Plugins - Open User Map – Interactive Leaflet Maps - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (601 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Open User Map – Interactive Leaflet Maps
es: Open User Map – Mapas interactivos con Leaflet

en: What do you want to add?
es: ¿Qué quieres añadir?

en: Override the WordPress posts per page setting. Use -1 to show all matching locations without pagination.
es: Anula las publicaciones WordPress por ajustes de página. Usa -1 para mostrar todos los marcadores coincidentes sin paginación.

en: Get a list view of all the locations. The list view is paginated. This number of items per page can be adjusted under <i>Settings > Reading</i> or overridden with the posts_per_page attribute.
es: Obtén una vista de lista de todos los marcadores. La vista de lista está paginada. Este número de elementos por página se puede ajustar en <i>Ajustes > Lectura</i> o anular con el atributo posts_per_page.

en: Override whether Area categories and Area locations are available on this map.
es: Anula si las categorías de área y los marcadores de área están disponibles en este mapa.

en: Override whether Line categories and Line locations are available on this map.
es: Anula si las categorías de líneas y los marcadores de las líneas están disponibles en este mapa.

en: Override whether Marker categories and Marker locations are available on this map.
es: Anula si las categorías de marcadores y los marcadores de marcadores están disponibles en este mapa.

en: Filter & Popup Display
es: Filtro y visualización de ventana emergente

en: Category Selection
es: Selección de categoría

en: Show calculated area size in popup
es: Mostrar el tamaño del área calculado en la ventana emergente

en: Closed boundaries with a transparent fill.
es: Límites cerrados con relleno transparente.

en: Areas
es: Áreas

en: Show line distance in popup
es: Mostrar distancia de línea en ventana emergente

en: Connected paths made from multiple points.
es: Caminos conectados hechos desde múltiples puntos.

en: Lines
es: Líneas

en: Single points with marker icons.
es: Puntos individuales con iconos de marcador.

en: Markers
es: Marcadores

en: Choose which category types should be available. Icons and colors are set per Marker Category.
es: Elige qué tipos de categorías deberían estar disponibles. Los iconos y colores se configuran por categoría de marcador.

en: Category Types
es: Tipos de categoría

en: Enable Marker Categories
es: Activar categorías de marcadores

en: Upgrade to PRO and use Marker Categories with custom icons, Lines and Areas.
es: Actualiza a PRO y use categorías de marcadores con iconos, líneas y áreas personalizados.

en: Marker Categories & Types
es: Categorías y tipos de marcadores

en: Filters, Categories & Types
es: Filtros, categorías y tipos

en: Use the map controls to draw or edit this location geometry.
es: Usa los controles del mapa para dibujar o editar esta geometría de marcador.

en: Click on the map to set a single marker.
es: Haz clic en el mapa para establecer un único marcador.

en: Closed boundary with transparent fill
es: Límite cerrado con relleno transparente

en: Connected path made from multiple points
es: Camino conectado hecho desde múltiples puntos.

en: Single point
es: Punto único

en: Location Shape
es: Forma del marcador

en: Geometry data (advanced)
es: Datos de geometría (avanzado)

en: Edit location data manually:
es: Editar manualmente los datos del marcador:

en: Use the map to edit this location or <a href="#" id="showLatLngInputs">edit location data manually</a>.
es: Usa el mapa para editar este marcador o <a href="#" id="showLatLngInputs">editar manualmente los datos del marcador</a>.

en: Upgrade to PRO to customize colors for lines and areas.
es: Actualiza a PRO para personalizar colores para líneas y áreas.

en: Used as the stroke and fill color for lines and areas in this Marker Category.
es: Se utiliza como color de trazo y relleno para líneas y áreas en esta categoría de marcador.

en: Line / Area color
es: Color de línea/área

en: Choose whether this category is used for markers, lines, or areas.
es: Elige si esta categoría se utiliza para marcadores, líneas o áreas.

en: Category Type
es: Tipo de categoría

en: Area
es: Área

en: Line
es: Línea

en: Icon / Type
es: Icono/tipo

en: Image "%s" has an invalid file extension. Please use .jpg, .jpeg, .png or .webp.
es: La imagen «%s» tiene una extensión de archivo no válida. Usa .jpg, .jpeg, .png o .webp.

en: Image "%s" could not be uploaded. Please try again with a smaller image.
es: No se pudo cargar la imagen «%s». Inténtelo de nuevo con una imagen más pequeña.

en: Image "%s" was blocked by a server extension during upload.
es: La imagen «%s» fue bloqueada por una extensión del servidor durante la carga.

en: Image "%s" could not be written to disk. Please check the server upload permissions.
es: La imagen «%s» no se pudo escribir en el disco. Revisa los permisos de subida del servidor.

en: Image "%s" could not be uploaded because the server is missing a temporary upload folder.
es: La imagen «%s» no se pudo cargar porque al servidor le falta una carpeta de carga temporal.

en: Image "%s" was only partially uploaded. Please try again.
es: La imagen «%s» solo se subió parcialmente. Inténtalo de nuevo.

en: The server rejected image "%s" because it exceeds the server upload limit. Please reduce the file size or increase the server upload limit.
es: El servidor rechazó la imagen «%s» porque excede el límite de carga del servidor. Reduzca el tamaño del archivo o aumente el límite de carga del servidor.

note: Description of the plugin
en: Create custom interactive maps with free Leaflet-based styles, no Google Maps API key, frontend marker submissions, search and filters.
es: Crea mapas interactivos personalizados con estilos gratuitos basados en Leaflet, sin clave API de Google Maps, envíos de marcadores frontales, búsquedas y filtros.

en: Visitor submissions are currently disabled. The Submission Form section below still applies when administrators add locations. Enable "Allow visitors to add locations" in the General tab to configure access, moderation, after-submission behavior, and notifications.
es: Los envíos de visitantes están desactivados actualmente. La sección «Formulario de envío» de abajo también se aplica cuando los administradores añaden marcadores. Activa «Permitir que los visitantes añadan marcadores» en la pestaña «General» para configurar el acceso, la moderación, el comportamiento posterior al envío y los avisos.

en: Location not found.
es: No se ha encontrado el marcador.

en: Loading location
es: Cargando marcador

en: Unable to load location details.
es: No se han podido cargar los detalles del marcador.

en: Example 2: Map with markers only (no popup on click)
es: Ejemplo 2: mapa solo con marcadores (sin ventana emergente al hacer clic)

en: If "true", clicking a marker does not open a popup. Useful for simple maps (e.g. next to a contact form) where you only want to show marker positions.
es: Si es «verdadero», al hacer clic en un marcador no se abre una ventana emergente. Útil para mapas simples (por ejemplo, junto a un formulario de contacto) donde solo desea mostrar las posiciones de los marcadores.

en: Hide Marker Popups
es: Ocultar ventanas emergentes de marcadores

en: If enabled, clicking a marker does not open a popup.
es: Si está activado, al hacer clic en un marcador no se abre una ventana emergente.

en: Hide
es: Ocultar

en: Marker Popups
es: Ventanas emergentes de marcadores

en: Add an Opening Hours custom field type. Visitors see structured opening times; you can manage weekly schedules and special days in the location form.
es: Añade un tipo de campo personalizado de horario de apertura. Los visitantes ven horarios estructurados; puedes gestionar horarios semanales y días especiales en el formulario del marcador.

en: Opening Hours
es: Horario de apertura

en: Use a custom image as your map layer (e.g. floor plans or event maps). Keep all interactions, clustering and popups while displaying your own image.
es: Usa una imagen personalizada como capa de mapa (por ejemplo, planos de planta o mapas de eventos). Mantenga todas las interacciones, agrupaciones y ventanas emergentes mientras muestra tu propia imagen.

en: Custom Image as Map
es: Imagen personalizada como mapa

en: Create a filter sidebar next to your map so visitors can filter locations by any custom field. Add custom HTML sections for branding or extra information.
es: Crea una barra lateral de filtro junto a tu mapa para que los visitantes puedan filtrar marcadores por cualquier campo personalizado. Añade secciones HTML personalizadas para marca o información adicional.

en: If enabled, imported locations will be published immediately. If disabled, they will be saved as drafts for review.
es: Si está activado, los marcadores importados se publicarán inmediatamente. Si está desactivado, se guardarán como borradores para revisión.

en: Publish imported locations immediately
es: Publicar marcadores importados inmediatamente

en: Adds the location map input to the WordPress registration flow.
es: Añade la entrada del mapa de marcador al flujo de registro WordPress.

en: Upgrade to PRO to get more searchbar types.
es: Actualiza a PRO para obtener más tipos de barras de búsqueda.

