NextGEN Gallery - en to unknown language translation catalogue (500 entries)

en:  (require WordPress 2.3 or higher)
target: (zahteva verziju WordPress 2.3 ili veću)

en:  : Image resized...
target:  : Promenjena veličina slike...

en:  : Thumbnail created...
target:  : Sličica napravljena...

en:  : Watermark created...
target:  : Vodeni pečat napravljen...

en:  Image(s) successfully added
target: Slika / slike su uspešno dodate

en:  Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
target: Napomena: Za safe-mode = ON potrebno je da ručno dodate sličice za poddirektorijume

en:  picture(s) successfully added
target: slika/slike uspešno dodate

en:  sec
target: sek

en: &laquo; Back
target: &laquo; Nazad

en: 0 will disable pagination, all images on one page
target: 0 će isključiti pravljenje više strana za jednu galeriju, sve slike će biti prikazane na istoj strani

en: 0 will show all images
target: 0 će prikazati sve slike

en: About
target: O programu

en: About this Gallery
target: O Galeriji

en: Action
target: Postupak

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate and use style sheet:
target: Aktiviraj i upotrebi style sheet:

en: Activate permalinks
target: Uključi permalinkove

en: Activate related images
target: Uključi srodne slike

en: Add Gallery
target: Napravi galeriju

en: Add Metadata :
target: Dodaj meta-podatke:

en: Add a new gallery or import pictures
target: Napravi novu galeriju ili uvezi slike

en: Add gallery
target: Napravi galeriju

en: Add gallery / Upload images
target: Pravljenje galerija / Slanje slika

en: Add new album
target: Napravi novi album

en: Add new gallery
target: Napravi novu galeriju

en: Add page
target: Dodaj stranu

en: Add tags
target: Dodaj tagove

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery into your album below
target: Pošto napravite i odaberete album, možete da dovučete galeriju u taj album

en: Album Page ID
target: ID albuma

en: Album deleted
target: Album obrisan

en: Alignment
target: Orjentacija

en: All galleries
target: Sve galerije

en: All images
target: Sve slike

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
target: Dozvoli korisnicima da menjaju uloge drugih autora bloga.

en: Allow users to choose a style for the gallery.
target: Dozvoli korisnicima da biraju stil za galeriju.

en: Allow users to upload zip folders.
target: Dozvoli korisnicima da šalju zip fajlove

en: Allowed characters for file and folder names are
target: Dozvoljeni znaci za imena fajlova i direktorijuma su

en: Alt &amp; Title Text
target: Tekst za Alt i Title tagove

en: Alt / Title text
target: Tekst za Alt / Title tagove

en: Alt/Titel text
target: Alt / Title tag

en: Aperture
target: Veličina otvora

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
target: Da li ste sigurni da želite da obrišete fajl '%s'?
    Kliknite na 'OK' za brisanje, 'Otkaži' za povratak.

en: Ascending
target: Uzlazni

en: Author
target: Autor

en: Author Position
target: Pozicija autora

en: Back
target: Nazad

en: Back to gallery
target: Vrati se u galeriju

en: Background Color
target: Boja pozadine

en: Background music (URL)
target: Muzika (URL)

en: Browse your files
target: Pregledaj svoje fajlove

en: Browse...
target: Dodaj...

en: Browsing <strong>%s</strong>
target: Pregled <strong>%s</strong>

en: CSS file successfully updated
target: CSS fajl je uspešno ažuriran

en: Cache cleared
target: Keš ispražnjen

en: Cache single pictures
target: Keširaj pojedinačne slike

en: Camera
target: Kamera

en: Cancel
target: Otkaži

en: Caption
target: Natpis uz sliku

en: Categories
target: Kategorijama

en: Category
target: Kategorija

en: Center
target: Sredina

en: Change options
target: Promena podešavanja

en: Change style
target: Promena stila

en: Change the settings of NextGEN Gallery
target: Promeni podešavanja za NextGEN Gallery

