Offers for WooCommerce 1.4.8.2 - en to ar translation catalogue (405 entries)

en:  (Free)
ar: (مجانا)

en: %d offer is currently pending. | %d offers are currently pending.
ar[0]: %d عرض قيد الانتظار.
ar[1]: %d عرض قيد الانتظار
ar[2]: %d عرضان قيد الانتظار
ar[3]: %d عروض قيد الانتظار
ar[4]: %d عرض قيد الانتظار
ar[5]: %d عرض قيد الانتظار

en: (admin only)
ar: (المشرف فقط)

en: (sent to buyer)
ar: (ارسل الي المشتري)

en: - Select option
ar: -حدد اختيار

en: - Select status
ar: -- حدد الحالة --

en: <strong>Offers for WooCommerce has been deactivated; WooCommerce is required.</strong><br />Please make sure that WooCommerce is installed and activated before activating Offers for WooCommerce.
ar: <strong> تم إلغاء عروض وو كوميرس ؛ مطلوب وو كوميرس . </ strong> <br /> يرجى التأكد من تثبيت وو كوميرس وتفعيله قبل تفعيل عروض وو كوميرس .

en: Accept
ar: قبول

en: Accept offers for products on your website.  Respond with accept, deny, or counter-offer, and manage all active offers/counters easily.
ar: قبول عروض للمنتجات على موقع الويب الخاص بك. الرد بقبول أو رفض أو عرض مضاد وإدارة جميع العروض / عروض مضاده النشطة بسهولة.

en: Accepted
ar: مقبول

en: Accepted Offer
ar: عرض مقبول

en: Accepted Offer Notification emails are sent when a customer offer is approved by the store admin
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الإخطار المقبولة عند الموافقة على عرض العميل من قبل مسؤول المتجر

en: Accepted offer
ar: عرض مقبول

en: Action
ar: اجراء

en: Action completed; %s records processed.
ar: اكتمل العمل ؛ تتم معالجة سجلات%s .

en: Action completed; %s records processed.
ar: اكتمل العمل ؛ تتم معالجة سجلات %s .

en: Add
ar: اضف

en: Add New
ar: اضافة جديد

en: Add New WooCommerce Offer
ar: اضافه عرض ووكوميرس جديد

en: Add Offer Note
ar: إضافة ملاحظة العرض.

en: After add to cart button (default display)
ar: بعد زر اضف الي السلة (العرض الافتراضي)

en: After product price
ar: بعد سعر المنتج

en: After product tabs
ar: بعد علامات تبويب المنتج

en: All products
ar: جميع المنتجات

en: Amount
ar: سعر الكمية

en: Approve Offer
ar: قبول العرض

en: Attributes:
ar: سمات:

en: Auto Accept Percentage
ar: النسبة المئوية للقبول التلقائي

en: Auto Decline Percentage
ar: النسبة المئوية للرفض التلقائي

en: Before add to cart button
ar: قبل زر اضف الي السلة

en: Bulk Edit Tool for Automatically Accepting or Declining Offers
ar: أداة تحرير مجمعة للقبول أو رفض العروض تلقائيًا.

en: Bulk Edit Tool for Products
ar: أداة تحرير بالجملة للمنتجات.

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Position
ar: مكان الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button Text Color
ar: لون نص الزر

en: Buyer Countered
ar: عرض بعدد المشترين

en: Buyer Details
ar: تفاصيل المشتري

en: Buyer History
ar: سجل المشترين

en: Buyer Offer History
ar: سجل عرض المشتري

en: Buyer Submitted Counter Offer
ar: تقديم عرض مضاد للمشتري

en: Category
ar: الفئة

en: Category...
ar: فئة المنتج

en: Check and 'Save changes' this if you've added a new Constant Contact list and it's not showing in the list above.
ar: تحقق من "حفظ التغييرات" و هذا إذا قمت بإضافة قائمة اتصال ثابتة جديدة ولا تظهر في القائمة أعلاه.

en: Check and 'Save changes' this if you've added a new MailChimp list and it's not showing in the list above.
ar: تحقق من "حفظ التغييرات" و هذا إذا قمت بإضافة قائمة MailChimp جديدة ولا تظهر في القائمة أعلاه.

en: Check and 'Save changes' this if you've added a new MailPoet list and it's not showing in the list above.
ar: تحقق من "حفظ التغييرات" و هذا إذا قمت بإضافة قائمة MailPoet  جديدة ولا تظهر في القائمة أعلاه.

