nn_NO - en to nn translation catalogue (519 entries)

en:  (require WordPress 2.3 or higher)
nn:  (krev WordPress 2.3 eller nyare)

en:  : Image resized...
nn:  : Størrelsen på biletet endra...

en:  : Thumbnail created...
nn:  : Småbilete oppretta...

en:  : Watermark created...
nn:  : Vannmerke oppretta...

en:  Image(s) successfully added
nn:  bilete lagt til utan feil

en:  Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
nn: Ved save_mode=ON må du leggje til småbilete for undermapper manuelt

en:  picture(s) successfully added
nn:  bilete lagt til utan feil

en:  sec
nn: sek

en: &laquo; Back
nn: &laquo; Tilbake

en: (hex w/o #)
nn: (heksadesimal utan #)

en: 0 will disable pagination, all images on one page
nn: 0 slår av sidedeling, alle bileta blir synte på ei side

en: 0 will show all images
nn: 0 syner alle bilete

en: About
nn: Om

en: About this Gallery
nn: Om dette galleriet

en: Action
nn: Handling

en: Activate
nn: Skru på

en: Activate and use style sheet:
nn: Skru på og bruk stilarket:

en: Activate permalinks
nn: Aktiver permalinker

en: Activate related images
nn: Skru på liknande bilete

en: Add Gallery
nn: Legg til galleri

en: Add Metadata :
nn: Legg til metadata:

en: Add a new gallery or import pictures
nn: Legg til eit nytt galleri eller importer bilete

en: Add gallery
nn: Legg til galleri

en: Add gallery / Upload images
nn: Legg til galleri/last opp bilete

en: Add new album
nn: Legg til eit nytt album

en: Add new gallery
nn: Legg til nytt galleri

en: Add page
nn: Legg til side

en: Add tags
nn: Legg til stikkord

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery into your album below
nn: Når du har laga og valt eit album, kan du dra og sleppe eit galleri til albumet under

en: Album Page ID
nn: Albumside-ID

en: Album deleted
nn: Albumet vart sletta

en: Alignment
nn: Oppstilling

en: All galleries
nn: Alle galleri

en: All images
nn: Alle bileta

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
nn: Tillat brukere å endre rollene for andre bloggforfattere.

en: Allow users to choose a style for the gallery.
nn: Tillat brukere å velge ein stil for galleriet.

en: Allow users to upload zip folders.
nn: Tillat brukere å laste opp zip-mapper.

en: Allowed characters for file and folder names are
nn: Lovlege teikn for fil- og mappenamn er

en: Alt &amp; Title Text
nn: Alternativ- og titteltekst

en: Alt / Title text
nn: Alternativ/titteltekst

en: Alt/Title text
nn: Alternativ/titteltekst

en: Aperture
nn: Blendaropning

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
nn: Er du sikker på at du vil slette fila '%s'?
    Trykk OK for å halde fram eller Avbryt for å gå tilbake.

en: Ascending
nn: Stigande

en: Author
nn: Forfattar

en: Author Position
nn: Forfattarstad

en: Back
nn: Tilbake

en: Back to gallery
nn: Tilbake til galleri

en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

en: Background music (URL)
nn: Bakgrunnsmusikk (adresse)

en: Browse your files
nn: Bla gjennom filene dine

en: Browse...
nn: Bla gjennom...

en: Browsing <strong>%s</strong>
nn: Blar gjennom <strong>%s</strong>

en: CSS file successfully updated
nn: Lasta opp CSS-fil utan feil

en: Cache cleared
nn: Cache tømt

en: Cache single pictures
nn: Cache enkelt bileter

en: Camera
nn: Kamera

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Caption
nn: Bilettekst

en: Categories
nn: Kategoriar

en: Category
nn: Kategori

en: Center
nn: Sentrer

en: Change options
nn: Endre oppsett

en: Change style
nn: Endre stil

en: Change the settings of NextGEN Gallery
nn: Endre innstillingane for NextGEN-galleriet

en: Cheatin&#8217; uh?
nn: Juksar du, hæ?

