sola support tickets - en to fr_FR translation catalogue (349 entries)

en:  File uploaded
fr_FR: Activer le téléchargement de fichiers

en:  Select a default department your support tickets will be added to.
fr_FR: Sélectionnez un département par défaut pour vos tickets d'assistance.

en: (use SSL for gmail)
fr_FR: (utilisez SSL pour gmail)

en: / year
fr_FR: /an

en: A listing of all surveys you have created will be sent in the e-mail that is delivered to the user who closed the ticket
fr_FR: Une liste de tous les sondages que vous avez créés vous sera envoyé dans l'e-mail qui est livré à l'utilisateur qui a fermé le billet

en: A new support ticket has been received. To access this ticket, please follow this link:
fr_FR: Un nouveau ticket d'assistance a été reçu. Pour accéder à ce ticket, veuillez suivre ce lien:

en: A new ticket has been assigned to you.
fr_FR: Un nouveau ticket vous a été assigné

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: Add New Article
fr_FR: Ajouter un nouvel article

en: Add New Department
fr_FR: Ajouter un nouveau département

en: Add New Documentation
fr_FR: Ajouter une nouvelle documentation

en: Add New Macro
fr_FR: Ajoutez un nouveau script

en: Add New Note
fr_FR: Ajouter une nouvelle note interne

en: Add New Product Update
fr_FR: Ajouter une nouvelle mise à jour du produit

en: Add New Response
fr_FR: Ajouter une nouvelle réponse

en: Add New Ticket
fr_FR: Ajouter un nouveau ticket

en: Add a Note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add a Response
fr_FR: Ajouter une réponse

en: Add a support desk to the front end of your website
fr_FR: Ajouter un service d'assistance à la partie avant de votre site web

en: Add as many support agents as you need
fr_FR: Ajouter autant d'agents d'assistance dont vous avez besoin

en: All Agents
fr_FR: Tous les agents

en: All Articles
fr_FR: Tous les articles

en: All Departments
fr_FR: Tous les départements

en: All Documentation
fr_FR: Toutes les documentations

en: All Macros
fr_FR: Tous les script

en: All Notes
fr_FR: Toutes les notes internes

en: All Priorities
fr_FR: Toutes les priorités

en: All Product Update
fr_FR: Toutes les mises à jour du produit

en: All Responses
fr_FR: Toutes les réponses

en: All Statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: All Tickets
fr_FR: Tous les tickets

en: Allow users to post HTML in support tickets and responses?
fr_FR: Permettre aux utilisateurs de poster de l'HTML dans les tickets d'assistance et les réponses ?

en: Allow users to select a department when submitting a ticket
fr_FR: Permet aux utilisateurs de sélectionner un département lors de la soumission d'un ticket

en: Allow users to select a priority when submitting a ticket
fr_FR: Permet aux utilisateurs de sélectionner une priorité lors de la soumission d'un ticket

en: Allowed file formats: JPEG, PNG, GIF, TIFF, PDF, ZIP
fr_FR: Fichiers autorisés: JPEG, PNG, GIF, TIFF, PDF, ZIP

en: Allowed formats: JPEG, PNG, GIF, TIFF, PDF, ZIP:
fr_FR: Formats autorisés: JPEG, PNG, GIF, TIFF, PDF, ZIP:

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
fr_FR: Une erreur HTTP inattendu est survenu durant la requête API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Essayez encore</a>

en: An unknown error occurred
fr_FR: Une erreur inconnu est survenu

en: And finally the port number
fr_FR: Et finalement, le numéro de port. Nous recommandons 993

en: And finally the port number. We recommend 993
fr_FR: Et finalement, le numéro de port. Nous recommandons 993

en: Assign macro
fr_FR: Affecter un script

en: Assigned Agent
fr_FR: Agent assigné

en: Author e-mail:
fr_FR: Adresse courriel de l'auteur

en: Automatically close tickets after
fr_FR: Les tickets se ferment automatiquement après

en: Automatically convert emails to support tickets
fr_FR: Convertir automatiquement les courriels en ticket d'assistance