en: Check the boxes of the form fields you want to display on the offer form. Quantity, Price Each, Your Name, and Your Email Address are forcefully required fields, while the remaining fields are optionally required via checkbox.<br />  You may also drag and drop fields to re-order the way they are displayed on the offer form.
ar: حدد مربعات حقول النموذج التي تريد عرضها في نموذج العرض. الكمية والسعر لكل واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني هي حقول مطلوبة بقوة ، بينما الحقول الاختيارية مطلوبة بشكل اختياري عبر مربع الاختيار. <br /> يمكنك أيضًا سحب الحقول وإفلاتها لإعادة ترتيب طريقة عرضها على نموذج العرض.

en: Check this option to automatically enable offers on all new products by default.
ar: تفعيل هذا الاختيار للتمكين التلقائي للعروض علي جميع المنتجات الجديدة بشكل تلقائي.

en: Check this option to completely hide the offer buttons unless the user is logged in.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار حتي يتم الاخفاء الكامل لأزرار العروض الي ان يقوم المستخدم بتسجيل الدخول

en: Check this option to disable coupons when checking out with an accepted offer included in the shopping cart.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لإلغاء تفعيل القسائم باستخدام عرض مضمن بعربة التسوق

en: Check this option to display offer buttons for products on your home page.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لعرض أزرار عروض المنتجات علي صفحتك الرئيسية

en: Check this option to display offer buttons for products on your shop page.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لعرض أزرار عروض المنتجات علي صفحة متجرك.

en: Check this option to display pending offer(s) on front end.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لعرض عرض (عروض) قيد الانتظار في الواجهة الأمامية.

en: Check this option to display the highest current offer on product page for potential buyers to see.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لعرض أعلى عرض حالي في صفحة المنتج ليراه المشترون المحتملين.

en: Check this option to hide the contact information for potential buyers while negotiation is going on.  This can be useful when working with vendors who would be paying you a commission.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لإخفاء معلومات الاتصال للمشترين المحتملين أثناء إجراء التفاوض. هذا يمكن أن يكون مفيدا عند العمل مع البائعين الذين قد يدفعون لك عمولة.

en: Check this option to limit offer quantity at stock quantity on products not allowing backorders.
ar: حدد هذا الاختيار لتحديد كمية العرض علي كمية المخزون من المنتج حتي ل ايسمح بعودة الطلبات

en: Check this option to require users to login in order to submit an offer.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لمطالبة المستخدمين بتسجيل الدخول حتي يتم تقديم العرض

en: Choose which format of email to send.
ar: اختر شكل البريد الالكتروني الذي تريد ارساله

en: Click here to reset filter
ar: انقر هنا لإعادة ضبط الفلتر

en: Click to Counter
ar: انقر لتقديم عرض مضاد

en: Click to Pay
ar: انقر للدفع

en: Click to edit product
ar: انقر لتعديل المنتج.

en: Click to view product
ar: انقر لمشاهدة المنتج

en: Close offer history
ar: إغلاق سجل العروض

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company Name:
ar: اسم الشركة :

en: Company:
ar: الشركة:

en: Complete the form below and click Save Changes button to update your settings.
ar: أكمل النموذج أدناه وانقر على زر حفظ التغييرات لتحديث الإعدادات.

en: Completed
ar: مكتمل

en: Completed Offer
ar: عرض مكتمل

en: Configure
ar: تهيئة

en: Constant Contact
ar: متصل ثابت

en: Constant Contact API Key
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات للمتصل الثابت.

en: Constant Contact Access Token
ar: رمز الوصول للمتصل الثابت

en: Constant Contact Integration
ar: تضمين متصل ثابت

en: Constant Contact lists
ar: قائمة المتصل الثابت

en: Counter Offer
ar: العرض المضاد

en: Counter Offer Notes:
ar: ملاحظات العرض المضاد:

en: Counter offer has expired; You can not submit a counter offer at this time. You can submit a new offer using the form below.
ar: انتهت صلاحية العرض المضاد ؛ لا يمكنك تقديم عرض عداد في هذا الوقت. يمكنك تقديم عرض جديد باستخدام النموذج أدناه.

en: Countered
ar: مضاد

en: Countered Offer
ar: عرض مضاد

en: Countered Offer Notification emails are sent when a customer offer is countered by the store admin
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعار العرض المضاد عندما يتم عد عرض العملاء من قبل مسؤول المتجر.

