SMTP & Postal - en to sv_SE translation catalogue (274 entries)

en: "%s" is not a number
sv_SE: "%s" är inte ett nummer

en: %1$s of %2$s emails clicked
sv_SE: %1$s av %2$s e-postmeddelanden klickade

en: %1$s of %2$s emails opened
sv_SE: %1$s av %2$s e-postmeddelanden öppnade

en: %1$s of %2$s sent emails (%3$s%%) required failover.
sv_SE: %1$s av %2$s skickade e-postmeddelanden (%3$s%%) krävde reservhantering.

en: %d email log entries could not be removed.
sv_SE: %d e-postloggposter kunde inte tas bort.

en: 30 days
sv_SE: 30 dagar

en: 365 days
sv_SE: 365 dagar

en: 7 days
sv_SE: 7 dagar

en: 90 days
sv_SE: 90 dagar

en: API key
sv_SE: API-nyckel

en: Account
sv_SE: Konto

en: Account Breakdown
sv_SE: Kontofördelning

en: Account created
sv_SE: Konto skapat

en: Account name
sv_SE: Kontonamn

en: Account name already exists
sv_SE: Kontonamnet finns redan

en: Account updated
sv_SE: Kontot uppdaterat

en: Accounts
sv_SE: Konton

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Add new
sv_SE: Lägg till nytt

en: Add new API key
sv_SE: Lägg till ny API-nyckel

en: Address
sv_SE: Adress

en: All events
sv_SE: Alla händelser

en: All time
sv_SE: Hela perioden

en: Auth failure
sv_SE: Autentiseringsfel

en: Automatically delete logs older than this many days. Set to 0 to keep logs forever.
sv_SE: Radera automatiskt loggar äldre än detta antal dagar. Sätt till 0 för att behålla loggar för alltid.

en: Base delay between retry attempts. Doubles with each subsequent retry (exponential backoff).
sv_SE: Grundfördröjning mellan omförsök. Fördubblas vid varje efterföljande omförsök (exponentiell backoff).

en: Body
sv_SE: Meddelande

en: Bounce Rate
sv_SE: Studsfrekvens

en: Bounced
sv_SE: Studsade

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Check this box to enable the account.
sv_SE: Markera den här rutan för att aktivera kontot.

en: Choose an account
sv_SE: Välj ett konto

en: Choose an account to send the test mail with, or leave it to auto to try all accounts until one succeeds.
sv_SE: Välj ett konto att skicka testmailet med, eller lämna det till auto för att försöka med alla konton tills ett lyckas.

en: Clear debug log
sv_SE: Rensa felsökningslogg

en: Click Rate
sv_SE: Klickfrekvens

en: Clicks
sv_SE: Klick

en: Configure Postal webhook behavior.
sv_SE: Konfigurera beteende för Postal-webhooks.

en: Configure protocol-level SMTP logging for connection details and timing.
sv_SE: Konfigurera SMTP-loggning på protokollnivå för anslutningsdetaljer och tidsmätning.

en: Configure retry behavior for temporary failures.
sv_SE: Konfigurera omförsöksbeteende vid tillfälliga fel.

en: Configure the logging settings.
sv_SE: Konfigurera loggningsinställningarna.

en: Connection details
sv_SE: Anslutningsdetaljer

en: Connection timeout
sv_SE: Anslutningstimeout

en: Copied!
sv_SE: Kopierad!

en: Copy webhook URL
sv_SE: Kopiera webhook-URL

en: Could not find a log with the %1$s: %2$d
sv_SE: Kunde inte hitta en logg med %1$s: %2$d

en: Could not find account
sv_SE: Kunde inte hitta konto

en: Could not find an account with the %1$s: %2$d
sv_SE: Kunde inte hitta ett konto med %1$s: %2$d

en: Count
sv_SE: Antal

en: Create account
sv_SE: Skapa konto

en: DNS Issues
sv_SE: DNS-problem

en: DNS issues detected for %s
sv_SE: DNS-problem upptäckta för %s

en: DNS issues detected on the following domains:
sv_SE: DNS-problem upptäckta på följande domäner:

en: DNS warnings
sv_SE: DNS-varningar

en: Data retention
sv_SE: Datalagring

en: Date Sent
sv_SE: Skickad datum

en: Day of Week
sv_SE: Veckodag

en: Decrease Priority
sv_SE: Minska prioritet

en: Decreased priority for %d account | Decreased priority for %d accounts
sv_SE[0]: Sänkte prioriteten för %d konto
sv_SE[1]: Sänkte prioriteten för %d konton

en: Delayed
sv_SE: Fördröjt

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Deleted %d account | Deleted %d accounts
sv_SE[0]: Raderade %d konto
sv_SE[1]: Raderade %d konton

en: Deleted %d log | Deleted %d logs
sv_SE[0]: Raderade %d logg
sv_SE[1]: Raderade %d loggar

en: Delivered
sv_SE: Levererat

en: Delivery Events
sv_SE: Leveranshändelser

en: Delivery Failed
sv_SE: Misslyckad leverans

en: Delivery Status Breakdown
sv_SE: Leveransstatusöversikt

en: Delivery failed
sv_SE: Misslyckad leverans

en: Delivery tracking available for Postal accounts with webhooks enabled.
sv_SE: Leveransspårning tillgänglig för Postal-konton med webhooks aktiverade.

en: Depending on the site configuration, the following data may be logged when an email is sent:
sv_SE: Beroende på webbplatsens konfiguration kan följande uppgifter loggas när ett e-postmeddelande skickas:

en: Disable
sv_SE: Deaktivera

en: Disabled %d account | Disabled %d accounts
sv_SE[0]: Deaktiverade %d konto
sv_SE[1]: Deaktiverade %d konton

en: Dismiss
sv_SE: Avfärda

en: Dismiss all DNS warnings
sv_SE: Avfärda alla DNS-varningar

en: Domain
sv_SE: Domän

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Email Logging
sv_SE: E-postloggning

en: Email Logs
sv_SE: E-postloggar

en: Email Subject
sv_SE: E-postämne

en: Email Volume
sv_SE: E-postvolym

en: Email addresses of recipients (To, CC, BCC)
sv_SE: E-postadresser till mottagare (Till, Kopia, Hemlig kopia)

en: Email content and headers (optional, disabled by default)
sv_SE: E-postinnehåll och rubriker (valfritt, inaktiverat som standard)

en: Email logs are automatically deleted after a configurable period (default: 30 days). Site administrators can adjust this retention period in the plugin settings.
sv_SE: E-postloggar raderas automatiskt efter en konfigurerbar period (standard: 30 dagar). Webbplatsadministratörer kan justera denna lagringsperiod i tilläggets inställningar.

en: Email subject lines
sv_SE: Ämnesrader för e-post

en: Emails
sv_SE: E-post

en: Empty
sv_SE: Tom

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Enable or disable email logging for all outgoing messages.
sv_SE: Aktivera eller inaktivera e-postloggning för alla utgående meddelanden.

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Enabled %d account | Enabled %d accounts
sv_SE[0]: Aktivera %d konto
sv_SE[1]: Aktivera %d konton

en: Engagement Tracking
sv_SE: Engagemangsspårning

en: Error
sv_SE: Fel

en: Error Message
sv_SE: Felmeddelande

en: Error Type
sv_SE: Feltyp

en: Errors only
sv_SE: Endast fel

en: Events
sv_SE: Händelser

en: Export CSV
sv_SE: Exportera CSV

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Failed Accounts
sv_SE: Misslyckade konton

en: Failed to create account
sv_SE: Misslyckades att skapa konto

en: Failed to decrease priority for %d account | Failed to decrease priority for %d accounts
sv_SE[0]: Misslyckades att sänka prioriteten för %d konto
sv_SE[1]: Misslyckades att sänka prioriteten för %d konton

en: Failed to decrypt API key
sv_SE: Misslyckades att dekryptera API-nyckel

en: Failed to delete %d account | Failed to delete %d accounts
sv_SE[0]: Misslyckades att radera %d konto
sv_SE[1]: Misslyckades att radera %d konton

en: Failed to delete %d log | Failed to delete %d logs
sv_SE[0]: Misslyckades att radera %d logg
sv_SE[1]: Misslyckades att radera %d loggar

en: Failed to disable %d account | Failed to disable %d accounts
sv_SE[0]: Misslyckades att deaktivera %d konto
sv_SE[1]: Misslyckades att deaktivera %d konton

en: Failed to enable %d account | Failed to enable %d accounts
sv_SE[0]: Misslyckades att aktivera %d konto
sv_SE[1]: Misslyckades att aktivera %d konton

en: Failed to increase priority for %d account | Failed to increase priority for %d accounts
sv_SE[0]: Misslyckades att öka prioriteten för %d konto
sv_SE[1]: Misslyckades att öka prioriteten för %d konton

en: Failed to load mail template
sv_SE: Misslyckades att läsa e-postmallen

en: Failed to load statistics. Please try again.
sv_SE: Misslyckades att ladda statistik. Försök igen.