en: Average rating
fr_FR: Note moyenne

en: Both the From Name and From E-mail have to be valid for it to be used for sending out automated e-mails
fr_FR: Le nom de l'expéditeur et son adresse courriel doivent être valide pour être utilisé pour envoyer des e-mails automatiques

en: Captured Survey Information
fr_FR: Informations de Sondages Saisies

en: Close tickets automatically
fr_FR: Fermer les tickets automatiquement

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Closed Tickets
fr_FR: Tickets fermés

en: Closed tickets
fr_FR: Ticket fermé

en: Collect New Emails
fr_FR: Recueillir les derniers courriels

en: Convert emails to support tickets
fr_FR: Convertir les courriels en tickets d'assistance

en: Create your own support desk in minutes
fr_FR: Créez votre propre service d'assistance en quelques minutes

en: Critical
fr_FR: Critique

en: Currently linked files
fr_FR: Fichiers liés actuellement

en: Custom SMTP settings
fr_FR: Paramètres SMTP  du client

en: Customer Satisfaction Survey
fr_FR: Sondage de Satisfaction du Client

en: Customer Satisfaction Survey Settings
fr_FR: Paramètres de notification

en: Customer satisfaction survey
fr_FR: Sondage de satisfaction du client

en: Default Ticket Status
fr_FR: Statut de ticket par défaut

en: Default ticket priority:
fr_FR: La priorité par défaut des tickets:

en: Defaults will be used otherwise
fr_FR: Autrement, les valeurs par défaut seront utilisées

en: Department
fr_FR: Département

en: Departments
fr_FR: Départements

en: Departments
fr_FR: Départements

en: Edit Article
fr_FR: Editer un article

en: Edit Department
fr_FR: Editer le département

en: Edit Documentation
fr_FR: Editer une documentation

en: Edit Macro
fr_FR: Editer le script

en: Edit Note
fr_FR: Editer une note interne

en: Edit Product Update
fr_FR: Editer une mise à jour du produit

en: Edit Response
fr_FR: Editer la réponse

en: Edit Ticket
fr_FR: Editer un ticket

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Email Address
fr_FR: Adresse de courriel

en: Email Connected Successfully
fr_FR: Courriel connexion réussi

en: Email Retrieval Settings
fr_FR: Paramètres de récupération de courriels

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie

en: Email connection error
fr_FR: Courriel erreur de connexion

en: Email response received
fr_FR: Réponse par courriel reçu

en: Enable CAPTCHA verification for users who are not logged in when submitting a ticket?
fr_FR: Activer la vérification CAPTCHA pour les utilisateurs qui ne sont pas connecté lors de la soumission d'un ticket?

en: Enable CAPTCHA?
fr_FR: Activer la vérification CAPTCHA ?

en: Enable automatic closing of tickets after a set amount of days. Only available in the
fr_FR: Activer la fermeture automatique des tickets après un certain laps de jours. Uniquement disponible dans la

en: Enable file uploads
fr_FR: Activer le téléchargement de fichiers

en: Enable the sending of customer satisfaction surveys
fr_FR: Activer l'envoi de sondages de satisfaction de la clientèle

en: Encryption
fr_FR: Chiffrement

en: Enter your Sola Support Tickets Premium API key
fr_FR: Entrez votre clé API Sola Support Tickets Premium

en: Enter your host URL (for gmail use imap.gmail.com)
fr_FR: Entrez l'URL de votre hôte (pour gmail, utilisez imap.gmail.com)

en: Enter your host's URL (for gmail use imap.gmail.com)
fr_FR: Entrez l'URL de votre hôte (pour gmail, utilisez imap.gmail.com)

en: Every 10 Minutes
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 15 Minutes
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 2 Hours
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 30 Minutes
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 5 Minutes
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 8 Hours
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Exclude Bootstrap
fr_FR: Exclure Bootstrap

en: Exclude Bootstrap library (select this if you are experiencing issues with your layout and theme in the front end)
fr_FR: Exclure la bibliothèque Bootstrap (sélectionnez cette option si vous rencontrez des problèmes avec votre mise en page et le thème à la partie avant)

