Nomad World Map - en to nl translation catalogue (148 entries)

en: - Select destination to edit -
nl: - Kies bestemming om te wijzigen -

en: 0 words remaining
nl: 0 woorden beschikbaar

en: About
nl: Over

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Map Name
nl: Voeg kaart naam toe

en: Add location
nl: Voeg locatie toe:

en: Add new map
nl: Voeg nieuwe kaart toe

en: Add this shortcode <code>[nwm_map]</code> to the page where you want to show the map.
nl: Voeg deze shortcode  <code>[nwm_map]</code> toen aan de pagina waar je de kaart wil laten zien.

en: After the last item
nl: Na het laatste item

en: All the map entries are removed. But the map with ID 1 is used as the default map and cannot be removed
nl: Alle locaties zijn van de kaart verwijderd, maar de kaart met ID 1 kan zelf niet verwijderd worden.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Arrival
nl: Aankomst

en: Arrival:
nl: Aankomst:

en: Automatically, use my travel schedule
nl: Automatisch, gebruik mijn reis schema

en: Before
nl: Voor

en: Bulk actions
nl: Bulk acties

en: Can I change the map type for independent maps?
nl: Kan ik verschillende kaart soorten opgeven voor losse kaarten?

en: Can I disable the lines between locations for independent maps?
nl: Kan ik de lijnen tussen de verschillende locaties uitzetten voor losse kaarten?

en: Can I set different zoom levels for independent maps?
nl: Kan ik verschillende zoom niveaus instellen voor losse kaarten?

en: Can I show a list of all the destinations on the map?
nl: Kan ik een lijst tonen van alle bestemmingen op de kaart?

en: Can I specify the dimensions of the map?
nl: Kan ik het formaat van de kaart opgeven?

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cannot determine address at this location.
nl: Kan het adres van deze locatie niet vaststellen.

en: Change thumbnail
nl: Wijzig thumbnail

en: City / Country:
nl: Stad, land

en: City, Country
nl: Stad, land

en: Content Options
nl: Content opties

en: Coordinates:
nl:  Coördinaten:

en: Current map:
nl: Huidige kaart:

en: Current position
nl: Huidige positie

en: Custom content
nl: Eigen inhoud

en: Delete
nl: Verwijder

en: Departure
nl: Vertrek

en: Departure:
nl: Vertrek:

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: Draw curved lines on the map?
nl: Toon gebogen lijnen op de kaart?

en: Draw lines between the markers?
nl: Teken lijnen tussen de markers?

en: Edit Map Name
nl: Wijzig kaart naam

en: Edit location
nl: Wijzig locatie:

en: Edit name
nl: Naam wijzigen

en: Entries
nl: Locaties

en: Failed to delete the data, please try again
nl: Het verwijderen van de data is mislukt, probeer het een keer

en: Failed to save the data, please try again
nl: Het opslaan is mislukt, probeer het nog een keer

en: Future route color:
nl: Toekomstige route kleur:

en: General
nl: Algemeen

en: Geocode was not successful for the following reason:
nl: Geocode was niet succesvol om de volgende reden:

en: Here you can add more text or link back to a map page.
nl: Hier kan je meer tekst, of een link naar de kaart plaatsen.

en: Hide tooltip on initial page load?
nl: Verberg de tooltip als de pagina geladen wordt?

en: How do I add multiple maps to a page?
nl: Hoe voeg ik meerdere kaarten toe aan een pagina?

en: How do I show the map on my page?
nl: Hoe toon ik de kaart op mijn pagina?

en: How do I specify which map is shown?
nl: Hoe geef ik op welke kaart er getoond word?

en: How do you want to determine your current location?
nl: Hoe wil je dat je huidige locatie wordt vastgesteld?

en: How do you want to display your location in the sidebar?
nl: Hoe wil je dat je locatie getoond word in de sidebar?

en: I created a route and added the shortcode to a page, but when I view the page in the browser it only shows a blank map?
nl: Ik heb een route aangemaakt en de shortcode aan de pagina toegevoegd, maar als ik de pagina bekijk zie ik alleen een lege pagina?

en: I will fill it in manually
nl: Ik vul het zelf in

en: If no dates are set, then the publish date of the linked post is shown as the travel date.
nl: Als er geen datum is ingesteld, dan wordt de datum van de blog post getoond als reisdatum.

en: If you like this plugin, please rate it <strong>5 stars</strong> on <a href="%s">WordPress.org</a> or consider making a <a href="%s">donation</a> to support the development.
nl: Als deze plugin je bevalt, geef het dan <strong>5 sterren</strong> op <a href="%s">WordPress.org</a> of maak een <a href="%s">donatie</a> om de ontwikkeling te ondersteunen.

en: Include a "read more" link for blog post?
nl: Toon een "lees meer" link bij blog posts?

en: Invalid map name
nl: Ongeldige kaart naam

en: Keep it short, 25 words remaining.
nl: Hou het kort, 25 woorden beschikbaar.

en: Large
nl: Groot

en: Left
nl: Links

en: Link and strong tags are allowed.
nl: Links en bold tags zijn toegestaan.

