msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce OpenPos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-16 15:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-17 23:22+0000\n" "Last-Translator: hansly pierre \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-4.9.10" #: lib/integration/grconnect.php:406 msgid " discount" msgstr "rabais" #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid " of " msgstr "de" #: includes/admin/Admin.php:462 msgid "\">click here to preview receipt" msgstr "\"> cliquez ici pour avoir un aperçu du reçu" #: templates/admin/dashboard.php:21 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:7 msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/Admin.php:539 msgid "1.99" msgstr "1.99" #: includes/admin/Admin.php:367 msgid "

Barcode Setting

" msgstr "

Paramètres code à barre

" #: includes/admin/Admin.php:251 msgid "

Sheet Setting

" msgstr "

Paramètres de la feuille " #: includes/admin/Admin.php:577 msgid "A Dropdown" msgstr "Une liste déroulante" #: includes/admin/Admin.php:568 msgid "A radio button" msgstr "case à cocher" #: includes/admin/Admin.php:1261 templates/admin/products.php:16 #: templates/admin/warehouses.php:47 msgid "Action" msgstr "Action" #: templates/admin/registers.php:97 templates/admin/warehouse/new.php:94 msgid "Active" msgstr "Active" #: templates/admin/sessions.php:2 msgid "Active Login Sessions" msgstr "Sessions de connexion actives" #: templates/admin/warehouses.php:33 msgid "Add New Outlet" msgstr "Ajouté un nouveau point de vente" #: includes/admin/Admin.php:1281 msgid "Add New Transaction" msgstr "Ajouté une nouvelle transaction" #: includes/admin/Admin.php:1280 msgid "Add Transaction" msgstr "Ajouté une transaction" #: templates/admin/warehouses.php:43 templates/admin/warehouse/new.php:67 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:19 msgid "Adjust Stock" msgstr "Ajuster le stock" #: includes/admin/Admin.php:1279 msgctxt "Admin menu name" msgid "POS - Transactions" msgstr "POS - Transactions" #: templates/admin/registers.php:110 msgid "All Registers" msgstr "Tous les opérateurs" #: templates/admin/cashier.php:13 msgid "Allow POS" msgstr "Autoriser POS" #: includes/admin/Admin.php:204 msgid "Allow Refund" msgstr "Autoriser le remboursement" #: includes/admin/Admin.php:210 msgid "Allow with durations" msgstr "Autoriser pendant une période" #: includes/admin/Admin.php:209 msgid "Always allow" msgstr "Toujours autoriser" #. Author of the plugin msgid "anhvnit@gmail.com" msgstr "anhvnit@gmail.com" #: templates/admin/warehouse/new.php:51 msgid "Back" msgstr "Retour" #: templates/admin/registers.php:117 msgid "Balance" msgstr "Balance" #: includes/admin/Admin.php:2189 templates/admin/products.php:12 #: templates/admin/stock.php:19 templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:34 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:19 msgid "Barcode" msgstr "code à barre" #: templates/admin/print_barcode.php:92 msgid "Barcode Image Size:" msgstr "Taille image code à barre" #: includes/admin/Admin.php:117 msgid "Barcode Label Sheet Settings" msgstr "Paramètres de feuille d'étiquette de code à barres" #: templates/admin/registers.php:144 msgid "Bill Screen" msgstr "Second écran pour client" #: templates/admin/orders.php:17 templates/admin/transactions.php:18 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:12 msgid "By" msgstr "Par" #: templates/admin/dashboard.php:85 msgid "Cash Balance" msgstr "Solde de caisse" #: includes/admin/Admin.php:1341 msgid "Cash Management" msgstr "Gestion de la caisse" #: includes/admin/Admin.php:1534 templates/admin/transactions.php:9 msgid "Cash Transactions" msgstr "Transactions en espèces" #: templates/admin/report/report_form.php:11 msgid "Cash Transactions Rerpot" msgstr "Rapport sur les transactions en espèces" #: includes/admin/Admin.php:1347 templates/admin/registers.php:82 #: templates/admin/registers.php:115 msgid "Cashiers" msgstr "Caissiers" #: includes/admin/Admin.php:476 msgid "Cateogories" msgstr "Catégories" #: includes/admin/Admin.php:561 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: includes/admin/Admin.php:562 msgid "Checkbox Label" msgstr "Libellé de la case à cocher" #: includes/Core.php:421 includes/Core.php:422 msgid "Chip & PIN" msgstr "Chip & PIN" #: templates/admin/warehouse/new.php:73 msgid "City" msgstr "Ville" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:44 msgid "Click here to get to import with csv file" msgstr "Cliquez ici pour importer le fichier csv" #: includes/admin/Admin.php:608 msgid "Color description" msgstr "Description de la couleur" #: templates/admin/warehouse/new.php:99 msgid "Contact Information" msgstr "Informations de contact" #: templates/admin/warehouses.php:44 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: templates/admin/warehouse/new.php:85 msgid "Country" msgstr "Pays" #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:11 msgid "Create At" msgstr "Créer à" #: templates/admin/dashboard.php:25 templates/admin/transactions.php:19 msgid "Created At" msgstr "Créé à" #: includes/Core.php:429 msgid "Credit Card" msgstr "Carte de crédit" #: includes/Core.php:428 msgid "Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only" msgstr "" "Carte de crédit (bande) - Paiement en ligne pour les points de vente " "uniquement" #: templates/admin/report/report_form.php:26 msgid "custom" msgstr "Préference" #: templates/admin/dashboard.php:22 msgid "Customer" msgstr "Client" #: includes/front/Front.php:971 msgid "Customer do not exist" msgstr "Le client n'existe pas" #: includes/admin/Admin.php:1457 includes/admin/Admin.php:1533 #: includes/admin/Admin.php:1581 templates/admin/orders.php:15 #: templates/admin/report/report_form.php:31 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:10 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/Admin.php:470 msgid "Default Dashboard Display" msgstr "Affichage par défaut du tableau de bord" #: includes/admin/Admin.php:471 msgid "" "Default display for POS , in case category please set category item on " "category setting" msgstr "" "Affichage par défaut pour les points de vente, dans le cas d'affichage par " "catégorie, veuillez définir l'élément de catégorie sur le paramètre de " "catégorie" #: templates/admin/registers.php:138 templates/admin/warehouses.php:57 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:145 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:227 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: includes/front/Front.php:617 includes/front/Front.php:649 #: templates/admin/print_receipt.php:54 templates/admin/print_receipt.php:108 msgid "Discount" msgstr "Rabais" #: includes/admin/Admin.php:492 msgid "Display Out of stock" msgstr "Afficher les produits en rupture de stock" #: includes/admin/Admin.php:186 msgid "Don't allow checkout out of stock product in POS" msgstr "" "Ne pas autoriser l'achat des produits en rupture de stock dans le point de " "vente" #: includes/front/Front.php:1365 includes/front/Front.php:1367 #: includes/front/Front.php:1470 msgid "Done via OpenPos" msgstr "Fait via OpenPos" #: includes/front/Front.php:1756 msgid "Done via website" msgstr "Fait via site web" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:45 msgid "Download sample csv file" msgstr "Télécharger un exemple de fichier csv" #: includes/admin/Admin.php:578 msgid "Dropdown description" msgstr "Description du menu déroulant" #: templates/admin/report/report_form.php:17 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/admin/Admin.php:1282 