# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NotePressES\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-01 20:34-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-01 20:34-0600\n"
"Last-Translator: DataInterlock <postmaster@datainterlock.com>\n"
"Language-Team: DataInterlock <postmaster@datainterlock.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:36 admin/Note_Press-settings.php:36
msgid "Note Press"
msgstr "Note Press"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:37 admin/Note_Press-settings.php:37
msgid "For more information and instructions please visit our website at: "
msgstr ""
"Para obtener más información e instrucciones por favor visite nuestro sitio "
"web en :"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:44 admin/Note_Press-settings.php:44
msgid ""
"Please consider supporting the development of Note Press by clicking the "
"image above and becoming a Patreon."
msgstr ""
"Please consider supporting the development of Note Press by clicking the "
"image above and becoming a Patreon.  This is a sample Spanish language file "
"for Note Press and is not fully translated."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:59
msgid "note"
msgstr "nota"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:60
msgid "notes"
msgstr "notas"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:102
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:103
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:104
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta nota?"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:104 admin/Note_Press-admin-menu.php:111
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:125 admin/Note_Press-admin-menu.php:139
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:126 admin/Note_Press-admin-menu.php:140
#: admin/class-Note_Press-admin.php:113
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:127 admin/Note_Press-admin-menu.php:141
msgid "By"
msgstr "Autor"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:128
msgid "To"
msgstr "To"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:129 admin/Note_Press-admin-menu.php:142
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:130 admin/Note_Press-admin-menu.php:143
#: admin/class-Note_Press-admin.php:113
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:131 admin/class-Note_Press-admin.php:113
msgid "Read"
msgstr "Read"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:132 admin/Note_Press-admin-menu.php:144
#: admin/class-Note_Press-admin.php:113
msgid "Deadline"
msgstr "Fecha tope"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:428
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:431
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:454
msgid "Add A Note"
msgstr "Poner una Nota"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:483 admin/Note_Press-admin-menu.php:551
#: admin/Note_Press-admin-menu.php:841
msgid "That note was not found."
msgstr "No se ha encontrado esa nota."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:501
msgid "View a Note"
msgstr "View a Note"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:505
msgid "Edit This Note"
msgstr "Editar Esta Nota"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:507 admin/Note_Press-admin-menu.php:559
msgid "Back to List"
msgstr "Volver a la lista"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:511 admin/Note_Press-admin-menu.php:579
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:512
msgid "Date Added/Last Edited:"
msgstr "Fecha Alta / Última modificación:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:513
msgid "Added By:"
msgstr "Autor:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:526 admin/Note_Press-admin-menu.php:685
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:536 admin/Note_Press-admin-menu.php:660
msgid "Deadline:"
msgstr "Fecha tope:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:538 admin/Note_Press-admin-menu.php:780
msgid "Contents:"
msgstr "Contenidos:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:566
msgid "Edit a Note"
msgstr "Edit a Note"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:570
msgid "Add a Note"
msgstr "Add a Note"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:588
msgid "Enter a title for this note."
msgstr "Introduzca un título para esta nota."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:596
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:621
msgid ""
"Choose who you wish to send this note to. Ctl-click to choose multiple "
"recipients."
msgstr ""
"Choose who you wish to send this note to. Ctl-click to choose multiple "
"recipients."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:638
msgid "Sticky Note:"
msgstr "Sticky Note:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:642
msgid ""
"<strong>Note: </strong>Users who do not have the ability to write notes can "
"only see Sticky Notes."
msgstr ""
"<strong>Note: </strong>Users who do not have the ability to write notes can "
"only see Sticky Notes."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:663
msgid ""
"Enter a deadline for this note or leave this field blank for no deadline.</"
"br> <strong>Not all browswers support a date picker</strong>. If you do not "
"have the option to select a date, please enter one in the format MM/DD/YYYY."
msgstr ""
"Ingrese un plazo para esta nota o deje este campo en blanco para que no haya "
"fecha límite. </ br> <strong> No todos los browswers admiten un selector de "
"fechas </ strong>. Si no tiene la opción de seleccionar una fecha, "
"introduzca una en el formato MM/DD/AAAA."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:689
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:690
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:691
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:693
msgid "Select a priority for this note."
msgstr "Seleccione una prioridad para esta nota."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:697
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:749
msgid "Select an icon for this note."
msgstr "Seleccione un icono para esta nota."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:776
msgid "Author/Editor: "
msgstr "Autor / Editor :"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:799 admin/Note_Press-settings.php:87
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:806
msgid "Update Note"
msgstr "Actualización Nota"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:810
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir La Nota"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:833 admin/Note_Press-admin-menu.php:886
msgid "A note must have a title."
msgstr "Una nota tiene que tener un título."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:1013
msgid "That note was not found"
msgstr "Esa nota no se ha encontrado"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:1020 admin/Note_Press-admin-menu.php:1092
msgid "Note Deleted!"
msgstr "Nota eliminados !"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:1032
msgid "Please deactivate and re-activate Note Press to complete the upgrade."
msgstr "Please deactivate and re-activate Note Press to complete the upgrade."

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:1096
msgid " Notes Deleted!"
msgstr " Nota eliminados !"

#: admin/Note_Press-admin-menu.php:1105
msgid "No notes selected."
msgstr "No hay notas seleccionadas ."

#: admin/Note_Press-settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Settings updated."

#: admin/Note_Press-settings.php:61
msgid "Note Press Settings"
msgstr "Note Press Ajustes"

#: admin/Note_Press-settings.php:69
msgid "Note Press User Level:"
msgstr "Note Press User Level:"

#: admin/Note_Press-settings.php:78
msgid "Select the level required to create notes with Note Press."
msgstr "Select the level required to create notes with Note Press."

#: admin/Note_Press-settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

#: admin/class-Note_Press-admin.php:108
msgid "No notes to you."
msgstr "No hay notas para usted."

#: admin/class-Note_Press-admin.php:240
msgid "Note Press - Notes to you"
msgstr "Note Press - Notas para usted"

#~ msgid " Note Deleted!"
#~ msgstr " Nota eliminados !"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a deadline for this note."
#~ msgstr "Introduzca un título para esta nota."