en: A new submission with the title "%title%" on %website_url% has been added! Please verify and publish.\n\n%edit_location_url%
es: ¡Se ha añadido un nuevo envío con el título «%title%» en %website_url%! Revísalo y publícalo.\n\n%edit_location_url%

en: Upgrade to PRO to get notified when a new submission has been added.
es: Actualiza a PRO para recibir un aviso cuando se añada un nuevo envío.

en: Notify admin about new submissions
es: Avisar al administrador sobre nuevos envíos

en: Hey %name%! Your submission on %website_url% has been published!
es: ¡Hola, %name%! Tu envío en %website_url% ha sido publicado.

en: Upgrade to PRO to notify contributors when their submission has been approved.
es: Actualiza a PRO para notificar a los contribuyentes cuando su envío haya sido aprobado.

en: Notify contributor by email
es: Avisar al colaborador por correo electrónico

en: Send email notifications when submissions are created or approved.
es: Enviar avisos por correo electrónico cuando se creen o aprueben envíos.

en: Text shown to the user after submission.
es: Texto que se muestra al usuario después del envío.

en: Show confirmation message
es: Mostrar mensaje de confirmación

en: What happens after submission?
es: ¿Qué ocurre después del envío?

en: Choose what happens after a visitor submits a location.
es: Elige qué sucede después de que un visitante envía un marcador.

en: Field Label
es: Etiqueta del campo

en: Map Field
es: Campo de mapa

en: Field Label:
es: Etiqueta del campo:

en: Maximum length
es: Longitud máxima

en: Title Field
es: Campo de título

en: Submission Form Headline
es: Titular del formulario de envío

en: Customize the text shown on the frontend submission button.
es: Personaliza el texto que se muestra en el botón de envío de la portada.

en: Add Location
es: Añadir marcador

en: "Add Location" Button Label
es: Etiqueta del botón «Añadir marcador»

en: Control which fields contributors see and what information is required.
es: Controle qué campos ven los contribuyentes y qué información se requiere.

en: Upgrade to PRO
es: Actualizar a PRO

en: Anyone can publish without moderation.
es: Cualquiera puedes publicar sin moderación.

en: Use with caution.
es: Usar con precaución.

en: Allow guests to publish without approval
es: Permitir que los invitados publiquen sin aprobación

en: Skip moderation for logged-in users.
es: Omita la moderación para los usuarios que hayan iniciado sesión.

en: Allow <strong>registered users</strong> to publish without approval
es: Permitir que los <strong>usuarios registrados</strong> publiquen sin aprobación

en: Hint: Submissions from Administrators are published immediately.
es: Sugerencia: Los envíos de los administradores se publican inmediatamente.

en: By default, every new submission needs your approval before it is published. But you can allow registered users or guests to publish without approval.
es: De forma por defecto, cada nuevo envío necesita tu aprobación antes de publicarse. Pero puedes permitir que los usuarios registrados o invitados publiquen sin aprobación.

en: Approval
es: Aprobación

en: Control how submissions are handled and whether they require approval.
es: Controla cómo se gestionan los envíos y si requieren aprobación.

en: Upgrade to PRO to restrict submissions to logged-in users.
es: Actualiza a PRO para restringir los envíos a usuarios que hayan iniciado sesión.

en: Require users to be logged in to submit locations
es: Requerir que los usuarios accedan para enviar marcadores

en: Control who is allowed to submit locations to your map.
es: Controla quién puede enviar marcadores a tu mapa.

en: Notifications
es: Avisos

en: After Submission
es: Después del envío

en: Submission Form
es: Formulario de envío

en: Submission & Moderation
es: Envío y moderación

en: Access & Permissions
es: Acceso y permisos

en: Quick links
es: Enlaces rápidos

en: Configure moderation, form fields, and notifications in the <strong>💬 Location Submissions</strong> tab.
es: Configura la moderación, los campos del formulario y los avisos en la pestaña <strong>💬 Envíos de marcadores</strong>.

en: Tip: Keep this disabled if you are the only one adding locations to the map.
es: Consejo: mantén esto desactivado si eres el único que añade marcadores al mapa.

en: Tip: Disable this if you want to manage all locations yourself.
es: Consejo: desactiva esto si desea administrar todos los marcadores tú mismo.

en: Allow visitors to add locations
es: Permitir que los visitantes añadan marcadores

en: Turn your map into a collaborative community map where visitors can add new locations using the "+ Add Location" button in the top-right corner of the map.
es: Convierte tu mapa en un mapa comunitario colaborativo donde los visitantes pueden añadir nuevos marcadores usando el botón «+ Añadir marcador» en la esquina superior derecha del mapa.

en: Let Visitors Add Locations
es: Permitir que los visitantes añadan marcadores

en: Allow visitors to submit new locations to your map. Admins always see the "+ Add Location" button on the map, even when this option is off.
es: Permite que los visitantes envíen nuevos marcadores a tu mapa. Los administradores siempre ven el botón «+ Añadir marcador» en el mapa, incluso cuando esta opción está desactivada.

en: Location Submissions
es: Envíos de marcadores

en: Create a clean, controlled map without visitor submissions.
es: Crea un mapa limpio y controlado sin envíos de visitantes.

en: No — Only I Add Locations
es: No, solo yo añado marcadores

en: Visitors can submit new locations using the “+ Add Location” button.
es: Los visitantes pueden enviar nuevos marcadores usando el botón «+ Añadir marcador».

en: Yes — Enable Location Submissions
es: Sí, activar envíos de marcadores

en: You can change this anytime later in the settings.
es: Puedes cambiarlo más adelante en cualquier momento en los ajustes.

en: Let Visitors Add Locations to Your Map?
es: ¿Permitir que los visitantes añadan marcadores a tu mapa?

en: Sort list view by title, date, or custom field label. Format: FIELD:ORDER (ASC or DESC), e.g. <code>sort="Date:ASC"</code> or <code>sort="Custom Field Label:DESC"</code>.
es: Ordene la vista de lista por título, fecha o etiqueta de campo personalizado. Formato: CAMPO:ORDEN (ASC o DESC), p.e. <code>sort="Date:ASC"</code> o <code>sort="Custom Field Label:DESC"</code>.

en: Missing required parameters.
es: Faltan parámetros obligatorios.

en: Upload directory is not available. Please check your WordPress uploads configuration.
es: El directorio de subidas no está disponible. Revisa los ajustes de subidas de WordPress.

en: Add a customizable feedback button for likes, upvotes, flagging, or star rating (1-5 stars). Let visitors interact with locations and provide valuable feedback.
es: Añade un botón de feedback personalizable para Me gusta, votos a favor, marcado o valoración con estrellas (1-5 estrellas). Permite que los visitantes interactúen con los marcadores y aporten feedback valioso.

en: Upvote & Star Rating
es: Votos a favor y valoración con estrellas

en: (Only used for Upvote type)
es: (Solo se usa para el tipo de voto a favor)

en: Star Rating (1-5 stars)
es: Valoración con estrellas (1-5 estrellas)

en: Upvote
es: Voto a favor

en: Vote Type:
es: Tipo de voto:

en: Upgrade to PRO to enable upvotes and star rating for Locations.
es: Actualiza a PRO para activar votos a favor y valoraciones con estrellas para los marcadores.

en: Upvotes & Star Rating
es: Votos a favor y valoración con estrellas

en: Upgrade to PRO to use various field types like links, checkboxes, radio buttons, dropdowns, and Opening Hours
es: Actualiza a PRO para usar varios tipos de campos como enlaces, casillas de verificación, botones de opción, menús desplegables y horarios de apertura.

en: Modify location data before rendering (map & list view, eg. customize marker icon):
es: Modificar los datos del marcador antes de mostrarlos (mapa y vista de lista, por ejemplo, personalizar el icono del marcador):

en: Customize the template for single location pages:
es: Personaliza la plantilla para páginas individuales de marcadores:

en: Auto-fill address from marker location (Reverse Geocoding)
es: Autocompletar dirección desde el marcador del marcador (Geocodificación inversa)

en: use 12-hour format
es: usar formato de 12 horas

en: Enter the day (Mo–Su) and opening hours in 24-hour format (e.g. 09:00–18:00). Use | to separate multiple time blocks.
es: Introduce el día (de lunes a domingo) y el horario de apertura en formato de 24 horas (por ejemplo, de 09:00 a 18:00). Uso | para separar múltiples bloques de tiempo.