en: Location
nl: Locatie

en: Location added...
nl: Locatie toegevoegd...

en: Location content:
nl: Locatie inhoud:

en: Location position:
nl: Locatie positie:

en: Location updated...
nl: Locatie bijgewerkt...

en: Make sure the blog post you search for is published, and that the search input matches exactly with the title you see in the blog post editor. Otherwise please open a support request in the <a href="%s">support form</a>.
nl: Zorg dat de blog post waar je op zoekt gepubliceerd is en dat de titel waar je op zoekt ook exact overeenkomt met zoals het getoond wordt in de blog post editor. Als je er problemen mee blijft houden open dan een topic in het <a href="%s">support form</a>.

en: Make sure your theme doesn't use AJAX to navigate between pages, if so try to disable it. Also make sure there are no <a href="%s">JavaScript errors</a> on your site. Last thing you can try is to switch to another theme and disable other plugins and see if that fixes it.
nl: Controleer of dat je theme geen AJAX navigatie gebruikt, als dit het geval is zet het dan uit. Controleer ook of er geen <a href="%s">JavaScript foutmeldingen</a> voorkomen op je site.  Je kan ook een andere theme proberen en alle andere plugins uitzetten om te kijken ofdat dit het probleem oplost.

en: Manage Maps
nl: Beheer kaarten

en: Map Controls
nl: Kaart bediening

en: Map entries successfully removed
nl: Kaart locaties verwijderd

en: Map name
nl: Kaart naam

en: Map only
nl: Alleen de kaart

en: Map successfully created. You can use this shortcode <strong>[nwm_map id="
nl: De kaart is aangemaakt.

en: Map type:
nl: Kaart type:

en: Map(s) successfully deleted
nl: Kaart(en) verwijderd

en: Name
nl: Naam

en: Name updated
nl: Naam bijgewerkt

en: No blog post found, please try again!
nl: Geen blog post gevonden, probeer het nog een keer!

en: Nomad World Map Settings
nl: Nomad World Map Instellingen

en: On pageload zoom to:
nl: Als de pagina geladen wordt zoom naar:

en: Optional text under your location:
nl: Optionele tekst onder de locatie:

en: Order
nl: Volgorde

en: Past route color:
nl: Oude route kleur:

en: Please select a map in the Nomad World Map widget settings.
nl: Selecteer een kaart in de Nomad World Map widget instellingen.

en: Position of the map controls
nl: Positie van de kaart bediening

en: Post excerpt
nl: Post samenvatting

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Read more label
nl: Lees meer label

en: Remove route entries
nl: Verwijder locaties

en: Right
nl: Rechts

en: Route Editor Options
nl: Route editor opties

en: Save
nl: Opslaan

en: Security check failed, reload the page and try again.
nl: Beveiligings controle mislukt, herlaad de pagina en probeer het nog een keer.

en: Select All
nl: Selecteer alles

en: Select destination to edit
nl: Selecteer locatie om te bewerken

en: Select map
nl: Selecteer kaart

en: Select the map that should be used to determine your current location:
nl: Kies de kaart die gebruikt moet worden om je locatie vast te stellen:

en: Set
nl: Instellen

en: Set Location Image
nl: Kies locatie afbeelding

en: Settings updated
nl: Instellingen gewijzigd

en: Show a country flag before your location?
nl: Toon een vlag voor je locatie?

en: Show it on the map and as text
nl: Toon het op de kaart, en als tekst

en: Show the coordinates input field
nl: Toon het invul veld voor de coördinaten

en: Show the location content in the:
nl: Toon de locatie inhoud in de:

en: Show the location name under the header?
nl: Toon de locatie naam onder de titel?

en: Show the post thumbnails in a circle?
nl: Toon de blog post thumbnails in een cirkel?

en: Show the street view controls?
nl: Toon de street view besturing?

en: Show your current location in the sidebar.
nl: Toon je huidige locatie in de sidebar.

en: Small
nl: Klein

en: Text only
nl: Alleen tekst

en: The arrival date has to be before or equal to the departure date.
nl: De aankomst datum moet voor of gelijk zijn aan de vertrek datum.

en: The first location (default)
nl: De eerste locatie (standaard)

en: The last location
nl: De laatste locatie

en: The last location before your scheduled route starts
nl: De laatste locatie voordat je geplande route begint

en: There is a problem geocoding your location, please check your route on the selected map.
nl: Er is een probleem met het geocoden van de huidige locatie, controleer de route voor de gekozen kaart.

en: There was a problem loading the data, reload the page and try again.
nl: Er ging iets mis met het laden van de data,  herlaad de pagina en probeer het nog een keer.

en: Title of the post you want to link to:
nl: Titel van de pagina waar je naar wil linken:

en: Title:
nl: Titel:

en: Tooltip (this will remove the slider)
nl: Tooltip (dit verwijdert de slider)

en: Travel dates
nl: Reisdata

en: Travel schedule
nl: Reis schema

en: Update
nl: Bijwerken

en: Update Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Update failed, please try again
nl: Bijwerken mislukt, probeer het nog een keer

en: Use default
nl: Gebruik standaard

en: Version
nl: Versie

en: When I search for a blog post title it returns no results?
nl: Als ik zoek op de titel van een blog post krijg ik geen resultaten terug?