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
target: Pogledajte ovaj link, ako niste sigurni kako da podesite dozvole :

en: Choose gallery
target: Odaberi galeriju

en: Choose the default style for the galleries.
target: Odaberi podrazumevani stil za sve galerije

en: City
target: Grad

en: Clear cache folder
target: Isprazni direktorijum za keš

en: Color
target: Boja

en: Compact version
target: Kompaktna varijanta

en: Contact
target: Kontakt

en: Contributors / Tribute to
target: Pomogli su / Zahvaljujemo se

en: Copyright
target: Kopirajt

en: Copyright Notice
target: Kopirajt

en: Copyright notes / Credits
target: Kopirajt / Špica ;)

en: Country
target: Zemlja

en: Country code
target: Kod zemlje

en: Create a new , empty gallery below the folder
target: Napravi novu, praznu galeriju u direktorijumu

en: Create and manage albums
target: Napravi i podesi albume

en: Create new page
target: Napravi novu stranu

en: Create new thumbnails
target: Napravi nove sličice

en: Create square thumbnails, use only the width setting :
target: Napravi kvadratne sličice koristeći podešavanje samo za širinu

en: Creates a file for each singlepic settings. Reduce the CPU load
target: Pravi poseban fajl za svako podešavanje pojedinačne slike. Olakšava procesorsko opterećenje.

en: Credit
target: Zasluge

en: Crop square thumbnail from image
target: Iseci kvadratnu sličicu

en: Custom
target: Definiši sam

en: Custom order
target: Definiši redosled

en: Database error. Could not add gallery!
target: Greška u bazi. Nije moguće dodati galeriju!

en: Date Created
target: Datum nastanka

en: Date/Time
target: Datum/Vreme

en: Deactivate gallery page link
target: Isključi link ka stranicama galerija

en: Default size (W x H)
target: Podrazumevana veličina (širina x visina)

en: Default style
target: Podrazumevani stil

en: Delete
target: Obriši

en: Delete File
target: Obriši fajl

en: Delete album ?
target: Obriši album?

en: Delete files, when removing a gallery in the database
target: Obriši i fajlove kada se uklanja galerija iz baze podataka

en: Delete image ?
target: Obriši sliku?

en: Delete image files
target: Obriši fajlove

en: Delete images
target: Obriši slike

en: Delete tags
target: Obriši tagove

en: Delete this file ?
target: Obriši ovaj fajl?

en: Delete this gallery ?
target: Obriši ovu galeriju?

en: Descending
target: Silazni

en: Description
target: Opis

en: Description text
target: Tekst opisa

en: Direct link to file
target: Direktan link ka fajlu

en: Directory
target: Direktorijum

en: Disable flash upload
target: Isključi Flash slanje slika

en: Donate the work via paypal
target: Donacije možete poslati PayPal-om

en: Download here
target: Ovde preuzmite program

en: Duration time
target: Trajanje

en: EXIF Data
target: EXIF podaci

en: Edit
target: Izmeni

en: Edit Album
target: Izmene albuma

en: Edit Status
target: Izmeni status

en: Edit gallery
target: Izmeni galeriju

en: Editing <strong>%s</strong>
target: Izmena <strong>%s</strong>

en: Effect
target: Efekat

en: Effects
target: Efekti

en: Enable flash based upload
target: Uključi Flash slanje slika

en: Enable roles/capabilities
target: Uključi uloge/mogućnosti

en: Enable style selection
target: Uključi biranje stilova

en: Enable upload quota check
target: Uključi proveru limita za slanje fajlova.

en: Enable zip upload option
target: Uključi opciju za slanje zip fajlova

en: Enter the tags
target: Unesi tagove

en: Error, the file could not moved to :
target: Greška, nije moguće premestiti fajl u :

en: Error, the file permissions could not set
target: Greška, nije moguće podesiti dozvole

en: Extended version
target: Detaljnija varijanta

en: Failure in database, no gallery path set !
target: Greška u bazi podataka, nije podešena putanja za galeriju !

en: File
target: Fajl

en: File name
target: Ime fajla

en: Float
target: Orjentacija

en: Focal length
target: Žižna daljina

en: Follow thumbnails could not created.
target: Nije moguće napraviti sledeće sličice.