en: Enter the day (Mo–Su) and opening hours in 12-hour format with AM/PM (e.g. 9:00 AM–5:00 PM). Use | to separate multiple time blocks.
es: Introduce el día (de lunes a domingo) y el horario de apertura en formato de 12 horas con AM/PM (por ejemplo, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.). Uso | para separar múltiples bloques de tiempo.

en: Location not found
es: No se ha encontrado el marcador

en: Invalid location ID
es: ID de marcador no válido

en: Closed now
es: Cerrado ahora

en: Open now
es: Abierto ahora

en: Rate %d stars
es: Valorar con %d estrellas

en: Star Rating
es: Valoración con estrellas

en: Rating saved!
es: ¡Valoración guardada!

en: Invalid rating. Please select 1-5 stars.
es: Valoración no válida. Selecciona de 1 a 5 estrellas.

en: Position coordinates (updated automatically when using the visual editor above, or edit manually):
es: Coordenadas de posición (actualizadas automáticamente cuando se usa el editor visual de arriba, o se editan manualmente):

en: Use the visual editor below to position and scale your image overlay. Drag the image to move it, and drag the corner handles to resize it. Hold Shift while resizing to maintain the image's aspect ratio.
es: Usa el editor visual a continuación para posicionar y escalar la superposición de su imagen. Arrastre la imagen para moverla y arrastre los controladores de las esquinas para cambiar su tamaño. Mantenga presionada la tecla Mayús mientras cambia el tamaño para mantener la relación de aspecto de la imagen.

en: 2. Position Image on Map
es: 2. Colocar la imagen en el mapa

en: Update notice dismissed.
es: Aviso de actualización descartado.

en: Version parameter missing.
es: Falta el parámetro de versión.

en: Insufficient permissions.
es: Permisos insuficientes.

en: View All Updates
es: Ver todas las actualizaciones

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: You have version %1$s installed. Update to version %2$s.
es: Tienes instalada la versión %1$s. Actualiza a la versión %2$s.

en: A new version of Open User Map is available!
es: ¡Hay una nueva versión de Open User Map disponible!

en: <strong>Tip:</strong> Not recommended for full-width maps, as scrolling the page may cause the map to zoom unintentionally.
es: <strong>Consejo:</strong> No se recomienda para mapas de ancho completo, ya que desplazarse por la página puedes hacer que el mapa se amplíe sin querer.

en: Use this image
es: Usar esta imagen

en: Choose Custom Map Image
es: Elegir imagen de mapa personalizada

en: Conditional Fields
es: Campos condicionales

en: Marker & filter helpers:
es: Ayudantes de marcadores y filtros:

en: Extend the map on the frontend with custom JavaScript. These helpers are available after the map finished loading.
es: Amplía el mapa en la portada con JavaScript personalizado. Estos asistentes están disponibles cuando el mapa termina de cargarse.

en: JavaScript API
es: API de JavaScript

en: Relation between multiple custom field filters. Default is AND. Set to OR if any filter group should match.
es: Relación entre varios filtros de campos personalizados. Por defecto es AND. Establécela en OR si debe coincidir cualquier grupo de filtros.

en: Filter by custom field values. Format: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Multiple filters separated by semicolon. RELATION defaults to OR. To include a colon in a value (e.g., URLs), escape it with a backslash: <code>Website:https\://example.com</code>
es: Filtra por valores de campos personalizados. Formato: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Varios filtros separados por punto y coma. RELATION es OR por defecto. Para incluir dos puntos en un valor (por ejemplo, URL), escápalos con una barra invertida: <code>Website:https\://example.com</code>

en: Filter by date using keywords. Use after:YYYY-MM-DD for newer than, before:YYYY-MM-DD for older than, a bare YYYY-MM-DD for an exact day, or combine with ";" for ranges. Uses modified or created date based on settings.
es: Filtra por fecha usando palabras clave. Usa after:YYYY-MM-DD para fechas posteriores, before:YYYY-MM-DD para fechas anteriores, una fecha YYYY-MM-DD para un día exacto, o combina con «;» para rangos. Usa la fecha de modificación o creación según los ajustes.

en: The specific value to display. See list below for available values.
es: El valor específico que se mostrará. Consulta la lista a continuación para conocer los valores disponibles.

en: The post ID of the location. If omitted, uses the current post ID.
es: El ID de publicación de el marcador. Si se omite, utiliza el ID de la publicación actual.

en: Returns JSON data without wrapper div. Perfect for embedding in HTML attributes or custom JavaScript. If "value" attribute is provided, returns that single value as an object. If no "value" attribute is provided, returns all location data as an object.
es: Devuelve datos JSON sin div contenedor. Perfecto para incrustar en atributos HTML o JavaScript personalizado. Si se proporciona el atributo «value», devuelve ese único valor como objeto. Si no se proporciona el atributo «value», devuelve todos los datos del marcador como objeto.

en: Available shortcodeattributes:
es: Atributos de shortcode disponibles:

en: Display specific values from a location. The POST_ID attribute is optional. Alternatively use the PHP function <input class="shortcode-display" type="text" readonly value="oum_get_location_value( $value, $post_id )" /> in case you just want to return the value.
es: Muestra valores específicos de un marcador. El atributo POST_ID es opcional. Como alternativa, usa la función PHP <input class="shortcode-display" type="text" readonly value="oum_get_location_value( $value, $post_id )" /> si solo quieres devolver el valor.

en: Force a specific Advanced Filter layout (sidebar, button, or panel) just for this shortcode.
es: Fuerza un diseño específico de filtro avanzado (barra lateral, botón o panel) solo para este shortcode.

en: Override the Advanced Filter Interface toggle for this shortcode, regardless of the global setting.
es: Anula el conmutador de la interfaz de filtro avanzado para este shortcode, independientemente del ajuste global.

en: Hide the Marker Categories filterbox.
es: Oculta la caja de filtros de categorías de marcadores.

en: Relation between multiple custom field filter groups. Default is AND (all groups must match). Set to OR if any group may match.
es: Relación entre múltiples grupos de filtros de campos personalizados. El valor por defecto es AND (todos los grupos deben coincidir). Establezca en OR si algún grupo puedes coincidir.

en: Filter locations by custom field values. Format: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Multiple filters separated by semicolon. RELATION defaults to OR. To include a colon in a value (e.g., URLs), escape it with a backslash, e.g. <code>https\://example.com</code>.
es: Filtra marcadores por valores de campos personalizados. Formato: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Varios filtros separados por punto y coma. RELATION es OR por defecto. Para incluir dos puntos en un valor (por ejemplo, URL), escápalos con una barra invertida, por ejemplo: <code>https\://example.com</code>.

en: Filter by date using keywords. Use after:YYYY-MM-DD for newer than, before:YYYY-MM-DD for older than, a bare YYYY-MM-DD for an exact day, or combine with semicolons for a range. Uses modified or created date based on your settings.
es: Filtra por fecha usando palabras clave. Usa after:YYYY-MM-DD para fechas posteriores, before:YYYY-MM-DD para fechas anteriores, una fecha YYYY-MM-DD para un día exacto, o combina con punto y coma para un rango. Usa la fecha de modificación o creación según tus ajustes.

en: e.g. .open-user-map { border: 10px solid red; }
es: por ej..open-user-map {borde: 10px rojo sólido; }

en: This CSS will be rendered inline with the frontend styles:
es: Este CSS se representará en línea con los estilos de portada:

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Upgrade to PRO to add a powerful filter sidebar next to your map.
es: Actualiza a PRO para añadir una potente barra lateral de filtros junto a tu mapa.

en: Learn more about the Advanced Filter Interface →
es: Obtén más información sobre la portada de filtro avanzado →

en: Let visitors filter locations by your custom fields. Create filter sections for any custom field type (text, select, checkbox, etc.) to help users find exactly what they're looking for.
es: Permite que los visitantes filtren marcadores según sus campos personalizados. Crea secciones de filtro para cualquier tipo de campo personalizado (texto, selección, casilla de verificación, etc.) para ayudar a los usuarios a encontrar exactamente lo que buscan.

en: Advanced Filter Interface
es: Interfaz de filtro avanzado

en: allow multiple
es: permitir varios

en: Background color when map tiles are hidden.
es: Color de fondo cuando los mosaicos del mapa están ocultos.

en: Background Color:
es: Color de fondo:

en: Show only your custom image without any background map tiles.
es: Muestra solo tu imagen personalizada sin mosaicos de mapa de fondo.