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
nn: Sjå på denne lenkja om du ikkje veit koss du skal stille inn filløyve

en: Choose gallery
nn: Vel galleri

en: Choose the default style for the galleries.
nn: Vel den forvalgte stilen for galleriane

en: City
nn: By

en: Clear cache folder
nn: Tøm cache mappa

en: Color
nn: Farge

en: Compact version
nn: Liti utgåve

en: Contact
nn: Kontakt

en: Contributors / Tribute to
nn: Dei som har vore med

en: Copyright
nn: Kopirett

en: Copyright Notice
nn: Kopirettnotat

en: Copyright notes / Credits
nn: Opphavsrett/heider og ære

en: Country
nn: Land

en: Country code
nn: Landskode

en: Create a new , empty gallery below the folder
nn: Lag eit nytt, tomt galleri under mappa

en: Create and manage albums
nn: Lag og ordne album

en: Create new page
nn: Lag ny side

en: Create new thumbnails
nn: Lag nye småbilete

en: Create square thumbnails, use only the width setting :
nn: Lag kvadratiske småbilete ved å bruke berre breiddeinstillinga

en: Creates a file for each singlepic settings. Reduce the CPU load
nn: Oppretter ei fil for kvart enkeltbilete. Redusér CPU-belastningen

en: Credit
nn: Opphavsrett

en: Crop square thumbnail from image
nn: Skjer til eit kvadratisk småbilete frå biletet

en: Custom
nn: Spesielt

en: Custom order
nn: Tilpassa rekkjefølge

en: Database error. Could not add gallery!
nn: Databasefeil. Greidde ikkje leggje til galleri!

en: Date Created
nn: Oppretta dato

en: Date/Time
nn: Dato/tid

en: Deactivate gallery page link
nn: Skru av gallerisidelenkja

en: Default size (W x H)
nn: Standardstorleik (BxH)

en: Default style
nn: Standard stil

en: Delete
nn: Slett

en: Delete File
nn: Slett fil

en: Delete album ?
nn: Slette albumet?

en: Delete files, when removing a gallery in the database
nn: Slett biletfilene når du fjernar eit galleri i databasen

en: Delete image ?
nn: Slett bilete?

en: Delete image files
nn: Slett biletfiler

en: Delete images
nn: Slett bilete

en: Delete tags
nn: Slett stikkord

en: Delete this file ?
nn: Slett denne fila?

en: Delete this gallery ?
nn: Slett dette galleriet?

en: Descending
nn: Søkkande

en: Description
nn: Skildring

en: Description text
nn: Skildringstekst

en: Direct link to file
nn: Direktelenkje til fila

en: Directory
nn: Mappa

en: Disable flash upload
nn: Deaktiver flash-opplasting

en: Donate the work via paypal
nn: Gje ein skjerv til arbeidet via paypal

en: Download here
nn: Last ned her

en: Duration time
nn: Visingstid

en: EXIF Data
nn: EXIF-data

en: Edit
nn: Rediger

en: Edit Album
nn: Rediger album

en: Edit Status
nn: Redigeringsstatus

en: Editing <strong>%s</strong>
nn: Redigerer <strong>%s</strong>

en: Effect
nn: Effekt

en: Effects
nn: Effektar

en: Enable flash based upload
nn: Aktiver flash basert opplasting

en: Enable roles/capabilities
nn: Aktiver roller/evner

en: Enable style selection
nn: Aktiver stil valg

en: Enable upload quota check
nn: Aktiver opplastingskvote-sjekk

en: Enable zip upload option
nn: Aktiver zip-opplasting

en: Enter the tags
nn: Skriv inn stikkorda

en: Error, the file could not moved to :
nn: Feil, greidde ikkje flytte fila til

en: Error, the file permissions could not set
nn: Feil, greidde ikkje setja filløyve

en: Extended version
nn: Utvida utgåve

en: Failure in database, no gallery path set !
nn: Feil i databasen, det er ikkje sett nokon galleristig!

en: File
nn: Fil

en: File name
nn: Filnamn

en: Float
nn: Flytande

en: Focal length
nn: Brennvidd

en: Follow thumbnails could not created.
nn: Greidde ikkje laga fylgje-småbilete.

en: Font
nn: Skrifttype

en: For a more flexible user management you can use the
nn: Vil du ha meir fleksibel brukarstyring, kan du bruke

en: For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
nn: For safe_mode=ON må du leggje til småbilete for undermapper manuelt

en: Full size
nn: Full storleik

en: GD support
nn: GD-støtte

en: Gallery
nn: Galleri

en: Gallery ID :
nn: Galleri ID:

en: Gallery IDs, separated by commas.
nn: Galleri IDer, separert med komma.

