitors to a custom 404 page, instead of displaying your theme 404 default page
it_IT: Reindirizza i visitatori a una pagina 404 personalizzata, invece di visualizzare la pagina 404 predefinita del tuo tema

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Role changed in
it_IT: Ruolo modificato in

en: SMTP test
it_IT: Test SMTP

en: SMTP test completed successfully
it_IT: Test SMTP completato correttamente

en: SMTP test failed, check settings
it_IT: Test SMTP non riuscito, controllare le impostazioni

en: SMTP test in progress
it_IT: Test SMTP in corso

en: SMTP test recipient
it_IT: Destinatario del test SMTP

en: Script cache duration
it_IT: Durata della cache degli script

en: Secure
it_IT: Proteggi

en: Select an image from the media gallery, leave blank for displaying an empty page with the login form only
it_IT: Seleziona un'immagine dalla raccolta multimediale, lascia vuoto per visualizzare una pagina bianca con solo il modulo di accesso

en: Select the page whose content, with no header or footer, will be shown with an overlaid ajax login form
it_IT: Selezionare la pagina il cui contenuto, senza intestazione o piè di pagina, verrà visualizzato con un modulo di accesso ajax sovrapposto

en: Send mail through SMTP
it_IT: Invia posta tramite SMTP

en: Set the image resolution and the JPEG quality compression in order to resize each image you will upload and to recompress JPEG images, so that you do not need to worry of image dimensions any more
it_IT: Imposta la risoluzione dell'immagine e la compressione della qualità JPEG per ridimensionare ogni immagine che verrà caricata e ricomprimere le immagini JPEG, in modo da non doversi più preoccupare delle dimensioni dell'immagine

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings Saved
it_IT: Impostazioni Salvate

en: Setup
it_IT: Impostazioni

en: Skip GIF images from resizing
it_IT: Escludi le immagini GIF dal ridimensionamento

en: Social Media Sharing
it_IT: Condivisione Social Media

en: Some essential Optenhanse functions are no more available, since they are migrated to a set of brand-new plugins named NutsForPress. Please download and install them all from the <a href="https://wordpress.org/plugins/search/nutsforpress/" title="NutsForPress" alt"NutsForPress">WordPress repository</a>
it_IT: Alcune essenziali funzioni di Optenhanse non sono più disponibili, dal momento che sono state migrate verso una serie di plug-in nuovi di zecca chiamati NutsForPress. Si prega di scaricarli e installarli tutti dalla <a href="https://wordpress.org/plugins/search/nutsforpress/" title="NutsForPress" alt"nutsforpress"="">repository WordPress</a>

en: Splash page image does not contain a valid image. Please check it out
it_IT: L'immagine della Splash page non contiene un'immagine valida. Si prega di controllare

en: Splash page image does not contain a valid media gallery element. Please check it out
it_IT: L'immagine della Splash page non contiene un elemento della raccolta multimediale valido. Si prega di controllare

en: Starting from Optenhanse 2.0, Optenhanse Pro plugin is no more needed
it_IT: A partire da Optenhanse 2.0, Optenhanse Pro plugin non è più necessario

en: Successful login to
it_IT: Accesso riuscito a

en: The defined duration will be used to cache code files
it_IT: La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file del codice

en: The defined duration will be used to cache media files
it_IT: La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file multimediali

en: The defined duration will be used to cache script files
it_IT: La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file di script

en: The duration, if defined, will be used to set an HTTP response
it_IT: La durata, se definita, verrà utilizzata per impostare una risposta HTTP

en: These 160 chars represent the content of your meta description tag
it_IT: Questi 160 caratteri rappresentano il contenuto del tuo tag meta description

en: These 70 chars represent the content of your title tag
it_IT: Questi 70 caratteri rappresentano il contenuto del tag title

en: This custom ban error will be shown to user permanently banned for having exceeded the limits defined above
it_IT: Questo errore personalizzato di divieto verrà mostrato all'utente permanentemente bloccato per aver superato i limiti definiti sopra

en: This custom login error will be shown to user locked down for having exceeded the limits defined above
it_IT: Questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato all'utente bloccato per aver superato i limiti definiti sopra

en: This function is no more available, please download and install our new plugin
it_IT: Questa funzione non è più disponibile, per favore scarica e installa il nostro nuovo plugin