en: For a more flexible user management you can use the
target: Za fleksibilnije upravljanje ulogama i korisničkim nalozima, možete koristiti

en: For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
target: Za safe-mode = ON potrebno je da ručno dodate thumbnailove za pod-folder

en: Full size
target: Klikni za punu veličinu

en: GD support
target: Podrška za GD

en: Gallery
target: Galerija

en: Gallery ID :
target: ID Galerije :

en: Gallery IDs, separated by commas.
target: ID-jevi galerija, odvojiti zapetama.

en: Gallery Overview
target: Pregled galerija

en: Gallery name
target: Ime Galerije

en: Gallery path
target: Putanja za galerije

en: Gallery settings
target: Podešavanja galerija

en: General Options
target: Opšta podešavanja

en: General WordPress MU Settings
target: MU podešavanja za WordPress

en: Headline
target: Naslov

en: Height:
target: Visina:

en: Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
target: Ovde možete upravljati vašim slikama, galerijama i albumima. Vaša trenutna prava: %s.

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme.
target: Ovde možete odabrati efekat za prikaz sličice, a NextGEN Galerija će integrisati potrebni HTML kod u slike. Za sada, moguće je automatski dodati samo efekat Thickbox u vašu WP temu.

en: Hide
target: Skloni

en: Hide tags
target: Sakrij tagove

en: Hide thumbnails
target: Sakrij sličice

en: How many NextGEN Gallery widgets would you like?
target: Koliko widgeta za NextGEN Gallery želite?

en: How to support ?
target: Kako možete pomoći ?

en: IPTC Data
target: IPTC podaci

en: If this file were writable you could edit it.
target: Da je dozvoljen upis u ovaj fajl, mogao bi biti izmenjen.

en: If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail.
target: Ako se niste pronašli na ovoj listi, a videli ste svoj kod koji sam integrisao u svoj plugin, molim vas pošaljite mi mail.

en: If you have problems, please create directory
target: Ako imate problema, napravite direktorijum

en: If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together.
target: Ako pogledate kod ovog plugin-a, otkrićete da smo spojili dosta već postojećeg fenomenalnog koda, kao i odličnih ideja.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
target: Zanemari proporcije

en: Image Files
target: Fajlovi sa slikama

en: Image ID
target: ID slike

en: Image ID:
target: ID slike:

en: Image list
target: Lista slika

en: Image quality
target: Kvalitet slika

en: Image settings
target: Podešavanja slika

en: Images
target: Slike

en: Images successfully resized
target: Umanjenje slika je uspelo

en: Import EXIF, IPTC or XMP data (if available)
target: Uvezi EXIF, IPTC ili XMP (ako ih ima)

en: Import a folder with all images.
target: Uvezi direktorijum sa svim slikama

en: Import a folder with images. Please note :
target: Uvezi direktorijum. Napomena:

en: Import folder
target: Uvezi direktorijum

en: Import from Server path:
target: Putanja na serveru:

en: Import image folder
target: Uvezi direktorijum

en: Import metadata
target: Uvezi meta podatke

en: Import metadata finished
target: Završen je uvoz meta podataka

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
target: Važno: Može praviti probleme sa nekim browserima. Proverite svoju stranu.

en: Insert
target: Ubaci

en: Insert into Post
target: Ubaci u post

en: Integrate slideshow
target: Dodaj slajd-šou

en: Invalid upload. Error Code :
target: Slanje nije uspelo. Kod za grešku :

en: JavaScript Thumbnail effect
target: JavaSkript efekat za prikaz sličica

en: Keywords
target: Ključne reči

en: Last modified
target: Poslednja izmena

en: Latest News
target: Najnovije

en: Left
target: Levo

en: Link Code line
target: Kod za link za navigaciju

en: Link to:
target: Link ka:

en: Location
target: Lokacija

en: Main NextGEN Gallery overview
target: Glavni pregled NextGEN Galerije

en: Main page (No parent)
target: Glavna strana

en: Main settings
target: Glavna podešavanja

en: Make
target: Napravi

en: Manage Albums
target: Upravljanje albumima

en: Manage Gallery
target: Upravljaj galerijom

en: Manage galleries
target: Upravljaj galerijama

en: Manage galleries and images
target: Kontroliši galerije i slike

en: Manage gallery
target: Upravljanje galerijama

en: Match with
target: Upari slike sa

en: Max. number of images
target: Maksimalan broj slika

en: N/A
target: Nije dostupno

en: Name
target: Naziv

en: New Gallery
target: Nova galerija

en: New Version available
target: Dostupna je nova verzija programa

en: New gallery page ID
target: ID nove galerije

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
target: Newsfeed se nije učitao.  Proverite <a href="%s">naslovnu stranu</a> za ažuriranje podataka.

en: Next
target: Dalje

en: NextGEN DEV Team
target: NextGEN razvojni tim

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
target: NextGEN Gallery: Proverite parametre baze podataka, jer nije moguće kreirati tabele

en: NextGEN Gallery Overview
target: Pregled NextGEN Galerije

en: No
target: Ne

en: No GD support
target: Nema podrške za GD

en: No Picture
target: Bez slike

en: No action
target: Ne radi ništa

en: No album
target: album nije izabran

en: No album selected
target: Niste odabrali album

en: No album selected!
target: Niste izabrali album!

en: No doubt a very usefull and easy motivation :-)
target: Bez sumnje, to je vrlo korisna i laka motivacija :-)

en: No effect
target: Bez efekta

en: No entries found
target: Nema unosa

en: No exif data
target: Ne postoje EXIF podaci

en: No float
target: Bez orjentacije

en: No gallery
target: galerija nije izabrana

en: No gallery selected !
target: Niste izabrali galeriju!

en: No images selected
target: Nisu odabrane slike

en: No picture
target: slika nije odabrana

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created.
target: Nema problema, pre nego što deaktivirate ovaj plugin, kliknite dugme "Deinstalacija", jer samo deaktiviranje NextGEN Gallery ne uklanja sve podatke koji su kreirani.

en: No valid gallery name!
target: Ima galerije nije ispravno!

en: None
target: Bez opisa

en: Not linked
target: Nije ulinkovano

en: Not set
target: Nije spremno

en: Note : The upload limit on your server is
target: Napomena: ograničenje za slanje fajlova na vašem serveru je

en: Number of images per page
target: Broj slika po strani

en: Off
target: Isklj.

en: Offset
target: Ofset

en: On
target: Uklj.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables
target: Proces deinstalacije se ne može poništiti. Preporučujemo korišćenje plugin-a za bekap baze podataka (Database Backup plugin) za WordPress da biste prethodno sačuvali sve tabele. Podaci za NextGEN Gallery se čuvaju u tabelama

en: Only which are listed
target: Samo one koje su izlistane

en: Only which are not listed
target: Samo one koje nisu izlistane

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
target: Ups, ne postoji takav fajl! Proverite ime fajla i pokušajte ponovo, hvala!

en: Opaque
target: Neproziran tekst

en: Operating System
target: Operativni sistem

en: Options
target: Podešavanja

en: Orginal images
target: Originalne slike

en: Overview
target: Pregled

en: Overwrite tags
target: Prepiši tagove

en: PHP Exif support
target: PHP Exif podrška

en: PHP IPTC support
target: PHP IPTC podrška

en: PHP XML support
target: PHP XML podrška

en: Page
target: Strana

en: Page ID
target: ID strane

en: Page Link to
target: Link ka strani

en: Path
target: Putanja

en: Photos
target: Fotografija

en: Picture
target: Slika

en: Pictures deleted successfully
target: Brisanje slika je uspelo

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
target: Linkujte ovaj plugin na svom blogu/web sajtu

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
target: Napomena: Ako promenite ova podešavanja, potrebno je da ponovo napravite sličice. Idite na  -> Upravljaj galerijom

en: Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone.
target: Napomena: Vodeni pečat možete uključiti samo u -> Upravljaj galerijom. Kada ga uključite, ne možete ga ponovo isključiti za odabrane slike.

