NextGEN Gallery Italian Translation - en to it translation catalogue (635 entries)

en:  Image(s) successfully added
it:  Immagine(i) aggiunta(e) con successo

en:  Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
it:  <strong>N.B.</strong> Con Safe Mode = Attivo, devi aggiungere manualmente la sottocartella delle miniature

en:  is not writeable
it:  non &#232; scrivibile

en:  is not writeable
it:  non &#232; scrivibile

en:  picture(s) successfully added
it:  immagine(i) aggiunta(e) con successo

en: %1s tag(s) deleted.
it: %1s tag eliminato(i).

en: %s slug(s) edited.
it: %s abbreviazione(i) modificata(e).

en: (From the theme folder)
it: (Dalla cartella del tema)

en: (hex w/o #)
it: (HEX e/o #)

en: 0 will disable pagination, all images on one page
it: 0 disabiliter&#224; l&#39;impaginazione, tutte le immagini in una pagina

en: 0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting normally only required for captions below the images
it: 0 verr&agrave; mostrato il numero pi&ugrave; elevato possibile in base al vostro tema. Le impostazione normali richiedono solo una didascalia sotto le immagini

en: 0 will show all images
it: 0 mostrer&#224; tutte le immagini

en: <a href="http://alexrabe.boelinger.com/wordpress-plugins/nextgen-gallery/languages/" target="_blank">Translation by alex rabe</a>
it: <a href="http://www.giroevago.it/" target="_blank">Traduzione di Flactarus</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-image-management/" target="_blank">Image management</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-image-management/" target="_blank">Gestione immagine</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Album management</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gestione album</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gallery management</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gestione galleria</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gallery tags</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Tag galleria</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Introduction</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Introduzione</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Roles / Capabilities</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Ruoli / Permessi</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Setup</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Impostazioni</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Styles</a>
it: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Stili</a>

en: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery" target="_blank">Support Forums</a>
it: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery" target="_blank">Forum di supporto</a>

en: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Get the Flash Player</a> to see the slideshow.
it: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Procurati il Flash Player</a> per vedere la presentazione.

en: A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens
it: Un riferimento ai feed RSS verrà aggiunto all'heder del tuo blog. Funzione utile se si utilizza il plugin Coollris/Piclens

en: A failure occurred
it: Si &#232; verificato un errore

en: A new version of NextGEN Gallery is available !
it: E&#39; disponibile una nuova versione di NextGEN Gallery!

en: About
it: Riconoscimenti

en: About this Gallery
it: A proposito di questa galleria

en: Action
it: Azione

en: Activate
it: Attiva

en: Activate Media RSS feed
it: Attiva i feed RSS per le immagini

en: Activate PicLens/CoolIris support
it: Attiva supporto PicLens / CoolIris

en: Activate and use style sheet:
it: Attiva ed utilizza foglio di stile:

en: Activate permalinks
it: Attiva permalink

en: Activate related images
it: Attiva immagini correlate

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Gallery / Images
it: Aggiungi galleria / Immagini

en: Add gallery
it: Aggiungi galleria

en: Add gallery / Upload images
it: Inserimento galleria / Caricamento immagini

en: Add new album
it: Aggiungi nuovo album

en: Add new gallery
it: Aggiungi nuova galleria

en: Add page
it: Aggiungi pagina

en: Add recent or random images from the galleries
it: Aggiunge immagini recenti o casuali dalle gallerie

en: Add tags
it: Aggiungi tag

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below
it: Dopo aver creato e selezionato un album potrai trascinare e rilasciare una galleria oppure un album all'interno del nuovo album qui sotto

en: Album ID
it: ID album

en: Album deleted
it: Album eliminato

en: Album description:
it: Descrizione album:

en: Album example
it: Esempio album

en: Album name:
it: Nome album:

en: Album overview
it: Panoramica album

en: Album tags
it: Tag album

en: Alignment
it: Allineamento

en: All galleries
it: Tutte le gallerie

en: All images
it: Tutte le immagini

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
it: Permette agli utenti di cambiare i ruoli agli autori di altri blog.

en: Allow users to choose a style for the gallery.
it: Permette agli utenti di scegliere lo stile della galleria.

en: Allow users to upload zip folders.
it: Permette agli utenti di caricare cartelle ZIP.

