Open Source Event Calendar 1.0.2 - en to es_ES translation catalogue (497 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
es_ES: <strong>Agregar el menú de filtro</strong> a la parte superior de la ventana cuando se desplace fuera de la vista

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
es_ES: <strong>Ocultar imagen destacada</strong> de la página de detalles del evento

en:  <strong>Use featured image fallbacks</strong> if no featured image is set in event
es_ES: <strong>Utilice imágenes destacadas alternativas</strong> si no se ha establecido ninguna imagen destacada en el evento.

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
es_ES: Ocultar <strong>Google Maps</strong> hasta que se haga clic

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
es_ES: Utilice <strong>formato de 24 horas</strong> en los selectores de hora.

en: %1$s %2$s by %3$s
es_ES: %1$s %2$s por %3$s

en: , and
es_ES: , y

en: - Auto-Create New Page -
es_ES: - Crear página nueva automáticamente -

en: <a href="%s">Settings</a>
es_ES: <a href="%s">Ajustes</a>

en: <p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong>
                            The message returned was: <em>%s</em></p>
es_ES: <p><strong>Se produjo un error al compilar CSS.</strong>
    
    El mensaje devuelto fue: <em>%s</em></p>

en: <p>The event %1$s was cloned succesfully. <a href="%2$s">Edit cloned event</a></p>
es_ES: <p>El evento %1$s se clonó correctamente. <a href="%2$s">Editar evento clonado</a></p>

en: <p>There is a newer release of Open source event calendar available. 
                                    <a href="%1$s">Download Zip</a> from <a href="%2$s">GitHub</a>.</p>
es_ES: <p>Ya está disponible una versión más reciente del calendario de eventos de código abierto. <a href="%1$s">Descárguelo en formato Zip</a> desde <a href="%2$s">GitHub</a> .</p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
es_ES: <strong>Deshabilitar la función de autocompletado de direcciones</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, 
                                Please verify the settings are correct.
es_ES: <strong>ERROR:</strong> Se produjo un error al conectar con el servidor.
    Por favor, verifique que la configuración sea correcta.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> 
                        to the server, the file could not be written.
es_ES: <strong>ERROR:</strong> Se produjo un error al guardar <strong>robots.txt</strong> en el servidor; no se pudo escribir el archivo.

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
es_ES: <strong>Excluir</strong> eventos de los resultados de búsqueda

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code>
                                section when file cache is unavailable.
es_ES: <strong>Enlace CSS</strong> en la sección <code>&lt;head&gt;</code> cuando la caché de archivos no esté disponible.

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
es_ES: <strong>Mostrar la ubicación en los títulos de los eventos</strong> en las vistas de calendario

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
es_ES: <strong>Mostrar año</strong> en las etiquetas de fecha del calendario

en: <strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> 
                                that protects against multiple calendar output
es_ES: <strong>Omitir la comprobación <tt>in_the_loop()</tt> </strong>
    que protege contra la salida de múltiples calendarios

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
es_ES: <strong>Ajuste de texto a los elementos de eventos</strong> en la vista mensual

en: Above WordPress default "date_format" is considered as "long" format.
es_ES: Por encima del formato predeterminado de WordPress "date_format" se considera formato "largo".

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate &#8220;%s&#8221;
es_ES: Activar “%s”

en: Add Image
es_ES: Agregar imagen

en: Add New
es_ES: Agregar nuevo

en: Add New Event
es_ES: Agregar nuevo evento

en: Add new subscription
es_ES: Agregar nueva suscripción

en: Add to Apple Calendar
es_ES: Añadir al Calendario de Apple

en: Add to Calendar
es_ES: Añadir al calendario

en: Add to Google
es_ES: Añadir a Google

en: Add to Outlook
es_ES: Agregar a Outlook

en: Add to Timely Calendar
es_ES: Agregar al calendario oportuno

en: Add to other calendar
es_ES: Agregar a otro calendario

en: Adding/Editing Events
es_ES: Agregar/editar eventos

en: Address:
es_ES: DIRECCIÓN:

en: Advanced Settings
es_ES: Configuración avanzada

en: After
es_ES: Después

en: Agenda | Agenda
es_ES[0]: Orden del día
es_ES[1]: Orden del día

en: Agenda pages show at most
es_ES: Las páginas de la agenda se muestran como máximo

en: Agenda view
es_ES: Vista de la agenda

en: Agenda view:
es_ES: Vista de la agenda:

en: All Events
es_ES: Todos los eventos

en: All Events <span class="update-plugins count-%1$d" title="%2$d Pending Events">
                                <span class="update-count">%3$d</span></span>
es_ES: Todos los eventos <span class="update-plugins count-%1$d" title="%2$d Eventos pendientes"><span class="update-count">%3$d</span></span>

en: All-day
es_ES: Todo el día

en: All-day badge color
es_ES: Color de la insignia durante todo el día

en: All-day event
es_ES: Evento de todo el día

en: All-day/multi-day event stub text
es_ES: Texto descriptivo para eventos de día completo o de varios días

en: All-day/multi-day event stub text shadow
es_ES: Sombra de texto para eventos de todo el día o de varios días

en: Allow comments
es_ES: Permitir comentarios

en: Allow comments on imported events
es_ES: Permitir comentarios en eventos importados

en: An error occured while saving data to: %s
es_ES: Se produjo un error al guardar los datos en: %s

en: Another import process in progress. Please try again later.
es_ES: Otro proceso de importación en curso. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres restablecer las opciones de tu tema a sus valores predeterminados?