en: Position
target: Pozicija

en: Preview
target: Pregled

en: Preview image
target: Sličica za ovaj album

en: Proceed now
target: Nastavi

en: Program tool
target: Programska alatka

en: Province/State
target: Pokrajina/država

en: Quantity
target: Količina

en: Resample Mode
target: Resemplovanje

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
target: Poništi sva podešavanja i učitaj podrazumevane vrednosti?\n\nIzaberi [Otkaži] za prekid, [OK] za nastavak.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
target: Poništi sva podešavanja, učitaj podrazumevane vrednosti.

en: Reset all settings to default parameter
target: Poništi sva podešavanja, učitaj podrazumevani parametar

en: Reset options
target: Poništi sva podešavanja

en: Reset settings
target: Poništi postavke

en: Resize Images
target: Promeni veličinu slika

en: Resize images
target: Promeni veličinu slike

en: Right
target: Desno

en: Roles
target: Uloge

en: Roles / capabilities
target: Uloge / Mogućnosti

en: Rollover / Active Color
target: Boja za aktivne linkove

en: Running... Please wait
target: Radim... Molim sačekajte

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
target: Ograničenja za SAFE MODE su aktivna! Morate ručno napraviti direktorijum <strong>%s</strong>

en: SQL Mode
target: SQL mode

en: Save
target: Sačuvaj

en: Save &raquo;
target: Snimi &raquo;

en: Save Changes
target: Sačuvaj izmene

en: Save all changes
target: Snimi izmene

en: Scan Folder for new images
target: Pregledaj da li ima novih slika u folderu

en: Screen Color
target: Boja ekrana

en: See more information for the Flash Player on the web page
target: Dodatne informacije za Flash Player se nalaze na sajtu

en: Select :
target: Odaberi :

en: Select Gallery
target: Odaberi Galeriju

en: Select Gallery &#187;
target: Odaberi galeriju &#187;

en: Select Gallery:
target: Odaberi galeriju:

en: Select Zip-File
target: Odaberi Zip fajl

en: Select a gallery
target: Odaberi galeriju

en: Select album
target: Odaberi album

en: Select gallery
target: Odaberi galeriju

en: Select loading image
target: Izaberi animaciju za učitavanje slike

en: Select picture
target: Odaberi sliku

en: Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
target: Odaberi najnižu ulogu koja će imati pristup sledećoj mogućnosti. NextGEN Gallery podržava standardne WordPress uloge.

en: Send to editor &raquo;
target: Ubaci u post

en: Send us bugfixes / code changes
target: Pošaljite nam ispravke bagova / izmene koda.

en: Server Settings
target: Podešavanja servera

en: Set fix dimension
target: Podesi fiksne dimenzije

en: Set watermark
target: Uključi vodeni pečat

en: Setup
target: Postavka

en: Setup Gallery
target: Podešavanje Galerije

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
target: Trebalo bi da funkcioniše ukoliko se galerija nalazi ispod blog.dir

en: Show
target: Pokaži

en: Show :
target: Prikaži :

en: Show ImageBrowser
target: Uključi pretraživač slika

en: Show Meta data
target: Pokaži Meta podatke

en: Show as
target: Prikaži kao

en: Show first
target: Prvo prikaži

en: Show loading icon
target: Prikaži animaciju za učitavanje sledeće slike

en: Show navigation bar
target: Prikaži navigaciju

en: Show next image on click
target: Prikaži sledeću sliku na klik mišem

en: Show tags
target: Pokaži tagove

en: Show thumbnail description
target: Prikaži opis sličica

en: Show thumbnails
target: Pokaži sličice

en: Show:
target: Prikaži:

en: Shuffle mode
target: Promešaj redosled slika

en: Shutter speed
target: Dužina ekspozicije

en: Single picture
target: Pojedinačna slika

en: Size
target: Veličina

en: Slideshow
target: Slajd-šou

en: So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)
target: Tako, možete se zahvaliti ovim ljudima na njihovom pionirskom radu (bez koga ne bi bilo moguće napraviti ovaj plugin tako brzo):

en: Some pictures are not writeable :
target: Neke slike nije moguće izeditovati :

en: Some thumbnails are not writeable :
target: Nije dozvoljen upis nekih sličica :

en: Sorry, NextGEN Gallery works only under WordPress 2.1 or higher
target: Žao nam je, NextGEN Gallery radi samo za verziju WordPress-a 2.1 ili više