templates/admin/registers.php:136 #: templates/admin/warehouses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/admin/Admin.php:732 includes/admin/Admin.php:746 #: includes/admin/Admin.php:884 includes/admin/Admin.php:898 msgid "edit" msgstr "modifier" #: templates/admin/registers.php:60 msgid "Edit Register" msgstr "Modifier Opérateur" #: includes/admin/Admin.php:1283 msgid "Edit Transaction" msgstr "Modifier transaction" #: templates/admin/cashier.php:12 templates/admin/warehouse/new.php:101 msgid "Email" msgstr "Email" #: templates/admin/warehouse/new.php:113 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/Admin.php:595 msgid "File" msgstr "Fichier" #: includes/admin/Admin.php:596 msgid "File description" msgstr "Description du fichier" #: includes/admin/Admin.php:1291 msgid "Filter Transactions" msgstr "Filtrer les transactions" #: templates/admin/report/report_form.php:36 msgid "From" msgstr "De" #: templates/admin/warehouse/new.php:59 msgid "General Information" msgstr "Informations générales" #: includes/admin/Admin.php:109 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #: templates/admin/report/report_form.php:54 msgid "Get Report" msgstr "Obtenir un rapport" #: includes/front/Front.php:659 templates/admin/dashboard.php:23 #: templates/admin/print_receipt.php:118 msgid "Grand Total" msgstr "somme finale" #: includes/admin/Admin.php:395 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: includes/admin/Admin.php:278 msgid "Horizontal Space" msgstr "Espace horizontal" #: templates/admin/print_barcode.php:58 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Espace horizontal:" #: includes/admin/Admin.php:556 msgid "" "HTML area description. You can use any bold or other HTML " "elements." msgstr "" "Description de la zone HTML. Vous pouvez utiliser n'importe quel " "bold ou tout autre élément HTML." #. URI of the plugin msgid "http://openswatch.com" msgstr "http://openswatch.com" #. Author URI of the plugin msgid "http://openswatch.com/" msgstr "http://openswatch.com/" #: templates/admin/cashier.php:10 templates/admin/products.php:11 #: templates/admin/sessions.php:9 templates/admin/transactions.php:14 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:7 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/transactions.php:16 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:9 msgid "IN" msgstr "Dans" #: templates/admin/registers.php:98 templates/admin/warehouse/new.php:95 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: templates/admin/print_barcode.php:44 msgid "Inch" msgstr "Pouce" #: includes/admin/Admin.php:407 msgid "inch" msgstr "pouce" #: templates/admin/warehouses.php:90 templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" #: templates/admin/sessions.php:12 msgid "IP " msgstr "IP" #: includes/front/Front.php:614 templates/admin/print_receipt.php:51 msgid "Item" msgstr "Article" #: includes/admin/Admin.php:323 msgid "Label Height" msgstr "Hauteur de l'étiquette" #: templates/admin/print_barcode.php:82 msgid "Label Padding (top x right x bottom x left):" msgstr "Remplissage etiquette (en haut x à droite x en bas x à gauche):" #: templates/admin/print_barcode.php:76 msgid "Label Size:" msgstr "Taille de l'étiquette:" #: includes/admin/Admin.php:359 msgid "Label Template" msgstr "Label Template" #: includes/admin/Admin.php:316 msgid "Label Width" msgstr "Largeur de l'étiquette" #: templates/admin/report/report_form.php:24 msgid "Last 30 Days" msgstr "Les 30 derniers jours" #: templates/admin/report/report_form.php:23 msgid "Last 7 Days" msgstr "Les 7 derniers jours" #: templates/admin/dashboard.php:81 msgid "Last Orders" msgstr "Dernieres commandes" #: templates/admin/sessions.php:14 msgid "Location " msgstr "Location" #: templates/admin/sessions.php:11 msgid "Login