en: Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels.
es_ES: Asigne una imagen opcional a la categoría. Tamaño recomendado: cuadrado, mínimo 400×400 píxeles.

en: Assign default time zone to events in UTC
es_ES: Asignar zona horaria predeterminada a los eventos en UTC

en: Author
es_ES: Autor

en: Available Calendar Themes
es_ES: Temas de calendario disponibles

en: Available views
es_ES: Vistas disponibles

en: Back to Calendar
es_ES: Volver al calendario

en: Backend Formats are in Osec Settings -> Adding/Editing Events.
es_ES: Los formatos de backend se encuentran en Configuración de Osec -> Agregar/Editar eventos.

en: Base Event
es_ES: Evento base

en: Base font
es_ES: Fuente base

en: Base font size
es_ES: Tamaño de fuente base

en: Base recurrence event
es_ES: Evento de recurrencia base

en: Body background
es_ES: Fondo del cuerpo

en: Button background
es_ES: Fondo del botón

en: Button border
es_ES: Borde del botón

en: Button text
es_ES: Texto del botón

en: Buttons
es_ES: Botones

en: Buy Tickets
es_ES: Comprar entradas

en: Buy Tickets URL:
es_ES: Enlace para comprar entradas:

en: CSS compilation failed because you do not have enough free memory  
                          (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function
                          properly without CSS. Increase your PHP memory limit.
es_ES: La compilación de CSS falló porque no tienes suficiente memoria libre.
    
    (Se necesita un mínimo de %s). Tu calendario no se mostrará ni funcionará correctamente
    sin CSS. Aumenta el límite de memoria de PHP.

en: Cache Report
es_ES: Informe de caché

en: Calendar Feeds
es_ES: Fuentes del calendario

en: Calendar Theme Options
es_ES: Opciones de tema para el calendario

en: Calendar Themes
es_ES: Temas de calendario

en: Calendar data could not be fetched. If your URL is valid and contains an iCalendar resource,
                            this is likely the result of a temporary server error and time may resolve this issue
es_ES: No se pudieron obtener los datos del calendario. Si su URL es válida y contiene un recurso iCalendar,
    
    es probable que se trate de un error temporal del servidor y que este problema se resuelva con el tiempo.

en: Calendar general
es_ES: Calendario general

en: Calendar page
es_ES: Página del calendario

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. 
                                Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
es_ES: El calendario no pudo inicializar la vista %s y volvió a la vista de Agenda.
    Por favor, compruebe si tiene instaladas las últimas versiones de los complementos del calendario.

en: Can not use WP_Filesystem() method to write to file: %1$s
                            <br /><br />
                            You may set OSEC_ENABLE_CACHE_FILE false to use other cache methods like APCU or DB and ignore this message.
                            <br /><br /><strong>BUT: If we can not write files Twig cache is disabled.</strong>
                            <br /><br /><strong>Ensure that</strong><br /><code>%2$swp-content/uploads/%3$s
                            </code><br />or<br /><code>%4$</code><br /> are writable by php.
es_ES: No se puede utilizar el método WP_Filesystem() para escribir en el archivo: %1$s<br /><br /> Puede configurar OSEC_ENABLE_CACHE_FILE en falso para usar otros métodos de caché como APCU o DB e ignorar este mensaje.<br /><br /> <strong>PERO: Si no podemos escribir archivos, la caché de Twig se desactiva.</strong><br /><br /> <strong>Asegúrese de que</strong><br /> <code>%2$swp-content/uploads/%3$s</code><br /> o<br /> <code>%4$</code><br /> son modificables por php.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Categories (optional)
es_ES: Categorías (opcional)

en: Categories:
es_ES: Categorías:

en: Category Color
es_ES: Categoría Color

en: Category Image
es_ES: Imagen de categoría

en: Category image
es_ES: Imagen de categoría

en: Check again
es_ES: Comprueba de nuevo

en: Check for new events
es_ES: Consulta si hay nuevos eventos.

en: Checking...
es_ES: De cheques...

en: Choose Image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Choose a date using calendar
es_ES: Seleccione una fecha usando el calendario.

en: Choose a rule for exclusion
es_ES: Elija una regla de exclusión.

en: Choose your time zone
es_ES: Elige tu zona horaria

en: Choose your timezone
es_ES: Elige tu zona horaria

en: Clear category filter
es_ES: Borrar filtro de categoría

en: Clear tag filter
es_ES: Borrar filtro de etiquetas

en: Click to view map
es_ES: Haz clic para ver el mapa.

en: Clone
es_ES: Clon

en: Clone to Draft
es_ES: Clonar para borrador

en: Collapse All
es_ES: Contraer todo

en: Configure which other calendars your own calendar subscribes to.
        You can add any calendar that provides an iCalendar (.ics) feed.
        Enter the feed URL(s) below and the events from those feeds will be
        imported periodically.
es_ES: Configura a qué otros calendarios se suscribe tu calendario.
    