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
target: Žao nam je, NextGEN Gallery može da konfiguriše samo administrator

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
target: Popunili ste sav raspoloživi prostor. Pre novog slanja, morate obrisati neke fajlove.

en: Sort Gallery
target: Sortiraj slike u galeriji

en: Sort direction
target: Pravac sortiranja

en: Sort gallery
target: Sortiraj slike u galeriji

en: Sort options
target: Sortiranje

en: Sort order changed
target: Redosled slika promenjen

en: Sort thumbnails
target: Sortiranje sličica

en: Source
target: Izvor

en: Start upload
target: Pošalji fajl

en: Storage Space
target: Prostor za čuvanje fajlova

en: Stretch image
target: Razvuci sliku

en: Style
target: Stil

en: Style Editor
target: Editor stilova

en: Subject
target: Tema

en: Summary
target: Rezime, sadržaj, kratak opis

en: Tags
target: Tagovima

en: Tags (comma separated list)
target: Tagovi (odvojeni zarezima)

en: Tags / Categories
target: Tagovi / Kategorije

en: Tags changed
target: Tagovi su izmenjeni

en: Text
target: Tekst

en: Texts / Buttons Color
target: Boja teksta / dugmića

en: Thanks!
target: Hvala!

en: The Zip-file is too large. Exceed Memory limit !
target: Zip-fajl je preveliki. Prelazi limit memorije !

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
target: Direktan pristup fajlovima preko web adrese nije omogućeno na vašem serveru (allow_url_fopen)

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
target: Album neće voditi ka pojedinačnoj stranici galerije. Galerija će se prikazati na istoj strani kao i album.

en: The batch upload requires Adobe Flash 9, disable it if you have problems
target: Za slanje više slika je potrebno da imate Adobe Flash 9, ali isključite ovu opciju ako pravi probleme

en: The gallery will open the ImageBrowser instead the effect.
target: Galerija će otvoriti pretraživač slika umesto efekta.

en: The imagerotator.swf is not in the nggallery folder, the slideshow will not work.
target: The imagerotator.swf se ne nalazi u direktorijumu nggallery, tako da slajd-šou neće raditi.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work
target: Najveća podrška ovom pluginu su vaše ideje i razmišljanja

en: The server reports that a new NextGEN Gallery Version is now available. Please visit the plugin homepage for more information.
target: Nova verzija NextGEN Gallery je dostupna. Za dodatne informacije, posetite sajt ovog plugin-a .

en: The server setting Safe-Mode is on !
target: Safe-Mode je uključen na serveru !

en: The settings are used in the JW Image Rotator Version
target: Podešavanja se odnose na JW Image Rotator verzije

en: There are many other folks who have made contributions to this project :
target: Projektu su puno pomogli i:

en: There are totally %1$s pictures in %2$s galleries, which are spread across %3$s albums.
target: Ukupno ima %1$s slika u %2$s galerije, koje se nalaze u %3$s albuma.

en: There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory.
target: Postoji više načina da pomognete ili podržite naš rad. Nijedan način nije obavezan.

en: These values are maximum values
target: Ovo su maksimalne vrednosti

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
target: Ova operacija neće uspeti, jer vam je potrebna FreeType biblioteka

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /.
target: Ovo je podrazumevana putanja za sve blogove. Sa placeholderom %BLOG_ID% možete praktičnije organizovati strukturu direktorijuma. Putanja se mora završiti sa /.

en: This is the default path for all galleries
target: Ovo je podrazumevana putanja za sve galerije

en: This option will append related images to every post
target: Ova opcija će prikačiti srodne slike za svaki post

en: This plugin is primarily developed, maintained, supported, documented by
target: Ovaj plugin je razvio, dokumentovao i održava ga

en: Thumbnail
target: Sličica

en: Thumbnail quality
target: Kvalitet sličica

en: Thumbnail settings
target: Podešavanje sličica

en: Thumbnails
target: Sličice

en: Thumbnails successfully created. Please refresh your browser cache.
target: Sličice su uspešno napravljene. Osvežite keš svog browsera.