en: Countered offer
ar: عرض مضاد

en: Coupon Code:
ar: تم تطبيق رمز القسيمة كعملة استرداد نقدي بنجاح.:

en: Coupon List
ar: قائمة القسائم

en: Created New Offer
ar: تم انشاء عرض جديد

en: Currently filtered by user
ar: تم تصفيتها حاليًا بواسطة المستخدم

en: Decline
ar: رفض

en: Decline Offer
ar: رفض العرض

en: Declined
ar: مرفوض

en: Declined Offer
ar: عرض مرفوض

en: Declined Offer Notification emails are sent when a customer offer is declined by the store admin
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني المرفوضة لإشعارات العرض عندما يتم رفض عرض العميل بواسطة مسؤول المتجر.

en: Declined offer
ar: عرض مرفوض

en: Default Expiration Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية الافتراضي

en: Depending on your theme, you may wish to display the offer form on a tab within the product page or in a lightbox window on top of the product page.
ar: اعتمادًا على المظهر الخاص بك ، قد ترغب في عرض نموذج العرض في علامة تبويب داخل صفحة المنتج أو في lightbox أعلى صفحة المنتج.

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Admin Email on Auto Declined Offers
ar: تعطيل البريد الإلكتروني للمدير المسئول في حالة الرفض التلقائي للعروض.

en: Disable Coupons
ar: الغاء تفعيل القسائم

en: Disable Offers
ar: تعطيل العروض

en: Disable Offers On Exit
ar: تعطيل العروض حال الخروج

en: Disable auto accept offer
ar: تعطيل القبول التلقائي للعرض

en: Disable auto decline offer
ar: تعطيل الرفض التلقائي للعرض

en: Disable for Sale Items
ar: تعطيل بيع العناصر

en: Disable the "Make Offer" button for products that are on sale.
ar: تعطيل زر "تقديم عرض "في حالة المنتجات مباعه بالفعل

en: Disable the email notification for the admin user when offers are automatically declined.
ar: تعطيل اشعار البريد الالكتروني للمدير المسئول في حالة الرفض التلقائي للعروض

en: Display Highest Offer
ar: عرض اعلي عرض

en: Display Settings
ar: تشغيل الاعدادات

en: Docs
ar: ملفات

en: Email Heading
ar: عنوان البريد الالكتروني

en: Email type
ar: نوع البريد الالكتروني

en: Email:
ar: البريد الالكتروني:

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable Anonymous Communication
ar: تمكين الاتصال المجهول

en: Enable Auto Accept Offers?
ar: تفعيل قبول العروض التلقائي؟

en: Enable Auto Decline Offers?
ar: تفعيل الرفض التلقائي للعروض؟

en: Enable Constant Contact
ar: تفعيل متصل ثابت

en: Enable Google reCAPTCHA
ar: تفعيلGoogle reCAPTCHA

en: Enable MailChimp
ar: تفعيل MailChimp

en: Enable MailPoet
ar: تفعيلMailPoet .

en: Enable Offers
ar: تفعيل العروض

en: Enable Offers On Exit
ar: تفعيل العروض حال الخروج

en: Enable Offers by Default
ar: تفعيل العروض بشكل تلقائي

en: Enable Offers for Only Specific User Roles
ar: تفعيل العرض فقط لأدوار مستخدمين معينة

en: Enable Offers?
ar: تفعيل العروض؟

en: Enable auto accept offer
ar: تفعيل القبول التلقائي للعرض

en: Enable auto decline offer
ar: تفعيل الرفض التلقائي للعرض

en: Enable logging
ar: تفعيل التسجيل

en: Enable this email notification
ar: تفعيل الاشعارات لهذا البريد الالكتروني

en: Enable this option to automatically accept offers based on the percentage set.
ar: تفعيل هذا الاختيار لتشغيل القبول التلقائي للعروض معتمدا علي النسبة المئوية.

en: Enable this option to automatically decline offers based on the percentage set.
ar: تفعيل هذا الاختيار لتشغيل الرفض التلقائي للعروض معتمدا علي النسبة المئوية.

en: Enable this option to display the 'Make Offer' form only when the user is about to exit the page.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لعرض نموذج "تقديم عرض" فقط عندما يكون المستخدم على وشك الخروج من الصفحة.

en: Enable this option to enable the 'Make Offer' buttons and form display in the shop.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لتمكين أزرار "تقديم العرض" وعرض النموذج في المتجر.

en: Enable/Disable
ar: مفعل/ غير مفعل

en: Enter Percentage
ar: ادخل النسبة المئوية

en: Enter Your Access Token
ar: ادخل رمز الوصول لك

en: Enter a note here to be included in the email notification to the buyer when the offer status is updated.
ar: أدخل ملاحظة هنا لإدراجها في إشعار البريد الإلكتروني للمشتري عند تحديث حالة العرض.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to
ar: أدخل المستلمين (مفصولة بفواصل) لهذا البريد الإلكتروني. حدد كوضع افتراضي

en: Enter secret key. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/admin">Get your secret key</a>.
ar: ادخل المفتاح السري. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/admin">احصل علي المفتاح السري لك</a>.

en: Enter site key. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/admin">Get your site key</a>.
ar: ادخل مفتاح الموقع. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/admin">احصل علي مفتاح الموقع لك</a>.