en: Hide default map tiles
es: Ocultar teselas de mapa por defecto

en: 3. Display Options
es: 3. Opciones de visualización

en: East:
es: Este:

en: South:
es: Sur:

en: West:
es: Oeste:

en: North:
es: Norte:

en: Remove
es: Eliminar

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Supports JPG, PNG, WebP, and SVG files. SVG files will be rendered as interactive elements.
es: Admite archivos JPG, PNG, WebP y SVG. Los archivos SVG se representarán como elementos interactivos.

en: 1. Upload Your Image
es: 1. Sube tu imagen

en: Upload a custom image or SVG to display as a map overlay. Perfect for historical maps, custom territories, or specialized visualizations.
es: Sube una imagen personalizada o SVG para mostrarla como superposición del mapa. Perfecto para mapas históricos, territorios personalizados o visualizaciones especializadas.

en: Custom Image Overlay
es: Superposición de imagen personalizada

en: Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page.<br>Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.
es: Usa el editor de bloques de WordPress (o Elementor) para insertar el bloque <b>Open User Map</b> en una página.<br>. Como alternativa, puedes utilizar el shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.

en: Longitude values must be between -180 and 180 degrees.
es: Los valores de longitud deben estar entre -180 y 180 grados.

en: Latitude values must be between -90 and 90 degrees.
es: Los valores de latitud deben estar entre -90 y 90 grados.

en: East longitude must be greater than West longitude.
es: La longitud este debe ser mayor que la longitud oeste.

en: North latitude must be greater than South latitude.
es: La latitud norte debe ser mayor que la latitud sur.

en: All bounds fields (North, South, East, West) are required and must be numeric.
es: Todos los campos de límites (Norte, Sur, Este, Oeste) son obligatorios y deben ser numéricos.

en: Invalid bounds format. Please use the form fields to set bounds.
es: Formato de límites no válido. Usa los campos del formulario para establecer límites.

en: This shortcode will render in the frontend only.
es: Este shortcode se mostrará solo en la portada.

en: Display the "Add Location" form inline instead of within a popup. The form will be displayed directly on the page without the map.
es: Muestra el formulario «Añadir marcador» en línea en lugar de dentro de una ventana emergente. El formulario se mostrará directamente en la página sin el mapa.

en: If enabled, category icons will be displayed inline with the location title in popups and location lists.
es: Si está habilitado, los iconos de categorías se mostrarán en línea con el título de el marcador en ventanas emergentes y listas de marcadores.

en: Show category icons next to location name
es: Mostrar iconos de categoría junto al nombre de el marcador

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: If enabled, a "Select all" checkbox will be shown at the top of the marker categories filter.
es: Si está activado, se mostrará una casilla de verificación «Seleccionar todo» en la parte superior del filtro de categorías de marcadores.

en: Show "Select all" checkbox
es: Mostrar casilla de verificación «Seleccionar todo»

en: Find ready-made text modules for your Privacy Declaration →
es: Encuentra módulos de texto ya preparados para tu declaración de privacidad →

en: Users can vote multiple times. Vote states are cleared on page refresh. No data is stored on user devices (maximum privacy).
es: Los usuarios pueden votar varias veces. Los estados de votación se borran al actualizar la página. No se almacenan datos en los dispositivos de los usuarios (máxima privacidad).

en: No Prevention:
es: Sin prevención:

en: Users can vote once per location. Vote state expires when browser closes (privacy-friendly for German DSGVO compliance).
es: Los usuarios pueden votar una vez por marcador. El estado de votación expira cuando se cierra el navegador (compatible con la privacidad para cumplir con el estándar alemán DSGVO).

en: Session Cookie:
es: Cookie de sesión:

en: Users can vote once per location. Vote state lasts 1 year.
es: Los usuarios pueden votar una vez por marcador. El estado de votación dura 1 año.

en: Persistent Cookie:
es: Cookie persistente:

en: Choose how to prevent multiple votes:
es: Elige cómo evitar votos múltiples:

en: No Prevention (Users can vote multiple times)
es: Sin prevención (los usuarios pueden votar varias veces)

en: Session Cookie (Privacy-friendly, expires when browser closes)
es: Cookie de sesión (respetuosa con la privacidad, caduca cuando se cierra el navegador)

en: Persistent Cookie (Lasts 1 year)
es: Cookie persistente (Dura 1 año)

en: Prevent Multiple Votes:
es: Evitar varios votos:

en: Upvote Button Label:
es: Etiqueta del botón de voto a favor:

en: Adds a customizable feedback button to each location popup. You can use it for likes, upvotes, flagging, or star rating (1-5 stars). The counter is hidden when there are no votes.
es: Añade un botón de comentarios personalizable a cada ventana emergente de marcador. Puedes usarlo para me gusta, votos a favor, marcar o calificar con estrellas (1-5 estrellas). El contador queda oculto cuando no hay votos.

en: Votes
es: Votos

en: Location voted!
es: ¡Marcador votado!

en: Location unvoted.
es: Voto del marcador eliminado.

en: Invalid location.
es: Marcador no válido.

en: Security check failed.
es: La comprobación de seguridad ha fallado.

en: Vote feature is disabled.
es: La característica de voto está desactivada.

en: All types must match (AND). By default or any type can match (OR).
es: Todos los tipos deben coincidir (Y). Por defecto o cualquier tipo puedes coincidir (O).

en: All types must match (AND). By default any type can match (OR).
es: Todos los tipos deben coincidir (Y). Por defecto, cualquier tipo puedes coincidir con (O).

en: This icon is used for locations with more than one marker category.
es: Este icono se utiliza para marcadores con más de una categoría de marcador.

en: Upgrade to PRO to use Marker Categories and the Multi-Categories Icon.
es: Actualiza a PRO para usar categorías de marcadores y el icono de categorías múltiples.

en: Multi-Categories Icon
es: Icono de varias categorías

en: ↓ Show all PRO features
es: ↓ Mostrar todas las funciones de PRO

en: Use the shortcode [open-user-map-list] to get a list view of all the locations. Alternatively you can use the native query loops block to build a custom list or grid.
es: Usa el shortcode [open-user-map-list] para obtener una vista de lista de todos los marcadores. Alternativamente, puedes utilizar el bloque de bucles de consulta nativos para crear una lista o cuadrícula personalizada.

en: Show all locations as list or grid
es: Mostrar todos los marcadores como lista o cuadrícula

en: Use the shortcode [open-user-map-gallery] to get a nice gallery view of all the location images. Each image is linked to the location marker on the map.
es: Usa el shortcode [open-user-map-gallery] para obtener una buena vista de galería de todas las imágenes de marcador. Cada imagen está vinculada al marcador de marcador en el mapa.

en: Show all location images as gallery
es: Mostrar todas las imágenes de marcador como galería

en: Use the shortcode [open-user-map-location value=”YOUR VALUE” post_id=”POST ID (optional)”] to easily display a value from a location. You will need this when creating single pages for locations. See all the available values in the Help section of the plugin settings (Open User Map > Settings > Help).
es: Usa el shortcode [open-user-map-location value=”YOUR VALUE” post_id=”POST ID (optional)”] para mostrar fácilmente un valor de un marcador. Lo necesitarás al crear páginas individuales para marcadores. Consulta todos los valores disponibles en la sección de ayuda de los ajustes del plugin (Open User Map > Ajustes > Ayuda).

en: Shortcodes for single location values
es: Shortcodes para valores de marcador única

en: If Single pages are enabled locations will automatically have a post thumbnail, an excerpt as well as a default content template. And you can show locations within query loop blocks to setup your own list or grid view.
es: Si las páginas individuales están habilitadas, los marcadores tendrán automáticamente una miniatura de publicación, un extracto y una plantilla de contenido por defecto. Y puedes mostrar marcadores dentro de bloques de bucle de consulta para configurar tu propia lista o vista de cuadrícula.

en: Default template for Single pages
es: Plantilla por defecto para páginas individuales

en: Per default locations will not have a single page. This should ensure that all the locations wont negatively affect your SEO. But if you’d like to add more content to locations you can easily enable it in the PRO version.
es: Los marcadores por defectos no tendrán una sola página. Esto debería garantizar que todos los marcadores no afecten negativamente a su SEO. Pero si desea añadir más contenido a los marcadores, puedes habilitarlo fácilmente en la versión PRO.

en: Single pages for locations
es: Páginas individuales para marcadores

en: You can limit the locations to be shown by marker categories and by post ids. So it is possible to show only locations of a specific type or to render only one single location. This can be done in the block settings or with shortcode attributes.
es: Puedes limitar los marcadores que se muestran por categorías de marcadores y por ID de entrada. Así es posible mostrar solo marcadores de un tipo específico o mostrar un único marcador. Esto se puede hacer en los ajustes del bloque o con atributos de shortcode.

