Official Easymailing 1.0.1 - en to en translation catalogue (225 entries)

en: Configuración
en: Settings

en: Formularios
en: Forms

en: Formulario Popup
en: Popup form

en: Formularios Popup
en: Popup forms

en: Formulario Incrustado
en: Embedded form

en: Formularios Incrustado
en: Embedded forms

en: Sincronización
en: Synchronization

en: Ajustes
en: Settings

en: La clave API no es correcta
en: The API key is not correct

en: Tienes que añadir tu clave API a la configuración del plugin
en: You have to add your API key to the plugin settings

en: Se ha sobrepasado el limite de peticiones al API:
en: The API request limit has been exceeded:

en: Error al comprobar la clave API, vuelve a intentarlo pasados unos minutos
en: Error checking the API key, please try again in a few minutes

en: Debes instalar woocommerce para utilizar esta parte del plugin.
en: You must install WooCommerce to use this part of the plugin.

en: Parece que has cambiado la clave API. Tu configuración de sincronización ya no es válida y no funcionará. Restablece la configuración de sincronización o pon una clave API de la misma cuenta con la que configuraste la sincronización.
en: It seems that you have changed the API key. Your synchronization settings are no longer valid and will not work. Reset the synchronization settings or enter an API key from the same account you used to configure the synchronization.

en: No se han podido obtener los datos de Easymailing.
en: Unable to retrieve Easymailing data.

en: El formulario se ha eliminado correctamente
en: The form has been successfully removed

en: El formulario se ha configurado correctamente
en: The form has been configured correctly

en: El archivo de logs no se pudo generar.
en: The log file could not be generated.

en: Escribe DELETE para confirmar el borrado
en: Type DELETE to confirm deletion

en: Error al eliminar la tienda
en: Error deleting the store

en: No tienes ninguna tienda configurada
en: No store is configured

en: La configuración se ha guardado correctamente
en: The settings have been saved successfully

en: Datos guardados correctamente
en: Data saved successfully

en: Rellena el nombre
en: Enter the name

en: Rellena el dominio
en: Enter the domain

en: Introduce un dominio válido. ejemplo: https://mi-tienda.com
en: Enter a valid domain. e.g., https://my-store.com

en: Selecciona el idioma
en: Select the language

en: Selecciona la audiencia
en: Select an audience

en: Selecciona la opción logs de depuración
en: Select the debug logs option

en: Error - Te falta el atributo "hash" en el shortcode
en: Error - You are missing the "hash" attribute in the shortcode

en: EasyMailing
en: Easymailing

en: La API Key de EasyMailing no está configurada. Por favor, configúrala en la %1$sconfiguración del plugin%2$s de EasyMailing.
en: The EasyMailing API Key is not configured. Please set it in the %1$splugin settings%2$s of EasyMailing.

en: Audiencia
en: Audience

en: Selecciona la audiencia de EasyMailing.
en: Select an EasyMailing audience.

en: Grupos
en: Groups

en: Selecciona uno o varios grupos para vincular los suscriptores que se suscriban en el formularios.
en: Select one or several groups to link subscribers who sign up on the forms.

en: Mapeo de campos
en: Field Mapping

en: Categoría sincronizado en Easymailing correctamente
en: Category synchronized in Easymailing successfully

en: Ocurrió un error al sincronizar la categoría
en: An error occurred while synchronizing the category

en: Cliente sincronizado en Easymailing correctamente
en: Customer synchronized in Easymailing successfully

en: Ocurrió un error al sincronizar el cliente
en: An error occurred while synchronizing the customer

en: Se ha excedido el límite de peticiones al API. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o prueba con menos entradas.
en: The API request limit has been exceeded. Please try again later or use fewer entries.

en: Pedido sincronizado en Easymailing correctamente
en: Order synchronized in Easymailing successfully

en: No se pudo sincronizar el pedido porque algunos productos o variantes no existen en WooCommerce.
en: The order could not be synchronized because some products or variations do not exist in WooCommerce.

