Nomad World Map v1.2.21 - en to pl_PL translation catalogue (116 entries)

en: How do I show the map on my page?
pl_PL: W jaki sposób wyświetlić mapę na mojej stronie?

en: Add this shortcode <code>[nwm_map]</code> to the page where you want to show the map.
pl_PL: Dodaj <code>[nwm_map]</code> w miejscu w którym chcesz wyświetlić mapę.

en: How do I add multiple maps to a page?
pl_PL: W jaki sposób dodać wiele map do strony?

en: You add the shortcode like you normally would, only this time you also need to define the map ID. So if you want to show the maps with ids 1,4 and 5 you would add the following shortcodes.<code>[nwm_map id="1"]</code><code>[nwm_map id="4"]</code><code>[nwm_map id="5"]</code>
pl_PL: Dodajesz kod tak jak zwykle, tylko tym razem musisz określić ID mapy. Zatem jeśli chcesz pokazać mapy z identyfikatorami 1,4 i 5 musisz dodać następujący kod: <code>[nwm_map id="1"]</code><code>[nwm_map id="4"]</code><code>[nwm_map id="5"]</code>

en: Can I specify the dimensions of the map?
pl_PL: Czy mogę określić wymiary mapy?

en: Yes, just add the width and height as an attribute to the shortcode. For example <code>[nwm_map height="500" width="500"]</code>.
pl_PL: Tak, dodaj wysokość i szerokość jako atrybut przy wywoływaniu mapy. Na przykład <code>[nwm_map height="500" width="500"]</code>.

en: How do I specify which map is shown?
pl_PL: W jaki sposób określić która mapa zostanie pokazana?

en: You can add the id attribute to the <code>[nwm_map]</code> shortcode. This will show the map with ID 3 on your page. <code>[nwm_map id="3"]</code>. <br> The map ID can be found on the "Manage Maps" page. If no ID is set it will show the default map with ID 1.
pl_PL: Możesz dodać atrybut ID do kodu <code>[nwm_map]</code>. To pokaże mapę z identyfikatorem 3: <code>[nwm_map id="3"]</code>. <br> ID mapy można znaleźć na stronie "Zarządzaj mapami" ("Manage Maps". Jeśli ID nie został określony, zostanie wyświetlona mapa z ID 1.

en: I created a route and added the shortcode to a page, but when I view the page in the browser it only shows a blank map?
pl_PL: Utworzyłem trasę i dodałem kod do strony ale gdy ją wyświetlam w przeglądarce widzę jedynie pustą mapę?

en: Can I disable the lines between locations for independent maps?
pl_PL: Czy mogę wyłączyć linie pomiędzy lokacjami dla niezależnych map?

en: Yes, you can add a lines attribute to the shortcode <code>[nwm_map lines="0"]</code> to disable them and <code>[nwm_map lines="1"]</code> to enable them.
pl_PL: Tak, możesz dodać atrybuty linii do kodu: <br><code>[nwm_map lines="0"]</code> aby wyłączyć i <code>[nwm_map lines="1"]</code> aby włączyć.

en: Can I set different zoom levels for independent maps?
pl_PL: Czy mogę ustawić różne poziomy zbliżenia dla niezależnych map?

en: Yes, you can add a zoom attribute to the shortcode <code>[nwm_map zoom="3"]</code>. This will set it to zoom level 3. You can set the zoom to anything between 1 and 12.
pl_PL: Tak, możesz dodać atrybut zoom do kodu: <code>[nwm_map zoom="3"]</code>. Ustawi to poziom zbliżenia na 3. Możesz wybrać dowolny poziom od 1 do 12.

en: Can I change the map type for independent maps?
pl_PL: Czy mogę zmienić rodzaj mapy dla map niezależnych?

en: Yes, you can add a maptype attribute to the shortcode <code>[nwm_map maptype="roadmap"]</code>. Other valid values are satellite, hybrid  and terrain.
pl_PL: Tak, możesz dodać atrybut maptype do kodu  <code>[nwm_map maptype="roadmap"]</code>. Pozostałe wartości to satellite, hybrid i terrain.