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup">Get your API key</a>
ar: ادخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لك. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup">احصل علي مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لك</a>

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="https://constantcontact.mashery.com/apps/mykeys">Get your API key</a>
ar: ادخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لك. <a target="_blank" href="https://constantcontact.mashery.com/apps/mykeys">احصل علي مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لك</a>

en: Error - Product Not Found; See shop manager for assistance
ar: خطأ - لم يتم العثور على المنتج ؛ انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Error:
ar: خطأ: غير قادر علي حذف المشترك

en: Expiration date has passed.
ar: تم تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Expired
ar: منتهي

en: External
ar: خارجي

en: Featured products
ar: منتجات مميزة

en: Final Offer
ar: العرض النهائي

en: Force Constant Contact lists refresh
ar: تحديث قوائم الاتصال الثابتة بالقوة.

en: Force MailChimp lists refresh
ar: تحديث قوائم MailChimp  بالقوة.

en: Force MailPoet lists refresh
ar: تحديث قوائم MailPoet بالقوة.

en: Form Display Type
ar: نوع عرض النموذج

en: Form Fields
ar: حقول النموذج

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Google reCAPTCHA Integration
ar: دمج Google reCAPTCHA.

en: Grouped
ar: مجمعة

en: Help Tab
ar: علامة التبويب مساعدة

en: Hide Offers Until Logged In
ar: إخفاء العروض حتي يتم تسجيل الدخول

en: In-stock
ar: ضمن المخزون

en: Include Shipping with Offer
ar: تضمين سعر الشحن مع العرض.

en: Invalid Offer Status or Expired Offer Id; See shop manager for assistance
ar: حالة العرض غير صالحة أو رقم تعريف العرض المنتهي انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Invalid Offer Submission; See shop manager for assistance
ar: تقديم العرض غير صالح انظر مدير متجر للحصول على المساعد.

en: Invalid Parent Offer Id; See shop manager for assistance
ar: معرف العرض الاب غير صالح انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Invalid Parent Offer Id; See shop manager for assistance.
ar: معرف العرض الاب غير صالح انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Invalid Phone number
ar: رقم الهاتف غير صالح

en: Invalid or Expired Offer Id; See shop manager for assistance
ar: رقم تعريف العرض غير صالح أو منتهي الصلاحية انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Join Our Mailing List
ar: انضم لقائمتنا البريدية.

en: Limit Offer Quantity at Product Stock Quantity
ar: تحديد كمية العروض علي كمية المخزون من المنتج

en: Log Constant Contact events, inside <code>%s</code>
ar: سجل أحداث الاتصال الثابت ، داخل <code>%s</code>

en: Log MailChimp events, inside <code>%s</code>
ar: سجل أحداث  MailChimp ، داخل <code>%s</code>

en: Log MailPoet events, inside <code>%s</code>
ar: سجل أحداث  MailPoet  ، داخل <code>%s</code>

en: MailChimp API Key
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات ل MailChimp .

en: MailChimp Integration
ar: دمج MailChimp

en: MailChimp lists
ar: قوائم MailChimp

en: MailPoet Integration
ar: دمج MailPoet .

en: MailPoet lists
ar: قوائم MailPoet .

en: Make Counter Offer
ar: انشاء عرض بعد تنازلي

en: Make Offer
ar: تقديم عرض

en: Manage
ar: اداره

en: Manage Counter Offer
ar: إدارة العرض المضاد

en: Manage Offer
ar: إدارة العرض

en: Manage Offers
ar: إدارة العروض

en: Manage WooCommerce Offer
ar: إدارة عرض ووكوميرس جديد .

en: Method Title
ar: عنوان الطريقة

en: Minimum Offer Price
ar: الحد الأدنى لسعر العرض.

en: Missing Meta Value
ar: البيانات مفقودة.

en: Missing or Invalid Offer Id; See shop manager for assistance
ar: رقم مفقود أو غير صالح انظر مدير متجر للحصول على المساعدة.