en: Ocurrió un error al sincronizar el pedido
en: An error occurred while synchronizing the order

en: Producto sincronizado en Easymailing correctamente
en: Product synchronized in Easymailing successfully

en: Ocurrió un error al sincronizar el producto
en: An error occurred while synchronizing the product

en: En proceso
en: In progress

en: Programada
en: Scheduled

en: Completada
en: Completed

en: Cancelada
en: Cancelled

en: No sincronizado
en: Not synchronized

en: Pendiente
en: Pending

en: Sincronizado
en: Synchronized

en: Sincronizar
en: Synchronize

en: Sincronización Easymailing
en: Easymailing Synchronization

en: Finalidades Easymailing:
en: Easymailing Purposes:

en: No se han guardado finalidades ni custom fields.
en: No purposes or custom fields have been saved.

en: Sincronizar en Easymailing
en: Synchronize in Easymailing

en: Configuración del plugin
en: Plugin settings

en: Para poder empezar a configurar tus formularios necesitas introducir la clave API de Easymailing. Puedes encontrarla en configuración > Claves API
en: To start configuring your forms, you need to enter the Easymailing API key. You can find it in Settings > API Keys

en: Tu clave API está configurada correctamente
en: Your API key is configured correctly

en: Clave API
en: API key

en: Tu clave API
en: Your API key

en: Si necesitas ayuda para encontrar tu clave API
en: If you need help finding your API key

en: haz clic aquí
en: click here

en: Restablecer
en: Reset

en: Guardar
en: Save

en: Recuerda que también puedes añadir tu formulario incrustado desde cualquier post a través del editor Gutenberg
en: Remember that you can also add your embedded form from any post through the Gutenberg editor

en: Para configurar un formulario tipo incrustado, tienes que seleccionar primero una audiencia y después el formulario que quieres incrustar
en: To set up an embedded form, you must first select an audience and then the form you want to embed

en: Si no encuentras el formulario asegúrate de esté publicado desde el panel de control Easymailing
en: If you cannot find the form, make sure it is published from the Easymailing control panel

en: Selecciona una audiencia
en: Select an audience

en: Formulario
en: Form

en: Selecciona un formulario
en: Select a form

en: No hay formularios tipo popup en la audiencia seleccionada
en: There are no popup forms in the selected audience

en: Copia el siguiente shortcode y pégalo en cualquier post para incrustar el formulario:
en: Copy the following shortcode and paste it into any post to embed the form:

en: Selecciona el tipo de formulario que quieres configurar
en: Select the form type you want to setup

en: Selecciona un formulario popup para tu sitio web
en: Select a popup form for your website

en: Incrustado
en: Embedded

en: Añade un formulario en cualquier página de tu sitio web
en: Add a form on any page of your website

en: Para configurar un formulario tipo popup, tienes que seleccionar primero una audiencia y después el formulario que quieres integrar
en: To configure a popup form, you must first select an audience and then the form you want to integrate

en: Para deshabilitar el formulario o configurar uno nuevo haz clic en eliminar
en: To disable the form or setup a new one, click delete

en: Eliminar
en: Remove

en: ¿Necesitas ayuda?
en: Need help?

en: Si tienes algún problema o no consigues configurar el plugin puedes ponerte en contacto con nosotros.
en: If you have a problem or cannot setup the plugin, you can contact us.

en: Contacta con nosotros
en: Contact us

en: ¿No tienes una cuenta?
en: Don't have an account?

en: Si todavía no tienes una cuenta en Easymailing haz clic en el siguiente botón.
en: If you still don't have an Easymailing account, click on the following button.

en: ¡Regístrate gratis!
en: Sign up for free!

en: Cancelar sincronización
en: Cancel synchronization

en: Resumen
en: Summary

en: Ajustes formularios
en: Forms settings

en: Restablecer integración
en: Reset integration

en: Antes de iniciar una la sincronización, es necesario que crees una audiencia
en: Before starting a synchronization, it is necessary to create an audience

en: Paso 1: Configuración Inicial
en: Step 1: Initial Configuration

en: Rellena los siguiente datos para completar la configuración de tu tienda en Easymailing
en: Fill in the following information to complete the configuration of your store in Easymailing

en: Nombre de la tienda
en: Store name

en: Idioma
en: Language

en: Selecciona una opción
en: Select an option

en: Logs de depuración
en: Debug logs

en: Activados
en: Enabled

en: desactivados
en: disabled

en: Dominio
en: Domain

en: Zona horaria
en: Time zone

en: Grupo
en: Group

en: Para cambiar estos datos debes eliminarlos primero en la pestaña restablecer integración
en: To change these details, you must first remove them in the reset integration tab

en: Siguiente
en: Next

en: Puedes finalizar la configuración más adelante. Una vez que hayas creado un campo personalizado de tipo booleano o activado las herramientas de RGPD, podrás configurar estos campos en los formularios de WooCommerce accediendo a la sección “Ajustes formularios”.
en: You can complete the setup later. Once you have created a custom boolean field or enabled the GDPR tools, you will be able to configure these fields in WooCommerce forms by accessing the “Form Settings” section.

