msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OOW Custom Menu Shortcode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 21:36+0000\n"
"Last-Translator: OOWCODE\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8-RC4\n"
"X-Domain: oowcode-custom-menu-shortcode"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:162
msgid ""
"A character or string to separate items in \"inline\" style (default: \"|\")."
" Examples: \" - \", \" > \", or \" / \"."
msgstr ""
"Символ или строка для разделения элементов в стиле \"inline\" (по умолчанию: "
"\"|\"). Примеры: \" - \", \" > \", или \" / \"."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:154
msgid ""
"A custom CSS class to style the menu container (e.g., \"my-menu-style\"). "
"Useful for applying your theme’s styles or custom CSS."
msgstr ""
"Пользовательский CSS-класс для стилизации контейнера меню (например, \"my-"
"menu-style\"). Полезно для применения стилей вашей темы или "
"пользовательского CSS."

#. Description of the plugin
msgid ""
"A lightweight, flexible tool to display and customize menus using a "
"shortcode. Supports inline and list styles, custom separators, and more—no "
"coding required."
msgstr ""
"Лёгкий и гибкий инструмент для отображения и настройки меню с помощью "
"шорткода. Поддерживает стили inline и list, пользовательские разделители и "
"многое другое — без необходимости программирования."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:208
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:132
msgid "About us"
msgstr "О нас"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:185
msgid ""
"Adds the \"footer-nav\" class to the menu container for custom styling via "
"your theme’s CSS."
msgstr ""
"Добавляет класс \"footer-nav\" к контейнеру меню для пользовательской "
"стилизации через CSS вашей темы."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:174
msgid "Advanced Examples"
msgstr "Продвинутые примеры"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:146
msgid "Available Attributes"
msgstr "Доступные атрибуты"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:141
msgid "Basic Usage"
msgstr "Базовое использование"

#: includes/class-oow-extensions.php:173
msgid ""
"Browse and install plugins developed by OOWCODE to enhance your WordPress "
"and WooCommerce websites."
msgstr ""
"Просматривайте и устанавливайте плагины, разработанные OOWCODE, чтобы "
"улучшить ваши сайты на WordPress и WooCommerce."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:120
#: includes/class-oow-extensions.php:158
msgid "By OOWCODE"
msgstr "От OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:158
msgid ""
"Choose between \"list\" (default, vertical menu) or \"inline\" (horizontal "
"menu). Use \"inline\" for navigation bars or breadcrumbs."
msgstr ""
"Выберите между \"list\" (по умолчанию, вертикальное меню) или \"inline\" "
"(горизонтальное меню). Используйте \"inline\" для панелей навигации или "
"хлебных крошек."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:153
msgid "class (optional):"
msgstr "класс (опционально):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:204
msgid ""
"Combine with a multilingual plugin (e.g., WPML) to serve menus in different "
"languages."
msgstr ""
"Комбинируйте с многоязычным плагином (например, WPML), чтобы отображать меню "
"на разных языках."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:118
msgid "Custom Menu Shortcode"
msgstr "Custom Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:123
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:243
#: includes/class-oow-extensions.php:161 includes/class-oow-extensions.php:232
msgid "Dark Mode"
msgstr "Тёмный режим"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:180
msgid ""
"Displays \"main-menu\" horizontally with \" > \" between items, perfect for "
"breadcrumbs."
msgstr ""
"Отображает \"main-menu\" горизонтально с \" > \" между элементами, идеально "
"для хлебных крошек."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:195
msgid "Displays \"No menu available\" if \"nonexistent-menu\" isn’t found."
msgstr "Отображает \"Меню недоступно\", если \"nonexistent-menu\" не найден."