en: Limit visible locations
es: Limitar marcadores visibles

en: Add a button that relocates the map to the users current location.
es: Añade un botón que reubica el mapa en la posición actual del usuario.

en: Current location
es: Ubicación actual

en: Pick a color for buttons and icons that fits your theme.
es: Elige un color para botones e iconos que se adapte a tu tema.

en: Custom UI Elements color
es: Color de elementos de portada de usuario personalizados

en: Customize max. filesize for image/audio uploads (default: 10MB).
es: Personalizar máx. Tamaño de archivo para cargas de imágenes/audio (por defecto: 10 MB).

en: Custom filesizes
es: Tamaños de archivo personalizados

en: Integrate the “Add location” feature to the WordPress user registration form.
es: Integra la característica «Añadir marcador» en el formulario de registro de usuario de WordPress.

en: Extend user registration
es: Ampliar registro de usuario

en: When activated registered users will publish directly without admin approval. This can also be enabled for unregistered users.
es: Cuando esté activado, los usuarios registrados publicarán directamente sin aprobación del administrador. Esto también se puede activar para usuarios no registrados.

en: Auto-publish
es: Publicación automática

en: Restrict “Add location” feature to registered users only. Redirect your visitors to the registration form.
es: Restrinja la función «Añadir marcador» solo a usuarios registrados. Redirige a tus visitantes al formulario de registro.

en: User restriction
es: Restricción de usuario

en: Trigger an external webhook on new or updated locations.
es: Active un webhook externo en marcadores nuevos o actualizadas.

en: Zapier/Webhook Integration
es: Integración con Zapier/webhook

en: Send notifications to an Admin email account on incoming location proposals.
es: Envía avisos a una cuenta de correo electrónico del administrador cuando lleguen propuestas de marcadores.

en: Email Admin notification
es: Aviso al administrador por correo electrónico

en: Users get notified by email after their location has been approved.
es: Los usuarios reciben un aviso por correo electrónico cuando se aprueba su marcador.

en: Email user notification
es: Aviso al usuario por correo electrónico

en: Use videos instead of images to highlight each location.
es: Usa vídeos en lugar de imágenes para resaltar cada marcador.

en: Videos from YouTube &amp; Vimeo
es: Vídeos de YouTube y Vimeo

en: Additional geosearch providers (Geoapify, Here, MapBox)
es: Proveedores de búsqueda geográfica adicionales (Geoapify, HERE, MapBox)

en: Add custom fields like links, radio buttons, checkboxes, dropdowns, Opening Hours, and even HTML. Social media links will automatically be rendered as icons.
es: Añade campos personalizados como enlaces, botones de opción, casillas de verificación, desplegables, horario de apertura e incluso HTML. Los enlaces de redes sociales se mostrarán automáticamente como iconos.

en: More custom field types
es: Más tipos de campos personalizados

en: Shortcode Attribute to filter locations by current user, user_id or a role. Works for map, list and gallery.
es: Atributo de shortcode para filtrar marcadores por usuario actual, user_id o rol. Funciona para mapas, listas y galerías.

en: Pre-Filter locations by user or role
es: Prefiltrar marcadores por usuario o rol

en: Use the search bar to filter markers as you type. Instantly see relevant locations on the map.
es: Usa la barra de búsqueda para filtrar marcadores mientras escribe. Vea instantáneamente marcadores relevantes en el mapa.

en: Live Marker Filter
es: Filtro de marcador en vivo

en: Use your own custom marker icon.
es: Usa tu propio icono de marcador personalizado.

en: Custom marker icons
es: Iconos de marcador personalizados

en: The editing capability allows users to update their existing locations, ensuring the map always reflects the most current information.
es: La capacidad de edición permite a los usuarios actualizar tus marcadores existentes, asegurando que el mapa siempre refleje la información más actualizada.

en: Allow registered users to edit their locations
es: Permitir a los usuarios registrados editar tus marcadores

en: Maybe you already have a list of places you need to show on the map. No problem – just make use of the CSV Export &amp; Import feature. This also comes in handy for bulk editing a lot of locations.
es: Quizás ya tengas una lista de lugares que necesitas mostrar en el mapa. No hay problema, simplemente usa la función CSV Exportar y Importar. Esto también resulta útil para la edición masiva de muchas marcadores.

en: Export &amp; Import locations
es: Exportar e importar marcadores

en: Organize locations in multiple filterable marker groups. Each group (category) can have an individual marker icon and will be accessible to visitors.
es: Organiza marcadores en varios grupos de marcadores filtrables. Cada grupo (categoría) puede tener un icono de marcador individual y será accesible para los visitantes.

en: Learn More
es: Más información

en: or
es: o

en: Start Free Trial
es: Iniciar prueba gratuita

en: Unlock advanced features like custom markers, CSV import/export, and live filters. Enjoy full access, no credit card needed.
es: Desbloquea características avanzadas como marcadores personalizados, importación/exportación CSV y filtros en directo. Disfruta de acceso completo, sin necesidad de tarjeta de crédito.

en: Try PRO Free for 7 Days
es: Prueba PRO gratis durante 7 días

en: Try PRO 7 Days Free!
es: ¡Prueba PRO 7 días gratis!

en: Set the maximum number of images users can upload per location (1-5). Default: 5
es: Establece el número máximo de imágenes que los usuarios pueden subir por marcador (1-5). Por defecto: 5

en: Max number of images:
es: Número máximo de imágenes:

en: 🚀 Get started with Open User Map
es: 🚀 Primeros pasos con Open User Map

en: Choose how images are displayed in the location popup.
es: Elige cómo se muestran las imágenes en la ventana emergente de marcador.

en: Cover 1:1
es: Cubrir 1:1

en: Cover 16:9
es: Cubrir 16:9

en: Cover 4:3
es: Cubrir 4:3

en: Original Size (default)
es: Tamaño original (por defecto)

en: Image Size in Popup
es: Tamaño de imagen en ventana emergente

en: To customize styles, enable features, or get help, go to <i>Open User Map > Settings</i>
es: Para personalizar estilos, activar características u obtener ayuda, ve a <i>Open User Map > Ajustes</i>

en: Zoom Level
es: Nivel de zoom

en: Filter by location IDs. Separate multiple IDs with a | symbol.
es: Filtra por ID de marcadores. Separa varios ID con el símbolo |.

en: Filter by marker categories. Separate multiple types with a | symbol.
es: Filtrar por categorías de marcadores. Separe varios tipos con un | símbolo.

en: Filter locations by user. Accepts "current", a user ID, or "role:rolename".
es: Filtrar marcadores por usuario. Acepta «actual», una identificación de usuario o «rol: nombre de rol».

en: Filter images by user. Accepts "current", a user ID, or "role:rolename".
es: Filtrar imágenes por usuario. Acepta «actual», una identificación de usuario o «rol: nombre de rol».

en: Limit the number of images displayed.
es: Limite el número de imágenes mostradas.

en: Link the images to another page.
es: Vincula las imágenes a otra página.

en: Available attributes:
es: Atributos disponibles:

en: Get a nice gallery view of all the location images. Each image is linked to the location marker on the map.
es: Obtén una buena vista de galería de todas las imágenes de marcador. Cada imagen está vinculada al marcador de marcador en el mapa.

en: Example 4: Interactive map for a specific region with custom appearance
es: Ejemplo 4: mapa interactivo para una región específica con apariencia personalizada

en: Example 3: Simple map showing only locations from the current user
es: Ejemplo 3: mapa simple que muestra solo los marcadores del usuario actual

en: Example 1: Map of London with food locations only
es: Ejemplo 1: Mapa de Londres solo con marcadores de comida

en: Complete Examples
es: Ejemplos completos

en: Features & Controls
es: Características y controles

en: Override the map style.
es: Anula el estilo del mapa.

en: Set a custom height for mobile view. Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
es: Establece una altura personalizada para la vista móvil. No olvides añadir una unidad como <b>px</b>.

en: Set a custom height for desktop view. Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
es: Establece una altura personalizada para la vista de escritorio. No olvides añadir una unidad como <b>px</b>.

en: Set a custom size for mobile view.
es: Establece un tamaño personalizado para la vista móvil.

en: Set a custom size for desktop view.
es: Establece un tamaño personalizado para la vista de escritorio.

en: Display & Appearance
es: Visualización y apariencia

en: Filter locations by user. Use "current" to show only locations from the currently logged-in user, a specific user ID, or "role:rolename" to show locations from users with a specific role.
es: Filtrar marcadores por usuario. Usa «actual» para mostrar solo los marcadores del usuario que ha iniciado sesión actualmente, una ID de usuario específica o «role:rolename» para mostrar marcadores de usuarios con una función específica.