en: Allowed characters for file and folder names are
it: I caratteri consentiti per file e cartelle sono

en: Alphabetical
it: Alfabetico

en: Alt &amp; Title Text
it: Testo alt &amp; Titolo

en: Alt / Title text
it: Testo alt / Titolo

en: Alt/Title text
it: Testo alt / Titolo

en: Aperture
it: Apertura

en: Ascending
it: Crescente

en: At a Glance
it: A prima vista

en: Author
it: Autore

en: Author Position
it: Posizione autore

en: Back
it: Indietro

en: Back to gallery
it: Indietro alla galleria

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Background music (URL)
it: Musica di sottofondo (URL)

en: Browse...
it: Sfoglia...

en: Browsing <strong>%s</strong>
it: Sto navigando <strong>%s</strong>

en: CSS file successfully updated
it: File CSS aggiornato con successo

en: Cache cleared
it: Cache pulita

en: Cache single pictures
it: Cache singole immagini

en: Camera
it: Fotocamera

en: Camera / Type
it: Fotocamera / Tipo

en: Cancel
it: Cancella

en: Caption
it: Didascalia

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Center
it: Centro

en: Change options
it: Cambio opzioni

en: Change style
it: Cambio stile

en: Cheatin&#8217; uh?
it: Stai truccando, uh?

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
it: Controlla questo link se non sai come impostare i permessi:

en: Choose gallery
it: Seleziona galleria

en: Choose the default style for the galleries.
it: Scegli lo stile predefinito per le gallerie.

en: City
it: Citt&#224;

en: Clear cache folder
it: Pulisci cache cartella

en: Click here for more settings
it: Clicca qui per avere pi&#249; opzioni

en: Click to Close
it: Clicca per chiudere

en: Color
it: Colore

en: Compact version
it: Versione compatta

en: Contact
it: Contatto

en: Continue
it: Continua

en: Contribute development
it: Contribuisci allo sviluppo

en: Contributors / Tribute to
it: Ringraziamenti speciali

en: Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
it: Copiata(e) %1$s immagine(i) nella galleria: %2$s .

en: Copy to...
it: Copia su...

en: Copyright Notice
it: Note di copyright

en: Copyright notes / Credits
it: Note di Copyright / Crediti

en: Could not get a valid foldername
it: Non posso ottenere un nome cartella valido

en: Country
it: Paese

en: Country code
it: Codice paese

en: Create a new , empty gallery below the folder
it: Crea una nuova galleria vuota al di sotto della cartella

en: Create new page
it: Crea nuova pagina

en: Create new thumbnails
it: Crea nuove miniature

en: Create square thumbnails, use only the width setting :
it: Crea miniature quadrate, utilizza solo il valore di larghezza:

en: Creates a file for each singlepic settings. Reduce the CPU load
it: Crea un file per ogni singola immagine. Riduce il carico della CPU

en: Credit
it: Crediti

en: Crop square thumbnail from image
it: Ritaglia miniature quadrate dalle immagini

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom fields
it: Campi personalizzati

en: Custom order
it: Ordine personalizzato

en: Customize thumbnail
it: Personalizza la miniatura

en: Database error. Could not add gallery!
it: Errore del database. Non posso aggiungere la galleria!

en: Date / Time
it: Data / Ora

en: Date Created
it: Data creazione

en: Date/Time
it: Data / Ora

en: Deactivate gallery page link
it: Disattiva link alla pagina della galleria

en: Default size (W x H)
it: Dimensione predefinita (L x A)

en: Default style
it: Stile predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete "%s"
it: Cancella "%s"

en: Delete Tag
it: Elimina tag

en: Delete album ?
it: Eliminare album?

en: Delete files, when removing a gallery in the database
it: Elimina file quando rimuovi una galleria nel database

en: Delete image files
it: Elimina file immagini

en: Delete images
it: Elimina immagini

en: Delete tags
it: Elimina tag

en: Delete this gallery ?
it: Eliminare questa galleria?

en: Descending
it: Decrescente

en: Description
it: Descrizione

en: Disable flash upload
it: Disattiva caricamento Flash

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
it: Sta visualizzando %s&#8211;%s di %s

en: Donate the work via paypal
it: Effettuando una donazione via PayPal

en: Download here
it: Esegui il download da qui

en: Download latest version
it: Scarica l&#39;ultima versione

en: Duration time
it: Durata

en: EXIF Data
it: Dati EXIF

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Album
it: Modifica album

en: Edit Status
it: Modifica stato

en: Edit Tag Slug
it: Modifica abbreviazione tag

en: Edit album
it: Modifica album

en: Edit gallery
it: Modifica galleria

en: Edit thumb
it: Modifica la miniatura

en: Editing <strong>%s</strong>
it: Sto modificando il foglio di stile <strong>%s</strong>

en: Effect
it: Effetto

en: Effects
it: Effetti

en: Enable IE8 Web Slices
it: Abilita IE8 Web Slices

en: Enable flash based upload
it: Attiva caricamento Flash

en: Enable roles/capabilities
it: Attiva Ruoli / Permessi

en: Enable style selection
it: Consenti selezione stile

en: Enable upload quota check
it: Attiva controllo quota durante il caricamento

en: Enable zip upload option
it: Attiva opzione caricamento ZIP

en: Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts.
it: Digita il nome del tag da eliminare. Questo tag sar&#224; rimosso da ogni articolo.