en: Move to Trash
ar: تحريك لسلة المحذوفات

en: Name
ar: الاسم

en: Name:
ar: الاسم :

en: New Counter Offer
ar: عرض مضاد جديد

en: New Counter Offer Notification emails are sent to the admin when customer submits a counter offer
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الجديدة الخاصة بالإشعار العرض المضاد إلى المسؤول عندما يرسل العميل عرضًا عدادا.

en: New Counter Offer submitted on
ar: تم تقديم عرض مضاد جديد

en: New Offer
ar: عرض جديد

en: New Offer Notification emails are sent to the admin when customer submits offer
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الجديدة الخاصة باشعار العرض إلى المسؤول عندما يرسل العميل عرضًا جديداا.

en: New Offer submitted on
ar: سيتم تقديم عرض جديد في :

en: New WooCommerce Offer
ar: عرض ووكوميرس جديد

en: New counter offer
ar: عرض مضاد جديد

en: New counter offer submitted on
ar: عرض مضاد جديد مقدم في

en: New offer
ar: عرض جديد

en: New offer submitted on
ar: سيتم تقديم عرض جديد في :

en: No Comments Found.
ar: لا توجد نتائج

en: No Coupons found.
ar: لا توجد نتائج

en: No WooCommerce Offers found
ar: لا توجد عروض ل وو كوميرس

en: No WooCommerce Offers found in Trash
ar: لا توجد عروض ل وو كوميرس في سلة المحذوفات

en: Not Found
ar: غير موجود

en: Not enough stock to fulfill offer
ar: المخزون غير كافي لاكمال العرض

en: Offer Activity Log
ar: سجل نشاط العرض

en: Offer Contact Details:
ar: تفاصيل

en: Offer Details
ar: تفاصيل العرض

en: Offer Details deleted.
ar: تم حذف تفاصيل العرض

en: Offer Details updated.
ar: تم تحديث تفاصيل العرض

en: Offer Expires
ar: العرض سينتهي في

en: Offer History
ar: سجل العروض

en: Offer ID:
ar: معرف القائمة

en: Offer Note
ar: ملاحظة العرض.

en: Offer Note to Buyer
ar: ملاحظ العرض الي المشتري

en: Offer Note:
ar: ملاحظة العرض:

en: Offer Notes
ar: ملاحظات العرض

en: Offer Notes (optional)
ar: ملاحظات العرض (اختياري)

en: Offer Notes:
ar: ملاحظات العرض

en: Offer On Hold
ar: العرض معلق

en: Offer On Hold Notification emails are sent when a customer offer is placed on hold by the store admin
ar: إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني يتم إرسال إشعارات عبر الإنترنت عندما يتم تعليق عرض العميل من قبل مسؤول المتجر.

en: Offer Price Type
ar: نوع سعر العرض.

en: Offer Received
ar: تم استلام العرض.

en: Offer Sent!
ar: ارسال العرض!

en: Offer Shipping Cost
ar: عرض تكلفة الشحن.

en: Offer Status
ar: حالة العرض

en: Offer Status:
ar: حالة العرض:

en: Offer Status: Accepted
ar: حالة العرض:مقبولة

en: Offer Status: Buyer Countered
ar: حالة العرض: عرض بعدد المشترين

en: Offer Status: Completed
ar: حالة العرض: مكتمل

en: Offer Status: Countered
ar: حالة العرض: مضاد

en: Offer Status: Declined
ar: حالة العرض:مرفوض

en: Offer Status: Expired
ar: حالة العرض: منتهي

en: Offer Status: On Hold
ar: حالة العرض : معلق

en: Offer Status: Pending
ar: حالة العرض: قيد الانتظار

en: Offer Status: Trashed
ar: حالة العرض:محذوف

en: Offer already added to cart
ar: تمت إضافة العرض مسبقًا إلى سلة التسوق

en: Offer draft updated.
ar: تم تحديث مسودة العرض

en: Offer expires on:
ar: ينتهي العرض في:

en: Offer has expired; You can submit a new offer using the form below.
ar: انتهى العرض يمكنك تقديم عرض جديد باستخدام النموذج أدناه.

en: Offer is currently On Hold; We will notify you when offer status is updated.
ar: العرض معلق حاليًا ؛ سنبلغك عند تحديث حالة العرض.

en: Offer note
ar: ملاحظة العرض.

en: Offer note added.
ar: تمت إضافة ملاحظة العرض.

en: Offer notes emails are sent to a customer by the store admin
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني لتلقي العروض إلى أحد العملاء من قبل مسؤول المتجر

en: Offer quantity cannot be modified
ar: لا يمكن تعديل كمية العرض.

