# # Translators: # Adam Stachowicz , 2015 # Paweł Sitkowski , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification Email\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:24+0000\n" "Last-Translator: Valério Souza \n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/post-notification-email/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:77 msgid "Choose a file" msgstr "Wybierz plik" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:78 msgid "Add file" msgstr "Dodaj plik" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:91 msgid "Post Notification by Email" msgstr "Post Notification by Email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:118 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:134 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:575 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:158 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:170 #, php-format msgid "%s You can use the following placeholders:%s %s" msgstr "%s Możesz użyć poniższych zmiennych:%s %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:163 msgid "to display the title" msgstr "aby wyświetlić tytuł" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:164 msgid "to display the URL" msgstr "aby wyświetlić URL" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:165 msgid "to display the content" msgstr "aby wyświetlić treść" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:166 msgid "to display the date of publication" msgstr "aby wyświetlić datę publikacji" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:175 msgid "to display the post title" msgstr "aby wyświetlić tytuł wpisu" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:176 msgid "to display the comment URL" msgstr "aby wyświetlić URL komentarza" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:177 msgid "to display the date of comment publication" msgstr "aby wyświetlić datę publikacji komentarza" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:185 msgid "Email Settings" msgstr "Ustawienia email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:193 msgid "Sent to" msgstr "Wyślij do" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:199 msgid "" "Enter email address (separated by commas) for emails to be sent regardless " "of settings below. A registered user may receive two emails if you list it " "here." msgstr "Wprowadź adresy email (oddzielone przecinkami) do wysyłania powiadomień pomijając wybranych niżej użytkowników. Jeśli wprowadzisz tu adres użytkownika z listy poniżej otrzyma on zdublowane powiadomienia." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:207 msgid "Send to users" msgstr "Wyślij do użytkowników" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:213 msgid "" "Select the type of user that will receive notifications. You can choose more" " than one type using ctrl+click." msgstr "Wybierz rolę użytkowników którzy otrzymają powiadomienia. Możesz wybrać kilka używając klawisza CTRL + LPM." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:222 msgid "Email subject for new posts, pages and post types." msgstr "Temat wiadomości dla nowych wpisów i stron." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:236 msgid "Email body for new posts, pages and post types." msgstr "Treść wiadomości dla nowych wpisów i stron." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:250 msgid "Email subject for new comments" msgstr "Temat wiadomości dla nowych komentarzy." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:264 msgid "Email body for new comments" msgstr "Treść wiadomości dla nowych komentarzy." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:279 msgid "Conditional Settings" msgstr "Ustawienia warunków wysyłania wiadomości." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:300 msgid "Post Types" msgstr "Rodzaje wpisów" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:307 msgid "Which Post Types will trigger a notification" msgstr "Dla których rodzajów wpisów wysyłać powiadomienia" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:345 #, php-format msgid "Which terms from %s will send a notification" msgstr "Dla których %s wysyłać powiadomienia" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:348 #, php-format msgid "Select the %s" msgstr "Wybierz %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:446 msgid "Choose some Options" msgstr "Wybierz opcje" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Select image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Remove image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/views/admin.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, pages and " "comments posted." msgstr "Ta wtyczka, powiadamia zarejestrowanych użytkowników za pomocą wiadomości email, o nowych, opublikowanych wpisach, stronach i komentarzach." #: includes/views/welcome.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Witaj w" #: includes/views/welcome.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, comments, and " "any post type posted." msgstr "Ta wtyczka, powiadamia zarejestrowanych użytkowników za pomocą wiadomości email, o nowych wpisachm komentarzach i wpisach opublikowanych." #: includes/views/welcome.php:27 includes/views/welcome.php:75 msgid "Go to Configuration Plugin" msgstr "Konfiguracja - kliknij tutaj" #: includes/views/welcome.php:31 msgid "What's new in this release." msgstr "Co nowego w tym wydaniu." #: includes/views/welcome.php:32 msgid "" "Now it is possible to choose which post type and taxonomy which emails are " "sent." msgstr "Została dodana możliwość wybrania rodzaju i podziału wpisów które wysyłają powiadomienie." #: includes/views/welcome.php:35 msgid "More beautiful with HTML content!" msgstr "Więcej piękna dzięki zawartość HTML!" #: includes/views/welcome.php:36 msgid "" "New HTML editors allow you to customize the contents of the email, and even " "embed images, videos and what more do you want to. " msgstr "Nowy edytor HTML pozwala na dowolne przygotowanie treści wiadomości email, a także na dodanie zdjęć czy filmów lub czego tylko chcesz." #: includes/views/welcome.php:41 msgid "Contents of the post directly in the body of the email!" msgstr "Treści wpisów są zawarte w wiadomości email!" #: includes/views/welcome.php:42 msgid "" "It is now possible to send the entire contents of the post directly in your " "email. This is amazing." msgstr "Jest teraz możliwe wysłanie całego wpisu w wiadomości email. To niesamowite!" #: includes/views/welcome.php:45 msgid "Keep up with the news" msgstr "Bądz na bieżąco" #: includes/views/welcome.php:46 msgid "" "We are preparing many new features, stay tuned by subscribing to our email " "Marketing. We promise not to send Spam." msgstr "Przygotowujemy wiele nowych funkcji, subskrybuj nasz newsletter. Obiecujemy nie wysyłać spamu." #: includes/views/welcome.php:58 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: includes/views/welcome.php:66 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: notify-users-e-mail.php:207 #, php-format msgid "New post published at %s on {date}" msgstr "Nowy wpis opublikowany na %s dnia {date}" #: notify-users-e-mail.php:208 msgid "A new post {title} - {link_post} has been published on {date}." msgstr "Nowy wpis {title} - {link_post} został opublikowany dnia {date}." #: notify-users-e-mail.php:209 #, php-format msgid "New comment published at %s" msgstr "Nowy komentarz na %s" #: notify-users-e-mail.php:210 msgid "A new comment {link_comment} has been published." msgstr "Opublikowano nowy komentarz - {link_comment}." #: notify-users-e-mail.php:275 msgid "\\a\\t" msgstr "\\a\\t"