    Puedes añadir cualquier calendario que proporcione un feed iCalendar (.ics).
    
    Introduce la(s) URL(s) del feed a continuación y los eventos de esos feeds se
    
    importarán periódicamente.

en: Contact name:
es_ES: Nombre de contacto:

en: Contact:
es_ES: Contacto:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
es_ES: Copia esta URL para tu propio calendario de Timely o haz clic para añadirla a tu calendario de texto enriquecido.

en: Copy to a new draft
es_ES: Copiar a un nuevo borrador

en: Cost
es_ES: Costo

en: Cost:
es_ES: Costo:

en: Could not map SASS import "%1$s" at theme "%2$s"
es_ES: No se pudo asignar la importación SASS "%1$s" en el tema "%2$s"

en: Could not write to file %s
es_ES: No se pudo escribir en el archivo %s

en: Current <strong>robots.txt</strong> on this site
es_ES: Archivo <strong>robots.txt</strong> actual en este sitio

en: Current Calendar Theme
es_ES: Tema del calendario actual

en: Current theme preview
es_ES: Vista previa del tema actual

en: Custom
es_ES: Costumbre

en: Custom dates:
es_ES: Fechas personalizadas:

en: Custom field deleted.
es_ES: Campo personalizado eliminado.

en: Custom field updated.
es_ES: Campo personalizado actualizado.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
es_ES: Eventos

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
es_ES: Evento

en: Custom time format:
es_ES: Formato de hora personalizado:

en: Custom...
es_ES: Costumbre...

en: Custom:
es_ES: Costumbre:

en: Daily
es_ES: A diario

en: Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> 
                    has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database.
es_ES: La actualización de la base de datos ha fallado. Asegúrese de que el usuario de la base de datos, definido en <em>wp-config.php</em>, tenga permisos para realizar cambios (<strong>ALTER TABLE</strong>) en la base de datos.

en: Date Format Short
es_ES: Formato de fecha corto

en: Date Format Short no year
es_ES: Formato de fecha Corto sin año

en: Date background
es_ES: Fondo de fecha

en: Date label accent color
es_ES: Color de acento de la etiqueta de fecha

en: Date label background
es_ES: Fondo de la etiqueta de fecha

en: Day | Day
es_ES[0]: Día
es_ES[1]: Día

en: Day view:
es_ES: Vista diurna:

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Default (d/m/yyyy)
es_ES: Predeterminado (d/m/aaaa)

en: Default calendar start date (optional)
es_ES: Fecha de inicio predeterminada del calendario (opcional)

en: Default view as per settings:
es_ES: Vista predeterminada según la configuración:

en: Deleted %d events
es_ES: Se eliminaron %d eventos

en: Desktop
es_ES: De oficina

en: Display events in <strong>calendar time zone</strong>
es_ES: Mostrar eventos en la zona horaria del calendario.

en: Display options
es_ES: Opciones de visualización

en: Display print icon
es_ES: Mostrar icono de impresión

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
es_ES: ¿Desea conservar los eventos importados del calendario o eliminarlos?

en: Dotted (d.m.yyyy)
es_ES: Punteado (d.m.aaaa)

en: Dropdown list background
es_ES: Fondo de lista desplegable

en: Dropdown list border
es_ES: Borde de lista desplegable

en: E-mail:
es_ES: Correo electrónico:

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
es_ES: Editar “%s”

en: Edit Event
es_ES: Editar evento

en: Edit parent:
es_ES: Editar padre:

en: Edit this occurrence (%s)
es_ES: Editar esta ocurrencia (%s)

en: Edit:
es_ES: Editar:

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Embed the calendar using a shortcode
es_ES: Inserta el calendario usando un código corto.

en: Enabled
es_ES: Activado

en: End date / time
es_ES: Fecha/hora de finalización

en: End:
es_ES: Fin:

en: Ending after
es_ES: Terminando después

en: Enter custom font(s)
es_ES: Introduzca la(s) fuente(s) personalizada(s)

en: Error Details:
es_ES: Detalles del error:

en: Error encountered: %s
es_ES: Se ha producido un error: %s

en: Event Details
es_ES: Detalles del evento

en: Event background
es_ES: Antecedentes del evento

en: Event border
es_ES: Borde del evento

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
es_ES: Organizar

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
es_ES: Categorías

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
es_ES: Categoría

en: Event categories:
es_ES: Categorías de eventos:

en: Event cost and Tickets
es_ES: Costo del evento y entradas

en: Event date and time
es_ES: Fecha y hora del evento

en: Event date/time
es_ES: Fecha y hora del evento

en: Event default color
es_ES: color predeterminado del evento

en: Event default color (hover)
es_ES: Color predeterminado del evento (al pasar el ratón por encima)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
es_ES: Borrador del evento actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa del evento.</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
es_ES: Fuente de eventos

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
es_ES: Fuentes de eventos

en: Event image shadow
es_ES: Sombra de imagen del evento

en: Event location details
es_ES: detalles del lugar del evento

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
es_ES: Evento publicado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Event restored to revision from %s
es_ES: Evento restaurado a la revisión desde %s

en: Event saved.
es_ES: Evento guardado.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href=">%2$s">Preview event</a>
es_ES: Evento programado para: <strong>%1$s</strong> . <a target="_blank" href=">%2$s">Vista previa del evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
es_ES: Evento enviado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa del evento.</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Tags
es_ES: Etiquetas