en: Offer received
ar: تم استلام العرض.

en: Offer received notification emails are sent to a customer when a customer submits offer
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الجديدة الخاصة بإشعار استلام العرض إلى العميل عندما يرسل العميل عرضًا.

en: Offer restored to revision from %s
ar: تمت استعادة العرض للمراجعة من %s

en: Offer saved.
ar: تم حفظ العرض.

en: Offer scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ar: تم جدولة العرض ل:<strong>%1$s</strong>

en: Offer set as Pending Status.
ar: تم تعيين العرض كحالة قيد الانتظار.

en: Offer submitted.
ar: تم تقديم العرض

en: Offer updated.
ar: تم تحديث العرض

en: Offers
ar: العروض

en: Offers Settings
ar: اعدادات العروض

en: Offers disabled for %s products.
ar: تم تعطيل العروض للمنتجات%s.

en: Offers enabled for %s products.
ar: تم تمكين العروض للمنتجات%s.

en: Offers for WooCommerce
ar: عروض وو كوميرس

en: Offers for WooCommerce - Settings
ar: عروض وو كوميرس-الاعدادات

en: Offers for WooCommerce Shipping
ar: عروض  الشحن ل وو كوميرس

en: On Exit Only?
ar: حال الخروج فقط؟

en: On Hold
ar: معلق

en: Order not found; may have been deleted
ar: لم يتم العثور علي الطلب;ربما يكون قد تم حذفه

en: Orig. Amount
ar: الكمية الأصلية

en: Orig. Price Per
ar: السعر الأصلي

en: Orig. Quantity
ar: الكمية. الاصلية

en: Original Offer
ar: العرض الأصلي

en: Original Price and Counter Price should not be same.
ar: يجب ألا يكون السعر الأصلي وسعر العرض هو نفسه.

en: Out of Stock
ar: انتهي من المخزن

en: Out-of-stock
ar: انتهي من المخزن

en: Overview
ar: لمحة عامة

en: Parent WooCommerce Offer
ar: العرض الاب ل وو كوميرس

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone:
ar: هاتف :

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Please check the captcha.
ar: يرجى التحقق من كلمة التحقق.

en: Please enter a positive value for 'Offer Amount'
ar: الرجاء إدخال قيمة موجبة لـ "كمية العرض"

en: Please enter a positive value for 'Offer Quantity'
ar: الرجاء إدخال قيمة موجبة لـ "كمية العرض"

en: Please log in to make an offer.
ar:  لتقديم عرض من فضلك سجل الدخول .

en: Please make sure to exclude the custom post type "woocommerce_offer" in the {SNAP} Social Networks Auto-Poster settings in order to avoid conflicts with new offers.
ar: يُرجى التأكد من استبعاد نوع المشاركة المخصص "عرض_ووكوميرس" في إعدادات الملصق التلقائي للشبكات الاجتماعية في  {SNAP} لتجنب التضارب مع العروض الجديدة.

en: Please select some product options before making offer for this product.
ar: يرجى تحديد بعض خيارات المنتج قبل تقديم عرض لهذا المنتج.

en: Please wait...
ar: فضلا انتظر لحظة

en: Price
ar: السعر

en: Price Each
ar: السعر لكل

en: Price Per
ar: السعر

en: Price greater than...
ar: السعر اكبر من...

en: Price less than...
ar: السعر اقل من...

en: Process
ar: تقدم.

en: Product
ar: المنتج

en: Product Add-ons Data
ar: بيانات إضافات المنتج

en: Product Details
ar: تفاصيل المنتج

en: Product Tabs (default display)
ar: علامات تبويب المنتج (العرض الافتراضي)

en: Product not found
ar: المنتج غير موجود

en: Product not found for this offer.
ar: المنتج غير متوفر للحصول علي هذا العرض

en: Product stock is lower than offer quantity!
ar: مخزون المنتج اقل من كمية العرض!

en: Product type...
ar: طبيعة المنتج

en: Product:
ar: طبيعة المنتج

en: Quantity
ar: الكمية

en: Recent Offers
ar: العروض الحالية

en: Recipient(s)
ar: المستلم (المستلمين)

en: Regular Price
ar: سعر عادي.