en: Gallery Overview
nn: Gallerioversyn

en: Gallery name
nn: Gallerinamn

en: Gallery path
nn: Galleristig

en: Gallery settings
nn: Galleriinstillingar

en: General Options
nn: Generelt oppsett

en: General WordPress MU Settings
nn: Generelle WordPress MU Innstillinger

en: Headline
nn: Overskrift

en: Height:
nn: Høgd:

en: Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
nn: Her kan du kontrollere dine bilete, galleri og album. Du har for augeblinket %s rettigheitar.

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme.
nn: Her kan du velja småbileteeffekten. NextGEN-galleriet vil ta med den naudsynte HTML-koden i bileta. Ver merksam på at berre Thickbox-effekten blir teken med automatisk i temaet ditt.

en: Hide
nn: Skjul

en: Hide tags
nn: Gøym stikkord

en: Hide thumbnails
nn: Gøym småbilete

en: How many NextGEN Gallery widgets would you like?
nn: Kor mange NextGEN-Galleri widgets vil du ha?

en: How to support ?
nn: Koss skal eg støtte dette?

en: IPTC Data
nn: IPTC-data

en: If this file were writable you could edit it.
nn: Viss denne fila var overskrivbar, kunne du redigert henne.

en: If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail.
nn: Viss du ikkje finn namnet ditt på denne lista, og du har kome med kode som er med i programtillegget mitt, må du sjølvsagt sende meg ein epost.

en: If you have problems, please create directory
nn: Viss du har problem, vennligst opprett katalog

en: If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together.
nn: Viss du ser på kjeldekoden til dette programtillegget, finn du ut at me har sett saman mange gode idear og kode frå ulike stader.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
nn: Sjå bort frå forholdstalet, ingen småbilete som høgdebilete

en: Image Files
nn: Biletefiler

en: Image ID
nn: Bilete-ID

en: Image ID:
nn: Bilete-ID:

en: Image list
nn: Biletliste

en: Image quality
nn: Biletkvalitet

en: Image settings
nn: Biletinnstillingar

en: Images
nn: Bilete

en: Images successfully resized
nn: Endra storleik på bileta

en: Import EXIF, IPTC or XMP data (if available)
nn: Importer EXIF, IPTC eller XMP data (om tilgjengeleg

en: Import a folder with all images.
nn: Importer ei mappe med alle bilete.

en: Import a folder with images. Please note :
nn: Importer ei mappe med bilete. Ver merksam på:

en: Import folder
nn: Importer mappe

en: Import from Server path:
nn: Importer frå tenarstig:

en: Import image folder
nn: Importer biletmappe

en: Import metadata
nn: Importer metadata

en: Import metadata finished
nn: Importering av metadata ferdig

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
nn: Viktig: Dette kan føre til problem på nokre nettlesarar. Sjekk sida di på nytt.

en: Insert
nn: Set inn

en: Insert into Post
nn: Sett inn i innlegget

en: Integrate slideshow
nn: Ha med lysbileteframvising

en: Invalid upload. Error Code :
nn: Ugyldig opplasting. Feilkode:

en: JavaScript Thumbnail effect
nn: Javaskript-småbileteeffekt

en: Keywords
nn: Stikkord

en: Last modified
nn: Sist endra

en: Latest News
nn: Siste nytt

en: Left
nn: Venstre

en: Link Code line
nn: Lenkjekodelinje

en: Link to:
nn: Lenkje til:

en: Location
nn: Plassering

en: MYSQL Version
nn: MySQL-utgåve

en: Main NextGEN Gallery overview
nn: Hovudoversyn for NextGEN-galleriet

en: Main page (No parent)
nn: Hovudside (ingen forelder)

en: Main settings
nn: Hovudinnstillingar

en: Make
nn: Merke

en: Manage Albums
nn: Ordne album

en: Manage Gallery
nn: Ordne galleri

en: Manage galleries
nn: Ordne galleri

en: Manage galleries and images
nn: Ordne galleri og bilete

en: Manage gallery
nn: Ordne galleri

en: Match with
nn: Passar saman med

en: Max. number of images
nn: Største tal på bilete

en: Memory usage
nn: Minnebruk

en: N/A
nn: I/T

en: Name
nn: Namn

en: New Gallery
nn: Nytt galleri

en: New Version available
nn: Ny utgåve er klar

en: New gallery page ID
nn: Ny galleriside-ID

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
nn: Greidde ikkje lasta siste nytt. Gå til <a href="%s">framsida</a> for å sjå om det finst oppgraderingar.