en: Filter locations by Post ID. Separate multiple IDs with a | symbol.
es: Filtrar marcadores por ID de publicación. Separe varias identificaciones con un | símbolo.

en: Filter locations by types (Marker Categories). Separate multiple types with a | symbol.
es: Filtrar marcadores por tipos (Categorías de marcadores). Separe varios tipos con un | símbolo.

en: Content Filtering
es: Filtrado de contenido

en: Set an individual map position with latitude, longitude and zoom level.
es: Establezca una posición individual en el mapa con latitud, longitud y nivel de zoom.

en: Values/Example
es: Valores/ejemplo

en: Attribute
es: Atributo

en: Map Position & View
es: Posición y vista del mapa

en: The following images exceed the maximum file size of %1$dMB:\n%2$s
es: Las siguientes imágenes superan el tamaño máximo de archivo de %1$dMB:\n%2$s

en: Maximum %1$d images allowed. Only the first %2$d new images will be used.
es: Se permite un máximo de %1$d imágenes. Solo se usarán las primeras %2$d imágenes nuevas.

en: An error occurred while deleting the location. Please try again.
es: Se produjo un error al eliminar el marcador. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Yes, delete location
es: Sí, borrar marcador

en: This action cannot be undone. The location will be permanently removed from the map.
es: Esta acción no se puede deshacer. El marcador se eliminará permanentemente del mapa.

en: Delete this location?
es: ¿Borrar este marcador?

en: Your changes have been saved and will be visible after we reviewed them.
es: Tus cambios se han guardado y serán visibles después de que los revisemos.

en: Changes saved
es: Cambios guardados

en: Close and refresh map
es: Cerrar y actualizar el mapa

en: The location has been successfully removed from the map.
es: El marcador se ha eliminado correctamente del mapa.

en: Location deleted
es: Marcador borrado

en: Add up to %d images to create a gallery for this location.
es: Añade hasta %d imágenes para crear una galería para este marcador.

en: Upload Images
es: Subir imágenes

en: Maximum 5 images. Images will be shown in a gallery.
es: Máximo 5 imágenes. Las imágenes se mostrarán en una galería.

en: Settings Saved
es: Ajustes guardados

en: Image "%s" is too large. Maximum file size is %d MB.
es: La imagen «%s» es demasiado grande. El tamaño máximo de archivo es %d MB.

en: Publishing Date
es: Fecha de publicación

en: Date of Last Modification
es: Fecha de última modificación

en: Webhook URL
es: URL del webhook

en: Upgrade to PRO to trigger external web services (e.g. Zapier) on a new or updated Location.
es: Actualiza a PRO para activar servicios web externos (por ejemplo, Zapier) en un marcador nueva o actualizada.

en: Trigger Webhook on new or updated Locations
es: Activar Webhook en marcadores nuevos o actualizadas

en: If enabled the filterbox will take less space and just open on mouseover.
es: Si está activado, la caja de filtros ocupará menos espacio y solo se abrirá al pasar el ratón.

en: Collapsed Filterbox
es: Caja de filtros contraída

en: <strong>Important:</strong> If enabled all locations will fallback to the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Default Marker Icon</a> instead of a specific category icon.
es: <strong>Importante:</strong> Si está activado, todos los marcadores usarán el <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">icono de marcador por defecto</a> en lugar de un icono de categoría específico.

en: "Search for location markers" Button
es: Botón «Buscar marcadores de marcador»

en: "Search for Address (Geosearch)" Button
es: Botón «Buscar dirección (Geobúsqueda)»

en: Live Filter Markers
es: Filtrar marcadores en directo

en: Filter markers live as you type to instantly refine the map view.
es: Los marcadores de filtro se activan a medida que escribe para refinar instantáneamente la vista del mapa.

en: Search for specific markers and see suggestions below as you type.
es: Busca marcadores específicos y mira las sugerencias debajo mientras escribes.

en: Find a specific address – type to see matching suggestions below and locate them on the map.
es: Encuentra una dirección específica: escribe para ver sugerencias coincidentes debajo y ubicarlas en el mapa.

en: Delete this location
es: Borrar este marcador

en: Video (YouTube, Vimeo)
es: Vídeo (YouTube, Vimeo)

en: Edit location
es: Editar marcador

en: use label as text
es: usar etiqueta como texto

en: Please have a look at our <a href="https://www.open-user-map.com/support/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a> and the <a href="https://wordpress.org/plugins/open-user-map/#faq" target="_blank">FAQ</a>. We keep it up to date.
es: Echa un vistazo a nuestra <a href="https://www.open-user-map.com/support/knowledge-base/" target="_blank">base de conocimiento</a> y a las <a href="https://wordpress.org/plugins/open-user-map/#faq" target="_blank">FAQ</a>. Las mantenemos actualizadas.

en: Support
es: Soporte

en: Default Marker Icon
es: Icono de marcador por defecto

en: Allow multiple selections
es: Permitir varias seleccionas

en: Marker
es: Marcador

en: Open User Map Location Settings
es: Ajustes de marcador de Open User Map

en: Customize location list item content:
es: Personalizar el contenido del elemento de la lista de marcadores:

en: Find more info on how to use hooks <a href="https://www.open-user-map.com/knowledge-base/change-or-extend-content-of-each-location-bubble/?ref=pluginsettings">here</a>.
es: Encuentre más información sobre cómo usar los ganchos <a href="https://www.open-user-map.com/knowledge-base/change-or-extend-content-of-each-location-bubble/?ref=pluginsettings"> aquí</a>.

en: Next &raquo;
es: Siguiente &raquo;

en: &laquo; Prev
es: &laquo; Anterior

en: Route on Google Maps
es: Ruta en Google Maps

en: Manage Locations
es: Gestionar marcadores

en: This block will show your location markers on a map in the front end.
es: Este bloque mostrará sus marcadores de marcador en un mapa en la parte frontal.

[ctx: block description]
en: Insert a custom map featuring your own locations or an interactive map where anyone can add location pins without registering.
es: Inserta un mapa personalizado con tus propias ubicaciones o un mapa interactivo en el que cualquiera pueda añadir marcadores de ubicación sin necesidad de registrarse.

en: Filter
es: Filtro

en: Feel free to customize initial map position (Latitude, Longitude, Zoom OR Region).
es: Personaliza la posición inicial del mapa (latitud, longitud, zoom o región).

en: You can get a MapBox API key <a href="%s">here</a>. It is free to use with up to 200,000 map tile requests per month. Please attribute MapBox service if you use their free plan.
es: Puedes obtener una clave API de MapBox <a href="%s"> aquí</a>. Es de uso gratuito con hasta 200.000 solicitudes de mosaicos de mapas por mes. Atribuya el servicio MapBox si utiliza su plan gratuito.

en: MapBox API Key:
es: Clave de la API de MapBox:

en: Link to Google Maps
es: Enlace a Google Maps

en: Don't show inside Location Pop-Up
es: No mostrar dentro de la ventana emergente del marcador

en: Subtitle Field
es: Campo de subtítulo

en: Use the map to the left to find your area of interest
es: Usa el mapa de la izquierda para encontrar su área de interés.

en: Hold down the Shift key + mouse to zoom in on an area.
es: Mantén pulsada la tecla Mayús y usa el ratón para hacer zoom en un área.

en: Tip:
es: Consejo:

en: Zoom and pan the map to set the perfect initial view
es: Haz zoom y desplaza el mapa para establecer la vista inicial perfecta

en: Use the map to find your area of interest
es: Usa el mapa para encontrar su área de interés

en: Notify me when it is published
es: Avísame cuando se publique

en: Search for address
es: Buscar dirección

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: You can use shortcode attributes to override the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">global settings</a>. This allows for custom individual maps.
es: Puedes usar atributos de shortcode para anular los <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">ajustes globales</a>. Esto permite crear mapas individuales personalizados.