en: Can I show a list of all the destinations on the map?
pl_PL: Czy mogę wyświetlić listę wszystkich celów podróży na mapie?

en: Yes, this shortcode <code>[nwm_list id="1"]</code> will show the destination list for the map with id 1. If no ID is set, it will default to 1. <br><br> Other shortcode options for the list: <br><br> <code>[nwm_list id="1" dates="all"]</code> Shows both the arrival and departure dates <br> <code>[nwm_list id="1" dates="arrival"]</code> Only show the arrival dates <br> <code>[nwm_list id="1" dates="departure"]</code> Only show the departure dates <br> <code>[nwm_list order="asc"]</code> or <code>[nwm_list order="desc]</code> will change the sort order of the destination list
pl_PL: Tak, taki kod <code>[nwm_list id="1"]</code> pokaże listę celów podróży dla mapy z identyfikatorem 1. Jeśli ID jest nieokreślony, wówczas ustawiana jest wartość domyślna 1. <br><br> Inne opcje kodu dla listy: <br><br> <code>[nwm_list id="1" dates="all"]</code> pokaże zarówno daty przyjazdu jak i wyjazdu<br> <code>[nwm_list id="1" dates="arrival"]</code> tylko daty przyjazdu<br> <code>[nwm_list id="1" dates="departure"]</code> tylko daty wyjazdu<br> <code>[nwm_list order="asc"]</code> lub <code>[nwm_list order="desc]</code> zmieni sortowanie listy punktów.

en: When I search for a blog post title it returns no results?
pl_PL: Gdy szukam tytułu wpisu na blogu nie otrzymuję żadnego rezultatu?

en: Where can I suggest new features?
pl_PL: Gdzie mogę zaproponować nowe funkcje?

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Manage Maps
pl_PL: Zarządzaj mapami

en: Map entries successfully removed
pl_PL: Usunięto pozycje z mapy

en: Map(s) successfully deleted
pl_PL: Usunięto mapę/mapy

en: Name updated
pl_PL: Zaktualizowano nazwę

en: Invalid map name
pl_PL: Błędna nazwa mapy

en: All the map entries are removed. But the map with ID 1 is used as the default map and cannot be removed
pl_PL: Wszystkie pozycje z mapy zostały usunięte. Mapa z ID 1 jest używana jako domyślna i nie może zostać usunięta

en: Bulk actions
pl_PL: Działania masowe

en: Remove route entries
pl_PL: Usuń pozycje trasy

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Add new map
pl_PL: Dodaj nową mapę

en: Select All
pl_PL: Wybierz wszystko

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Entries
pl_PL: Wpisy

en: Edit name
pl_PL: Edytuj nazwę

en: Map name
pl_PL: Nazwa mapy

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Current map:
pl_PL: Bieżąca mapa:

en: Add location
pl_PL: Dodaj położenie

en: Edit location
pl_PL: Edytuj położenie

en: City / Country:
pl_PL: Miasto/kraj:

en: Set
pl_PL: Ustaw

en: You can drag the red marker to a specific location
pl_PL: Możesz przeciągnąć czerwony marker do konkretnej lokalizacji

en: Coordinates:
pl_PL: Współrzędne:

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Location content:
pl_PL: Zawartość lokalizacji:

en: Post excerpt
pl_PL: Fragment wpisu

en: Custom content
pl_PL: Własna zawartość

en: Travel schedule
pl_PL: Plan podróży

en: Title of the post you want to link to:
pl_PL: Tytuł wpisu do którego chcesz się podłączyć:

en: Link:
pl_PL: Łącze:

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Link:
pl_PL: Łącze:

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Keep it short, 25 words remaining.
pl_PL: Nie rozpisuj się, zostało 25 słów.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Change thumbnail
pl_PL: Zmień miniaturę

en: Use default
pl_PL: Użyj domyślnej

en: Travel dates
pl_PL: Data podróży

en: Arrival:
pl_PL: Przybycie:

en: Departure:
pl_PL: Wyjazd:

en: If no dates are set, then the publish date of the linked post is shown as the travel date.
pl_PL: Jeśli nie są ustawione żadne daty, wówczas data publikacji podłączonego wpisu będzie pokazana jako data podróży.