en: Exclude Font Awesome
fr_FR: Veuillez Exclure la Police d'écriture Awesome

en: Exclude any email containing the following in the email body section (new line per rule)
fr_FR: Exclure chaque courriels contenant les éléments suivants dans la section de corps du message (nouvelle ligne par règle)

en: Exclude any email containing the following in the email subject (new line per rule)
fr_FR: Exclure chaque courriels contenant les éléments suivants dans l'objet du courriel (nouvelle ligne par règle)

en: Exclude any emails from the following email addresses (new line per rule)
fr_FR: Exclure les courriels à partir des adresses e-mail suivantes (nouvelle ligne par règle)

en: Exclude emails containing:
fr_FR: Exclure les courriels contenant:

en: Exclude emails from:
fr_FR: Exclure les courriels provenant de:

en: Exclude subjects containing:
fr_FR: Exclure les sujets contenant:

en: Feedback
fr_FR: Retours

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filters
fr_FR: Filtre

en: Follow this link to view the reply
fr_FR: Suivez ce lien pour voir la réponse

en: Follow this link to view the ticket
fr_FR: Suivez ce lien pour voir le ticket

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Friend recommendation
fr_FR: Recommandation d'un ami

en: From e-mail
fr_FR: Courriel de

en: From name
fr_FR: Courriel de

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Give a user the ability to upload a file when creating a support ticket or adding a response on the admin ticket editor page.
fr_FR: Donner à un utilisateur la possibilité de charger un fichier lors de la création d'un ticket d'assistance. Uniquement disponible dans la

en: Give a user the ability to upload a file when creating a support ticket or adding a response on the admin ticket editor page. Only available in the
fr_FR: Donner à un utilisateur la possibilité de charger un fichier lors de la création d'un ticket d'assistance. Uniquement disponible dans la

en: Go Premium
fr_FR: Aller en verion Premium

en: Google or other search Engine
fr_FR: Google ou un autre moteur de recherche

en: Help Desk
fr_FR: Service d'assistance

en: Help Desk News
fr_FR: Nouvelles du service d'assistance

en: High
fr_FR: Haute

en: Host
fr_FR: Hôte

en: How did you find us?
fr_FR: Comment nous avez-vous trouvé?

en: If an invalid From Name is supplied it will default to Support. Please use A-Z only.
fr_FR: Si un nom d'expéditeur invalide est fourni,  il sera, par défaut, adressé par le support. Veuillez utiliser les touches alphabétiques de A à Z seulement.

en: In the event that SMTP sending fails, the wordpress mailer will be used as the fallback.
fr_FR: Dans le cas où l'envoi SMTP a échoué, le logiciel de messagerie wordpress sera utilisé comme procédure de secours.

en: Internal Notes
fr_FR: Notes internes

en: Internal Notes for support tickets
fr_FR: Notes internes pour les billets d'assistance

en: Last Response By
fr_FR: Dernière réponse par

en: Last edited date
fr_FR: Dernières mises à jour du produit

en: Latest Product Updates
fr_FR: Dernières mises à jour du produit

en: Latest Support Tickets
fr_FR: Derniers tickets d'assistance

en: Let us know!
fr_FR: Faites le nous savoir

en: Log
fr_FR: Enregistrer

en: Log in
fr_FR: Se connecter

en: Login URL:
fr_FR: URL de connexion:

en: Low
fr_FR: Basse

en: Main Settings
fr_FR: Paramètres principaux

en: Make this user a support agent
fr_FR: Faire de cet utilisateur un agent d'assistance

en: Need help?
fr_FR: Besoin d'aide?

en: Need more options?
fr_FR: Besoin de plus d'options?