en: Next
nn: Neste

en: NextGEN DEV Team
nn: NextGEN-utviklarlaget

en: NextGEN Gallery
nn: NextGEN-galleri

en: NextGEN Gallery %d
nn: NextGEN-galleri %d

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
nn: NextGEN Gallery : Tabeller kunne ikkje bli laga, vennligst sjekk dine database innstillinger

en: NextGEN Gallery Overview
nn: NextGEN-gallerioversyn

en: NextGEN Gallery Widgets
nn: NextGEN-galleri widgeter

en: No
nn: Nei

en: No GD support
nn: Ikkje GD-støtte

en: No Picture
nn: Ikkje noko bilete

en: No action
nn: Inga handling

en: No album
nn: Ikkje noko album

en: No album selected
nn: Ikkje noko album valt

en: No album selected!
nn: Ikkje noko album valt!

en: No doubt a very useful and easy motivation :-)
nn: Det er utan tvil ein god motivasjon! :-)

en: No doubt a very usefull and easy motivation :-)
nn: Det er utan tvil ein god motivasjon! :-)

en: No effect
nn: Ingen effekt

en: No entries found
nn: Fann ingen oppføringar

en: No exif data
nn: Ingen exif-data

en: No float
nn: Ikkje flytande

en: No gallery
nn: Ikkje noko galleri

en: No gallery selected !
nn: Du har ikkje valt noko galleri!

en: No images selected
nn: Ingen bilete valde

en: No picture
nn: Ikkje noko bilete

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created.
nn: Ingen problem. Før du avinstallerer dette programtillegget, må du trykka Avinstaller-knappen, fordi du fjernar ingen data som er laga med NextGEN-galleriet sjølv om du slår av galleriet i Wordpress.

en: No valid gallery name!
nn: Ugyldig gallerinamn!

en: None
nn: Ingen

en: Not linked
nn: Ikkje lenka

en: Not set
nn: Ikkje sett opp

en: Note : The upload limit on your server is
nn: Ver merksam på at opplastingsgrensa for tenaren din er

en: Number of images per page
nn: Bilete på kvar side

en: Off
nn: Av

en: Offset
nn: Avstand

en: On
nn: På

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables
nn: Du kan ikkje angra når du har avinstallert programmet. Du bør bruke eit tilleggsprogram for å ta tryggingskopi av databasen, og tryggingskopiere alle databasetabellar fyrst. NextGEN-galleriet er lagra i desse tabellane.

en: Only which are listed
nn: Berre dei som er lista opp

en: Only which are not listed
nn: Berre dei som ikkje er lista opp

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
nn: Ups, nokor slik fil finst ikkje! Dobbeltsjekk filnamnet, takk.

en: Opaque
nn: Gjennomsiktig

en: Operating System
nn: Operativsystem

en: Options
nn: Innstillingar

en: Orginal images
nn: Orginale bilete

en: Overview
nn: Oversyn

en: Overwrite tags
nn: Byt ut stikkord

en: PHP Allow URL fopen
nn: PHP tillet URL-fopen

en: PHP Exif support
nn: PHP Exif støtte

en: PHP IPTC support
nn: PHP IPTC støtte

en: PHP Max Post Size
nn: PHP-poststorleik maks

en: PHP Max Script Execute Time
nn: PHP-makstid for å utføre skript

en: PHP Max Upload Size
nn: PHP-opplastingsstorleik maks

en: PHP Memory Limit
nn: PHP-minne maks

en: PHP Safe Mode
nn: PHP-sikkermodus

en: PHP Version
nn: PHP-utgåve

en: PHP XML support
nn: PHP XML støtte

en: Page
nn: Side

en: Page ID
nn: Side-ID

en: Page Link to
nn: Sidelenkje til

en: Path
nn: Stig

en: Photos
nn: Bilete

en: Picture
nn: Bilete

en: Pictures deleted successfully
nn: Sletta bileta

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
nn: Lenk til programtillegget på bloggen/sida di