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Event text
es_ES: Texto del evento

en: Event time background
es_ES: Fondo de tiempo del evento

en: Event updated.
es_ES: Evento actualizado.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
es_ES: Evento actualizado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Event was created in the %s time zone
es_ES: El evento se creó en la zona horaria %s

en: Event website
es_ES: Sitio web del evento

en: Events
es_ES: Eventos

en: Events in this category will be identified by this color
es_ES: Los eventos de esta categoría se identificarán con este color.

en: Every
es_ES: Cada

en: Every %d days
es_ES: Cada %d días

en: Every %d months
es_ES: Cada %d meses

en: Every %d weeks
es_ES: Cada %d semanas

en: Every %d years
es_ES: Cada %d años

en: Every other day
es_ES: Día por medio

en: Every other month
es_ES: Cada dos meses

en: Every other week
es_ES: Cada dos semanas

en: Every other year
es_ES: Cada dos años

en: Exclude
es_ES: Excluir

en: Excludes
es_ES: Excluye

en: Expand All
es_ES: Expandir todo

en: Feed deleted
es_ES: Fuente eliminada

en: Field label
es_ES: Etiqueta de campo

en: File %s does not exist
es_ES: El archivo %s no existe.

en: Filter by event category ID:
es_ES: Filtrar por ID de categoría de evento:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
es_ES: Filtrar por ID de categoría de evento (separe los ID con comas):

en: Filter by event category name/slug:
es_ES: Filtrar por nombre/slug de la categoría del evento:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
es_ES: Filtrar por nombres/slugs de categorías de eventos (separe los nombres con comas):

en: Filter by event tag ID:
es_ES: Filtrar por ID de etiqueta de evento:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
es_ES: Filtrar por ID de etiquetas de eventos (separe los ID con comas):

en: Filter by event tag name/slug:
es_ES: Filtrar por nombre/slug de la etiqueta del evento:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
es_ES: Filtrar por nombres/slugs de etiquetas de eventos (separe los nombres con comas):

en: Filter by post ID:
es_ES: Filtrar por ID de publicación:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
es_ES: Filtrar por ID de publicación (separe los ID con comas):

en: Filters
es_ES: Filtros

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
es_ES: Para la vista semanal y diaria, debe seleccionar un intervalo de al menos 6 horas.

en: Forms
es_ES: Formularios

en: Free
es_ES: Gratis

en: Free event
es_ES: Evento gratuito

en: Friday
es_ES: Viernes

en: General form:
es_ES: Forma general:

en: Get a Timely Calendar
es_ES: Obtén un calendario oportuno

en: Got it – dismiss this
es_ES: Entendido, descarta esto.

en: Guesses the time zone of events that have none specified; recommended for Google Calendar feeds
es_ES: Adivina la zona horaria de los eventos que no tienen ninguna especificada; recomendado para feeds de Google Calendar.

en: Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> 
                                buttons in calendar and single event views
es_ES: Ocultar los botones <strong>Suscribirse</strong>/<strong>Añadir al calendario</strong>
    en las vistas de calendario y de eventos individuales

en: Holidays
es_ES: Vacaciones

en: Hourly
es_ES: Cada hora

en: ISO 8601 (yyyy-m-d)
es_ES: ISO 8601 (aaaa-m-d)

en: If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone 
                                information displayed on the event details page.
es_ES: Si esta casilla está marcada, los eventos aparecerán en la zona horaria del calendario con la información de la zona horaria mostrada en la página de detalles del evento.

en: Image
es_ES: Imagen

en: Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above
es_ES: Importa cualquier etiqueta/categoría proporcionada por el feed, además de las seleccionadas anteriormente.

en: Imported %s event | Imported %s events
es_ES[0]: Evento %s importado
es_ES[1]: Eventos %s importados

en: In Agenda-like views, <strong>include all events
                                from last day shown</strong>
es_ES: En las vistas tipo Agenda, <strong>incluir todos los eventos
    
    desde el último día mostrado</strong>

en: Input Coordinates
es_ES: Coordenadas de entrada

en: Input date format
es_ES: Formato de fecha de entrada

en: Input field background
es_ES: Fondo del campo de entrada

en: Input field background (disabled)
es_ES: Fondo del campo de entrada (deshabilitado)

en: Input field border
es_ES: borde del campo de entrada

en: Input field border (focus)
es_ES: borde del campo de entrada (foco)

en: Input field placeholder text
es_ES: Texto de marcador de posición del campo de entrada

en: Input field text
es_ES: Texto del campo de entrada

en: Invalid ICS feed ID
es_ES: ID de fuente ICS no válido

en: Invalid parameter
es_ES: Parámetro no válido

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to 
                        embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
es_ES: Actualmente no se admite la inserción de más de un calendario en la misma página. No intente insertar el calendario mediante un código corto en una página que ya lo muestre.

en: Keep Events
es_ES: Mantener los eventos

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view (disables toggler).
es_ES: Mantén todos los eventos <strong>expandidos</strong> en la vista Agenda (deshabilita el interruptor).