en: Regular Price:
ar: السعر العادي:

en: Related Order
ar: لطلب الدفع#

en: Related Orders
ar: الطلبات ذات الصلة

en: Require Log In
ar: يتطلب تسجيل الدخول

en: Sale Price:
ar: سعر البيع:

en: Secret Key
ar: مفتاح سري

en: Select Coupon
ar: اختر قسيمة

en: Select from the options below to enable / disable offers on multiple products at once.
ar: اختر من الخيارات أدناه لتمكين / تعطيل العروض على العديد من المنتجات في وقت واحد.

en: Select from the options below to enable or disable automated acceptance or declining of offers on multiple products at once.
ar: اختر من الخيارات أدناه لتمكين أو تعطيل القبول الآلي أو رفض العروض على العديد من المنتجات في وقت واحد.

en: Select from the options below to set Minimum Offer Price on multiple products at once.
ar: اختر من الخيارات أدناه لتعيين الحد الأدنى لسعر العرض على عدة منتجات دفعة واحدة.

en: Select product options above before making new offer.
ar: يرجى تحديد بعض خيارات المنتج قبل تقديم عرض لهذا المنتج.

en: Select the roles you want offers enabled for. Leave blank for all roles enabled.
ar: حدد الأدوار التي تريد تفعيل العروض لها .اتركها فارغه اذا كانت جميع العروض متاحة.

en: Selection Required:
ar: الحقل مطلوب

en: Send coupon & Decline
ar: تم تطبيق رمز القسيمة كعملة استرداد نقدي بنجاح.

en: Send to buyer
ar: ارسل الي المشتري.

en: Set Offer Status to Accepted
ar: تعيين حالة العرض إلى مقبولة

en: Set Offer Status to Declined
ar: تعيين حالة العرض إلى مرفوضة

en: Set a custom CSS class name for the offer button.
ar: اضبط اسم فئة مخصصCSS لزر العرض

en: Set the text you would like to be displayed in the offer button.
ar: اضبط النص الذي تريد عرضه في زر العرض.

en: Settings were saved successfully.
ar: تم تخزين الاعدادات بنجاح.

en: Shipping
ar: سعر الشحن

en: Show Pending Offer Details to Buyers
ar: اعرض تفاصيل العروض قيد الانتظار للمشترين

en: Show on Home Page
ar: عرض في لصفحه الرئيسية

en: Show on Shop Page
ar: عرض علي صفحة المتجر

en: Simple
ar: بسيط.

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Sold individually
ar: مباع بشكل فردي.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different product.
ar: عذرا ، هذا المنتج غير متوفر. يرجى اختيار منتج أخر.

en: Status
ar: الحالة

en: Stock greater than...
ar: المخزون اكبر من...

en: Stock less than...
ar: المخزون اقل من...

en: Stock:
ar: المخزون :

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submit Counter Offer
ar: تأكيد عرض مضاد

en: Submit Offer
ar: تقديم عرض

en: Subtotal
ar: حاصل الجمع .

en: Successfully added Offer to cart
ar: تمت إضافة عرض لسلة التسوق بنجاح

en: Support
ar: دعم

en: Target
ar: هدف

en: The number entered here will be used to automatically set the expiration date that many days in advance while accepting or countering an offer.
ar: الرقم المدخل هنا سوف يستخدم للضبط التلقائي لتاريخ انتهاء الصلاحية والذي يقدر بعدد الأيام القادمة التي يكون فيها العرض مقبولا او بعداد

en: There was an error sending your offer, please try again. If this problem persists, please contact us.
ar: حدث خطأ أثناء إرسال العرض ، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت هذه المشكلة ، يرجى الاتصال بنا.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
ar: يتحكم هذا في سطر موضوع البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام الموضوع الافتراضي:

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
ar: يتحكم هذا في العنوان الرئيسي المتضمن في إشعار البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الافتراضي:

en: This controls the title which the user sees during checkout.
ar: يتحكم هذا في العنوان الذي يراه المستخدم أثناء الدفع.

en: This is a final offer.
ar: هذا هو العرض الأخير.

en: This plugin is currently in development. Please send any feedback or bug reports to andrew@angelleye.com. Thank you.
ar: هذا البرنامج المساعد قيد التطوير حاليًا. يرجى إرسال أي ملاحظات أو تقارير الأخطاء إلى andrew@angelleye.com. شكرا لكم.

