NoSpamNX sv_SE - en to sv_SE translation catalogue (31 entries)

en: Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 3.0!
sv_SE: Din WordPress är för gammal. NoSpamNX kräver lägst WordPress 3.0!

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Donate
sv_SE: Donera

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
sv_SE: Tyvärr har du inte rätt att ändra inställningarna.

en: NoSpamNX settings were saved successfully.
sv_SE: Inställningarna för NoSpamNX har sparats.

en: NoSpamNX Counter was reseted successfully.
sv_SE: Räknaren i NoSpamNX har nollställts.

en: NoSpamNX Blacklist was updated successfully.
sv_SE: Stoppordslistan i NoSpamNX har uppdaterats.

en: Are you sure you want to reset the counter?
sv_SE: Är du säker på att du vill nollställa räknaren?

en: NoSpamNX Settings
sv_SE: Inställningar för NoSpamNX

en: Statistic
sv_SE: Statistik

en: Reset
sv_SE: Nollställ

en: Operating mode
sv_SE: Arbetsläge

en: By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is "block". If you are uncertain what will be blocked, select "Mark as Spam" at first and switch to "block" later on.
sv_SE: Som standard markeras alla kommentarer från spam-robotar som spam, men rekommendationen är att använda läget "Blockera". Om du är osäker på vad som kommer att blockeras, kan du först välja "Flagga som Spam" till att börja med, och senare byta till "Blockera".

en: Mode
sv_SE: Läge

en: Block (recommended)
sv_SE: Blockera (rekommenderas)

en: Mark as Spam
sv_SE: Flagga som spam

en: Save
sv_SE: Spara

en: Blacklist
sv_SE: Stoppordslista

en: By default the Entries in the Blacklist will match Substrings (e.g. 'foobar' will match, if you have 'foo' in your Blacklist). Uncheck the following Option to only match exact words.
sv_SE: Grundinställningen är att rader i stoppordslistan även ger träff på delar av ord. (T.ex. ger 'fullträff' en träff om du skulle ha 'full' i din stoppordslista). Om du bockar av valet här nedan så kommer endast hela ord att jämföras med listan.

en: Match Substrings
sv_SE: Delar av ord kan matchas

en: Local Blacklist
sv_SE: Lokal stoppordslista

en: Global Blacklist
sv_SE: Global stoppordslista

en: The local Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist. However, the local Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, the local blacklist only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The local Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Please use one value per line. The local Blacklist is case-insensitive.
sv_SE: Den lokala stoppordslistan kan jämföras med inställningarna för kommentarsgranskning i WordPress. Men den lokala stoppordslistan låter dig helt blockera kommentarer som innehåller vissa värden, i stället för att bara placera dem i kön för moderering. Därför är den lokala stoppordslistan i NoSpamNX bara intressant i blockeringsläge. Den lokala stoppordslistan jämför de listade värdena mot ip-adressen, författarens namn, e-postadress, kommentarstexten och kommentarens URL-fält. Om ett mönster matchar blockeras kommentaren. Skriv ett värde per rad. Den lokala stoppordslistan är okänslig för skiftläge.

en: The global Blacklist gives you the possibility to use one Blacklist for multiple WordPress Blogs. You need to setup a place where you store your Blacklist (e.g. Webspace, Dropbox, etc. - but HTTP only) and put it into the Field "Update URL". How you Built up your Blacklist (e.g. PHP-Script with Database, simple Textfile, etc.) is up to, but you need to make sure, your Update URL returns one value per line seperated by "\n". Put the Update URL in all your Blogs where you want your Blacklist, and setup the update rotation according to your needs. The global Blacklist will be activated by adding an Update URL. The global Blacklist is case-insensitive.
sv_SE: Den globala stoppordslistan gör det möjligt att använda samma stoppordslista på flera WordPress-bloggar. Du behöver skapa ett ställe där din stoppordslista är sparad (t.ex. en webserver, Dropbox, etc. - men endast HTTP) och skriv in dess adress i fältet "URL för uppdatering". Du bstämmer själv hur du bygger upp din stoppordslista (t.ex. PHP-skript med database, en vanlig textfil etc.), men du behöver se till att uppdateringsadressen returnerar ett värde per rad, åtskilt av "\n". Skriv in uppdateringsadressen på alla bloggar, för vilka du väll använda din stoppordslista och ställ in uppdateringsfrekvensen beroende på dina behov. Den globala stoppordslistan aktiveras när du lägger till en uppdateringsadress. Den globala stoppordslistan är okänslig för skiftlägen.

en: Last update
sv_SE: Senast uppdaterad

en: Update URL (e.g. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)
sv_SE: URL för uppdatering (t.ex: http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)

en: Update every
sv_SE: Uppdateringsfrekvens

en: minutes.
sv_SE: minuter.

en: Security-Check failed.
sv_SE: Säkerhetskontrollen gav fel.

en: NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet.
sv_SE: Hittills har NoSpamNX inte stoppat någon spam-robot.

en: Since %s %s has stopped %s birdbrained Spambot (approx. %s per Day). | Since %s %s has stopped %s birdbrained Spambots (approx. %s per Day).
sv_SE[0]: Sedan %s har %s stoppat %s dum spam-robot (cirka %s om dagen).
sv_SE[1]: Sedan %s har %s stoppat %s dumma spam-robotar (cirka %s om dagen).