en: Where can I suggest new features?
nl: Waar kan ik suggesties doen voor nieuwe features?

en: Yes, just add the width and height as an attribute to the shortcode. For example <code>[nwm_map height="500" width="500"]</code>.
nl: Je kan de breedte en hoogte als en attribute meegeven bij de shortcode. Bijvoorbeeld <code>[nwm_map height="500" width="500"]</code>.

en: Yes, this shortcode <code>[nwm_list id="1"]</code> will show the destination list for the map with id 1. If no ID is set, it will default to 1. <br><br> Other shortcode options for the list: <br><br> <code>[nwm_list id="1" dates="all"]</code> Shows both the arrival and departure dates <br> <code>[nwm_list id="1" dates="arrival"]</code> Only show the arrival dates <br> <code>[nwm_list id="1" dates="departure"]</code> Only show the departure dates <br> <code>[nwm_list order="asc"]</code> or <code>[nwm_list order="desc]</code> will change the sort order of the destination list
nl: Deze shortcode <code>[nwm_list id="1"]</code> toont een bestemmings lijst voor de kaart met ID 1. Als er geen ID is ingesteld dan wordt de standaard kaart getoond met ID 1. <br><br> Andere shortcode opties voor de lijst zijn: <br><br> <code>[nwm_list id="1" dates="all"]</code> Toont de aankomst en vertrek data <br> <code>[nwm_list id="1" dates="arrival"]</code> Toont alleen de aankomst data <br> <code>[nwm_list id="1" dates="departure"]</code> Toont alleen de vertrek data. <code>[nwm_list order="desc]</code> Wijzigt de volgorde van de lijst.

en: Yes, you can add a lines attribute to the shortcode <code>[nwm_map lines="0"]</code> to disable them and <code>[nwm_map lines="1"]</code> to enable them.
nl: Je kan een lijnen attribute toevoegen aan de shortcode <code>[nwm_map lines="0"]</code> om het uit te schakelen, en <code>[nwm_map lines="1"]</code> om het in te schakelen.

en: Yes, you can add a maptype attribute to the shortcode <code>[nwm_map maptype="roadmap"]</code>. Other valid values are satellite, hybrid  and terrain.
nl: Je kan het kaart type wijzigen via een shortcode attribute<code>[nwm_map maptype="roadmap"]</code>. Andere attribute waardes zijn satellite, hybrid en terrain.

en: Yes, you can add a zoom attribute to the shortcode <code>[nwm_map zoom="3"]</code>. This will set it to zoom level 3. You can set the zoom to anything between 1 and 12.
nl: Je kan een zoom attribute toevoegen aan de shortcode <code>[nwm_map zoom="3"]</code>. Dit stelt het zoom niveau in op 3. Het zoom niveau kan een getal tussen de 1 en 12 zijn.

en: You add the shortcode like you normally would, only this time you also need to define the map ID. So if you want to show the maps with ids 1,4 and 5 you would add the following shortcodes.<code>[nwm_map id="1"]</code><code>[nwm_map id="4"]</code><code>[nwm_map id="5"]</code>
nl: Je voegt de shortcode toe zoals je normaal doet, alleen moet je in dit geval ook een ID opgeven. Dus als je alleen kaarten wil tonen met ID 1,4 en 5 dan moet je het als volgt doen. <code>[nwm_map id="1"]</code><code>[nwm_map id="4"]</code><code>[nwm_map id="5"]</code>

en: You can add the id attribute to the <code>[nwm_map]</code> shortcode. This will show the map with ID 3 on your page. <code>[nwm_map id="3"]</code>. <br> The map ID can be found on the "Manage Maps" page. If no ID is set it will show the default map with ID 1.
nl: Je kan een ID attribute toevoegen aan de <code>[nwm_map]</code> shortcode. Deze code toont bijvoorbeeld de kaart met ID 3 <code>[nwm_map id="3"]</code>. <br> De ID van de kaart kan gevonden worden op de  "Beheer pagina" pagina. Als er geen ID is ingesteld dan wordt de standaard kaart getoond met ID 1.

en: You can drag the red marker to a specific location
nl: Je kan de rode marker verslepen naar elke locatie die je maar wilt

en: You can suggest new features <a href="%s">here</a>, or vote for existing suggestions from others.
nl: Je kan op deze <a href="%s">site</a> suggesties doen voor nieuwe features, of stemmen voor bestaande suggesties van andere.

en: Your location:
nl: Locatie:

en: Zoom control style
nl: Zoom bediening stijl

en: Zoom level for the map
nl: Zoom niveau voor de kaart

en: Zoom level:
nl: Zoom niveau:

en: by <a href="%s">Tijmen Smit</a>
nl: door <a href="%s">Tijmen Smit</a>

en: edit this item
nl: wijzig

en: optional
nl: optioneel

en: words remaining
nl: woorden beschikbaar