en: Keep original events categories and tags
es_ES: Mantén las categorías y etiquetas originales de los eventos.

en: Latitude:
es_ES: Latitud:

en: Length
es_ES: Longitud

en: Limit number of events per page:
es_ES: Limitar el número de eventos por página:

en: Link
es_ES: Enlace

en: Link (hover)
es_ES: Enlace (pasar el ratón por encima)

en: List item background (active/hover)
es_ES: Fondo del elemento de la lista (activo/al pasar el ratón por encima)

en: List item text
es_ES: Texto del elemento de la lista

en: List item text (active/hover)
es_ES: Texto del elemento de la lista (activo/al pasar el ratón por encima)

en: Loading&hellip;
es_ES: Cargando…

en: Longitude:
es_ES: Longitud:

en: Lunar Cycles
es_ES: Ciclos lunares

en: Make new copy of event
es_ES: Crear una nueva copia del evento

en: Manual Offset
es_ES: Desplazamiento manual

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Modified Events
es_ES: Eventos modificados

en: Modified recurrence events
es_ES: Eventos de recurrencia modificados

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Month | Month
es_ES[0]: Mes
es_ES[1]: Mes

en: Month view date background
es_ES: Vista mensual de fecha de fondo

en: Month view:
es_ES: Vista mensual:

en: Month/week/day view
es_ES: Vista mensual/semanal/diaria

en: Monthly
es_ES: Mensual

en: Move calendar into this DOM element
es_ES: Mueva el calendario a este elemento DOM.

en: Never
es_ES: Nunca

en: New Event
es_ES: Nuevo evento

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
es_ES: Nuevo tema activado. <a href="%s">Visita el sitio.</a>

en: No Events found
es_ES: No se encontraron eventos.

en: No Events found in Trash
es_ES: No se encontraron eventos en la papelera.

en: No end time
es_ES: Sin fin

en: Not Available
es_ES: No disponible

en: Not allowed
es_ES: No está permitido

en: Now:
es_ES: Ahora:

en: OSEC: Calendar Feeds
es_ES: OSEC: Fuentes de calendario

en: Offset affixed filter bar vertically by
es_ES: Barra de filtro fijada verticalmente por

en: On date
es_ES: En fecha

en: On date:
es_ES: En la fecha:

en: On day of the month
es_ES: El día del mes

en: On day of the week
es_ES: El día de la semana

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
es_ES: Al actualizar, conserve los eventos importados previamente que no aparecen en el feed.

en: Only applies to events that span a single day.
es_ES: Solo se aplica a eventos que duren un solo día.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
es_ES: Solo se aplica al primer calendario visible que se encuentre en la página.

en: Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes.
es_ES: Solo está disponible el tema activo. Contacta con el administrador de <em>%s</em> para añadir más temas.

en: Open Source Event Calendar
es_ES: Calendario de eventos de código abierto

en: Open Source Event Calendar has been disabled due to an error:
es_ES: El calendario de eventos de código abierto se ha desactivado debido a un error:

en: Open Source Event Calendar: Settings
es_ES: Calendario de eventos de código abierto: Configuración

en: Open Source Event Calendar: Themes
es_ES: Calendario de eventos de código abierto: Temas

en: Optional.
es_ES: Opcional.

en: Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the
                                calendar a DOM element other than the usual page content container
                                if you are unable to create an appropriate page template
                                 for the calendar page. To use, enter a
                                <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/">
                                jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.
                                Any existing markup found within the target will be replaced by the 
                                calendar. Will only work if selector is <strong>outside</strong> the page content loop.
es_ES: Opcional. Utilice este atajo basado en JavaScript para colocar el calendario en un elemento DOM distinto del contenedor de contenido habitual de la página si no puede crear una plantilla de página adecuada para la página del calendario. Para usarlo, introduzca un <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/">selector jQuery</a> que se evalúe como un único elemento DOM. Cualquier marcado existente dentro del elemento de destino será reemplazado por el calendario. Solo funcionará si el selector está <strong>fuera</strong> del bucle de contenido de la página.

en: Options lookup
es_ES: Búsqueda de opciones

en: Organize Events
es_ES: Organizar eventos

en: Organizer contact info
es_ES: Información de contacto del organizador

en: Osec Frontend Date Formats
es_ES: Formatos de fecha de la interfaz de usuario de Osec

en: Osec calendar uses WordPress default "date_format" and "time_format" above and 
                                provides additional <strong>frontend date formats</strong>.
es_ES: El calendario Osec utiliza los formatos predeterminados de fecha y hora de WordPress mencionados anteriormente y
    
    proporciona formatos de fecha adicionales para el frontend.

en: Parent Event
es_ES: Evento para padres

en: Performance Report
es_ES: Informe de desempeño

en: Phone:
es_ES: Teléfono:

en: Phones only (< 768px)
es_ES: Solo para teléfonos (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
es_ES: Por favor, introduzca una URL de iCalendar válida.

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
es_ES: Introduzca una latitud válida. Una latitud válida se encuentra entre +90 y -90 grados.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
es_ES: Introduzca una longitud válida. Una longitud válida está comprendida entre +180 y -180.