en: Thumbnails rebuild completed
it_IT: Ricostruzione delle miniature completata

en: Thumbnails rebuild in progress
it_IT: Ricostruzione delle miniature in corso

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title Tag
it_IT: Tag Titolo

en: Undefined duration
it_IT: Durata indefinita

en: Unique Social Image does not contain a valid image. Please check it out
it_IT: L'immagine social univoca non contiene un'immagine valida. Si prega di controllare

en: Unique social image does not contain a valid media gallery element. Please check it out
it_IT: L'immagine social univoca non contiene un elemento della raccolta multimediale valido. Si prega di controllare

en: Use your SMTP to send email messages from your website, to prevent they can be forwarded to spam or junk mail
it_IT: Utilizza il tuo SMTP per inviare messaggi di posta elettronica dal tuo sito Web, per evitare che possano essere inoltrati a posta indesiderata o indesiderata

en: User banned from
it_IT: Utente bloccato su

en: User deleted in
it_IT: Utente cancellato in

en: User lock down duration
it_IT: Durata blocco utente

en: User locked down from
it_IT: Utente bloccato su

en: User registered to
it_IT: Utente registrato a

en: Username or Email
it_IT: Nome utente o email

en: Warn user about login attempts left
it_IT: Avvisa l'utente dei tentativi di accesso rimasti

en: When someone shares contents of your website, the correct title, description and image will be shown, thanks to the proper meta tags automatically added to HTML code
it_IT: Quando qualcuno condivide i contenuti del tuo sito web, verranno visualizzati il titolo, la descrizione e l'immagine corretti, grazie ai meta tag appropriati aggiunti automaticamente al codice HTML

en: WordPress author page and WordPress %s publicly expose usernames of all registered user, including site owner or administrator which is normally
it_IT: La pagina dell'autore di WordPress %s espone il nome utente di ogni autore, incluso il proprietario del sito o l'amministratore che è normalmente

en: WordPress provides a default feature, based on XML-RPC protocol, that can be used for brute force attacks on your site: if you do not need it, it is better to disable it
it_IT: WordPress fornisce una funzione predefinita, basata sul protocollo XML-RPC, che può essere utilizzata per gli attacchi di forza bruta sul tuo sito: se non ne hai bisogno, è meglio disabilitarlo

en: You are permanently banned from trying again to login
it_IT: Ti è permanentemente vietato provare di nuovo a effettuare il login

en: You have exceeded the login attempts conceded, please try again later
it_IT: Hai superato i tentativi di accesso concessi, riprova più tardi

en: a full screen image (cover)
it_IT: un'immagine a schermo intero (copertina)

en: activated
it_IT: attivato

en: attempts
it_IT: tentativi

en: attempts left
it_IT: tentativi a disposizione

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: default error will be shown
it_IT: verrà visualizzato l'errore predefinito

en: has just registered to
it_IT: si è appena registrato a

en: has now
it_IT: ha ora

en: hour
it_IT: ora

en: hours
it_IT: ore

en: lock down
it_IT: blocco

en: lock downs
it_IT: blocchi

en: logged in successfully to
it_IT: ha effettuato l'accesso a

en: minutes
it_IT: minuti

en: month
it_IT: mese

en: months
it_IT: mesi

en: please, enter a lock down message
it_IT: per favore, inserisci un messaggio di blocco

en: please, enter a permanently ban message
it_IT: per favore, inserisci un messaggio di divieto permanente

en: recommended
it_IT: consigliato

en: role
it_IT: ruolo

en: so that users and search engines will know how long the maintenance mode will last
it_IT: in modo che gli utenti e i motori di ricerca sappiano quanto durerà la modalità di manutenzione

en: so that your page title becames
it_IT: in modo che il titolo della pagina diventi

en: the content of a page (with no header and footer)
it_IT: il contenuto di una pagina (senza intestazione e piè di pagina)

en: the first to be registered
it_IT: il primo ad essere registrato

en: to the title
it_IT: al titolo

en: use a draft page to prevent to be browsed by logged users
it_IT: utilizza una bozza di pagina per impedire che venga visualizzata dagli utenti registrati

en: users currently banned
it_IT: utenti attualmente bannati

en: was just deleted from
it_IT: è stato appena cancellato da

en: week
it_IT: settimana

en: weeks
it_IT: settimane

en: will be set, so that users and search engines will know that splash page is for maintenance purpose
it_IT: verrà impostata, in modo che gli utenti e i motori di ricerca sappiano che la splash page è a scopo di manutenzione

en: you have only
it_IT: hai solo

en: your sitename
it_IT: il nome del tuo sito

en: your title
it_IT: il tuo titolo
