Nomis Wordpress Plugin - en to nl translation catalogue (254 entries)

en: Thanks for your contact request, we will be in touch with you as soon as possible!
nl: Bedankt voor uw bericht, we nemen zo snel mogelijk contact met u op!

en: Close
nl: Sluiten

en: thought you might be interested in this house
nl: dacht dat je misschien geinteresseerd zou zijn in de deze woning

en: Dear
nl: Beste

en: thought you might be interested in this house at the
nl: dacht dat je misschien geinteresseerd zou zijn in de deze woning aan de

en: You have emailed your friend a link to this house!
nl: U heeft uw vriend een link gestuurd naar deze woning!

en: We apologize for the inconvenience, but something went wrong. Please try to contact your friend in another way.
nl: Sorry voor het ongemak, maar er is iets verkeerd gegaan. Probeer alstublieft op een andere manier contact op te nemen met uw vriend.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: General
nl: Algemeen

en: Individual property
nl: Individueel object

en: Search
nl: Zoeken

en: Quick search form
nl: Quick search formulier

en: Searchresults
nl: Zoekresultaten

en: Random properties
nl: Willekeurige objecten

en: Forms
nl: Formulieren

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Api key
nl: Api sleutel

en: Verified
nl: Geverifieerd

en: Google analytics key
nl: Google Analytics sleutel

en: Contact Anno MMX to obtain this key.
nl: Neem contact op met Anno MMX voor deze sleutel.

en: Clear cache
nl: Cache legen

en: You have to enter a valid API key to gain access to all the options.
nl: Voer een geldige API sleutel in om toegang te krijgen tot alle instellingen.

en: Layout
nl: Indeling

en: Actions
nl: Acties

en: Back to search results button
nl: Terug naar zoekresultaten knop

en: Contact us about this house button
nl: Neem contact op over deze woning knop

en: AddThis button
nl: AddThis knop

en: Will display buttons to share on Facebook, Hyves etc.
nl: Geeft knoppen weer om te delen op Facebook, Hyves etc.

en: Mail to friend link
nl: Mail naar een vriend link

en: Print button
nl: Print knop

en: This emailaddress will be used for contact about property requests
nl: Dit emailadres wordt gebruikt voor contact over woning aanvragen

en: Location
nl: Locatie

en: Display Google Maps
nl: Google Maps weergeven

en: Display Google Streetview
nl: Google Streetview weergeven

en: Rent details display and order
nl: Verhuur details weergave en volgorde

en: Properties for sale
nl: Woningen te koop

en: Use different list of details for properties that are for sale
nl: Gebruik een andere lijst details voor woning die te koop staan

en: The list of details below is used
nl: De lijst hieronder wordt gebruikt

en: Sale details display and order
nl: Verkoop details weergave en volgorde

en: Search options
nl: Zoek instellingen

en: Display labels
nl: Labels weergeven

en: Search criteria
nl: Zoek criteria

en: Minimum price steps
nl: Minimum prijs stappen

en: Enter prices separated by comma's
nl: Voer prijzen gescheiden door komma's in

en: Maximum price steps
nl: Maximum prijs stappen

en: Search criteria sale
nl: Zoek criteria verkoop

en: Minimum price steps sale
nl: Minimum prijs stappen verkoop

en: Maximum price steps sale
nl: Maximum prijs stappen verkoop

en: Search results page id
nl: Zoekresultaten pagina id

en: This is where the form action points to. Should be the id of the page where you use the shortcode [nomis-properties].
nl: Dit is waar de form action naar verwijst. Dit moet het id van de pagina zijn waar je de shortcode [nomis-properties] gebruikt.

en: Details display and order
nl: Details weergave en volgorde

en: Order by
nl: Sorteren op

en: Price
nl: Prijs

en: Date
nl: Datum

en: City
nl: Stad

en: Street
nl: Straat

en: District
nl: Wijk

en: Bedrooms
nl: Slaapkamers

en: Saleprice
nl: Verkoopprijs

en: Availability
nl: Beschikbaar

en: Random
nl: Willekeurig

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Options
nl: Instellingen

en: Display link
nl: Link weergeven

en: Display title
nl: Titel weergeven

en: Display photo
nl: Foto weergeven

en: Check out the documentation on forms first at
nl: Bekijk eerst de documentatie over de formulieren op

en: Name
nl: Naam

en: Required
nl: Verplicht

en: Not required
nl: Niet verplicht

en: Description
nl: Beschrijving

en: New form field
nl: Nieuw form field

en: Add request
nl: Aanvraagformulier

en: Add rental declaration
nl: Verhuurdersverklaring toevoegen

en: Disable mobile version
nl: Mobiele versie uitschakelen

en: When checked, the normal version of the website is also shown on mobile devices
nl: Wanneer dit is aangevinkt wordt de normale versie van de website ook op mobile devices getoond