en: Enter the tag name to edit and its new slug. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Slug definition</a>
it: Digita il nome del tag da modificare e la sua nuova abbreviazione. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Definizione di abbreviazione</a> (in inglese).

en: Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all posts which use this tag will be updated.
it: Digita il tag da rinominare ed il suo nuovo valore. Puoi utilizzare questa funzione per unire tag. Clicca "Rinomina" e tutti gli articoli che utilizzano questo tag saranno aggiornati.

en: Enter the tags
it: Digita i tag

en: Error updating thumbnail.
it: Errore aggiornamento miniatura.

en: Error, the file could not moved to :
it: Errore, il file non pu&#242; essere spostato su:

en: Error, the file permissions could not set
it: Errore, i permessi dei file non possono essere impostati

en: Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !
it: Errore. Pochi tag da rinominare. Troppi da unire. Scegli!

en: Existing Tags
it: Tag esistenti

en: Extended version
it: Versione estesa

en: Failed to copy database row for picture %s
it: Impossibile copiare la riga del database per l&#39;immagine %s

en: Failed to copy image %1$s to %2$s
it: Impossibile copiare l&#39;immagine %1$s su %2$s

en: Failed to move image %1$s to %2$s
it: Impossibile spostare l&#39;immagine %1$s su %2$s

en: Failure in database, no gallery path set !
it: Errore nel database, nessun percorso galleria impostato!

en: Feature request
it: Richiedi funzione

en: File name
it: Nome file

en: Filename
it: Nome file

en: Float
it: Fluttua

en: Focal Length
it: Lunghezza focale

en: Focal length
it: Lunghezza focale

en: For a more flexible user management you can use the
it: Per una gestione utente pi&#249; flessibile puoi utilizzare il plugin

en: Format
it: Formato

en: Full size
it: Dimensione completa

en: GD Library
it: Libreria GD

en: Gallery | Galleries
it[0]: Galleria
it[1]: Gallerie

en: Gallery %1$s successfully created.<br/>You can show this gallery with the tag %2$s.<br/>
it: Galleria %1$s creata con successo.<br/>Puoi mostrare questa galleria con il tag %2$s.<br/>

en: Gallery Administrator
it: amministratore della galleria

en: Gallery Editor
it: redattore della galleria

en: Gallery ID :
it: ID galleria:

en: Gallery IDs, separated by commas.
it: ID galleria, separati da virgole.

en: Gallery Overview
it: Panoramica galleria

en: Gallery example
it: Esempio galleria

en: Gallery not found.
it: Galleria non trovata.

en: Gallery path
it: Percorso galleria

en: Gallery settings
it: Impostazioni galleria

en: Gallery tags
it: Tag galleria

en: General Options
it: Opzioni generali

en: General WordPress MU Settings
it: Impostazioni generali WordPress MU

en: Get help with NextGEN Gallery
it: Ottieni aiuto su NextGEN Gallery

en: Get your language pack
it: Ottieni il tuo pacchetto lingua

en: Go
it: Vai

en: Graphic Library
it: Libreria grafica

en: Headline
it: Titolo

en: Height:
it: Altezza:

en: Here you can control your images, galleries and albums.
it: Qui puoi controllare le tue immagini, gallerie ed album.

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme.
it: Qui puoi selezionare l&#39;effetto della miniatura; NextGEN Gallery integrer&#224; il codice HTML richiesto nelle immagini. Per favore ricorda che solo l&#39;effetto Thickbox sar&#224; aggiunto automaticamente al tuo tema.

en: Hide
it: Nascondi

en: How to support ?
it: Come sostenerti?

en: IPTC Data
it: Dati IPTC

en: If this file were writable you could edit it.
it: Se questo file era scrivibile potevi modificarlo.

en: If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail.
it: Se non hai trovato il tuo nome in questo elenco e c&#39;&#232; del codice integrato nel mio plugin che ti appartiene, non esitare ad inviarmi una e-mail.

en: If you have problems, please create directory
it: Se hai problemi, per favore crea manualmente la directory

en: If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together.
it: Se analizzi il codice di questo plugin, noterai che abbiamo miscelato un mucchio di buon codice gi&#224; esistente insieme a varie idee.

en: If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images.
it: Se desideri eseguire un downgrade in seguito, per favore effettua per prima cosa un backup completo del tuo database e delle immagini.

en: If you would like to use the JW Image Rotatator, please download the player <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" target="_blank" >here</a> and upload it to your Upload folder (Default is wp-content/uploads).
it: Se volete usare JW Image Rotator, si prega di scaricare il playr da <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" target="_blank" >qui</a> e caricarlo nella tua cartella degli Upload (di Deault &egrave; wp-content/uploads).