en: To make a counter offer please complete the form below:
ar: لتقديم عرض مضاد ، يرجى إكمال النموذج أدناه:

en: To make a counter offer use the following link:
ar: لتقديم عرض مضاد يرجي استخدام الرابط التالي:

en: To make an offer please complete the form below:
ar: لتقديم عرض ، يرجى إكمال النموذج أدناه:

en: To manage this counter offer please use the following link:
ar: لإدارة هذا العرض المضاد، يرجى زيارة الرابط التالي:

en: To manage this counter offer please visit the following url:
ar: لإدارة هذا العرض المضاد، يرجى زيارة الرابط التالي:

en: To manage this offer please use the following link:
ar: لإدارة هذا العرض ، يرجى زيارة الرابط التالي:

en: To manage this offer please visit the following url:
ar: لإدارة هذا العرض ، يرجى زيارة الرابط التالي:

en: To pay for this order please use the following link:
ar: للدفع لهذا الطلب ، يرجى استخدام الرابط التالي:

en: To the right of add to cart button
ar: يمين زر اضف الي السلة

en: Tools
ar: الأدوات

en: Total
ar: المجموع

en: Total Offer Amount
ar: الكمية الكلية للعرض

en: Trashed
ar: محذوف

en: Unable to load Constant Contact lists, check your API Key.
ar: يتعذر تحميل قوائم جهات الاتصال الثابتة ، تحقق من مفتاح واجهة برمجة التطبيقات.

en: Update
ar: تحديث

en: Updated - Status:
ar: الحالة-محدثة:

en: Use the color-picker to choose the background color for your offer buttons.
ar: استخدم محدد الألوان لاختيار لون الخلفية لأزرار العرض.

en: Use the color-picker to choose the font color for the text on your offer buttons.
ar: استخدم منتقي الألوان لاختيار لون الخط للنص في أزرار العرض.

en: Use this setting to adjust the location of the 'Make Offer' button on your product detail page.
ar: استخدم هذا الإعداد لضبط موقع زر "تقديم عرض" على صفحة تفاصيل المنتج.

en: Variable
ar: متغير

en: View
ar: عرض

en: View Cart
ar: عرض سلة المشتريات

en: View Product
ar: معاينة المنتج

en: View WooCommerce Offer
ar: عرض عروض وو كوميرس

en: View offer history
ar: عرض سجل العرض

en: Wait! Before you go, feel free to send us an offer. We may decide to go ahead and accept it!
ar: انتظر! قبل أن تذهب ، لا تتردد في إرسال عرض لنا. قد نقرر المضي قدما وقبول ذلك!

en: We have accepted your offer on
ar: لقد قبلنا عرضك.

en: We have declined your offer on
ar: لقد رفضنا عرضك.

en: We have provided you with a counter offer on
ar: لقد قدمنا ​​لك عرضًا مضادا

en: We have received your offer on
ar: لقد استلمنا عرضك علي

en: Where
ar: اين

en: Where...
ar: اين...

en: WooCommerce Offer
ar: عروض ووكوميرس

en: Write a Review
ar: اكتب مراجعه

en: You can not submit a counter offer at this time; Counter offer is a final offer. You can submit a new offer using the form below.
ar: لا يمكنك تقديم عرض مضاد في هذا الوقت ؛ العرض المضاد هذا هو العرض النهائي. يمكنك تقديم عرض جديد باستخدام النموذج أدناه.

en: You can not submit another counter offer at this time; Counter offer is currently being reviewed. You can submit a new offer using the form below.
ar: لا يمكنك تقديم عرض مضاد آخر في هذا الوقت ؛ العرض المضاد قيد المراجعة حاليًا. يمكنك تقديم عرض جديد باستخدام النموذج أدناه.

en: Your Email Address
ar:  بريدك الالكتروني .

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your offer has been placed on hold.
ar: لقد تم تعليق عرضك

en: Your offer has been received and will be processed as soon as possible.
ar: تم استلام عرضكم وستتم معالجته في أقرب وقت ممكن

en: Your offer will be processed as soon as possible
ar: ستتم معالجة العرض الخاص بك في أقرب وقت ممكن.

en: Your offer will be processed as soon as possible.
ar: ستتم معالجة العرض الخاص بك في أقرب وقت ممكن.

en: [{site_title}] Accepted Offer ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض مقبول ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] Countered Offer ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض مضاد ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] Declined Offer ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض مرفوض ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] New Counter Offer ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض مضاد جديد ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] New Offer ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض جديد ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] Offer Note ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] ملاحظة العرض ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] Offer On Hold ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] عرض معلق ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: [{site_title}] Offer Received ({offer_number}) - {offer_date}
ar: [{عنوان _الموقع}] استلام العرض ({رقم _العرض}) - {تاريخ _العرض}

en: close
ar: إغلاق.

en: http://www.angelleye.com/
ar: http://masterpopups.com

en: not managed
ar: لا تدار

en: view
ar: عرض
