NoSpamNX ru_RU - en to ru_RU translation catalogue (32 entries)

en: Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 3.0!
ru_RU: У Вас слишком старая версия WordPress. Для нормальной работы плагина NoSpamNX требуется, как минимум, WordPress версии 3.0!

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: FAQ
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: Donate
ru_RU: Финансовая поддержка

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
ru_RU: Извините, но у Вас нет прав на изменение параметров.

en: NoSpamNX settings were saved successfully.
ru_RU: Параметры NoSpamNX были успешно сохранены.

en: NoSpamNX Counter was reseted successfully.
ru_RU: Показания счётчика NoSpamNX были успешно сброшены.

en: NoSpamNX Blacklist was updated successfully.
ru_RU: Чёрный список NoSpamNX был успешно сохранён.

en: Are you sure you want to reset the counter?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить показания счётчика?

en: NoSpamNX Settings
ru_RU: Параметры NoSpamNX

en: Statistic
ru_RU: Статистика

en: Reset
ru_RU: Сбросить

en: Operating mode
ru_RU: Режим обработки

en: By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is "block". If you are uncertain what will be blocked, select "Mark as Spam" at first and switch to "block" later on.
ru_RU: По умолчанию все спам-боты, помечаются как спам, однако режим "Блокировка" более предпочтителен. Если вы не уверены, что именно будет заблокировано, для начала выберите пункт "Пометить как спам", Вы всегда можете перейти на режим "Блокировка" в будущем.

en: Mode
ru_RU: Режим

en: Block (recommended)
ru_RU: Блокировка (рекомендуется)

en: Mark as Spam
ru_RU: Пометить как спам

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Blacklist
ru_RU: Чёрный список

en: By default the Entries in the Blacklist will match Substrings (e.g. 'foobar' will match, if you have 'foo' in your Blacklist). Uncheck the following Option to only match exact words.
ru_RU: По умолчанию, записи черного списка дают совпадение на часть слова (например 'foobar' даст совпадение если в черном списке есть слово 'foo'). Снимите следующую галочку для того, чтобы искались только совпадение целых слов.

en: Match Substrings
ru_RU: Совпадение частей слов

en: Local Blacklist
ru_RU: Локальный Черный Список

en: Global Blacklist
ru_RU: Глобальный Черный список

en: The local Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist. However, the local Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, the local blacklist only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The local Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Please use one value per line. The local Blacklist is case-insensitive.
ru_RU: Местный черный список можно сравнить с черным списком WordPress. Но местный черный список позволяет заблокировать комментарии, содержащие определенные значения, вместо того, чтобы разместить их в очередь на модерацию. Таким образом, местный черный список имеет смысл только тогда, когда NoSpamNX работает в режиме блокировки. Местный черный список проверяется по совпадениям с адресом IP, именем автора, электронным адресом, текстом комментария и полем URL комментария. В случае совпадния, комментарий блокируется. Пожалуйста, введите только одно значение в каждую строчку. Местный черный список игнорирует регистр текста.

en: The global Blacklist gives you the possibility to use one Blacklist for multiple WordPress Blogs. You need to setup a place where you store your Blacklist (e.g. Webspace, Dropbox, etc. - but HTTP only) and put it into the Field "Update URL". How you Built up your Blacklist (e.g. PHP-Script with Database, simple Textfile, etc.) is up to, but you need to make sure, your Update URL returns one value per line seperated by "\n". Put the Update URL in all your Blogs where you want your Blacklist, and setup the update rotation according to your needs. The global Blacklist will be activated by adding an Update URL. The global Blacklist is case-insensitive.
ru_RU: Глобальный черный список позволяет использовать один общий черный список на несколько блогов WordPress. Следует организовать место, где хранится ваш черный список (например веб-сервер, Dropbox и .т.д. - но только с доступом по http) и указать адрес в поле "URL обновления". Вы сами выбираете, каким образом вы строите свой черный список (например скриптами PHP с базой данных, простой текстовый файл и т.д.) но следует убедиться в том, чтобы URL обновления давал по одному значению в каждой строчке, разделенными "\n". Укажите URL обновления во всех блогах, где хотите использовать свой черный список, и настройте обновления так, как вам нужно. Глобальный черный список активируется автоматически, когда указан URL обновления. Глобальный черный список игнорирует регистр текста.

en: Last update
ru_RU: Последнее обновление

en: Update URL (e.g. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)
ru_RU: URL обновления (например: http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)

en: Update every
ru_RU: Обновлять каждые

en: minutes.
ru_RU: минут.

en: Security-Check failed.
ru_RU: Проверка безопасности не удалась.

en: NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet.
ru_RU: NoSpamNX пока не остановил ни одного спамбота.

en: Since %s %s has stopped %s birdbrained Spambot (approx. %s per Day). | Since %s %s has stopped %s birdbrained Spambots (approx. %s per Day).
ru_RU[0]: Начиная с %s %s остановил %s глупый спам-робот (примерно %s в день).
ru_RU[1]: Начиная с %s %s остановил %s глупого спам-робота (примерно %s в день).
ru_RU[2]: Начиная с %s %s остановил %s глупых спам-роботов (примерно %s в день).