Date" msgstr "Date connexion" #: includes/admin/Admin.php:1367 msgid "Login Sessions" msgstr "Sessions de connexion" #: includes/admin/Admin.php:300 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge inférieure" #: includes/admin/Admin.php:307 msgid "Margin Left" msgstr "Marge à gauche" #: includes/admin/Admin.php:293 msgid "Margin Right" msgstr "Marge droite" #: includes/admin/Admin.php:286 msgid "Margin Top" msgstr "Marge supérieure" #: templates/admin/print_barcode.php:45 msgid "Minimeter" msgstr "Minimètre" #: includes/admin/Admin.php:415 includes/admin/Admin.php:423 #: includes/admin/Admin.php:431 includes/admin/Admin.php:439 msgid "mm" msgstr "mm" #: includes/admin/Admin.php:374 msgid "Mode" msgstr "Fonction" #: includes/admin/Admin.php:629 msgid "Multi checkbox description" msgstr "Description multi case à cocher" #: includes/front/Front.php:1332 includes/front/Front.php:1452 msgid "Multi Methods" msgstr "Méthodes multiples" #: includes/admin/Admin.php:628 msgid "Multile checkbox" msgstr "Case à cocher multiple" #: templates/admin/cashier.php:11 templates/admin/registers.php:65 #: templates/admin/registers.php:114 templates/admin/warehouses.php:42 msgid "Name" msgstr "Nom" #: templates/admin/registers.php:60 msgid "New Register" msgstr "Nouveau Opérateur" #: includes/admin/Admin.php:1284 msgid "New Transaction" msgstr "Nouvelle Transaction" #: includes/admin/Admin.php:191 includes/admin/Admin.php:487 #: includes/admin/Admin.php:498 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/front/Front.php:825 msgid "No customer found with this term" msgstr "Aucun client trouvé avec ce terme" #: includes/admin/Admin.php:2158 includes/admin/Admin.php:2307 #: includes/front/Front.php:360 msgid "No product found. Please check your barcode !" msgstr "Aucun produit trouvé. S'il vous plaît vérifier votre code à barre!" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:64 msgid "No product selected" msgstr "Aucun produit sélectionné" #: includes/admin/Admin.php:211 msgid "No Refund" msgstr "Aucun remboursement" #: templates/admin/registers.php:167 msgid "No register found" msgstr "Aucun enregistrement trouvé" #: includes/admin/Admin.php:1288 msgid "No Transactions found" msgstr "Aucune transaction trouvée" #: includes/admin/Admin.php:1289 msgid "No Transactions found in trash" msgstr "Aucune transaction trouvée dans la corbeille" #: includes/admin/Admin.php:538 msgid "Number field with validation callback `floatval`" msgstr "Champ numérique avec rappel de validation `floatval`" #: includes/admin/Admin.php:537 msgid "Number Input" msgstr "Nombre d'entrée" #: templates/admin/print_barcode.php:99 msgid "Number Of Label:" msgstr "Nombre d'étiquette:" #: includes/admin/Admin.php:1336 msgid "Open POS" msgstr "Open POS" #: templates/admin/orders.php:14 msgid "Order" msgstr "Commande" #: includes/front/Front.php:1708 msgid "Order do not allow pickup from store" msgstr "La commande n'autorise pas la récupération au magasin" #: includes/admin/Admin.php:1338 templates/admin/registers.php:142 #: templates/admin/warehouses.php:61 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: templates/admin/transactions.php:17 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:10 msgid "OUT" msgstr "Sortie" #: includes/admin/Admin.php:2132 templates/admin/registers.php:71 #: templates/admin/registers.php:116 msgid "Outlet" msgstr "Point de vente" #: templates/admin/warehouse/new.php:61 msgid "Outlet Name" msgstr "Nom du point de vente" #: lib/class-op-woo.php:55 msgid "Outlet:" msgstr "Point de vente:" #: includes/admin/Admin.php:1355 templates/admin/warehouses.php:28 #: templates/admin/warehouse/new.php:46 msgid "Outlets" msgstr "Point de vente" #: includes/admin/Admin.php:344 includes/admin/Admin.php:430 msgid "Padding