en: Finalizar
en: Finish

en: Paso 2: Configuración de formularios
en: Step 2: Form Configuration

en: Selecciona cómo deseas mostrar las finalidades de tratamiento en los formularios.
en: Select how you want to display the treatment purposes in the forms.

en: Puedes optar por hacerlas visibles y preseleccionadas, visibles sin seleccionar o no mostrarlas en absoluto.
en: You can choose to have them visible and pre-selected, visible without selection, or not display them at all.

en: Las casillas se mostrarán en el formulario de registro, formulario del checkout y en el formulario de detalles de la cuenta de un cliente.
en: The checkboxes will appear in the registration form, the checkout form, and in the customer account details form.

en: Visible, sin marcar por defecto
en: Visible, not checked by default

en: Visible, marcado por defecto
en: Visible, checked by default

en: No mostrar casilla
en: Do not display checkbox

en: Ciudad
en: City

en: País
en: Country

en: No se han encontrado finalidades de tratamiento ni campos personalizados de tipo booleano en tu audiencia
en: No treatment purposes or boolean-type custom fields were found in your audience

en: Para añadir estos campos, es necesario que actives las herramientas de RGPD en tu audiencia o que crees un campo personalizado de tipo booleano
en: To add these fields, you must either enable the GDPR tools in your audience or create a custom field of boolean type

en: Para activar las herramientas de RGPD, consulta este artículo
en: To activate the GDPR tools, consult this article

en: Cómo te ayuda Easymailing a cumplir con el RGPD
en: How Easymailing helps you comply with the GDPR

en: Para crear un campo personalizado, sigue las instrucciones de este artículo
en: To create a custom field, follow the instructions in this article

en: Crear campos personalizados
en: Create custom fields

en: Configurar tienda
en: Configure store

en: Iniciando el proceso de sincronización
en: Starting the synchronization process

en: Nuestro plugin ha iniciado el proceso de sincronización inicial con tu tienda, y se ejecutará automáticamente en segundo plano. En algunos casos, la sincronización puede llevar algún tiempo, especialmente en sitios con una gran cantidad de pedidos y/o productos. Puedes navegar con tranquilidad mientras el proceso continúa.
en: Our plugin has started the initial synchronization process with your store, and it will run automatically in the background. In some cases, synchronization may take some time, especially on sites with a large number of orders and/or products. You can browse with peace of mind while the process continues.

en: Estado de la sincronización
en: Synchronization status

en: Última
en: Last

en: Clientes
en: Customers

en: Pedidos
en: Orders

en: Productos
en: Products

en: Categorías
en: Categories

en: Activa los logs para visualizar y depurar los registros de sincronización, hooks y llamadas al API entre tu tienda y Easymailing
en: Enable logs to view and debug the synchronization records, hooks, and API calls between your store and Easymailing

en: Desactivar logs
en: Disable logs

en: Eliminar todos los logs
en: Delete all logs

en: Descargar logs
en: Download logs

en: Fecha
en: Date

en: Tipo
en: Type

en: Estado
en: Status

en: Mensaje
en: Message

en: No hay logs para mostrar.
en: There are no logs to display.

en: Anterior
en: Previous

en: Mostrando %1$d registros de %2$d
en: Showing %1$d records out of %2$d

en: Activar logs
en: Enable logs

en: Esta opción eliminará la tienda en Easymailing, lo que provocará la eliminación de todos los productos, categorías, pedidos y demás datos sincronizados. 
                             Las automatizaciones iniciadas para los clientes sincronizados dejarán de funcionar, y se reiniciarán todas las métricas relacionadas con ingresos, pedidos y otros datos.
                             Una vez completado el proceso, podrás volver a configurar y sincronizar todo desde cero. Ten en cuenta que esta acción es irreversible.
en: This option will delete the store in Easymailing, which will result in the removal of all synchronized products, categories, orders, and other data.
    Automations initiated for synchronized customers will stop working, and all metrics related to revenue, orders, and other data will be reset.
    Once the process is complete, you will be able to configure and sync everything from scratch. Please note that this action is irreversible.