en: <ol><li>Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page. Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>You can <a href="%s">Manage Markers</a> under <i>Open User Map > All Locations</i></li><li><a href="%s">Customize</a> map styles, enable features, or get help via <i>Open User Map > Settings</i></li></ol>
es: <ol><li>Usa el editor de bloques de WordPress (o Elementor) para insertar el bloque <b>Open User Map</b> en una página. También puedes usar el shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>Puedes <a href="%s">gestionar marcadores</a> en <i>Open User Map > Todos los marcadores</i></li><li><a href="%s">Personaliza</a> estilos del mapa, activa características u obtén ayuda en <i>Open User Map > Ajustes</i></li></ol>

en: Add your first Location under <a href="%s">Open User Map > Add Location</a>
es: Añade tu primer marcador en <a href="%s">Open User Map > Añadir marcador</a>

en: Your website visitors will see a <div class="oum-inline-plus">+</div> button in the upper right corner of the map, which they can use to propose their own location markers. New location proposals will appear with the status <b>Pending</b> until you review and approve them in the <i>Open User Map > All Locations</i> menu.
es: Los visitantes de tu sitio web verán un botón <div class="oum-inline-plus">+</div> en la esquina superior derecha del mapa, que podrán utilizar para proponer tus propios marcadores de marcador. Las nuevas propuestas de marcador aparecerán con el estado <b>Pending</b> hasta que las revise y apruebe en el menú <i>Open User Map > Todas los marcadores</i>.

en: <h3>🚀 Get started with Open User Map</h3><ol><li>Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page. Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>You can <a href="%s">Manage Markers</a> under <i>Open User Map > All Locations</i></li><li><a href="%s">Customize</a> map styles, enable features, or get help via <i>Open User Map > Settings</i></li></ol>
es: <h3>🚀 Primeros pasos con Open User Map</h3><ol><li>Usa el editor de bloques de WordPress (o Elementor) para insertar el bloque <b>Open User Map</b> en una página. También puedes usar el shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>Puedes <a href="%s">gestionar marcadores</a> en <i>Open User Map > Todos los marcadores</i></li><li><a href="%s">Personaliza</a> estilos del mapa, activa características u obtén ayuda en <i>Open User Map > Ajustes</i></li></ol>

en: Please configure the map styles and features in <a class="link-oum-settings" href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Open User Map > Settings</a>.
es: Configura los estilos y las características del mapa en <a class="link-oum-settings" href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Open User Map > Ajustes</a>.

en: Enable or disable the fullscreen button.
es: Activa o desactiva el botón de pantalla completa.

en: Enable or disable the "Show me where I am" button.
es: Activa o desactiva el botón «Muéstrame dónde estoy».

en: Enable or disable the "Search for Markers" button.
es: Activa o desactiva el botón «Buscar marcadores».

en: Enable or disable the "Search for Address (Geosearch)" button.
es: Activa o desactiva el botón «Buscar dirección (Geosearch)».

en: Enable or disable the searchbar.
es: Activa o desactiva la barra de búsqueda.

en: Enable or disable Marker Clustering.
es: Activa o desactiva la agrupación de marcadores.

en: Enable or disable Regions.
es: Activa o desactiva Regiones.

en: Enable or disable the "Add location" button.
es: Activa o desactiva el botón «Añadir marcador».

en: Upgrade to PRO to use Geoapify or Here Maps as address search provider.
es: Actualiza a PRO para usar Geoapify o HERE Maps como proveedor de búsqueda de direcciones.

en: Geosearch Provider
es: Proveedor de geobúsqueda

en: Customize location bubble image (eg. to add a lightbox):
es: Personaliza la imagen de la burbuja de marcador (por ejemplo, para añadir una caja de luz):

en: Your next steps:
es: Tus siguientes pasos:

en: Yeah, complete!
es: ¡Sí, completado!

en: Quick Setup (3/3)
es: Ajustes rápida (3/3)

en: Next
es: Siguiente

en: Quick Setup (2/3)
es: Ajustes rápida (2/3)

en: Hi! Thanks for using Open User Map
es: ¡Hola! Gracias por usar Open User Map

en: Quick Setup (1/3)
es: Ajustes rápida (1/3)

en: e.g. console.log('The map is ready')
es: por ej. consola.log('The map is ready')

en: This JS code will be executed after the map has been loaded:
es: Este código JS se ejecutará después de que se haya cargado el mapa:

en: Custom JS
es: JS personalizado

en: Don't forget to add a unit like px.
es: No olvides añadir una unidad como px.

en: Custom Style
es: Estilo personalizado

en: OR
es: O

en: This will override the general configuration from the
es: Esto anulará los ajustes generales de

en: This works only if you enabled the regions feature in the settings.
es: Esto solo funciona si has activado la característica de regiones en los ajustes.

en: Pre-select a region.
es: Preselecciona una región.

en: Layout
es: Diseño

en: You can manage Regions <a href="edit-tags.php?taxonomy=oum-region&post_type=oum-location">here</a>
es: Puedes administrar Regiones <a href="edit-tags.php?taxonomy=oum-region&post_type=oum-location">aquí</a>

en: Media upload fields
es: Campos de carga de medios

en: Zoom level:
es: Nivel de zoom:

en: This does not work when using Custom Map Positions (e.g. Regions).
es: Esto no funciona cuando se utilizan posiciones de mapa personalizadas (por ejemplo, regiones).

en: This can be customized in the Block / Shortcode settings.
es: Esto se puede personalizar en los ajustes del bloque/shortcode.

en: Initial map view
es: Vista inicial del mapa

en: Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
es: No olvides añadir una unidad como <b>px</b>.

en: Adjust Region view
es: Ajustar vista de región

en: How to adjust the Region view:
es: Cómo ajustar la vista de Región:

en: Back to Regions
es: Volver a regiones

en: Separate Regions with commas
es: Separar regiones con comas

en: Add or remove Regions
es: Añadir o eliminar regiones

en: Popular Regions
es: Regiones populares

en: Search Regions
es: Buscar regiones

en: Add new Region
es: Añadir nueva región

en: Update Region
es: Actualizar región

en: Show Region
es: Mostrar región

en: Edit Region
es: Editar región

en: All Regions
es: Todas las regiones

en: Region
es: Región

en: Regions
es: Regiones

en: Upload media
es: Subir medios

en: Pre-select Region
es: Preseleccionar región

en: Scroll Wheel Zoom
es: Zoom con rueda del ratón

en: Searchbar
es: Barra de búsqueda

en: Find marker
es: Buscar marcador

en: Customize location bubble content:
es: Personaliza el contenido de la burbuja de marcador:

en: Make use of filter hooks to extend the functionality of the Open User Map plugin.
es: Usa ganchos de filtro para ampliar la funcionalidad del plugin Open User Map.

en: Hooks
es: Ganchos

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Show or hide a custom form field based on the selected value of another field.
es: Muestra u oculta un campo de formulario personalizado según el valor seleccionado de otro campo.

en: Shortcode attributes
es: Atributos de shortcode

en: Upgrade to PRO to import your locations.
es: Actualiza a PRO para importar tus marcadores.

en: Upgrade to PRO to export your locations.
es: Actualiza a PRO para exportar tus marcadores.

en: Height (Mobile)
es: Altura (móvil)

en: Height
es: Altura

en: Full width
es: Ancho completo

en: Content width
es: Ancho del contenido

en: Map Size
es: Tamaño del mapa

en: Custom Size
es: Tamaño personalizado

en: settings
es: ajustes

en: Use the Elementor Widget "Open User Map" to integrate the map inside your page. <br>You can set custom map position and filter for categories and locations inside the widget settings.
es: Usa el widget de Elementor «Open User Map» para integrar el mapa en tu página. <br>Puedes configurar una posición de mapa personalizada y filtrar por categorías y marcadores en los ajustes del widget.

en: Elementor Widget
es: Widget de Elementor

en: Use the "Open User Map" block to integrate the map inside your page. <br>You can set custom map position and filter for categories and locations inside the block settings.
es: Usa el bloque «Open User Map» para integrar el mapa en tu página. <br>Puedes configurar una posición de mapa personalizada y filtrar por categorías y marcadores en los ajustes del bloque.

en: Upload CSV & Import
es: Subir CSV e importar

en: Import all Locations
es: Importar todos los marcadores

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Export all Locations
es: Exportar todos los marcadores

en: Import & Export
es: Importar y exportar

en: Filter by POST IDs
es: Filtrar por ID de entrada

en: Filter by Marker Categories [PRO]
es: Filtrar por categorías de marcadores [PRO]

en: Filter Locations (optional):
es: Filtrar marcadores (opcional):

en: Custom Map Position (optional):
es: Posición personalizada del mapa (opcional):

en: This block will show your Locations on a map in the front end.
es: Este bloque mostrará tus marcadores en un mapa en la parte frontal.

en: Post IDs
es: ID de entradas

en: Marker categories [PRO]
es: Categorías de marcadores [PRO]

en: Show only specific markers by filtering for categories or Post IDs. You can separate multiple Categories or IDs with a | symbol.
es: Muestra solo marcadores específicos filtrando por categorías o ID de publicaciones. Puedes separar varias categorías o ID con un | símbolo.