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
it: Ignora il rapporto d&#39;aspetto, nessuna miniatura in formato ritratto

en: Image | Images
it[0]: Immagine
it[1]: Immagini

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)
it: Immagine %1$s (%2$s) copiata come immagine %3$s (%4$s)

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already existed in the destination gallery.
it: Immagine %1$s (%2$s) copiata come immagine %3$s (%4$s) &raquo; Il file esiste gi&#224; nella galleria di destinazione.

en: Image Files
it: File immagini

en: Image ID
it: ID immagine

en: Image ID:
it: ID immagine:

en: Image list
it: Elenco immagini

en: Image quality
it: Qualit&#224; immagine

en: Image settings
it: Impostazioni immagini

en: ImageMagick (Experimental). Path to the library :
it: ImageMagick (sperimentale). Percorso della libreria:

en: Imagebrowser
it: Browser delle immagini

en: Images
it: Immagini

en: Import a zip file with images from a url
it: Importa da un url il file ZIP con le tue immagini

en: Import date and time information...
it: Importa informazioni su data e orario

en: Import folder
it: Importa cartella

en: Import from Server path:
it: Importa da percorso server:

en: Import image folder
it: Importa cartella immagini

en: Import metadata
it: Importa metadati

en: Import metadata finished
it: Importazione metadati terminata

en: Import via cURL failed.
it: Importazione via cURL fallita.

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
it: <strong>Importante:</strong> potrebbe causare problemi ad alcuni browser. Per favore ricontrolla la tua pagina.

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert into Post
it: Inserisci nell&#39;articolo

en: Integrate slideshow
it: Integrazione presentazione

en: Invalid MediaRSS command (%s).
it: Comando Media RSS non valido (%s).

en: Invalid upload. Error Code :
it: Caricamento non valido. Codice errore:

en: JavaScript Thumbnail effect
it: Effetti JavaScript per le miniature

en: Keywords
it: Parole chiavi

en: L O A D I N G
it: C A R I C A M E N T O

en: Last modified
it: Ultima modifica

en: Latest News
it: Ultime notizie

en: Least used
it: Ultimi utilizzati

en: Left
it: Sinistra

en: Link Code line
it: Codice

en: Link to the main image feed
it: Link al principale feed immagine

en: Location
it: Postazione

en: MYSQL Version
it: Versione MYSQL

en: Main NextGEN Gallery overview
it: Panoramica principale NextGEN Gallery

en: Main page (No parent)
it: Pagina principale (no madre)

en: Make
it: Marca

en: Manage Albums
it: Gestione album

en: Manage Gallery
it: Gestione galleria

en: Manage gallery
it: Gestione galleria

en: Manage image tags
it: Gestione tag immagini

en: Manage others gallery
it: Gestione altre gallerie

en: Manage tags
it: Gestione tag

en: Match with
it: Abbina alle/ai

en: Max. number of images
it: Massimo numero di immagini

en: Maximize the widget content
it: Ingrandisci il contenuto del widget

en: Media RSS icon:
it: Icona Media RSS:

en: Memory usage
it: Utilizzo memoria

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
it: Unito(i) tag &laquo;%1$s&raquo; su &laquo;%2$s&raquo;. %3$s oggetti modificati.

en: Meta data
it: Metadati

en: Minimize the widget content
it: Riduci il contenuto del widget

en: More Help & Info
it: Maggiori aiuti ed informazioni

en: Most popular
it: Pi&#249; popolari

en: Move imagerotator to new location...
it: Sposta imagerotator in una nuova locazione...

en: Move to...
it: Sposta su...

en: Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s .
it: Spostata(e) %1$s immagine(i) nella galleria: %2$s .

en: N/A
it: N/D

en: Name
it: Nome

en: New Gallery
it: Nuova galleria

en: New gallery page ID
it: Nuova ID pagina galleria

en: New tag name(s):
it: Nuovo(i) nome(i) tag:

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
it: Le newsfeed non possono essere caricate. Controlla la <a href="%s">prima pagina</a> per cercare aggiornamenti.