en: Time Created
target: Vreme nastanka

en: Title
target: Naslov

en: Title :
target: Naslov:

en: Title:
target: Naslov:

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all avaivable languages
target: Da biste pomogli ljudima koji rade na ovom pluginu, bilo bi mi drago da ga imam na svim mogućim jezicima

en: Transition / Fade effect
target: Efekat smenjivanja slika

en: Translate the plugin
target: Prevedite plugin

en: Try XHTML validation (with CDATA)
target: XHTML validacija (sa CDATA)

en: URL
target: Web adresa (URL)

en: URL to file
target: Web adresa fajla

en: Unable to create directory
target: Nije moguće napraviti direktorijum

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Nije moguće napraviti direktorijum %s. Da li je direktorijum iznad njega otvoren za upis?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
target: Nije moguć upis u direktorijum %s. Da li je dozvoljen upis u ovaj direktorijum na serveru?

en: Uninstall plugin
target: Deinstalacija

en: Uninstall plugin tables
target: Deinstaliraj tabele za ovaj plugin

en: Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
target: Deinstalacija uspešna! Obrišite plugin i uživajte ostatak života! Srećno!

en: Update
target: Ažuriraj

en: Update File &raquo;
target: Ažuriranje &raquo;

en: Update Sort Order
target: Snimi novi redosled slika

en: Update Successfully
target: Ažuriranje uspešno

en: Update capabilities
target: Ažuriraj mogućnosti

en: Update successful
target: Ažuriranje uspešno

en: Update successfully
target: Ažuriranje uspešno

en: Updated capabilities
target: Ažurirane mogućnosti

en: Upload Images
target: Pošalji slike

en: Upload Space Remaining:
target: Preostali prostor za slanje:

en: Upload Space Used:
target: Utrošeni prostor za slanje:

en: Upload a Zip-File
target: Pošalji Zip fajl

en: Upload a zip file with images
target: Pošalji zip fajl sa slikama

en: Upload failed!
target: Slanje slika nije uspelo!

en: Upload image
target: Pošalji sliku / slike

en: Upload images
target: Pošalji slike

en: Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog
target: Pošalji više slika odjednom pritiskom na ctrl/shift u prozoru za dijalog

en: Upload pictures
target: Pošalji slike

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize :
target: Fajl koji je poslat nije validna zip arhiva, ili je oštećen! Server prepoznaje :

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
target: Korišćenje dugmeta za TinyMCE / kartica za slanje slika

en: Use image as watermark
target: Iskoristi sliku kao vodeni pečat

en: Use slow zooming effect
target: Efekat sporog zumiranja

en: Use text as watermark
target: Upotrebi tekst za vodeni pečat

en: Use watermark logo
target: Uključi logo kao vodeni pečat

en: Value
target: Vrednosti

en: Value between 1-5 (higher value, more CPU load)
target: Vrednosti između 1-5 (veća vrednost, veće procesorsko opterećenje)

en: Version
target: Verzija

en: View
target: Pogledaj

en: WARNING:
target: UPOZORENJE:

en: Watch gallery
target: Pogledajte galeriju

en: Watermark
target: Vodeni pečat

en: Watermark successfully added
target: Vodeni pečat dodat

en: We would like to thank this people which support us in the work :
target: Želeli bismo da se zahvalimo ljudima koji su nas podržali u našem radu:

en: Welcome
target: Dobrodošli

en: Welcome to NextGEN Gallery !
target: Dobrodošli u NextGEN Galeriju!

en: Welcome to NextGEN Gallery. Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
target: Dobrodošli u NextGEN Gallery. Ovde možete kontrolisati svoje slike, galerije i albume. Trenutno imate %s prava.