en: New Article
fr_FR: Nouvel article

en: New Department Name
fr_FR: Nouveau nom de département

en: New Documentation
fr_FR: Nouvelle documentation

en: New Macro
fr_FR: Nouveau script

en: New Note
fr_FR: Nouvelle note interne

en: New Product Update
fr_FR: Nouvelle mise à jour du produit

en: New Response
fr_FR: Nouvelle réponse

en: New Ticket
fr_FR: Nouveau ticket

en: New Ticket Assigned
fr_FR: Nouveau Ticket Assigné

en: New response
fr_FR: Nouvelle réponse

en: New support ticket:
fr_FR: Nouveau ticket d'assistance:

en: Next collection at approximately:
fr_FR: Prochaine collection à environ:

en: No
fr_FR: Non

en: No Encryption
fr_FR: Pas de chiffrement

en: No Product Update found
fr_FR: Aucune mise à jour d'un produit trouvé

en: No Product Update found in the Trash
fr_FR: Aucune mise à jour d'un produit trouvé dans laa corbeille

en: No documentation found
fr_FR: Aucune documentation trouvé

en: No documentation found in the Trash
fr_FR: Aucune documentation trouvé dans la corbeille

en: No errors to report on
fr_FR: Aucune erreur à rapporter

en: No macros found
fr_FR: Pas de scripts trouvés

en: No macros found in the Trash
fr_FR: Pas de scripts trouvés dans la corbeille

en: No news found
fr_FR: Pas de nouvelles trouvées

en: No news found in the Trash
fr_FR: Pas de nouvelles trouvées dans la corbeille

en: No notes found
fr_FR: Pas de notes internes trouvés

en: No notes found in the Trash
fr_FR: Pas de notes internes trouvés dans la corbeille

en: No posts found
fr_FR: Aucun article trouvé

en: No responses found
fr_FR: Pas de réponses trouvés

en: No responses found in the Trash
fr_FR: Pas de réponses trouvés dans la corbeille

en: No results yet.
fr_FR: Pas de résultats pour le moment.

en: No tickets found
fr_FR: Pas de tickets trouvés

en: No tickets found in the Trash
fr_FR: Pas de tickets trouvés dans la corbeille

en: No topics found
fr_FR: Aucun sujet trouvé

en: No updates found
fr_FR: Aucune mise à jour trouvé

en: None
fr_FR: Rien

en: Note
fr_FR: Note interne

en: Note for
fr_FR: Note pour

en: Notes
fr_FR: Notes internes

en: Notification Settings
fr_FR: Paramètres de notification

en: Only a valid e-mail address will be stored
fr_FR: Seul une adresse courriel valide sera stockée

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Open Tickets
fr_FR: Tickets ouverts

en: Open tickets
fr_FR: Ticket ouvert

en: Other
fr_FR: Autre

en: Parent Department
fr_FR: Département parent

en: Parent Department:
fr_FR: Département parent:

en: Parent ID
fr_FR: Id parent

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password:
fr_FR: Mot de passe:

en: Password:
fr_FR: Mot de passe:

en: Pending Approval
fr_FR: Validation En Attente

en: Pending Review
fr_FR: En attente d'examen

en: Pending tickets
fr_FR: Ticket en attente

en: Please Explain
fr_FR: Veuillez expliquer s'il vous plaît

en: Please insert your API key.
fr_FR: Veuillez rentrer votre clé API.

en: Please select
fr_FR: Veuillez choisir

en: Please select the mailing type to use when sending any notification e-mails
fr_FR: S'il vous plaît sélectionnez le type d'envoi à utiliser pour envoyer les e-mails de notification

en: Please tick the checkbox for settings.
fr_FR: Veuillez cocher la case pour les paramétrages.

en: Please use the following credentials to access and respond to your ticket:
fr_FR: S'il vous plaît utiliser les informations suivantes pour accéder et répondre à votre ticket:

en: Premium Version
fr_FR: Version Premium

en: Premium version
fr_FR: Version Premium

en: Priorities
fr_FR: Priorités

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Product Update
fr_FR: Mise à jour du produit

en: Product Updates
fr_FR: Mise à jour des produits

en: Quick Responses
fr_FR: Réponses rapides

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Read the documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Really Simple CAPTCHA
fr_FR: CAPTCHA très simple

en: Replies
fr_FR: Réponses

en: Require Login?
fr_FR: Exiger une connexion?

en: Require users to login when submitting a support ticket?
fr_FR: Obliger les utilisateurs à s'identifier lors de la soumission d'un ticket d'assistance?