en: Next
it: Successivo

en: Next tags
it: Tag successivi

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
it: NextGEN Gallery: le tabelle non possono essere create, per favore controlla le impostazioni del tuo database

en: NextGEN Gallery Overview
it: Panoramica NextGEN Gallery

en: NextGEN Slideshow
it: NextGEN presentazione

en: No GD support
it: GD non supportato

en: No Picture
it: Nessuna immagine

en: No action
it: Nessuna azione

en: No album
it: Nessun album

en: No album ID has been provided as parameter
it: Nessun ID album &#232; stato fornito come parametro

en: No album selected
it: Nessun album selezionato

en: No album selected!
it: Nessun album selezionato!

en: No doubt a very useful and easy motivation :-)
it: Senza dubbio una motivazione semplice e molto utile :-)

en: No effect
it: Nessun effetto

en: No entries found
it: Nessuna voce trovata

en: No exif data
it: Nessun dato EXIF

en: No float
it: Nessuna fluttuazione

en: No galleries have been yet created.
it: Nessuna galleria &#232; stata mai creata.

en: No gallery
it: Nessuna galleria

en: No gallery selected !
it: Nessuna galleria selezionata!

en: No images selected
it: Nessuna immagine selezionata

en: No new slug(s) specified!
it: Nessuna(e) nuova(e) abbreviazione(i) specificata(e)!

en: No new tag specified!
it: Nessun nuovo tag specificato!

en: No new/old valid tag specified!
it: Nessun nuovo/vecchio tag specificato!

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
it: Nessun oggetto (articolo/pagina) trovato per il vecchio tag specificato.

en: No picture
it: Nessuna immagine

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created.
it: Nessun problema, prima di disattivare questo plugin premi il pulsante disinstalla; disattivare NextGEN Gallery non rimuove alcun dato precedentemente creato.

en: No slug edited.
it: Nessuna abbreviazione modificata.

en: No tag deleted.
it: Nessun tag eliminato.

en: No tag merged.
it: Nessun tag unito.

en: No tag renamed.
it: Nessun tag rinominato.

en: No tag specified!
it: Nessun tag specificato!

en: No valid URL path
it: Nessun percorso URL valido

en: No valid gallery name!
it: Nome galleria non valido!

en: No valid new tag.
it: Nessun nuovo tag valido.

en: None
it: Nessuno

en: Not linked
it: Non collegata

en: Not set
it: Non impostato

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
it: Nota : in relazione al limite di memoria del tuo server, non dovrai caricare delle immagini con una dimensione superiore a <strong>%d x %d</strong> pixel

en: Note : The upload limit on your server is
it: <strong>N.B.</strong> Il limite di caricamento del tuo server &#232; di

en: Number of columns
it: Numero di colonne

en: Number of images per page
it: Numero di immagini per pagina

en: Object didn't contain correct data
it: L&#39;oggetto non contiene dati corretti

en: Off
it: Disattivo

en: On
it: Attivo

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables
it: Una volta disinstallato, non puoi tornare indietro. Dovresti utilizzare un qualsiasi plugin di backup per WordPress per salvare tutte le tabelle. NextGEN Gallery &#232; immagazzinato nelle tabelle

en: Only which are listed
it: Solo quelle elencate

en: Only which are not listed
it: Solo quelle non elencate

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
it: Oops, non esiste alcun file! Ricontrolla il nome e riprova, grazie.

en: Opaque
it: Opacit&#224;

en: Operating System
it: Sistema operativo

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
it: Operazione terminata con successo. Per favore pulisci la cache del tuo browser.

en: Options
it: Opzioni

en: Original images
it: Immagini originali

en: Overview
it: Panoramica

en: Overwrite tags
it: Sovrascrivi tag

en: PHP Exif support
it: Supporto EXIF via PHP

en: PHP IPTC support
it: Supporto IPTC via PHP

en: PHP Version
it: Versione PHP

en: PHP XML support
it: Supporto XML via PHP

en: Page
it: Pagina

en: Page ID
it: ID pagina

en: Page Link to
it: Collega alla pagina

en: Path
it: Percorso

en: Path to the Imagerotator (URL)
it: Percorso di Imagerotator (URL)

en: Photos
it: Foto

en: Picture
it: Immagine

en: Picture tag
it: Tag immagine

en: Picture tag: %2$l.
it: Tag immagine: %2$l.

en: Pictures deleted successfully
it: Immagini eliminate con successo

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
it: Inserendo un link al plugin nel tuo blog/pagina web