Bottom" msgstr "Remplissage en bas" #: includes/admin/Admin.php:351 includes/admin/Admin.php:438 msgid "Padding Left" msgstr "Remplissage à gauche" #: includes/admin/Admin.php:337 includes/admin/Admin.php:422 msgid "Padding Right" msgstr "Remplissage à droite" #: includes/admin/Admin.php:330 includes/admin/Admin.php:414 msgid "Padding Top" msgstr "Remplissage en haut" #: includes/admin/Admin.php:1290 msgid "Parent Transactions" msgstr "Transactions parents" #: includes/admin/Admin.php:588 includes/admin/Admin.php:614 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: includes/admin/Admin.php:589 includes/admin/Admin.php:615 msgid "Password description" msgstr "Description mot de passe" #: includes/front/Front.php:1327 includes/front/Front.php:1447 msgid "Pay On POS" msgstr "Payer via le POS" #: includes/admin/Admin.php:232 msgid "Payment methods for POS beside cash(default)" msgstr "Modes de paiement du point de vente en plus des espèces (par défaut)" #: includes/admin/Admin.php:113 msgid "Payment Settings" msgstr "Paramètres de paiement" #: templates/admin/warehouse/new.php:107 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/admin/Admin.php:2049 msgid "Please choose register to delete" msgstr "Veuillez choisir l'opérateur a enlevé" #: includes/admin/Admin.php:2102 msgid "Please choose warehouse to delete" msgstr "Veuillez choisir l'entrepôt à supprimer" #: includes/admin/Admin.php:2126 includes/admin/Admin.php:2287 #: includes/front/Front.php:334 msgid "Please enter barcode to search" msgstr "Veuillez saisir un code-barres pour effectuer une recherche" #: includes/front/Front.php:881 msgid "Please enter email" msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse mail" #: includes/admin/Admin.php:2074 msgid "Please enter outlet name" msgstr "S'il vous plaît entrer le nom du point de vente" #: includes/front/Front.php:569 msgid "Please enter password" msgstr "S'il vous plaît entrer un mot de passe" #: includes/front/Front.php:885 msgid "Please enter phone number" msgstr "S'il vous plaît entrer un numéro de téléphone" #: includes/admin/Admin.php:2025 msgid "Please enter register name" msgstr "S'il vous plaît entrer le nom de l'opérateur" #: includes/admin/Admin.php:1336 msgid "POS" msgstr "POS" #: includes/admin/Admin.php:1358 msgid "POS - Adjust Stock" msgstr "POS - Ajusté le stock" #: includes/admin/Admin.php:1341 msgid "POS - Cash Management" msgstr "POS - Gestion des fonds" #: includes/admin/Admin.php:1347 msgid "POS - Cashiers" msgstr "POS - Cassiers" #: includes/admin/Admin.php:1338 msgid "POS - Orders" msgstr "Pos - Commandes" #: includes/admin/Admin.php:1355 msgid "POS - Outlets" msgstr "POS - Station" #: includes/admin/Admin.php:1344 msgid "POS - Products" msgstr "POS - Produits" #: includes/admin/Admin.php:1352 msgid "POS - Registers" msgstr "POS - Opérateurs" #: includes/admin/Admin.php:1361 msgid "POS - Reports" msgstr "POS - Rapports" #: includes/admin/Admin.php:1367 msgid "POS - Sessions" msgstr "POS - Sessions" #: includes/admin/Admin.php:1364 msgid "POS - Setting" msgstr "POS - Paramètre" #: includes/admin/Admin.php:231 msgid "POS Addition Payment Methods" msgstr "Modes de paiement supplémentaires POS" #: templates/admin/cashier.php:5 msgid "POS Cashiers" msgstr "POS Casiers" #: includes/admin/Admin.php:524 msgid "POS Category" msgstr "POS Catégorie" #: includes/admin/Admin.php:517 msgid "POS Custom CSS" msgstr "POS CSS personnalisé" #: includes/admin/Admin.php:510 msgid "POS Image Height" msgstr "Hauteur de l'image POS" #: includes/admin/Admin.php:503 msgid "POS Image Width" msgstr "Largeur de l'image POS" #: includes/admin/Admin.php:125 msgid "POS Layout Setting" msgstr "Paramètre de présentation du POS" #: lib/class-op-woo.php:45 msgid "POS Order Number:" msgstr "Numéro de commande POS:" #: includes/admin/Admin.php:196 msgid "POS Order Status" msgstr "Status commande POS" #: templates/admin/orders.php:9 msgid "POS Orders" msgstr "Commande POS" #: lib/class-op-woo.php:65 msgid "POS Payment method:" msgstr "Méthode de paiement POS" #: templates/admin/dashboard.php:37 msgid "POS Performance" msgstr "Perfomance POS" #: templates/admin/products.php:5 msgid "POS Products" msgstr "Produits POS" #: includes/admin/Admin.php:185 msgid "POS Stock Manager" msgstr "Gestionnaire de stock POS" #: includes/admin/Admin.php:217 msgid "Pos Tax Class" msgstr "Classe d'impôt POS" #: templates/admin/warehouse/new.php:79 msgid "Postal Code" msgstr "Code postale" #: includes/front/Front.php:615 templates/admin/print_receipt.php:52 #: templates/admin/products.php:15 templates/admin/warehouse/inventory.php:22 msgid "Price" msgstr "Prix" #: templates/admin/print_barcode.php:110 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: includes/admin/Admin.php:121 msgid "Print Receipt Settings" msgstr "Paramètres de reçu d'impression" #: includes/admin/Admin.php:481 msgid "Product Auto Sync" msgstr "Synchronisation automatique du produit" #: templates/admin/products.php:14 templates/admin/warehouse/inventory.php:21 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: includes/admin/Admin.php:475 includes/admin/Admin.php:1344 msgid "Products" msgstr "Produit" #: includes/admin/Admin.php:2132 includes/admin/Admin.php:2189 #: includes/front/Front.php:616 templates/admin/print_receipt.php:53 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:23 msgid "Qty" msgstr "Qté" #. Description of the plugin msgid "Quick POS system for woocommerce." msgstr "Système de point de vente rapide pour woocommerce." #: includes/admin/Admin.php:567 msgid "Radio Button" msgstr "Bouton radio" #: includes/admin/Admin.php:461 msgid "Receipt Style" msgstr "Style de reçu" #: includes/admin/Admin.php:454 msgid "Receipt Template Footer" msgstr "Modèle de reçu bas de page" #: includes/admin/Admin.php:447 msgid "Receipt Template Header" msgstr "Modèle de reçu haut de page" #: includes/admin/Admin.php:406 msgid "Receipt Width" msgstr "Largeur reçu" #: templates/admin/transactions.php:15 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:8 msgid "Ref" msgstr "Ref" #: includes/admin/Admin.php:173 msgid "Refund Duration" msgstr "Durée de remboursement" #: includes/admin/Admin.php:176 msgid "refund duration in day" msgstr "Durée de remboursement en jour" #: includes/admin/Admin.php:205 msgid "Refund offline via pos panel" msgstr "Remboursement hors ligne via POSS" #: templates/admin/sessions.php:13 msgid "Register " msgstr "Opérateur" #: lib/class-op-woo.php:60 msgid "Register:" msgstr "Opérateur:" #: includes/admin/Admin.php:1352 templates/admin/registers.php:55 msgid "Registers" msgstr "Opérateurs" #: includes/admin/Admin.php:1361 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: templates/admin/dashboard.php:24 msgid "Sale By" msgstr "Vendu par" #: lib/class-op-woo.php:50 msgid "Sale By:" msgstr "Vendu par:" #: includes/admin/Admin.php:1458 includes/admin/Admin.php:1582 msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: templates/admin/report/report_sales_table.php:9 msgid "Sales By" msgstr "Vendu par" #: templates/admin/report/report_form.php:10 msgid "Sales Report" msgstr "Rapport de vente" #: templates/admin/registers.php:104 templates/admin/warehouse/new.php:120 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: templates/admin/stock.php:24 templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:39 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:32 msgid "Search / Import Product" msgstr "Rechercher / importer un produit" #: templates/admin/stock.php:17 msgid "Search Product" msgstr "Rechercher un produit" #: includes/admin/Admin.php:1287 