#: includes/class-oow-extensions.php:157 includes/class-oow-extensions.php:167
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:169
msgid "fallback (optional):"
msgstr "резерв (опционально):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:202
msgid ""
"For inline menus, experiment with separators like \" | \", \" - \", or \" / "
"\" to fit your design."
msgstr ""
"Для inline-меню экспериментируйте с разделителями, такими как \" | \", \" - "
"\", или \" / \", чтобы соответствовать вашему дизайну."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:175
msgid ""
"Here are some practical examples to demonstrate the flexibility of the "
"shortcode:"
msgstr ""
"Вот несколько практических примеров, демонстрирующих гибкость шорткода:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://oowcode.com"
msgstr "https://oowcode.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/oowpress/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/oowpress/"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:178
msgid "Inline Menu with Custom Separator:"
msgstr "Inline-меню с пользовательским разделителем:"

#: includes/class-oow-extensions.php:200
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/class-oow-extensions.php:195
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#. %s is the name of the plugin being installed.
#: includes/class-oow-extensions.php:360
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:129
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:165
msgid "lang (optional):"
msgstr "язык (опционально):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:166
msgid ""
"Language code for multilingual sites (e.g., \"fr\" for French). Works with "
"plugins like WPML or Polylang."
msgstr ""
"Код языка для многоязычных сайтов (например, \"fr\" для французского). "
"Работает с плагинами, такими как WPML или Polylang."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:123
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:243
#: includes/class-oow-extensions.php:161 includes/class-oow-extensions.php:232
msgid "Light Mode"
msgstr "Светлый режим"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:193
msgid "Menu with Fallback:"
msgstr "Меню с резервом:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:188
msgid "Multilingual Menu:"
msgstr "Многоязычное меню:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:149
msgid "name (required):"
msgstr "имя (обязательно):"

#: includes/class-oow-extensions.php:206
msgid "No plugins found."
msgstr "Плагины не найдены."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:117
#: includes/class-oow-extensions.php:156
msgid "OOW"
msgstr "OOW"

#. Name of the plugin
msgid "OOW Custom Menu Shortcode"
msgstr "OOW Custom Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-extensions.php:118 includes/class-oow-extensions.php:119
#: includes/class-oow-extensions.php:172
msgid "OOW Extensions"
msgstr "Расширения OOW"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:84
#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:85
msgid "OOW Menu Shortcode"
msgstr "OOW Menu Shortcode"

#: includes/class-oow-extensions.php:107
msgid "OOWCODE"
msgstr "OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:209
msgid "OOWCODE - Crafting Plugins for WordPress & WooCommerce"
msgstr "OOWCODE - Создание плагинов для WordPress и WooCommerce"

#: includes/class-oow-extensions.php:106
msgid "OOWCODE Dashboard"
msgstr "Панель управления OOWCODE"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:210
msgid ""
"OOWCODE is a freelance and innovative agency dedicated to developing cutting-"
"edge plugins that enhance your WordPress and WooCommerce websites. Our tools "
"bring dynamic features and flexibility to your projects."
msgstr ""
"OOWCODE — это фриланс-агентство, специализирующееся на разработке передовых "
"плагинов, которые улучшают ваши сайты на WordPress и WooCommerce. Наши "
"инструменты привносят динамичные функции и гибкость в ваши проекты."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:212
msgid "oowcode.com"
msgstr "oowcode.com"

#. Author of the plugin
msgid "oowpress"
msgstr "oowpress"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:214
msgid "OOWPRESS - Freelance Web Expertise for WordPress & WooCommerce"
msgstr ""
"OOWPRESS - Фриланс-экспертиза в веб-разработке для WordPress и WooCommerce"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:215
msgid ""
"OOWPRESS is an independent web agency passionate about crafting custom "
"WordPress and WooCommerce solutions. Specializing in personalized website "
"development, e-commerce optimization, and bespoke coding, we turn your "
"digital ideas into reality with precision and creativity."
msgstr ""
"OOWPRESS — независимое веб-агентство, увлечённое созданием индивидуальных "
"решений для WordPress и WooCommerce. Специализируясь на персонализированной "
"разработке сайтов, оптимизации электронной коммерции и кастомном "
"программировании, мы воплощаем ваши цифровые идеи в реальность с точностью и "
"креативностью."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:217
msgid "oowpress.com"
msgstr "oowpress.com"