en: Failed to send mail
sv_SE: Misslyckades att skicka mail

en: Failed to send mail, see %s for more information
sv_SE: Misslyckades att skicka mail, se %s för mer information

en: Failed to update account
sv_SE: Misslyckades att uppdatera konto

en: Failover
sv_SE: Reservhantering

en: Failover Usage
sv_SE: Reservhanteringsanvändning

en: Failure Analysis
sv_SE: Felanalys

en: Failures
sv_SE: Misslyckanden

en: Filtered
sv_SE: Filtrerad

en: Fri
sv_SE: Fre

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: From address
sv_SE: Från adress

en: From address is required for Postal service.
sv_SE: Från-adress krävs för Postal-tjänsten.

en: From address is required for SMTP service.
sv_SE: Från-adress krävs för SMTP-tjänsten.

en: From address must be a valid email address.
sv_SE: Från-adressen måste vara en giltig e-postadress.

en: From name
sv_SE: Från namn

en: Generic
sv_SE: Allmänt

en: HTTP code
sv_SE: HTTP-kod

en: Headers
sv_SE: E-posthuvuden

en: Held
sv_SE: Hållet

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Hostname
sv_SE: Värdnamn

en: Hour of Day
sv_SE: Timme på dygnet

en: Increase Priority
sv_SE: Öka prioritet

en: Increased priority for %d account | Increased priority for %d accounts
sv_SE[0]: Ökade prioriteten för %d konto
sv_SE[1]: Ökade prioriteten för %d konton

en: Invalid input
sv_SE: Ogiltig information

en: Last 7 days
sv_SE: Senaste 7 dagarna

en: Last Occurrence
sv_SE: Senaste förekomst

en: Level 2 logs connection, TLS, and auth events. Level 3 adds EHLO extensions and message acceptance.
sv_SE: Nivå 2 loggar anslutning, TLS och autentiseringshändelser. Nivå 3 lägger till EHLO-tillägg och meddelandeacceptans.

en: Loading...
sv_SE: Laddar...

en: Log Details
sv_SE: Logg info

en: Log body
sv_SE: Logga meddelande

en: Log delivery events from Postal webhooks (delivered, bounced, etc.).
sv_SE: Logga leveranshändelser från Postal webhooks (levererat, studsade, etc.).

en: Log events
sv_SE: Logga händelser

en: Log headers
sv_SE: Logga e-posthuvuden

en: Log recipients
sv_SE: Logga mottagare

en: Log subject
sv_SE: Logga ämne

en: Log the last 10 incoming webhooks for debugging. Disable when not needed.
sv_SE: Logga de senaste 10 inkommande webhooks för felsökning. Inaktivera när det inte behövs.

en: Log timing metrics
sv_SE: Logga tidsmätningar

en: Logging
sv_SE: Loggning

en: Logging level
sv_SE: Loggningsnivå

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Mail sent
sv_SE: Mail skickat

en: Mail sent, see %s for more information
sv_SE: Mail skickat, se %s för mer information

en: Max retries
sv_SE: Max antal försök

en: Maximum time to wait for a connection to the mail server.
sv_SE: Maximal väntetid för anslutning till e-postservern.

en: Message Bounced
sv_SE: Meddelande studsade

en: Message bounced
sv_SE: Meddelande studsade

en: Message delayed
sv_SE: Meddelande försenat

en: Message held
sv_SE: Meddelande hålls

en: Message sent
sv_SE: Meddelande skickat

en: Missing "%s"
sv_SE: Saknar "%s"

en: Missing API key for Postal service.
sv_SE: Saknar API-nyckel för Postal-tjänsten.

en: Missing account name
sv_SE: Kontonamn saknas

en: Missing address for Postal service.
sv_SE: Saknar adress för Postal tjänsten.