en: Escribe "DELETE" para restablecer la integración
en: Type "DELETE" to reset the integration

en: Enviar envíos de Fluent Forms a una audiencia de Easymailing.
en: Send Fluent Forms submissions to an Easymailing audience.

en: Ajustes de Easymailing
en: Easymailing settings

en: El plugin de Easymailing ya está configurado.
en: The Easymailing plugin is already configured.

en: El plugin de Easymailing no está configurado. Ve a la configuración principal.
en: The Easymailing plugin is not configured. Go to the main settings.

en: Tu API Key de Easymailing es válida.
en: Your Easymailing API Key is valid.

en: Tu API Key de Easymailing no es válida.
en: Your Easymailing API Key is not valid.

en: Comprobar
en: Check

en: Easymailing se gestiona en el plugin principal.
en: Easymailing is managed in the main plugin.

en: Integración de Easymailing
en: Easymailing integration

en: ¡Configuración requerida!
en: Configuration required!

en: Easymailing no está configurado. Por favor, configura la API en el plugin principal.
en: Easymailing is not configured. Please set up the API in the main plugin.

en: Configurar Easymailing
en: Configure Easymailing

en: Nombre
en: Name

en: Nombre de tu feed
en: Feed name

en: Audiencia de Easymailing
en: Easymailing audience

en: Selecciona la audiencia de Easymailing donde deseas agregar contactos.
en: Select the Easymailing audience where you want to add contacts.

en: Doble opt-in
en: Double opt-in

en: Desactivar
en: Disable

en: Selecciona esta opción si quieres desactivar el doble opt-in para los contactos que rellenan el formulario y se registren directamente cuando tengas activado el doble opt-in en tu audiencia
en: Select this option if you want to disable double opt-in for contacts who fill out the form and register directly when double opt-in is enabled in your audience

en: Selecciona los grupos
en: Select the groups

en: Selecciona los grupos a los que quieres vincular los suscriptores que rellenen el formulario
en: Select the groups to which you want to assign subscribers who fill out the form

en: Mapear campos
en: Field Mapping

en: Asocia tus campos de easymailing con el formulario
en: Map Easymailing custom fields with form fields

en: Campo Easymailing
en: Easymailing Field

en: Campo del formulario
en: Form Field

en: Campos personalizados
en: Custom fields

en: Mapea lso campos personalizados de Easymailing con los campos del formulario
en: Map Easymailing custom fields with form fields

en: Campo de Easymailing
en: Easymailing Field

en: Activar este feed
en: Enable this feed

en: Formularios de Easymailing
en: Easymailing forms

en: Añadir mi clave API
en: Add my API key

en: Editar formulario
en: Edit form

en: Selecciona primero una audiencia y luego el formulario que quieras incrustar
en: First select an audience and then the form you want to embed

en: Incrustar
en: Embed

en: Formularios Easymailing
en: Easymailing forms

en: sin email
en: empty email

en: email duplicado
en: duplicate email

en: sin cliente
en: no customer

en: Este usuario no tiene ningún email ni en la cuenta ni en la facturación.
en: This user has no email in the account or billing.

en: Este email está duplicado con otro usuario de WordPress; solo uno puede tener ese email en Easymailing.
en: This email is duplicated with another WordPress user; only one can have that email in Easymailing.

en: El cliente asociado a este pedido no se pudo sincronizar en el API.
en: The customer associated with this order could not be synchronized to the API.

en: Sincronizando categorías y clientes
en: Syncing categories and customers

en: Sincronizando productos
en: Syncing products

en: Sincronizando variantes
en: Syncing variants

en: Sincronizando pedidos
en: Syncing orders

en: Se han reencolado %d elementos fallidos para reintentar la sincronización.
en: %d failed items have been queued to retry synchronization.