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
nn: Legg merke til at om du endrar innstillingane, må du laga småbilete-mappa på nytt. Det gjer du under Ordne -> Galleri

en: Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone.
nn: Ver merksam på at du berre kan slå på vassmerke under -> Ordne galleri. Du kan ikkje fjerne vassmerke.

en: Position
nn: Posisjon

en: Preview
nn: Føreåtvising

en: Preview image
nn: Føreåtvis bilete

en: Proceed now
nn: Fortsett nå

en: Program tool
nn: Programverkty

en: Province/State
nn: Landslut/stat

en: Quantity
nn: Mengd

en: Resample Mode
nn: Omkodingsmåte

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
nn: Still alle innstillingar tilbake til standardval?\n\nTrykk [Avbryt] for å stoppe, [OK] for å halde fram.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
nn: Still alle val/innstillingar tilbake til fabrikkoppsettet.

en: Reset all settings to default parameter
nn: Set alle innstillingar tilbake til standardvalet

en: Reset options
nn: Nullstill val

en: Reset settings
nn: Nullstill oppsett

en: Resize Images
nn: Endre storleik på bileta

en: Resize images
nn: Endre storleik på bileta

en: Right
nn: Høgre

en: Roles
nn: Roller

en: Roles / capabilities
nn: Roller/evner

en: Rollover / Active Color
nn: Overrull/aktiv farge

en: Running... Please wait
nn: Køyrer... Vennligst vent

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
nn: SAFE MODE Begrensing i kraft! Du må opprette mappa <strong>%s</strong> manuelt

en: SQL Mode
nn: SQL-tilstand

en: Save
nn: Lagre

en: Save &raquo;
nn: Lagre &raquo;

en: Save Changes
nn: Lagre endringar

en: Save all changes
nn: Lagre alle endringar

en: Scan Folder for new images
nn: Sjå gjennom mappe etter nye bilete

en: Screen Color
nn: Skjermfarge

en: See more information for the Flash Player on the web page
nn: Meir informasjon for Flash-spelaren på nettsida

en: Select :
nn: Vel:

en: Select Gallery
nn: Vel galleri

en: Select Gallery &#187;
nn: Vel galleri &#187;

en: Select Gallery:
nn: Vel galleri:

en: Select Zip-File
nn: Vel zip-fil

en: Select a gallery
nn: Vel eit galleri

en: Select album
nn: Vel album

en: Select gallery
nn: Vel galleri

en: Select loading image
nn: Vel lastingsbilete

en: Select picture
nn: Vel bilete

en: Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
nn: Vel den lågaste rolla som skal få lov til utføre desse handlingane. NextGEN-galleriet støttar standardrollene frå WordPress.

en: Send to editor &raquo;
nn: Send til redigering &raquo;

en: Send us bugfixes / code changes
nn: Send kodeendringar eller feilrettingar

en: Server
nn: Tenar

en: Server Settings
nn: Tenarinnstillingar

en: Set fix dimension
nn: Set fast tilhøve

en: Set watermark
nn: Lag vassmerke

en: Setup
nn: Oppsett

en: Setup Gallery
nn: Set opp galleri

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
nn: Skal fungere om galleriet er under blogg katalogen

en: Show
nn: Vis

en: Show :
nn: Vis:

en: Show ImageBrowser
nn: Vis biletenavigering

en: Show Meta data
nn: Syn metadata

en: Show as
nn: Syn som

en: Show first
nn: Syn fyrst

en: Show loading icon
nn: Vis lastingsikon

en: Show navigation bar
nn: Vis navigasjonslinja

en: Show next image on click
nn: Vis neste bilete når du klikkar

en: Show tags
nn: Syn stikkord

en: Show thumbnail description
nn: Syn småbileteskildring

en: Show thumbnails
nn: Syn småbilete

en: Show:
nn: Syn:

en: Shuffle mode
nn: Skyflemodus

en: Shutter speed
nn: Lukkartid

en: Single picture
nn: Enkelt bilete

en: Singlepic
nn: Enkeltbilete

en: Size
nn: Storleik

en: Slideshow
nn: Lysbileteframvising

en: So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)
nn: Difor vil me takke desse folka for det gode grunnlagsarbeidet deira (utan desse er det uråd å laga eit slikt programtillegg so fort)

en: Some pictures are not writeable :
nn: Nokre av bileta kan ikkje skrivast til:

en: Some thumbnails are not writeable :
nn: Nokre småbilete kan ikkje skrivast til:

en: Sorry, NextGEN Gallery works only under WordPress 2.1 or higher
nn: Lei for det, men NextGEN-galleriet verkar berre med Wordpress 2.1 eller nyare