en: - Select destination to edit -
pl_PL: - Wybierz cel aby edytować -

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Url
pl_PL: URL

en: Arrival
pl_PL: Przybycie

en: Departure
pl_PL: Wyjazd

en: Nomad World Map Settings
pl_PL: Konfiguracja Nomad World Map

en: Settings updated
pl_PL: Zaktualizowano ustawienia

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Draw lines between the markers?
pl_PL: Rysować linie pomiędzy markerami?

en: Draw curved lines on the map?
pl_PL: Rysować zakrzywione linie na mapie?

en: On pageload zoom to:
pl_PL: Po załadowaniu przybliż do:

en: Zoom level:
pl_PL: Poziom zbliżenia:

en: Map type:
pl_PL: Rodzaj mapy:

en: Past route color:
pl_PL: Kolor przebytej trasy:

en: Future route color:
pl_PL: Kolor przyszłej trasy:

en: Content Options
pl_PL: Opcje zawartości

en: Show the post thumbnails in a circle?
pl_PL: Pokazać miniaturę wpisu w kole?

en: Include a "read more" link for blog post?
pl_PL: Dodać "czytaj dalej" dla wpisów bloga?

en: Read more label
pl_PL: Etykieta czytaj dalej

en: Show the location content in the:
pl_PL: Pokaż zawartość lokalizacji w:

en: Slider
pl_PL: Slajdy

en: Tooltip (this will remove the slider)
pl_PL: Tooltip (usunie pokaz slajdów)

en: Show the location name under the header?
pl_PL: Pokazać nazwę lokalizacji pod nagłówkiem?

en: Route Editor Options
pl_PL: Opcje edytora tras

en: Show the coordinates input field
pl_PL: Pokaż pole wprowadzania współrzędnych

en: Map Controls
pl_PL: Sterowanie mapą

en: Show the street view controls?
pl_PL: Pokazać sterowanie street view?

en: Position of the map controls
pl_PL: Położenie sterowania mapą

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Zoom control style
pl_PL: Typ klawiszy zoomu

en: Small
pl_PL: Małe

en: Large
pl_PL: Duże

en: About
pl_PL: O wtyczce

en: Update Settings
pl_PL: Zaktualizuj konfigurację

en: Show your current location in the sidebar.
pl_PL: Pokaż bieżącą lokalizację w pasku bocznym.

en: Show it on the map and as text
pl_PL: Pokaż na mapie oraz jako tekst

en: Text only
pl_PL: Tylko tekst

en: Map only
pl_PL: Tylko mapa

en: I will fill it in manually
pl_PL: Dopasuję ręcznie

en: Automatically, use my travel schedule
pl_PL: Automatycznie, użyj planu podróży

en: How do you want to display your location in the sidebar?
pl_PL: Jak ma być pokazywana twoja lokalizacja w pasku bocznym?

en: Show a country flag before your location?
pl_PL: Pokazywać flagę kraju przed twoją lokalizacją?

en: How do you want to determine your current location?
pl_PL: Jak ma być określana twoja lokalizacja?

en: Your location:
pl_PL: Twoja lokalizacja:

en: City, Country
pl_PL: Miasto, kraj

en: Select the map that should be used to determine your current location:
pl_PL: Wybierz mapę która powinna być wykorzystywana do określenia lokalizacji:

en: Select map
pl_PL: Wybierz mapę

en: Zoom level for the map
pl_PL: Poziom zbliżenia mapy

en: Optional text under your location:
pl_PL: Opcjonalny tekst pod twoją lokalizacją:

en: Here you can add more text or link back to a map page.
pl_PL: Tutaj możesz dodać więcej tekstu lub łącze do strony z mapą.

en: Link and strong tags are allowed.
pl_PL: Dopuszczalne są łącza i twarde tagi.