en: Filter Locations
es: Filtrar marcadores

en: Zoom (3 - 15)
es: Ampliar (3 - 15)

en: Feel free to customize initial map position (Latitude, Longitude, Zoom OR Region).<br><br>This will override the general configuration from the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">settings</a>.
es: Personaliza la posición inicial del mapa (latitud, longitud, zoom o región).<br><br>Esto anulará los ajustes generales de los <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">ajustes</a>.

en: Custom Map Position
es: Posición personalizada del mapa

en: This block will show all <a href="edit.php?post_type=oum-location">Locations</a> on a map. By default users will be able to propose new locations by clicking a + Button on the map.
es: Este bloque mostrará todos los marcadores <a href="edit.php?post_type=oum-location"></a> en un mapa. De forma por defecto, los usuarios podrán proponer nuevos marcadores haciendo clic en el botón + en el mapa.

en: How to use
es: Cómo usarlo

note: translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
es: «%1$s» requiere «%2$s» versión %3$s o superior.

en: Elementor OUM Addon
es: Extensión OUM para Elementor

note: translators: 1: Plugin name 2: Elementor
en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
es: «%1$s» requiere que «%2$s» esté instalado y activado.

en: Displays the date when the location was modified or published inside the location bubble.
es: Muestra la fecha en que se modificó o publicó el marcador dentro de la burbuja de marcador.

en: Show location date
es: Mostrar fecha del marcador

en: Allow empty selection
es: Permitir selección vacía

en: Filterable Marker Categories
es: Categorías de marcadores filtrables

en: "Show me where I am" Button
es: Botón «Mostrar dónde estoy»

en: Full Screen Button
es: Botón de pantalla completa

en: Pins Clustering (group nearby markers)
es: Agrupación de pines (agrupar marcadores cercanos)

en: If enabled, the visible map will try to stay in the boundaries. (Initial Map View).
es: Si está habilitado, el mapa visible intentará permanecer dentro de los límites. (Vista de mapa inicial).

en: Help & Getting Started
es: Ayuda y primeros pasos

en: Advanced
es: Avanzado

en: Map Settings
es: Ajustes del mapa

en: Back to Marker Categories
es: Volver a categorías de marcadores

en: Separate Marker Categories with commas
es: Separar categorías de marcadores con comas

en: Add or remove Marker Categories
es: Añadir o eliminar categorías de marcadores

en: Popular Marker Categories
es: Categorías de marcadores populares

en: Choose from the most used Marker Categories
es: Elegir entre las categorías de marcadores más usadas

en: Search Marker Categories
es: Buscar categorías de marcadores

en: Add new Marker Category
es: Añadir nueva categoría de marcador

en: Update Marker Category
es: Actualizar categoría de marcador

en: Show Marker Category
es: Mostrar categoría de marcador

en: Edit Marker Category
es: Editar categoría de marcador

en: All Marker Categories
es: Todas las categorías de marcadores

en: Marker Category
es: Categoría de marcador

en: Marker Categories
es: Categorías de marcadores

en: These values are available:
es: Estos valores están disponibles:

en: Displays the Map with all locations.
es: Muestra el mapa con todos los marcadores.

en: In the backend on the "Edit location" page an additional content editor will become available. You can use shortcodes to display individual values of a location. <strong>See the Help section for details.</strong>
es: En el administración de la página «Editar marcador» estará disponible un editor de contenido adicional. Puedes utilizar shortcodes para mostrar valores individuales de un marcador. <strong>Consulta la sección de Ayuda para obtener más detalles.</strong>

en: This will add a "Read more"-Button to the location bubble. It will link to the location's single page.
es: Esto añadirá un botón «Leer más» a la burbuja de marcador. Se vinculará a la página única de el marcador.

en: Public pages for locations (Single pages)
es: Páginas públicas para marcadores (páginas individuales)

en: You can copy & paste or screenshot this info and send it as email to our support in case we need to debug something:
es: Puedes copiar y pegar o hacer una captura de pantalla de esta información y enviarla como correo electrónico a nuestro soporte en caso de que necesitemos depurar algo:

en: Debug Info
es: Información de depuración

en: 123 can be the post_id of any public location. Add the parameter to the URL to auto-open a specific location.
es: 123 puede ser el post_id de cualquier marcador público. Añade el parámetro a la URL para abrir automáticamente un marcador específico.

en: URL parameters
es: Parámetros de URL

en: Additional Shortcodes
es: Shortcodes adicionales

en: Private
es: Privado

en: Set a value between 1 (far away) and 19 (very close).
es: Establezca un valor entre 1 (lejos) y 19 (muy cerca).

en: Keep map focus in fixed position
es: Mantener el foco del mapa en una posición fija

en: Gutenberg Block
es: Bloque de Gutenberg

en: Description Field
es: Campo de descripción

en: Enable
es: Activar

en: Redirect
es: Redirigir

en: Refresh
es: Actualizar

en: add empty option
es: añadir opción vacía

en: New Open User Map location
es: Nuevo marcador de Open User Map

en: john@doe.com
es: juan@doe.com

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Redirect "Add location"-Button to registration page
es: Redirigir el botón «Añadir marcador» a la página de registro

en: Submit button text
es: Texto del botón de envío

en: Custom Height:
es: Altura personalizada:

en: Custom Label:
es: Etiqueta personalizada:

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your name
es: Tu nombre

en: Read more
es: Leer más

en: Upgrade to PRO to enable single pages.
es: Actualiza a PRO para activar páginas individuales.

en: Map size (mobile)
es: Tamaño del mapa (móvil)

en: Map size
es: Tamaño del mapa

en: Enter description (optional)
es: Introduce una descripción (opcional)

en: Options
es: Opciones

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Extend WordPress user registration form with "Add location" map
es: Ampliar el formulario de registro de usuario WordPress con el mapa «Añadir marcador»

en: UI Elements color
es: Color de los elementos de la interfaz de usuario

en: Enter label
es: Introduce la etiqueta

en: Required
es: Obligatorio

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Select marker icon
es: Seleccionar icono de marcador

en: Choose from the most used Regions
es: Elige entre las regiones más usadas

en: New Type name
es: Nombre del nuevo tipo

en: Type
es: Tipo

en: Upgrade to PRO and display a button to get the users current location.
es: Actualiza a PRO y muestra un botón para obtener la posición actual de los usuarios.

en: Upgrade to PRO to use custom icons.
es: Actualiza a PRO para usar iconos personalizados.

en: Upload Icon
es: Icono de carga

en: Upgrade to PRO to allow users to add their location within registration. Create a map of your registered users!
es: Actualiza a PRO para permitir a los usuarios añadir tu marcador dentro del registro. ¡Crea un mapa de tus usuarios registrados!

en: Available tags
es: Etiquetas disponibles

en: Message
es: Mensaje

en: Your location has been approved
es: Tu marcador ha sido aprobado

en: Subject
es: Asunto

en: Upgrade to PRO to set the maximum file size for image and audio uploads.
es: Actualiza a PRO para establecer el tamaño máximo de archivo para cargas de imágenes y audio.

en: Max upload size
es: Tamaño máximo de subida

en: Upload Audio
es: Subir audio

en: Click on the map to set a marker
es: Haz clic en el mapa para establecer un marcador

en: Add a new location
es: Añadir un nuevo marcador

en: Place the shortcode anywhere in your content or integrate it within your theme template with PHP
es: Coloca el shortcode en cualquier lugar de tu contenido o intégralo en la plantilla de tu tema con PHP

en: How to adjust the initial view:
es: Cómo ajustar la vista inicial:

en: Map Style
es: Estilo del mapa

en: go to Google Maps
es: ir a Google Maps

en: We will check your location suggestion and release it as soon as possible.
es: Revisaremos tu sugerencia de marcador y la publicaremos lo antes posible.

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Submit location for review
es: Enviar marcador para revisión

en: Description
es: Descripción

en: Longitude
es: Longitud

en: Latitude
es: Latitud

en: Title
es: Título

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Text
es: Texto

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Image
es: Imagen

en: No Location in trash
es: No hay marcadores en la papelera

en: No Locations found
es: No se han encontrado marcadores

en: Search Locations
es: Buscar marcadores

en: View Location
es: Ver marcador

en: All Locations
es: Todos los marcadores

en: New Location
es: Nuevo marcador

en: Edit Location
es: Editar marcador

en: Add new Location
es: Añadir nuevo marcador

en: Add location
es: Añadir marcador

en: Location
es: Marcador

en: Locations
es: Marcadores