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
target: Kada je aktivan safe_mode, PHP proverava da li je vlasnik (%s) aktivnog skripta takođe i vlasnik (%s) fajla na kome treba izvršiti funkciju, ili njegovog direktorijuma

en: When you activate this option, you need to update your permalink structure one time.
target: Kada je ova opcija aktivna, potrebno je da jedanput ažurirate strukturu permalinkova.

en: Width x Height
target: Širina x visina

en: Width x Height :
target: Širina x Visina :

en: Width x height (in pixel)
target: Širina x visina (u pikselima)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
target: Širina x visina (u pikselima). NextGEN Gallery će zadržati proporcije.

en: Width:
target: Širina:

en: With the placeholder
target: Pomoću placeholdera

en: XMP Data
target: XMP podaci

en: Yes
target: Da

en: Yes, share and trackback is also a good support for this work
target: Da, slanje linka ka nama i trackback-ovi su takođe odlična ideja

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
target: Upravo ćete deinstalirati ovaj WordPress plugin.\nOvaj postupak se ne može poništiti.\n\nOdaberite [Otkaži] za prekid, [OK] za deinstalaciju.\n

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Počinjete editovanje grupe od %s slika 
     
     'Otkaži' za prekid, 'OK' za nastavak.

en: You can change the logo at the watermark settings
target: Možete promeniti logo u podešavanjima za vodeni pečat

en: You can show this gallery with the tag
target: Možete prikazati ovu galeriju pomoću taga

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
target: Možete dodati još fontova u direktorijum <strong>nggallery/fonts</strong>

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
target: Nemate odgovarajuće dozvole za izmene templejtova ovog bloga.

en: You don't like NextGEN Gallery ?
target: Zar vam se ne dopada NextGEN Galerija?

en: Zip-File successfully unpacked
target: Zip fajl je uspešno otpakovan

en: [Maximize]
target: [Uvećaj]

en: [Minimize]
target: [Umanji]

en: [Show all]
target: [Prikaži sve]

en: [Show as slideshow]
target: [Klikni za slajd-šou]

en: [Show picture list]
target: [Galerija slika]

en: a new gallery
target: novu galeriju

en: already exists
target: već postoji

en: and
target: i

en: and the thumbnails directory
target: i direktorijum za sličice

en: bgfade
target: zatamnjivanje pozadine

en: blocks
target: kvadrati

en: bubbles
target: mehurići

en: circles
target: krugovi

en: contains no pictures
target: ne sadrži slike

en: created
target: napravljeno

en: deleted successfully
target: uspešno obrisano

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
target: ne postoji. Potrebno je da prvo napravite glavni folder za galeriju

en: doesn&#96;t exist!
target: ne postoji!

en: exclude
target: izbaci

en: fade
target: brzo pretapanje

en: false
target: ne

en: fit
target: po meri

en: flash
target: blic

en: fluids
target: tečni

en: for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives
target: za PclZip, PHP biblioteku za upravljanje ZIP arhivama

en: for Simple:Press Forum, it saved me a lot of time
target: za Simple:Press forum, koji mi je uštedeo dosta vremena

en: for a lot of very useful plugins and ideas
target: za mnogo vrlo korisnih pluginova i ideja

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
target: za jQuery, najbolji Web2.0 framework

en: for the Watermark plugin
target: za Watermark plugin

en: for the best Media Flash Scripts on earth
target: za najbolje Media Flash skriptove na planeti

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
target: za fantastične PHP klase za sličice

en: for their great documented code
target: za njihov odlično dokumentovan kod

en: from
target: iz

en: gallery administrator
target: administrator galerije

en: gallery editor
target: editor galerije

en: in to
target: u

en: is no valid image file!
target: nije validna slika!

en: is not writeable !
target: nije dozvoljen za upis!

en: lines
target: linije

en: none
target: bez toga

en: random
target: nasumice

en: recent added
target: nasumično dodati

en: remove
target: obriši

en: sec.
target: sek.

en: slowfade
target: sporo pretapanje

en: successfully created!
target: uspešno napravljen!

en: true
target: da

en: with permission 777 manually !
target: i ručno unesite dozvolu 777 !

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
target: možete aktivirati navigaciju kroz galeriju (u zavisnosti od efekta). Promenite ovu liniju koda samo kada upotrebite drugi efekat ili ukoliko zaista znate šta radite.