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
es_ES: Recuerde que las URL deben comenzar con "http://" o "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
es_ES: Seleccione la zona horaria del sitio en el menú desplegable <em>Zona horaria</em> de %s.

en: Please wait&#8230;
es_ES: Espere por favor…

en: Post Date
es_ES: Fecha de publicación

en: Preselected calendar filters
es_ES: Filtros de calendario preseleccionados

en: Preview:
es_ES: Avance:

en: Primary brand color
es_ES: Color principal de la marca

en: Read more
es_ES: Leer más

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
es_ES: en

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
es_ES: En

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
es_ES: en

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
es_ES: En

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
es_ES: en

en: Recurrence rule cannot be empty.
es_ES: La regla de recurrencia no puede estar vacía.

en: Recurrence rule was not provided.
es_ES: No se proporcionó la regla de recurrencia.

en: Refresh
es_ES: Refrescar

en: Refreshing&#8230;
es_ES: Refrescante…

en: Register
es_ES: Registro

en: Register Now
es_ES: Regístrate ahora

en: Registration URL:
es_ES: URL de registro:

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove Events
es_ES: Eliminar eventos

en: Remove Image
es_ES: Eliminar imagen

en: Removing ICS Feed
es_ES: Eliminando la fuente ICS

en: Removing&#8230;
es_ES: Eliminando…

en: Renders calendar views on the client rather than the server; 
                                significantly improves performance.
es_ES: Renderiza las vistas del calendario en el cliente en lugar de en el servidor;
    mejora significativamente el rendimiento.

en: Repeat
es_ES: Repetir

en: Repeats
es_ES: Repeticiones

en: Reset to Defaults
es_ES: Restablecer valores predeterminados

en: Reveal full day
es_ES: Revelación de día completo

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save Options
es_ES: Guardar opciones

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Search Events
es_ES: Buscar eventos

en: Select an option in the <strong>Calendar page</strong> dropdown list.
es_ES: Seleccione una opción en la lista desplegable de la página <strong>Calendario</strong>.

en: Select if your want to use category images as featured image fallback on event page.
                             Fallbacks can be influenced by hook osec_avatar_valid_callbacks.
es_ES: Seleccione si desea usar imágenes de categoría como imagen destacada alternativa en la página del evento.
    Las imágenes alternativas pueden verse afectadas por el hook osec_avatar_valid_callbacks.

en: Select recurrence pattern:
es_ES: Seleccione el patrón de recurrencia:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
es_ES: Seleccione esta opción si su tema ya muestra la imagen destacada de cada publicación.

en: Selected timezone "UTC%1$s" will be treated as %2$s.
es_ES: La zona horaria seleccionada "UTC%1$s" se tratará como %2$s.

en: Serve CSS as a link if file cache is not enabled rather than have  
                                it output inline (recommended).
es_ES: Sirva el CSS como un enlace si la caché de archivos no está habilitada, en lugar de que se muestre en línea (recomendado).

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Shortcodes
es_ES: Códigos cortos

en: Show All
es_ES: Mostrar todo

en: Show All Authors
es_ES: Mostrar todos los autores

en: Show Map
es_ES: Mostrar mapa

en: Show map
es_ES: Mostrar mapa

en: Show map on imported events
es_ES: Mostrar mapa en eventos importados

en: Some Other view:
es_ES: Otra perspectiva:

en: Something went wrong while fetching events. 
                        <br>The request status is: #STATUS# <br>The error thrown was: #ERROR#
es_ES: Se produjo un error al obtener los eventos.
    
    <br>El estado de la solicitud es: #STATUS# <br>El error generado fue: #ERROR#

en: Start date / time
es_ES: Fecha/hora de inicio

en: Strict compatibility content filtering
es_ES: Filtrado de contenido de compatibilidad estricta

en: Subscribe
es_ES: Suscribir

en: Subscribe to filtered calendar
es_ES: Suscríbete al calendario filtrado

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
es_ES: Suscríbete a este calendario en Apple Calendar/iCal.

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
es_ES: Suscríbete a este calendario en MS Outlook.

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
es_ES: Suscríbete a este calendario en otro calendario de texto plano.

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
es_ES: Suscríbete a este calendario en tu Google Calendar.

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Table background
es_ES: Fondo de la mesa

en: Table header background
es_ES: Fondo del encabezado de la tabla

en: Table header text
es_ES: Texto del encabezado de la tabla

en: Tables
es_ES: Tablas

en: Tablets only (< 980px)
es_ES: Solo para tabletas (< 980px)

en: Tag with
es_ES: Etiqueta con

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Tags (optional)
es_ES: Etiquetas (opcional)

en: Tags:
es_ES: Etiquetas:

en: Templates cache improves site performance
es_ES: La caché de plantillas mejora el rendimiento del sitio.

en: Templates cache is not writable
es_ES: La caché de plantillas no es editable.

en: Text color
es_ES: Color del texto

en: Text emboss
es_ES: Texto en relieve

en: The LESS file compiled correctly but there was an error
                        while saving the generated CSS to persistence.
es_ES: El archivo LESS se compiló correctamente, pero hubo un error
    
    al guardar el CSS generado en la memoria persistente.

en: The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or
    						<code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code>
    						protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots
    						about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.
    						You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> 
    						in your root WordPress directory.
es_ES: El Estándar de Exclusión de Robots, también conocido como Protocolo de Exclusión de Robots o protocolo <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> , es una convención para que los rastreadores web y otros robots accedan a la totalidad o parte de un sitio web que, de otro modo, sería público. Puedes modificarlo manualmente editando <code>robots.txt</code> en el directorio raíz de WordPress.