en: Missing hostname for Postal service.
sv_SE: Saknar värdnamn för Postal tjänsten.

en: Missing service type
sv_SE: Servicetyp saknas

en: Missing webhook key for Postal service.
sv_SE: Saknar webhook-nyckel för Postal-tjänsten.

en: Mon
sv_SE: Mån

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: No email data available for this time range.
sv_SE: Ingen e-postdata tillgänglig för detta tidsintervall.

en: No failover events in this time range.
sv_SE: Inga reservhanteringshändelser i detta tidsintervall.

en: No failure events recorded for this time range.
sv_SE: Inga felhändelser registrerade för detta tidsintervall.

en: No hostname specified
sv_SE: Inget värdnamn angivet

en: No password specified
sv_SE: Inget lösenord angivet

en: No port specified
sv_SE: Ingen port angiven

en: No recipient domain data available for this time range.
sv_SE: Ingen mottagardomändata tillgänglig för detta tidsintervall.

en: No username specified
sv_SE: Inget användarnamn angivet

en: No webhook debug entries recorded yet.
sv_SE: Inga webhook-felsökningsposter har registrerats ännu.

en: Number of retry attempts for temporary failures (0-5). Set to 0 to disable retries.
sv_SE: Antal omförsök vid tillfälliga fel (0-5). Sätt till 0 för att inaktivera omförsök.

en: Off
sv_SE: Av

en: Open Rate
sv_SE: Öppningsfrekvens

en: Open and click tracking from Postal webhook events.
sv_SE: Öppnings- och klickspårning från Postal webhook-händelser.

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Peak send day: %s
sv_SE: Högsta sändningsdag: %s

en: Peak send hour: %s
sv_SE: Högsta sändningstimme: %s

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Postal Webhooks
sv_SE: Postal-webhooks

en: Postal accounts only
sv_SE: Endast Postal-konton

en: Priority
sv_SE: Prioritet

en: Recipient
sv_SE: Mottagare

en: Recipient Domain Insights
sv_SE: Mottagardomäninsikter

en: Recipient Name
sv_SE: Mottagarnamn

en: Recipient Type
sv_SE: Mottagartyp

en: Recipient names (if provided)
sv_SE: Mottagarnamn (om angivet)

en: Recipients
sv_SE: Mottagare

en: Record TLS, auth, and send timing metrics (level 2+)
sv_SE: Registrera TLS-, autentiserings- och sändningstidsmätningar (nivå 2+)

en: Remove logs after
sv_SE: Ta bort loggar efter

en: Reply to address
sv_SE: Svarsadress

en: Reply to name
sv_SE: Svarsnamn

en: Rescue Accounts
sv_SE: Räddningskonton

en: Rescued
sv_SE: Räddade

en: Retry delay
sv_SE: Fördröjning mellan försök

en: SMTP & Postal Email Logs
sv_SE: SMTP & Postal e-postloggar

en: SMTP Auth Failed
sv_SE: SMTP-autentisering misslyckades

en: SMTP Connection Failed
sv_SE: SMTP-anslutning misslyckades

en: SMTP Logging
sv_SE: SMTP-loggning

en: SMTP Message Rejected
sv_SE: SMTP-meddelande avvisat

en: Sat
sv_SE: Lör

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Save account
sv_SE: Spara konto

en: Search
sv_SE: Sök

en: Send Failed
sv_SE: Sändning misslyckades

en: Send Time Patterns
sv_SE: Sändningstidsmönster

en: Send emails via SMTP or Postal API with multiple account support, priority-based failover, comprehensive logging, and delivery tracking via webhooks.
sv_SE: Skicka e-post via SMTP eller Postal API med stöd för flera konton, prioritetsbaserad redundans, omfattande loggning och leveransspårning via webhooks.

en: Send mail to
sv_SE: Skicka mail till

en: Send mail using the Postal mail server.
sv_SE: Skicka e-post med Postal.

en: Send mail using the SMTP mail server.
sv_SE: Skicka e-post med SMTP-servern.

en: Send test mail
sv_SE: Skicka testmail

en: Sent
sv_SE: Skickad

en: Service
sv_SE: Tjänst

en: Service Type
sv_SE: Tjänstetyp

en: Service Type Comparison
sv_SE: Jämförelse av tjänstetyper

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show warnings when Postal reports DNS issues (SPF, DKIM, MX, Return Path) for your domains.
sv_SE: Visa varningar när Postal rapporterar DNS-problem (SPF, DKIM, MX, Return Path) för dina domäner.