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
it: <strong>N.B.</strong> Se cambi queste impostazioni &#232; necessario ricreare le miniature sotto -> Gestione galleria.

en: Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone.
it: <strong>N.B.</strong> Puoi attivare la filigrana sotto -> Gestione galleria. Questa azione &#232; irreversibile.

en: Position
it: Posizione

en: Presort
it: Ordina per

en: Press the button to search automatic for the imagerotator, if you uploaded it to wp-content/uploads or a subfolder
it: Premi il bottone per cercare automaticamente imagerotator, se l'hai caricato nella cartella wp-content/uploads o in una sottocartella

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview image
it: Anteprima immagine

en: Previous tags
it: Tag precedenti

en: Proceed now
it: Procedere ora

en: Program tool
it: Programma

en: Province/State
it: Provincia / Stato

en: Quantity
it: Quantit&#224;

en: Recent donators
it: Donatori recenti

en: Related images
it: Immagini correlate

en: Related images for
it: Immagini correlate per

en: Rename
it: Rinomina

en: Rename Tag
it: Rinomina tag

en: Rename failed
it: Impossibile rinominare

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
it: Tag rinominato(i) &laquo;%1$s&raquo; su &laquo;%2$s&raquo;

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
it: Ripristinare tutte le opzioni ai valori predefiniti?\n\nScegliere [Cancella] per fermare, [OK] per procedere.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
it: Ripristina tutte le opzioni/impostazioni ai valori predefiniti d&#39;installazione.

en: Reset all settings to default parameter
it: Riporta tutte le impostazioni ai parametri predefiniti

en: Reset options
it: Ripristina opzioni

en: Reset settings
it: Ripristina impostazioni

en: Resize Images
it: Ridimensiona immagini

en: Resize images
it: Ridimensiona immagini

en: Right
it: Destra

en: Roles
it: Ruoli

en: Roles / capabilities
it: Ruoli / Permessi

en: Rollover / Active Color
it: Rollover / Colore attivo

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
it: Restrizione Safe Mode attiva! Devi creare manualmente la cartella <strong>%s</strong>

en: SQL Mode
it: Modalit&#224; SQL

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save all changes
it: Salva tutte le modifiche

en: Scan Folder for new images
it: Scansiona cartella per nuove immagini

en: Screen Color
it: Colore schermo

en: Search Images
it: Ricerca immagini

en: Search now
it: Cerca adesso

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati dela ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Search tags
it: Cerca tag

en: See more information for the Flash Player on the web page
it: Per avere pi&#249; informazioni su questo player Flash visita la seguente pagina web:

en: Select &#187;
it: Seleziona &#187;

en: Select :
it: Seleziona:

en: Select Gallery:
it: Seleziona galleria:

en: Select Zip-File
it: Seleziona file ZIP

en: Select a preview image:
it: Seleziona una immagine di anteprima:

en: Select album
it: Seleziona album

en: Select gallery
it: Seleziona galleria

en: Select graphic library
it: Seleziona libreria grafica

en: Select picture
it: Seleziona immagine

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
it: Seleziona l'area per la miniatura dalla immagine alla tua sinistra.

en: Select the destination gallery:
it: Seleziona la galleria di destinazione:

en: Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
it: Modifica le caselle sottostanti per cambiare i permessi associati ad ogni singolo ruolo. NextGEN Gallery supporta i ruoli standard di WordPress.

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail.
it: Seleziona con il mouse l'area per la nuova miniatura.

en: Send us bugfixes / code changes
it: Inviandoci bugfix / Modifiche al codice

en: Separate picture tags with commas.
it: Separa i tag immagine con delle virgole.

en: Server Settings
it: Impostazioni server

en: Set fix dimension
it: Imposta dimensione fissa

en: Set watermark
it: Imposta filigrana

en: Setup
it: Impostazioni

en: Setup Gallery
it: Impostazioni Galleria

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
it: Dovrebbe funzionare se la galleria &#232; al di sotto della directory del blog

en: Show
it: Mostra

en: Show / hide used galleries
it: Visualizza/nascondi le gallerie utilizzate

en: Show :
it: Mostra:

en: Show ImageBrowser
it: Mostra browser delle immagini

en: Show Meta data
it: Mostra metadati

en: Show a NextGEN Gallery Slideshow
it: Mostra una presentazione di NextGEN Gallery

en: Show as
it: Mostra come

en: Show first
it: Mostra prima

en: Show loading icon
it: Mostra icona di caricamento

en: Show navigation bar
it: Mostra barra di navigazione

en: Show next image on click
it: Mostra immagine successiva al click

en: Show the global Media RSS link:
it: Mostra i feed globali Media RSS:

en: Shuffle mode
it: Modalit&#224; casuale

en: Shutter speed
it: Velocit&#224; otturatore

en: Single picture
it: Immagine singola

en: Singlepic
it: Immagine singola

en: Size
it: Dimensione

en: Slideshow
it: Presentazione

en: Slug(s) to set:
it: Abbreviazione(i) da impostare:

en: So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)
it: Pertanto, vorremmo ringraziare le seguenti persone per il loro lavoro pionieristico (senza questo lavoro sarebbe stato impossibile creare un plugin del genere in cos&#236; poco tempo)

en: Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and rescan the folder in the manage gallery section.
it: Alcune(i) cartelle/file non possono essere rinominate(i), per favore ricontrolla i permessi e scansiona nuovamente la cartella nella sezione gestione galleria.

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB higher
it: Spiacente, NextGEN Gallery funziona solamente con un Memory Limit di 16 MB o superiore

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
it: Spiacente, NextGEN Gallery funziona solo con il ruolo di amministratore

en: Sorry, you have no access here
it: Non puoi accedere

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
it: Spiacente, hai utilizzato tutto lo spazio di allocazione a tua disposizione. Per favore libera dello spazio per caricare altri file.

en: Sort Gallery
it: Ordina galleria

en: Sort Order:
it: Tipo ordine:

en: Sort direction
it: Ordina in senso

en: Sort gallery
it: Ordina galleria

en: Sort options
it: Disposizione

en: Sort order changed
it: Disposizione ordine cambiato

en: Sort thumbnails
it: Ordina miniature per

en: Source
it: Sorgente

en: Start upgrade now
it: Avvia aggiornamento ora

en: Start upload
it: Inizia caricamento

en: Storage Space
it: Spazio totale

en: Stretch image
it: Allarga immagine

en: Style
it: Stile

en: Style Editor
it: Editor stile

en: Subject
it: Soggetto

en: Tag(s) to delete:
it: Tag da eliminare:

en: Tag(s) to match:
it: Tag da abbinare:

en: Tag(s) to rename:
it: Tag da rinominare:

en: Tags
it: Tag

en: Tags (comma separated list)
it: Tag (elenco separato da virgole)

en: Tags / Categories
it: Tag / Categorie

en: Tags changed
it: Tag modificati

en: Tags number and slugs number isn't the same!
it: Il numero di tag ed il numero di abbreviazioni non coincidono!

en: Templates
it: Template

en: Text
it: Testo

en: Text for the global Media RSS link:
it: Testo per i link globali Media RSS:

en: Texts / Buttons Color
it: Testo / Colore pulsanti

en: Thanks to all donators...
it: Grazie a tutti i donatori...

en: Thanks!
it: Grazie!

en: The <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a> and <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">a browser with Javascript support</a> are needed..
it: Hai bisogno del <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a> e di <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">un browser con supporto JavaScript</a>.

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
it: L&#39;accesso all&#39;URL del file &#232; disabilitato nel tuo server (Allow URL fopen)

en: The album ID=%s does not exist.
it: L&#39;ID album=%s non esiste.

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
it: L&#39;album non sar&#224; collegato alla sottopagina di una galleria. La galleria &#232; mostrata nella stessa pagina.

en: The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems
it: Il caricamento sequenziale richiede Adobe Flash 10, disabilitalo qualora riscontrassi dei problemi

en: The destination gallery does not exist
it: La galleria di destinazione non esiste

en: The gallery ID=%s does not exist.
it: L&#39;ID galleria=%s non esiste.

en: The gallery will open the ImageBrowser instead the effect.
it: La galleria aprir&#224; il browser delle immagini anzich&#233; utilizzare l&#39;effetto prescelto.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work
it: Il sostegno migliore per questo plugin sono le tue idee ed il lavoro di testa

en: The path to imagerotator.swf is not defined, the slideshow will not work.
it: Il file imagerotator.swf non &egrave; definto, lo slideshow non funzioner&agrave;

en: The script detect that you upgrade from a older version.
it: Questo script ha rilevato che stai aggiornando da una versione precedente.

en: The server setting Safe-Mode is on !
it: Il Safe Mode su questo server &#232; attivo!

en: The settings are used in the JW Image Rotator Version
it: Le impostazioni sono utilizzate da JW Image Rotator versione

en: The upgrade process may take a while, so please be patient.
it: Il processo di aggiornamento potrebbe impiegare un po&#39; di tempo, per favore sii paziente.

en: There are many other folks who have made contributions to this project :
it: Molta altra gente ha contribuito a questo progetto:

en: There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory.
it: Esistono diversi modi per contribuire, aiutare o sostenerci in questo lavoro. Nessuno dei quali &#232; obbligatorio.

en: These values are maximum values
it: Da considerarsi come valori massimi

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
it: Questa opzione non funzioner&#224;, poich&#233; hai bisogno della libreria FreeType.