en: Error al reintentar la sincronización
en: Error retrying synchronization

en: Pedido #%s
en: Order #%s

en: Errores del API
en: API errors

en: No sincronizables
en: Not syncable

en: Incidencias en la sincronización
en: Synchronization incidents

en: Hay elementos que no se envían al API porque no cumplen los requisitos mínimos (email vacío, email duplicado entre varios usuarios o pedidos sin cliente asociado). Estos elementos no se reintentan automáticamente — revísalos en WooCommerce y corrígelos en origen.
en: There are items that are not sent to the API because they don't meet the minimum requirements (empty email, email duplicated between users, or orders without an associated customer). These items are not retried automatically — review them in WooCommerce and fix them at the source.

en: Reintentar elementos fallidos
en: Retry failed items

en: Hay elementos que el API rechazó en la última sincronización. Al pulsar el botón, el plugin limpiará los identificadores de recursos huérfanos y reencolará la sincronización únicamente para esos elementos. Los elementos ya sincronizados correctamente se conservan.
en: There are items the API rejected in the last synchronization. When you click the button, the plugin will clean orphan resource identifiers and queue synchronization only for those items. Items already synchronized correctly are preserved.

en: y %d más…
en: and %d more…

en: Por defecto, el plugin sincroniza los clientes con el email de facturación (billing_email) del último pedido. Activa esta opción para usar el email de la cuenta WordPress (user_email) en su lugar. Útil si prefieres identificar a los clientes por su email de registro en vez de por el email de checkout.
en: By default, the plugin syncs customers using the billing email (billing_email) from the last order. Enable this option to use the WordPress account email (user_email) instead. Useful if you prefer to identify customers by their registration email rather than their checkout email.

en: %d error | %d errores
en[0]: %d error
en[1]: %d errors

en: %d no sincronizable | %d no sincronizables
en[0]: %d not syncable
en[1]: %d not syncable

en: cliente no sincronizable | clientes no sincronizables
en[0]: customer not syncable
en[1]: customers not syncable

en: pedido no sincronizable | pedidos no sincronizables
en[0]: order not syncable
en[1]: orders not syncable

en: cliente en error | clientes en error
en[0]: customer in error
en[1]: customers in error

en: pedido en error | pedidos en error
en[0]: order in error
en[1]: orders in error

en: producto en error | productos en error
en[0]: product in error
en[1]: products in error

en: categoría en error | categorías en error
en[0]: category in error
en[1]: categories in error

en: Debes mapear al menos un email o teléfono para crear el contacto en Easymailing.
en: Map at least an email or phone number to create the contact in Easymailing.

en: Teléfono
en: Phone

en: Apellidos
en: Last name

en: Doble opt-in email
en: Email double opt-in

en: Doble opt-in SMS
en: SMS double opt-in

en: Selecciona esta opción solo si el formulario ya recoge consentimiento SMS válido y quieres evitar el SMS de confirmación.
en: Select this option only if the form already collects valid SMS consent and you want to skip the confirmation SMS.

en: Teléfonos y SMS
en: Phones and SMS

en: Validar teléfonos para SMS en el checkout de WooCommerce
en: Validate phone numbers for SMS in WooCommerce checkout

en: Activa esta opción si vas a usar SMS y quieres que WooCommerce pida teléfonos con país y formato válido. Si está desactivada, Easymailing intentará normalizar el teléfono antes de sincronizarlo y lo omitirá si no es válido, sin bloquear clientes con email.
en: Enable this option if you are going to use SMS and want WooCommerce to request phone numbers with country and valid format. If disabled, Easymailing will try to normalize the phone before syncing it and will omit it if invalid, without blocking customers with email.

en: Introduce un teléfono válido con prefijo de país.
en: Enter a valid phone number with country prefix.

en: Se han descartado %d elementos fallidos. No se volverán a mostrar para reintento.
en: Dismissed %d failed items. They will no longer be shown for retry.

en: Error al descartar elementos fallidos
en: Error dismissing failed items

en: Descartar elementos fallidos
en: Dismiss failed items

en: Se ocultará este bloque y se borrará el estado de error de estos elementos. Los datos de WooCommerce no se eliminarán.
en: This block will be hidden and the error status for these items will be cleared. WooCommerce data will not be deleted.