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB higher
nn: Lei for det, men NextGEN-galleriet verkar berre med ein minnebegrensing på 16 MB eller meir

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
nn: Lei for det, men NextGEN-galleriet verkar berre med ein administrator rolle

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
nn: Beklager, du har brukt din plass tildeling. Vennligst slett nokon filer for å kunne laste opp andre filer.

en: Sort Gallery
nn: Sortér galleri

en: Sort direction
nn: Sorteringsretning

en: Sort gallery
nn: Sorter galleri

en: Sort options
nn: Sorteringsval

en: Sort order changed
nn: Sorteringsrekkjefølge endra

en: Sort thumbnails
nn: Sorter småbilete

en: Source
nn: Kjelde

en: Start upload
nn: Star opplastinga

en: Storage Space
nn: Lagringsplass

en: Stretch image
nn: Strekk bilete

en: Style
nn: Stil

en: Style Editor
nn: Stil redigerer

en: Subject
nn: Emne

en: Summary
nn: Samandrag

en: Tag
nn: Stikkord

en: Tags
nn: Stikkord

en: Tags (comma separated list)
nn: Stikkord (kommadelt liste)

en: Tags / Categories
nn: Stikkord/kategoriar

en: Tags changed
nn: Endra stikkord

en: Text
nn: Tekst

en: Texts / Buttons Color
nn: Farge på tekst og knappar

en: Thanks!
nn: Takk!

en: The Zip-file is too large. Exceed Memory limit !
nn: Zip-fila er for stor for minnet!

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
nn: Du kan ikkje kopla til filer utanfrå. allow_url_fopen er skrudd av på tenaren din.

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
nn: Albumet vil ikkje peika til ei underside for galleriet. Galleriet kjem på same sida.

en: The batch upload requires Adobe Flash 9, disable it if you have problems
nn: Batch-opplasting krev Adobe Flash 9, deaktiver den om du har problem

en: The gallery will open the ImageBrowser instead the effect.
nn: Dette galleriet opnar biletenavigeringa i staden for effekten.

en: The imagerotator.swf is not in the nggallery folder, the slideshow will not work.
nn: Fila imagerotator.swf er ikkje i nggallery-mappa, lysbileteframsyning vil ikkje fungere.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work
nn: Det mest motiverande støttearbeidet du kan koma med, er gode idear og hjernebruk

en: The server reports that a new NextGEN Gallery Version is now available. Please visit the plugin homepage for more information.
nn: Tenaren seier at det finst ei ny utgåve av NextGEN-galleriet. Gå til heimesida åt programtillegget for å få meir informasjon.

en: The server setting Safe-Mode is on !
nn: Safe-Mode-innstillinga på tenaren er skrudd på!

en: The settings are used in the JW Image Rotator Version
nn: Desse innstillingane er brukte med JW Image Rotator versjon

en: There are many other folks who have made contributions to this project :
nn: Det er mange andre folk som har bidratt til dette prosjektet :

en: There are totally %1$s pictures in %2$s galleries, which are spread across %3$s albums.
nn: Det er i alt %1$s bilete i %2$s galleri, fordelt over %3$s album.

en: There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory.
nn: Det er mange måtar å støtte dette arbeidet på. Ingen er obligatoriske.

en: These values are maximum values
nn: Desse verdiane er maksverdiar

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
nn: Denne funksjonen vil ikkje fungere, fordi du treng FreeType biblioteket

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /.
nn: Dette er standard bana for alle bloggene. Med plassholderen % BLOG_ID% kan du organisere mappestrukturen betre. Bana må avslutte med ein /.