#: includes/class-oow-extensions.php:372
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Плагин успешно установлен и активирован."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:217
msgid "Ready to bring your vision to life? Learn more at "
msgstr "Готовы воплотить своё видение в жизнь? Узнайте больше на "

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:161
msgid "separator (optional):"
msgstr "разделитель (опционально):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:138
msgid "Shortcode Usage Guide"
msgstr "Руководство по использованию шорткода"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:190
msgid ""
"Shows the Spanish version of \"main-menu\" if a multilingual plugin is "
"active."
msgstr ""
"Отображает испанскую версию \"main-menu\", если активен многоязычный плагин."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:157
msgid "style (optional):"
msgstr "стиль (опционально):"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:183
msgid "Styled Menu with CSS Class:"
msgstr "Стилизованное меню с CSS-классом:"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:203
msgid ""
"Test the \"fallback\" attribute to ensure a smooth user experience if a menu "
"is missing."
msgstr ""
"Протестируйте атрибут \"fallback\", чтобы обеспечить плавный "
"пользовательский опыт, если меню отсутствует."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:170
msgid ""
"Text or content to display if the specified menu doesn’t exist (e.g., \"No "
"menu available\"). Prevents empty output."
msgstr ""
"Текст или содержимое для отображения, если указанное меню не существует "
"(например, \"Меню недоступно\"). Предотвращает пустой вывод."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:139
msgid ""
"The OOW Custom Menu Shortcode plugin allows you to display any WordPress "
"menu anywhere on your site using a simple shortcode. Below, you’ll find "
"detailed instructions on how to use it effectively, along with examples to "
"get you started."
msgstr ""
"Плагин OOW Custom Menu Shortcode позволяет отображать любое меню WordPress в "
"любом месте вашего сайта с помощью простого шорткода. Ниже вы найдёте "
"подробные инструкции по его эффективному использованию, а также примеры для "
"начала работы."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:150
msgid ""
"The slug or name of the menu to display (e.g., \"main-menu\"). You can find "
"this in the WordPress Menu editor."
msgstr ""
"Слаг или название меню для отображения (например, \"main-menu\"). Это можно "
"найти в редакторе меню WordPress."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:144
msgid "This will display the \"main-menu\" in a standard vertical list format."
msgstr ""
"Это отобразит \"main-menu\" в стандартном формате вертикального списка."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:199
msgid "Tips for Best Results"
msgstr "Советы для лучших результатов"

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:142
msgid ""
"To display a menu, use the shortcode with the \"name\" attribute, which "
"specifies the menu you want to show. You can find the menu name or slug in "
"the WordPress admin under Appearance > Menus."
msgstr ""
"Чтобы отобразить меню, используйте шорткод с атрибутом \"name\", который "
"указывает, какое меню вы хотите показать. Название или слаг меню можно найти "
"в админ-панели WordPress в разделе Внешний вид > Меню."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:201
msgid ""
"Use the \"class\" attribute to match your theme’s existing styles or add "
"custom CSS in your theme’s stylesheet."
msgstr ""
"Используйте атрибут \"class\", чтобы соответствовать существующим стилям "
"вашей темы, или добавьте пользовательский CSS в таблицу стилей темы."

#: includes/class-oow-custom-menu-shortcode.php:212
msgid "Visit OOWCODE.COM and take your projects to the next level at "
msgstr "Посетите OOWCODE.COM и выведите свои проекты на новый уровень на "

#. %s is the name of the plugin being installed.
#: includes/class-oow-extensions.php:339
#, php-format
msgid "You are not allowed to install plugin: %s."
msgstr "У вас нет прав для установки плагина: %s."