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
es_ES: El complemento "%s" se ha desactivado debido a un error:

en: The end date can't be earlier than the start date.
es_ES: La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio.

en: The plugin is installed, but has not been configured. 
                            Please log in as an Administrator to set it up.
es_ES: El plugin está instalado, pero no se ha configurado.
    Inicie sesión como administrador para configurarlo.

en: The plugin is installed, but has not been configured.  
                             <a href="%s">Click here to set it up now &raquo;</a>
es_ES: El plugin está instalado, pero no se ha configurado. <a href="%s">Haz clic aquí para configurarlo ahora »</a>

en: The template files are located in %s.
es_ES: Los archivos de plantilla se encuentran en %s.

en: The value you have entered is not a valid CSS length.
es_ES: El valor que ha introducido no es una longitud CSS válida.

en: Theme CSS compiled succesfully and written in %1$s. and classmap stored in %2$s.
es_ES: El CSS del tema se compiló correctamente y se escribió en %1$s. y el mapa de clases se almacenó en %2$s.

en: Theme Options
es_ES: Opciones de tema

en: Theme deleted.
es_ES: Tema eliminado.

en: Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>
es_ES: Las opciones del tema se restablecieron correctamente a sus valores predeterminados. <a href='%s'>Visita el sitio.</a>

en: Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>
es_ES: Las opciones del tema se actualizaron correctamente. <a href='%s'>Visita el sitio.</a>

en: There are no upcoming events to display at this time.
es_ES: No hay eventos próximos para mostrar en este momento.

en: There was an error loading calendar. 
                                Please contact site administrator and inform him to configure calendar views.
es_ES: Se produjo un error al cargar el calendario.
    Por favor, contacte con el administrador del sitio e indíquele que configure las vistas del calendario.

en: This feed is already being imported.
es_ES: Este feed ya se está importando.

en: This is an alias to wp-settings timezone and could also be 
                                changed on /wp-admin/options-general.php.
es_ES: Este es un alias para la zona horaria de wp-settings y también se puede
    cambiar en /wp-admin/options-general.php.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed">
                    <i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
es_ES: Esta publicación fue replicada de otro sitio. <a href="%s" title="Canal iCalendar"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i>canal del calendario</a> .

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Tickets
es_ES: Entradas

en: Time zone
es_ES: Huso horario

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Timezone "UTC%1$" is not recognized. Please %2$suse valid%3$ timezone name, 
                            until then events will be created in UTC timezone.
es_ES: La zona horaria "UTC%1$" no se reconoce. Por favor, utilice un nombre de zona horaria válido.
    
    Hasta entonces, los eventos se crearán en la zona horaria UTC.

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
es_ES: Para borrar, mantenga pulsada la tecla ⌘/ <abbr class="initialism">CTRL</abbr> y haga clic en la selección.

en: Today background
es_ES: Antecedentes de hoy

en: Today color
es_ES: Color de hoy

en: Toggle error details
es_ES: Mostrar detalles del error

en: Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. 
                                It is needed for compatibility with a small number of themes that call
                                <code>the_content()</code> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise.
es_ES: Si tu calendario no aparece en la página del calendario, intenta activar esta opción.
    Es necesaria para la compatibilidad con algunos temas que llaman a
    
    <code>the_content()</code> desde fuera de The Loop. En caso contrario, déjala desactivada.

en: Try reactivating plugin
es_ES: Intenta reactivar el plugin

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Twice Daily
es_ES: Dos veces al día

en: Twig cache is writable (FileCache("twig"))
es_ES: La caché de Twig es editable (FileCache("twig"))

en: URL in <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid.
es_ES: La URL en <b>Costo del evento y entradas</b> &gt; <b>Comprar entradas</b> parece no ser válida.

en: URL in <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid.
es_ES: La URL en <b>Información de contacto del organizador</b> &gt; <b>URL del sitio web</b> parece no ser válida.

en: US (m/d/yyyy)
es_ES: EE. UU. (m/d/aaaa)

en: Update Settings
es_ES: Actualizar configuración

en: Update subscription
es_ES: Actualizar suscripción

en: Use frontend rendering.
es_ES: Utilizar renderizado de frontend.

en: Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) 
                                to bias the address autocomplete function
es_ES: Utilice la región configurada (configuración regional de WordPress) para influir en la función de autocompletado de direcciones.

en: Use these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
es_ES: Utilice estos códigos cortos en el cuerpo de su página para insertar el calendario en cualquier página de WordPress:

en: User not allowed to manage feeds.
es_ES: El usuario no tiene permiso para administrar las fuentes de noticias.