en: This is the default path for all galleries
nn: Dette er standardstigen for alle galleri

en: This option will append related images to every post
nn: Dette valet vil leggja liknande bilete til alle postar

en: This plugin is primarily developed, maintained, supported, documented by
nn: Dette innstikket er framfor alt utvikla, vedlikehaldt, støtta, dokumentert av

en: Thumbnail
nn: Minibilete

en: Thumbnail quality
nn: Kvalitet på småbileta

en: Thumbnail settings
nn: Innstillingar for småbilete

en: Thumbnails
nn: Småbilete

en: Thumbnails successfully created. Please refresh your browser cache.
nn: Laga småbilete. Last mellomlageret til nettelsaren din på nytt.

en: Time Created
nn: Oppretta tidspunkt

en: Title
nn: Tittel

en: Title :
nn: Tittel:

en: Title:
nn: Tittel:

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all available languages
nn: For å hjelpe folk som skal arbeide med dette innstikket, vil eg gjerne ha det på alle moglege språk

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all avaivable languages
nn: For å hjelpe folk som skal arbeide med dette programtillegget, vil eg gjerne ha det på alle moglege språk

en: Transition / Fade effect
nn: Overgang/toningseffekt

en: Translate the plugin
nn: Omset programtillegget

en: Try XHTML validation (with CDATA)
nn: Prøv XHTML-godkjenning (med CDATA)

en: URL to file
nn: Adresse til fila

en: Unable to create directory
nn: Greier ikkje laga mappa

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
nn: Kan ikkje opprette katalogen %s. Er den overordnede katalogen skrivbar for tjenaren?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
nn: Kan ikkje skrive til katalogen %s. Er denne katalogen skrivbar for tjenaren?

en: Uninstall plugin
nn: Avinstaller

en: Uninstall plugin tables
nn: Avinstaller programtilleggstabellar

en: Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
nn: Avinstallerte utan feil! No kan du slette tilleggsprogrammet og leva livet. Lukke til!

en: Update
nn: Oppdater

en: Update File &raquo;
nn: Oppdater fila &raquo;

en: Update Sort Order
nn: Oppdater sorteringsrekkjefølge

en: Update Successfully
nn: Oppdatert utan feil

en: Update capabilities
nn: Oppdater evner

en: Update successful
nn: Oppdatert utan feil

en: Update successfully
nn: Oppdatert utan feil

en: Updated capabilities
nn: Oppdaterte evner

en: Upload Images
nn: Last opp bilete

en: Upload Space Remaining:
nn: Opplastingsplass igjen:

en: Upload Space Used:
nn: Opplastingsplass brukt:

en: Upload a Zip-File
nn: Last opp ei zip-fil

en: Upload a zip file with images
nn: Last opp ei zip-fil med bilete

en: Upload failed!
nn: Greidde ikkje laste opp!

en: Upload image
nn: Last opp bilete

en: Upload images
nn: Last opp bilete

en: Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog
nn: Last opp fleir filer samtidig ved ctrl / shift-valg i dialogboksen

en: Upload pictures
nn: Last opp bileter

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize :
nn: Fila du lasta opp var ikkje ei gyldig zip-fil. Tenaren kjenner att:

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
nn: Bruk TinyMCE-knappen/opplastingsfana

en: Use image as watermark
nn: Bruk biletet som vassmerke

en: Use slow zooming effect
nn: Bruk sakte zoom-effekt

en: Use text as watermark
nn: Bruk teksten som vassmerke

en: Use watermark logo
nn: Bruk vassmerkelogo

en: Value
nn: Verdi

en: Value between 1-5 (higher value, more CPU load)
nn: Verdi mellom 1 og 5 (høgare verdi gjev meir prosessorlast)

en: Version
nn: Utgåve

en: View
nn: Sjå på

en: WARNING:
nn: ÅTVARING:

en: Watch gallery
nn: Sjå på galleriet

en: Watermark
nn: Vassmerke

en: Watermark successfully added
nn: La til vassmerke

en: We would like to thank this people which support us in the work :
nn: Me vil gjerne takke dei som har støtta arbeidet vårt:

en: Welcome
nn: Velkomen

en: Welcome to NextGEN Gallery !
nn: Velkommen til NextGEN-galleriet!

en: Welcome to NextGEN Gallery. Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
nn: Velkomen til NextGEN-galleriet. Her kan du ordne med bilete, galleri og album. Du har i augeblinken %s tilgangsrettar.