msgid "Search Transactions" msgstr "Rechercher transactions" #: includes/admin/Admin.php:1268 includes/admin/Admin.php:1364 msgid "Setting" msgstr "Paramètres" #: includes/admin/Admin.php:264 msgid "Sheet Height" msgstr "Hauteur de la feuille" #: templates/admin/print_barcode.php:64 msgid "Sheet Margin (top x right x bottom x left):" msgstr "Marge de la feuille (haut x droite x bas x gauche):" #: templates/admin/print_barcode.php:32 msgid "Sheet Print Information" msgstr "Informations d'impression de feuille" #: includes/admin/Admin.php:257 msgid "Sheet Width" msgstr "Largeur de la feuille" #: templates/admin/print_barcode.php:50 msgid "Sheet Width:" msgstr "Largeur de la feuille:" #: includes/front/Front.php:644 templates/admin/print_receipt.php:103 msgid "Shipping" msgstr "livraison" #: templates/admin/orders.php:16 msgid "Source" msgstr "Source" #: templates/admin/registers.php:94 templates/admin/registers.php:118 #: templates/admin/warehouses.php:45 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:11 #: templates/admin/warehouse/new.php:91 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/Admin.php:197 msgid "status for those order created by POS" msgstr "statut pour les commandes créées par POS" #: includes/admin/Admin.php:1358 templates/admin/stock.php:9 msgid "Stock Overview" msgstr "Aperçu du stock" #: includes/admin/Admin.php:155 msgid "Stripe Publishable key" msgstr "Stripe Clé publique" #: includes/admin/Admin.php:162 msgid "Stripe Secret key" msgstr "Stripe Clé secret" #: includes/front/Front.php:639 templates/admin/print_receipt.php:98 msgid "Sub Total" msgstr "Total partiel" #: includes/front/Front.php:654 templates/admin/print_receipt.php:113 msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: includes/admin/Admin.php:218 msgid "Tax Class assign for POS system" msgstr "Affectation de classe de taxe pour POS" #: includes/front/Front.php:1309 includes/front/Front.php:1310 msgid "Tax on POS" msgstr "Taxe sur POS" #: includes/admin/Admin.php:550 msgid "Textarea description" msgstr "Description de la zone de texte" #: includes/admin/Admin.php:549 msgid "Textarea Input" msgstr "Entrée zone de texte" #: includes/admin/Admin.php:551 msgid "Textarea placeholder" msgstr "zone de texte pour explication" #: includes/front/Front.php:821 msgid "There are multi user with same term" msgstr "Il y a plusieurs utilisateurs avec le même terme" #: templates/admin/dashboard.php:61 msgid "" "This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?" msgstr "" "Cette fonction permet de réinitialiser le solde de votre tiroir-caisse à 0. " "Êtes-vous sûr?" #: includes/admin/Admin.php:1295 msgid "" "This is where you can add new transaction that customers can use in your " "store." msgstr "" "C'est ici que vous pouvez ajouter une nouvelle transaction que les clients " "peuvent utiliser dans votre magasin." #: templates/admin/report/report_form.php:25 msgid "This month" msgstr "Ce mois" #: templates/admin/report/report_form.php:22 msgid "This Week" msgstr "Cette semaine" #: templates/admin/products.php:13 templates/admin/warehouse/inventory.php:20 msgid "Thumbnail" msgstr "Image descriptif" #: templates/admin/report/report_form.php:43 msgid "To" msgstr "À" #: templates/admin/report/report_form.php:20 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: includes/admin/Admin.php:2152 includes/front/Front.php:618 #: templates/admin/orders.php:18 templates/admin/print_receipt.php:55 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:8 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:67 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/admin/Admin.php:1278 msgid "Transaction" msgstr "Transaction" #: includes/admin/Admin.php:1277 includes/admin/Admin.php:1459 #: templates/admin/registers.php:140 