en: Response
fr_FR: Réponse

en: Response Information
fr_FR: Information sur l'intervention

en: Response text
fr_FR: Réponse

en: Responses
fr_FR: Réponses

en: Responses to support tickets
fr_FR: Réponses aux tickets d'assistances

en: SSL - (use SSL for gmail)
fr_FR: (utilisez SSL pour gmail)

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Note
fr_FR: Sauvegarder la note

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Departments
fr_FR: Rechercher les départements

en: Search Documentation
fr_FR: Rechercher une documentation

en: Search Help Desk News
fr_FR: Rechercher les nouvelles du service d'assistance

en: Search Macros
fr_FR: Rechercher les scripts

en: Search Notes
fr_FR: Rechercher les notes internes

en: Search Product Updates
fr_FR: Rechercher les mises à jour d'un produit

en: Search Responses
fr_FR: Rechercher les réponses

en: Search Term
fr_FR: Recherche par terme

en: Search Tickets
fr_FR: Rechercher les tickets

en: Search the help desk
fr_FR: Recherche dans le service d'assistance

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send Feedback
fr_FR: Envoyer des commentaires

en: Send Response
fr_FR: Envoyer une réponse

en: Send a notification to all agents when a new ticket is received.
fr_FR: Envoyer une notification à tous les agents quand un nouveau ticket est reçu.

en: Send a notification to the agent when a ticket is assigned to them
fr_FR: Envoyer une notification à l'agent quand un billet lui est attribué

en: Send a notification to the user whenever the status of a support ticket changes
fr_FR: Envoyer une notification à l'utilisateur lorsque l'état d'un billet d'assistance changements

en: Send a notification when a new response is received
fr_FR: Envoyer une notification quand une nouvelle réponse est reçu

en: Send a notification when a new support ticket is received
fr_FR: Envoyer une notification quand un nouveau ticket d'assistance est reçu

en: Server time now:
fr_FR: Heure du serveur maintenant:

en: Set the From E-mail Address for automated e-mails
fr_FR: Réglez l'adresse de l'expéditeur pour les courriels automatiques

en: Set the From Name for automated e-mails
fr_FR: Réglez l'adresse de l'expéditeur pour les courriels automatiques

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Skip
fr_FR: Passer

en: Sola Support Tickets Feedback
fr_FR: Sola Support Tickets Retour

en: Sola Support Tickets Pro requires an API key.
fr_FR: Sola Support Tickets Pro nécessite une clé API.

en: Sola Support Tickets Settings
fr_FR: Sola Support Tickets Paramètres

en: Sola Support Tickets is still in BETA. If you find any errors or if you have any suggestions
fr_FR: Sola Support Tickets est encore en BETA. Si vous trouvez la moindre erreur ou si vous avez des suggestions

en: Solved
fr_FR: Résolu

en: Solved Tickets
fr_FR: Tickets résolus

en: Status
fr_FR: Statut

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Submit a ticket
fr_FR: Soumettre un ticket

en: Submitted by
fr_FR: Soumis par

en: Support
fr_FR: Service d'assistance

en: Support Agent
fr_FR: Agent d'assistance

en: Support Desk
fr_FR: Service d'assistance

en: Support Macro
fr_FR: Script d'assistance

en: Support Macros
fr_FR: Scripts d'assistance

en: Support Ticket Author
fr_FR: Auteur du ticket d'assistance

en: Support Ticket Status Changed
fr_FR: Le statut du ticket d'assistance a changé

en: Support macros
fr_FR: Scripts d'assistance

en: Support tickets
fr_FR: Tickets d'assistance

en: Survey Name
fr_FR: Votre Nom

en: Survey name
fr_FR: Courriel de

en: Survey results
fr_FR: Résultats des sondages

en: Surveys
fr_FR: Sodages

en: System Log
fr_FR: Journal Système

en: TLS - This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option.
fr_FR: TLS - Ce n'est pas le même que STARTTLS. Pour la plupart des serveurs SSL, il s'agit de l'option recommandée.

en: Text to display along with the stars rating
fr_FR: Texte à afficher avec la notation par étoiles

en: Thank you for submitting your support ticket. One of our agents will respond as soon as possible.
fr_FR: Merci d'avoir soumis votre ticket d'assistance. Un de nos agents vous répondra dès que possible.