en: Venue name:
es_ES: Nombre del lugar:

en: View
es_ES: Vista

en: View Event
es_ES: Ver evento

en: View Full-Size Map
es_ES: Ver mapa a tamaño completo

en: View all events
es_ES: Ver todos los eventos

en: View original
es_ES: Ver original

en: Viewing Events
es_ES: Visualización de eventos

en: Views
es_ES: Vistas

en: W%s
es_ES: %s Sem

en: WP error trying to fetch. Error message: %s
es_ES: Error de WP al intentar obtener los datos. Mensaje de error: %s

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'
es_ES: No pudimos encontrar un cargador adecuado para el archivo con extensión '%s'.

en: Website URL:
es_ES: URL del sitio web:

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Week | Week
es_ES[0]: Semana
es_ES[1]: Semana

en: Week %s
es_ES: Semana %s

en: Week starts on
es_ES: La semana comienza el

en: Week view:
es_ES: Vista semanal:

en: Week/Day view ends at
es_ES: La vista semanal/diaria finaliza en

en: Week/Day view starts at
es_ES: La vista semanal/diaria comienza en

en: Week/day view now marker
es_ES: Marcador de vista semanal/diaria

en: Weekly
es_ES: Semanalmente

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
es_ES: Cuando se marca la casilla "Introducir coordenadas", el campo "Latitud" es obligatorio.

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Longitude" is a required field.
es_ES: Cuando se marca la casilla "Introducir coordenadas", el campo "Longitud" es obligatorio.

en: When:
es_ES: Cuando:

en: Where:
es_ES: Dónde:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
es_ES: Solo para pantallas panorámicas (≥ 1200 píxeles)

en: With Osec you can create, share and aggregate and import (ical, ics)
es_ES: Con Osec puedes crear, compartir, agregar e importar (ical, ics).

en: Wordpress requires PHP default timezone to be UTC.
                         This plugin assumes this too.
                         Ensure date_default_timezone_get() will return `UTC`
es_ES: WordPress requiere que la zona horaria predeterminada de PHP sea UTC.
    
    Este plugin también lo asume.
    
    Asegúrese de que `date_default_timezone_get()` devuelva `UTC`.

en: Yearly
es_ES: Anual

en: Yes
es_ES: Sí

en: You may re-add the oldschool print icon.
es_ES: Puedes volver a añadir el icono de impresión clásico.

en: You need to enable xdebug or run `composer install` to use Twig debug() in twig files.
es_ES: Necesitas habilitar xdebug o ejecutar `composer install` para usar Twig debug() en archivos twig.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to 
                                <a href="%1$s">enable</a> more themes.
es_ES: Actualmente solo tienes un tema habilitado para este sitio. Visita el panel de administración de la red para <a href="%1$s">habilitar</a> más temas.

en: You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to 
                                <a href="%1$s">enable</a> or <a href="%2$s">install</a> more themes.
es_ES: Actualmente solo tienes un tema habilitado para este sitio. Visita el panel de administración de la red para <a href="%1$s">habilitar</a> o <a href="%2$s">instalar</a> más temas.

en: You only have one theme installed right now.
es_ES: Actualmente solo tienes un tema instalado.

en: Your CSS is being compiled on every request, 
                                        which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
es_ES: Tu CSS se compila en cada solicitud,
    
    lo que provoca que tu calendario funcione lentamente. Se produjo el siguiente error: %s

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, 
                            please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php  
                            </code> file:<pre>define( "OSEC_DEBUG", true );</pre>
es_ES: El tema de tu calendario se ha cambiado a Vortex debido a un problema de renderizado. Para obtener más información,
    
    activa el modo de depuración añadiendo esta línea a tu archivo <code>wp-config.php</code> de WordPress:
    
    <pre>define( "OSEC_DEBUG", true );</pre>

en: all-day
es_ES: todo el día

en: and
es_ES: y

[ctx: block description]
en: Osec classic Bootstrap block.
es_ES: Bloque Bootstrap clásico de Osec.

[ctx: block title]
en: Osec Calendar
es_ES: Calendario Osec

en: creative writing
es_ES: escritura creativa

en: day
es_ES: día

en: day(s)
es_ES: días)

en: enter a custom time format in the following field:
es_ES: Introduzca un formato de hora personalizado en el siguiente campo:

en: event
es_ES: evento

en: first
es_ES: primero

en: for %d occurrences
es_ES: para %d ocurrencias

en: forever
es_ES: para siempre

en: fourth
es_ES: cuatro

en: iCalendar/.ics Feed URL:
es_ES: URL del feed iCalendar/.ics:

en: last
es_ES: último

en: loading ...
es_ES: cargando ...

[ctx: meta box]
en: Calendar Theme Options
es_ES: Opciones de tema para el calendario

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
es_ES: Suscripciones a feeds

[ctx: meta box]
en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: month(s)
es_ES: meses)

en: of the month
es_ES: del mes

en: osec-editor-style
es_ES: estilo editor osec

en: performing arts
es_ES: artes escénicas

en: second
es_ES: segundo

en: third
es_ES: tercero

en: times
es_ES: veces

en: tips-and-tricks
es_ES: Consejos y trucos

en: until %s
es_ES: hasta %s

en: week(s)
es_ES: semana(s)

en: weekday
es_ES: día laborable

en: weekend day
es_ES: día de fin de semana

en: year(s)
es_ES: años)

en: zodiac-date-ranges
es_ES: rangos de fechas del zodiaco