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
nn: Når safe_mode er på, sjekkar PHP om eigaren (% s) av gjeldande script matchar eigaren (% s) på fila som skal drivast vidare av ein fil funksjon eller dens katalog

en: When you activate this option, you need to update your permalink structure one time.
nn: Når du aktiverar dette alternativet, må du oppdatere din permalink struktur en gang.

en: Width x Height
nn: Breidd x høgd

en: Width x Height :
nn: Breidd x høgd

en: Width x height (in pixel)
nn: Bredd x høgd (i biletpunkt)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
nn: Breidd x høgd (i biletpunkt). NextGEN-galleriet held på forholdstalet.

en: Width:
nn: Breidd:

en: With the placeholder
nn: Med plasshaldaren

en: XMP Data
nn: XMP-data

en: Yes
nn: Ja

en: Yes, share and trackback is also a good support for this work
nn: Jadå, å dele og lenkje tilbake hit er òg god hjelp til arbeidet

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
nn: Du skal til å avinstallere dette tillegget frå WordPress.\nDu kan ikkje angre.\n\nTrykk [Avbryt] for å stoppe, [OK] for å avinstallere.

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
nn: Du skal til med å masseredigere %s bilete
    
    "Avbryt" for å stoppe, "OK" for å halde fram

en: You can change the logo at the watermark settings
nn: Du kan endre logoen i vassmerkeinnstillingane

en: You can show this gallery with the tag
nn: Du kan visa dette galleriet med stikkordet

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
nn: Du kan lasta fleire skriftypar opp til <strong>nggallery/fonts</strong>

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
nn: Du har ikkje rette tilgangsløyve for å endre malane for denne bloggen.

en: You don't like NextGEN Gallery ?
nn: Liker du ikkje NextGEN-galleriet?

en: Zip-File successfully unpacked
nn: Pakka opp zip-fil utan feil

en: [Maximize]
nn: [Maksimer]

en: [Minimize]
nn: [Minimer]

en: [Show all]
nn: [Vis alle]

en: [Show as slideshow]
nn: [Vis som lysbilete]

en: [Show picture list]
nn: [Vis biletliste]

en: a new gallery
nn: eit nytt galleri

en: already exists
nn: finst alt

en: and
nn: og

en: and the thumbnails directory
nn: og småbilete-mappa

en: bgfade
nn: bakgrunnstoning

en: blocks
nn: steinar

en: bubbles
nn: bobler

en: circles
nn: sirklar

en: contains no pictures
nn: inneheld ingen bilete

en: created
nn: laga

en: deleted successfully
nn: sletta utan feil

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
nn: finst ikkje. Fyrst må du laga hovudgallerimappa

en: doesn&#96;t exist!
nn: finst ikkje!

en: exclude
nn: sjå bort frå

en: fade
nn: ton

en: false
nn: usant

en: fit
nn: tilpass

en: flash
nn: blink

en: fluids
nn: flyt

en: for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives
nn: for PclZip, som er eit PHP-bibliotek som tek seg av ZIP-arkiv

en: for Simple:Press Forum, it saved me a lot of time
nn: Sjå forum, det sparer meg for mykje tid

en: for a lot of very useful plugins and ideas
nn: for mange gode programtillegg og idear

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
nn: for jQuery, som er det beste rammeverket for Web2.0

en: for the Watermark plugin
nn: for Vassmerke-tillegget

en: for the best Media Flash Scripts on earth
nn: for dei beste media-Flash-skripta på planeten

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
nn: for dei fantastiske PHP-thumbnail-klassene

en: for their great documented code
nn: for den flotte og veldokumenterte kjeldekoden

en: from
nn: frå

en: gallery administrator
nn: galleriadministrator

en: gallery editor
nn: galleriredigerar

en: in to
nn: til

en: is no valid image file!
nn: er ikkje ei gyldig biletfil!

en: is not writeable !
nn: er ikkje skrivbar!

en: lines
nn: linjer

en: none
nn: ingen

en: random
nn: tilfeldig

en: recent added
nn: nyst lagt til

en: remove
nn: fjern

en: sec.
nn: sek.

en: slowfade
nn: sakte toning

en: successfully created!
nn: oppretta utan feil!

en: true
nn: sant

en: with permission 777 manually !
nn: med løyva 777 manuelt!

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
nn: du kan slå på navigering gjennom bileta (avhengig av effekten). Du bør berre endre kodelinja om du bruker ein annan småbileteeffekt, eller om du har peiling på kva du driv med.