templates/admin/warehouses.php:59 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: includes/admin/Admin.php:1293 msgid "Transactions list" msgstr "Listes des Transactions" #: includes/admin/Admin.php:1292 msgid "Transactions navigation" msgstr "Navigation des transactions" #: templates/admin/report/report_form.php:7 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/admin/Admin.php:241 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: templates/admin/print_barcode.php:41 msgid "Unit:" msgstr "Unité:" #: includes/admin/Admin.php:1167 includes/admin/Admin.php:1380 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/admin/Admin.php:1403 templates/admin/sessions.php:15 msgid "Unlink" msgstr "déconnecter" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:75 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: includes/admin/Admin.php:360 msgid "" "use [barcode with=\"\" height=\"\"] to adjust barcode image, [op_product " "attribute=\"attribute_name\"] with attribute name: name, price ," "regular_price, sale_price, width, height,length,weight and accept html," "inline style css string" msgstr "" "utilisez [code à barres avec = \"\" hauteur = \"\"] pour ajuster l'image du " "code à barres, [attribut_produit = \"nom_attribut\"] avec le nom de " "l'attribut: nom, prix, prix régulier, prix de vente, largeur, hauteur, " "longueur, poids et accepter html, chaîne de style CSS en ligne" #: includes/admin/Admin.php:455 msgid "" "use [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, " "accept html string" msgstr "" "utilisez [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode pour ajuster les informations de " "réception, acceptez la chaîne html" #: includes/admin/Admin.php:448 msgid "" "use [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, " "accept html string" msgstr "" "utilisez [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode pour ajuster les informations de " "réception, acceptez la chaîne html" #: templates/admin/sessions.php:10 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/admin/Admin.php:271 msgid "Vertical Space" msgstr "Espace vertical" #: templates/admin/print_barcode.php:54 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Espacement vertical:" #: includes/admin/Admin.php:1385 includes/admin/Admin.php:1619 #: includes/admin/Admin.php:1753 templates/admin/dashboard.php:26 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:12 msgid "View" msgstr "Voir" #: includes/admin/Admin.php:1286 msgid "View Transaction" msgstr "Voir la transaction" #: includes/admin/Admin.php:1285 msgid "View Transactions" msgstr "Voir les transactions" #: includes/admin/Admin.php:388 msgid "Width" msgstr "Largeur" #. Name of the plugin msgid "Woocommerce OpenPos" msgstr "Woocommerce OpenPos" #: includes/admin/Admin.php:190 includes/admin/Admin.php:486 #: includes/admin/Admin.php:497 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: templates/admin/report/report_form.php:21 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: includes/front/Front.php:494 msgid "You do not assign to POS. Please contact with admin to resolve it." msgstr "" "Vous n'etre pas à assigner à utiliser le POS. S'il vous plaît contacter " "l'admin pour résoudre ce problème." #: templates/admin/sessions.php:31 msgid "Your Location" msgstr "Votre position" #: includes/front/Front.php:1881 msgid "Your login session has been clean. Please try login again" msgstr "" "Votre session a été modifié. S'il vous plaît essayez de vous connecter à " "nouveau" #: includes/front/Front.php:574 msgid "Your password is incorrect. Please try again." msgstr "Votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer" #: includes/admin/Admin.php:2175 msgid "Your warehouse do not exist." msgstr "Votre entrepôt n'existe pas."