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Something went wrong
nl: Er is iets fout gegaan

en: We are very sorry for the inconvenience. Please contact the owner of this website and we will have it fixed.
nl: Onze excuses voor het ongemak. Neem alstublieft contact op met de eigenaar van deze website en we zorgen dat het gerepareerd wordt.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: U heeft niet voldoende rechten voor toegang tot deze pagina.

en: Zipcode
nl: Postcode

en: Subdistrict
nl: Subwijk

en: Toilets
nl: Toiletten

en: Bathrooms
nl: Badkamers

en: Flooring
nl: Vloer

en: Kitchen
nl: Keuken

en: Kitchen fridge
nl: Keuken koelkast

en: Kitchen freezer
nl: Keuken vriezer

en: Kitchen dishwasher
nl: Keuken afwasmachine

en: Kitchen furnace
nl: Keuken fornuis

en: Kitchen oven
nl: Keuken oven

en: Kitchen microwave
nl: Keuken magnetron

en: Kitchen microwave combi
nl: Keuken combimagnetron

en: Kitchen hood
nl: Keuken afzuigkap

en: House type
nl: Woning type

en: Parking
nl: Parkeren

en: Roofterrace
nl: Dakterras

en: Fridge
nl: Koelkast

en: Freezer
nl: Vriezer

en: Dishwasher
nl: Afwasmachine

en: Microwave combi
nl: Combimagnetron

en: Hood
nl: Afzuigkap

en: Furnace
nl: Fornuis

en: Unfurnished
nl: Gestoffeerd

en: Furnished
nl: Gemeubileerd

en: Bare
nl: Helemaal leeg

en: inclusive
nl: inclusief

en: exclusive
nl: exclusief

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Mobile telephone
nl: Mobiel

en: Emailaddress
nl: Emailadres

en: House address
nl: Woning adres

en: House zipcode
nl: Woning postcode

en: House city
nl: Woning stad

en: House bedrooms
nl: Woning slaapkamers

en: House surface
nl: Woning oppervlakte

en: Company
nl: Bedrijf

en: When do you want to rent
nl: Wanneer wilt u huren

en: Commencing date in dd-mm-yyyy
nl: Startdatum in dd-mm-jjjj

en: Max price
nl: Maximum prijs

en: Other wishes
nl: Overige wensen

en: View property
nl: Woning bekijken

en: Service costs
nl: Servicekosten

en: Condition
nl: Koopconditie

en: Price type
nl: Prijstype

en: Property type 2
nl: Soort woning

en: Property type 3
nl: Type woning

en: Building type
nl: Bouwtype

en: Buildyear
nl: Bouwjaar

en: Total rooms
nl: Totaal aantal kamers

en: Surface outdoor
nl: Oppervlakte buiten

en: Livinglayers
nl: Verdiepingen

en: Livinglayer
nl: Beginverdieping

en: Open porch
nl: Open portiek

en: Maintenance indoor
nl: Onderhoud binnen

en: Maintenance outdoor
nl: Onderhoud buiten

en: Rooms
nl: Kamers

en: Seller
nl: Kelder

en: Loft
nl: Zolder

en: Roof type
nl: Daktype

en: Heating
nl: Verwarming

en: Energy label
nl: Energielabel

en: Isolation
nl: Isolatie

en: Storage
nl: Opslag

en: Basic information
nl: Basisinformatie

en: Building
nl: Gebouw

en: Email address
nl: Emailadres

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: Netherlands
nl: Nederland

en: country
nl: land

en: Country
nl: Land

en: Gardens
nl: Tuin

en: Balconies
nl: Balkon

en: Storages
nl: Opslag

en: Parkings
nl: Parkeren

en: Rented out
nl: Verhuurd

en: New
nl: Nieuw

en: Spotlight
nl: Topper

en: Soon
nl: Binnenkort

en: Top house
nl: Tophuis

en: Top property
nl: Topwoning

en: Sold
nl: Verkocht

en: Sold under reserves
nl: Verkocht onder voorbehoud

en: Rented out under reserves
nl: Verhuurd onder voorbehoud

en: Lowered in price
nl: In prijs verlaagd

en: Recommended
nl: Aanrader

en: Nevenbestemmingen
nl: Nevenbestemming

en: Bouwgrond bebouwingsmogelijkheid
nl: Bebouwingsmogelijkheid

en: Bouwgrond bouwvolume procentueel
nl: Bouwvolume procentueel

en: Bouwgrond bouwvolume vierkante meters
nl: Bouwvolume vierkante meters

en: Bouwgrond bouwvolume bouwhoogte
nl: Bouwvolume bouwhoogte

en: Surface
nl: Oppervlakte

en: Units surface