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
fr_FR: Merci pour vos commentaires. Nous serons en contact bientôt

en: Thank you text
fr_FR: Texte de remerciement

en: The Wordpress mailer - wp mail
fr_FR: L' expéditeur Wordpress - courriel Wordpress

en: The following users have been assigned as support agents.
fr_FR: Les utilisateurs suivant ont été désigné en tant qu'agent d'assistance.

en: The password of your Email Account
fr_FR: Le nom d'utilisateur pour votre compte de messagerie

en: The username for your Email Account
fr_FR: Le nom d'utilisateur pour votre compte de messagerie

en: There is a new response to the support ticket titled
fr_FR: Il y a une nouvelle réponse pour le ticket d'assistance intitulé

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'envoi de votre message. Veuillez réessayer ultérieurement

en: This is sent when someone posts a new support ticket
fr_FR: Ceci est envoyé lorsqu'un utilisateur poste un nouveau ticket d'assistance

en: This support ticket has been marked as private.
fr_FR: Ce ticket d'assistance a été marqué comme privé.

en: This support ticket has been marked as solved.
fr_FR: Ce ticket d'assistance a été marqué comme résolu.

en: This support ticket is pending approval.
fr_FR: Ce ticket d'assistance est en attente d'approbation.

en: This support ticket is pending approval. Please change the status to 'Open' before responding to this ticket.
fr_FR: Ce ticket d'assistance est en attente d'approbation. Veuillez changer le statut vers 'Ouvert' avant de répondre à ce ticket.

en: Ticket Responses
fr_FR: Réponses au ticket

en: Ticket Status
fr_FR: Statut du ticket

en: Ticket content
fr_FR: Contenu du ticket

en: Title
fr_FR: Titre

en: To access your ticket, please follow this link:
fr_FR: Pour accéder à votre ticket, veuillez suivre ce lien:

en: To add or remove support agents, go to 'Users' and click on 'Edit' on the user you would like to edit. Scroll to the bottom of the page and tick the checkbox that enables them to be a suppot agent
fr_FR: Pour ajouter ou retirer un agent d'assistance, allez dans l'onglet 'Utilisateur' et cliquez sur 'Editer' sur l'utilisateur dont vous voulez modifier l'attribution. Scrollez jusqu'à la fin de la page et cochez ou décochez la case qui l'autorise à être un agent d'assistance

en: To login, please follow this link:
fr_FR: Pour vous connecter, veuillez suivre ce lien:

en: To view your ticket, please follow this link:
fr_FR: Pour voir votre ticket, veuillez suivre ce lien:

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Update Department
fr_FR: Mettre à jour le département

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: Upgrade to the
fr_FR: Mise à niveau vers la

en: Upgrade to the premium version
fr_FR: Mise à niveau vers la version premium

en: Upload a file:
fr_FR: Charger un fichier

en: User
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username:
fr_FR: Nom d'utilisateur:

en: Username:
fr_FR: Nom d'utilisateur:

en: View Article
fr_FR: Regarder l'article

en: View Documentation
fr_FR: Regarder la documentation

en: View Macros
fr_FR: Regarder les scripts

en: View Note
fr_FR: Regarder les notes internes

en: View Product Update
fr_FR: Regarder la mise à jour du produit

en: View Response
fr_FR: Regarder la réponse

en: View Ticket
fr_FR: Regarder le ticket

en: Warning: Please update to the latest Sola Support Tickets Basic version. We have made many changes in both Sola Support Tickets Basic and Sola Support Tickets Premium. Both these plugins need to be updated to ensure that no compatibility issues arise and to ensure that our latest add-on Sola Support Tickets Customer Satisfaction Surveys is also supported. Please do the update through your WordPress dashboard, or by logging into your Sola Plugins account
fr_FR: Attention: Veuillez mettre à jour vers la dernière version Basic de Sola Support Tickets. Nous avons fait beaucoup de changements dans les versions Basic et Premium de Sola Support Tickets. Ces deux plugins doivent être mis à jour pour vous assurer qu'aucun problème de compatibilité ne se posent et pour s'assurer que notre dernier add-on Sola Support Tickets Customer Satisfaction Surveys est également supporté. Veuillez faire la mise à jour grâce à votre tableau de bord WordPress, ou en vous connectant à votre compte Sola Plugins.