en: Store email headers (From, Reply-To, CC, BCC, etc.) in logs.
sv_SE: Lagra e-postrubriker (Från, Svara till, Kopia, Hemlig kopia, etc.) i loggar.

en: Store email subject lines in logs.
sv_SE: Lagra e-postämnesrader i loggar.

en: Store full email body content in logs. May contain sensitive data.
sv_SE: Lagra fullständigt e-postinnehåll i loggar. Kan innehålla känsliga uppgifter.

en: Store recipient email addresses in logs.
sv_SE: Lagra mottagarnas e-postadresser i loggar.

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Success
sv_SE: Lyckad

en: Success Rate
sv_SE: Framgångsfrekvens

en: Success rate: %s%%
sv_SE: Framgångsfrekvens: %s%%

en: Sun
sv_SE: Sön

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Test account
sv_SE: Testa konto

en: The API key to use when sending mail
sv_SE: API-nyckeln som ska användas när du skickar e-post

en: The address to send mail from
sv_SE: Adressen att skicka e-post från

en: The email address which will be used as the from address when sending an email.
sv_SE: Adressen som kommer att användas som frånadress när du skickar ett e-postmeddelande.

en: The email address which will be used as the reply to address when sending an email.
sv_SE: Adressen som kommer att användas som svarsadress när du skickar ett e-postmeddelande.

en: The hostname of the Postal server
sv_SE: Värdnamnet för Postal servern

en: The name which will be used as the from name when sending an email.
sv_SE: Namnet som kommer att användas som frånnamn när du skickar ett e-postmeddelande.

en: The name which will be used as the reply to name when sending an email.
sv_SE: Namnet som kommer att användas som svarsnamn när du skickar ett e-postmeddelande.

en: The priority of the account, higher priority accounts will be used first.
sv_SE: Kontots prioritet, konton med högre prioritet kommer att användas först.

en: This is just for the WordPress plugin, it will not be included in the mail.
sv_SE: Detta är bara för WordPress pluginet, det kommer inte att inkluderas i mailet.

en: This site uses the SMTP & Postal plugin to send and log emails. When emails are sent from this site, the plugin may store information about those emails for troubleshooting and delivery tracking purposes.
sv_SE: Denna webbplats använder tillägget SMTP & Postal för att skicka och logga e-post. När e-post skickas från denna webbplats kan tillägget lagra information om dessa e-postmeddelanden för felsökning och leveransspårning.

en: This warning reflects DNS status at the time it was reported by Postal. Postal does not send a notification when DNS issues are resolved.
sv_SE: Denna varning återspeglar DNS-status vid tidpunkten då den rapporterades av Postal. Postal skickar ingen notifikation när DNS-problem har åtgärdats.

en: Thu
sv_SE: Tor

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Timestamp
sv_SE: Tidstämpel

en: Top Clicked Links
sv_SE: Mest klickade länkar

en: Top Recipients
sv_SE: Toppmottagare

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Tue
sv_SE: Tis

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Type
sv_SE: Typ

en: Unique Emails
sv_SE: Unika e-postmeddelanden

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown date
sv_SE: Okänt datum

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: View full statistics
sv_SE: Visa fullständig statistik

en: Webhook Debug Log
sv_SE: Webhook-felsökningslogg

en: Webhook debug
sv_SE: Webhook-felsökning

en: Webhook key
sv_SE: Webhook-nyckel

en: Wed
sv_SE: Ons

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: What data is collected
sv_SE: Vilka uppgifter som samlas in

en: You can request to export or delete your personal data stored in email logs through the standard WordPress privacy tools.
sv_SE: Du kan begära att exportera eller radera dina personuppgifter som lagras i e-postloggar via WordPress standardverktyg för integritet.

en: Your log retention is set to %d days. Data beyond that period may be incomplete.
sv_SE: Din logglagring är inställd på %d dagar. Data bortom den perioden kan vara ofullständig.

en: Your rights
sv_SE: Dina rättigheter

en: days
sv_SE: dagar

en: log
sv_SE: logg

en: required
sv_SE: obligatoriskt

en: seconds
sv_SE: sekunder

[ctx: week number prefix]
en: W
sv_SE: v