nl: Unit oppervlakte

en: Height
nl: Hoogte

en: Floor load
nl: Vloer gewicht

en: Office
nl: Kantoor

en: Floors
nl: Verdiepingen

en: Units from
nl: Units vanaf

en: Shop
nl: Winkel

en: Shopkeepers association contribution
nl: Winkeliersvereninging contributie

en: Frontal width
nl: Voorkant breedte

en: Catering
nl: Cateing

en: Trainstation
nl: Treinstation

en: Trainstop
nl: Treinhalte

en: Tramstop
nl: Tramhalte

en: Busstop
nl: Bushalte

en: Metrostation
nl: Metrohalte

en: Metrostop
nl: Metrohalte

en: Highway
nl: Snelweg

en: Bog bouwgrond
nl: Bouwgrond

en: Bog company
nl: Bedrijf

en: Bog office
nl: Kantoor

en: Comma separated list of post and page IDs to exclude when returning pages from the get_pages function.
nl: Komma gescheiden lijst van alle posts en pagina IDs om te excluden wanneer pagina's gereturned worden van de get_pages functie.

en: Include this page in lists of pages
nl: Include deze pagina in de lijst van pagina's

en: per year
nl: per jaar

en: From
nl: Vanaf

en: Address
nl: Adres

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Outside space
nl: Buitenruimte

en: garden
nl: tuin

en: balcony
nl: balkon

en: roofterrace
nl: dakterras

en: Minimum price
nl: Minimum prijs

en: Maximum price
nl: Maximum prijs

en: Interior
nl: Interieur

en: Within 2 months
nl: Binnen 2 maanden

en: Garden
nl: Tuin

en: Balcony
nl: Balkon

en: Elevator
nl: Lift

en: For rent
nl: Te huur

en: For sale
nl: Te koop

en: Select
nl: Selecteer

en: You successfully contacted us, we'll get back to you as soon as possible!
nl: U heeft succesvol contact opgenomen, u ontvangt zo snel mogelijk bericht van ons!

en: Error occurred, please review.
nl: Er is een fout opgetreden, controleer uw velden.

en: Send
nl: Verzenden

en: Could not load the map
nl: Kon de kaart niet laden

en: No properties that match your search criteria were found.
nl: Er zijn geen woningen gevonden die aan uw zoekcriteria voldoen.

en: Back to search results
nl: Terug naar zoekresultaten

en: Contact us about this house
nl: Neem contact op over deze woning

en: Email
nl: Emailadres

en: Telephonenumber
nl: Telefoonnummer

en: Message
nl: Bericht

en: Fields with a * are required
nl: Velden met een * zijn verplicht

en: Please enter your name.
nl: Voer uw naam in.

en: Please enter a valid emailaddress.
nl: Voer een geldig emailadres in.

en: Mail to friend
nl: Mail naar een vriend

en: Mail to a friend
nl: Mail naar een vriend

en: Name sender
nl: Naam afzender

en: Email sender
nl: Email afzender

en: Name recipient
nl: Naam ontvanger

en: Email recipient
nl: Email ontvanger

en: Please enter a senders name.
nl: Voer een naam in voor de afzender.

en: Please enter a valid emailaddress for the sender.
nl: Voer een geldig emailadres in voor de afzender.

en: Please enter a recipients name.
nl: Voer een naam in voor de ontvanger.

en: Please enter a valid emailaddress for the recipient.
nl: Voer een geldig emailadres in voor de ontvanger.

en: Print
nl: Printen

en: There is no description available.
nl: Er is geen beschrijving beschikbaar.

en: Photos
nl: Foto's

en: Map
nl: Kaart

en: Show maps
nl: Kaart weergeven

en: Show streetview
nl: Streetview weergeven

en: Directly available
nl: Direct beschikbaar

en: Available from
nl: Beschikbaar vanaf

en: bedroom
nl: slaapkamer

en: Maps
nl: Kaart

en: Your name
nl: Uw naam

en: Your email
nl: U email

en: We apologize for the inconvenience, but something went wrong. Please try to contact us in another way.
nl: Sorry voor het ongemak, maar er is iets verkeerd gegaan. Probeer alstublieft op een andere manier contact met ons op te nemen.

en: Get in touch
nl: Neem contact op

en: Search in neighborhood
nl: Zoek in je buurt