en: Warning: Please update to the latest Sola Support Tickets Premium version. We have made many changes in both Sola Support Tickets Basic and Sola Support Tickets Premium. Both these plugins need to be updated to ensure that no compatibility issues arise and to ensure that our latest add-on Sola Support Tickets Customer Satisfaction Surveys is also supported. Please do the update through your WordPress dashboard, or by logging into your Sola Plugins account
fr_FR: Attention: Veuillez mettre à jour vers la dernière version Premium de Sola Support Tickets. Nous avons fait beaucoup de changements dans les versions Basic et Premium de Sola Support Tickets. Ces deux plugins doivent être mis à jour pour vous assurer qu'aucun problème de compatibilité ne se posent et pour s'assurer que notre dernier add-on Sola Support Tickets Customer Satisfaction Surveys est également supporté. Veuillez faire la mise à jour grâce à votre tableau de bord WordPress, ou en vous connectant à votre compte Sola Plugins.

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
fr_FR: Nous aimerions entendre vos commentaires et / ou suggestions

en: Welcome to
fr_FR: Bienvenue à

en: What is this?
fr_FR: Qu'est-ce que cela?

en: Where do I get my API key?
fr_FR: Où puis-je avoir ma clé API?

en: WordPress.org plugin repository
fr_FR: Le répertoire à plugin de WordPress.org

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are using an outdated version of Sola Support Tickets Pro. Please update the plugin to take advantage of new features.
fr_FR: Vous utilisez une ancienne version de Sola Support Tickets Pro. Veuillez mettre à jour le plugin pour profiter de nouvelles fonctionnalités.

en: You can set the frequency at which your mailbox will be checked for new tickets
fr_FR: Vous pouvez régler la fréquence à laquelle votre boîte de réception vérifiera les nouveaux tickets reçus.

en: You have not completed all required fields
fr_FR: Vous n'avez pas rempli tous les champs nécessaires

en: Your Email
fr_FR: Votre adresse de courriel

en: Your Email Password
fr_FR: Le mot de passe de votre compte de messagerie

en: Your Name
fr_FR: Votre Nom

en: Your Support Ticket
fr_FR: Votre ticket d'assistance

en: Your Website
fr_FR: Votre Site Web

en: Your most recent mails have been collected.
fr_FR: Vos plus récents mails ont été recueillies.

en: Your settings have been saved.
fr_FR: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: Your support desk log in details
fr_FR: Vos informations de connexion au service d'assistance en détails

en: Your ticket has been marked as closed. Please answer the following survey(s):
fr_FR: Votre ticket a été marqué comme clos. Veuillez répondre au(x) sondage(s) suivant(s):

en: and we'll add it in!
fr_FR: et nous l'ajouterons!

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

en: delete
fr_FR: effacer

en: edit
fr_FR: editer

en: here
fr_FR: ici

en: of Sola Support Tickets and assign more than one support agent.
fr_FR: de Sola Support Tickets et assigner plus d'un agent d'assistance.

en: of Sola Support Tickets and automatically convert received emails to support tickets and responses
fr_FR: de Sola Support Tickets et convertir automatiquement les courriels reçus en tickets d'assistance et en réponses.

en: on
fr_FR: sur

en: only
fr_FR: seulement

en: or
fr_FR: ou

en: please get in touch with us
fr_FR: s'il vous plaît entrez en contact avec nous

en: register
fr_FR: s'enregistrer

en: select survey above
fr_FR: sélectionnez le sondage ci-dessus

en: solved
fr_FR: résolu

en: to submit a response.
fr_FR: Soumettre une réponse

en: to submit a support ticket.
fr_FR: pour soumettre un ticket d'assistance.