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /.
it: Questo &#232; il percorso predefinito per tutti i blog. Con la variabile %BLOG_ID% puoi organizzare al meglio la struttura delle cartelle. Il percorso deve terminare con uno / (slash).

en: This is the default path for all galleries
it: Questo &#232; il percorso predefinito per tutte le gallerie

en: This option will append related images to every post
it: Questa opzione aggiunger&#224; le immagini correlate in ogni articolo

en: This plugin is primarily developed, maintained, supported, documented by
it: Questo plugin &#232; principalmente sviluppato, mantenuto, sostenuto, documentato da

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Thumbnail quality
it: Qualit&#224; miniatura

en: Thumbnail settings
it: Impostazioni miniature

en: Thumbnail updated
it: La miniatura é stata aggiornata

en: Thumbnails
it: Miniature

en: Time Created
it: Ora creazione

en: Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will be not lost during a upgrade
it: Suggerimento: copia il tuo foglio di stile (nggallery.css) nella cartella del tuo tema, cos&#236; non andr&#224; perduto durante un aggiornamento

en: Title
it: Titolo

en: Title :
it: Titolo:

en: Title:
it: Titolo:

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all available languages
it: Per aiutare le persone ad usare questo plugin, mi piacerebbe averlo in tutte le lingue disponibili

en: Tooltip text for the global Media RSS link:
it: Suggerimenti per i link globali Media RSS:

en: Transition / Fade effect
it: Transizioni / Effetti dissolvenza

en: Translate the plugin
it: Traducendo il plugin

en: Try XHTML validation (with CDATA)
it: Prova a validare il codice XHTML (con CDATA)

en: URL to file
it: URL al file

en: Unable to create directory
it: Impossibile creare la directory

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
it: Impossibile creare la directory %s. La sua directory madre &#232; scrivibile dal server?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
it: Impossibile scrivere nella directory %s. La sua directory madre &#232; scrivibile dal server?

en: Unexpected Error
it: Errore inatteso

en: Uninstall plugin
it: Disinstalla plugin

en: Uninstall plugin tables
it: Disinstalla tabelle plugin

en: Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
it: Disinstallazione completata con successo! Ora elimina il plugin e goditi la vita! Buona fortuna!

en: Unsorted
it: Senza ordine

en: Update
it: Aggiorna

en: Update File
it: Aggiorna file

en: Update Sort Order
it: Aggiorna disposizione ordine

en: Update Successfully
it: Aggiornato con successo

en: Update capabilities
it: Aggiorna permessi

en: Update file structure...
it: Aggiorna struttura file

en: Update successful
it: Aggiornato con successo

en: Update successfully
it: Aggiornato con successo

en: Updated capabilities
it: Permessi aggiornati

en: Upgrade NextGEN Gallery
it: Aggiorna NextGEN Gallery

en: Upgrade database structure...
it: Aggiorna struttura database

en: Upgrade sucessful
it: Aggiornato con successo

en: Upload Images
it: Carica immagini

en: Upload Space Remaining:
it: Spazio di caricamento rimasto:

en: Upload Space Used:
it: Spazio di caricamento utilizzato:

en: Upload a Zip-File
it: Carica un file ZIP

en: Upload a zip file with images
it: Carica file ZIP con immagini

en: Upload failed!
it: Caricamento fallito!

en: Upload image
it: Carica immagine

en: Upload images
it: Carica immagini

en: Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog
it: Carica file multipli in una volta sola tenendo premuto CTRL/SHIFT e selezionando le immagini con il mouse nella finestra di dialogo

en: Upload pictures
it: Carica immagini

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize :
it: Impossibile caricare il file o file ZIP corrotto! Il server risponde:

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
it: Utilizzo pulsante TinyMCE / Tab caricamento

en: Use image as watermark
it: Utilizza immagine come filigrana

en: Use slow zooming effect
it: Utilizza effetto zoom lento

en: Use text as watermark
it: Utilizza testo come filigrana

en: Use watermark logo
it: Utilizza logo come filigrana

en: Value
it: Valore

en: Version
it: Versione

en: View
it: Vedi

en: View "%s"
it: Vedi "%s"

en: View all
it: Vedi tutto

en: View all images tagged with %s
it: Visualizza tutte le immagini etichettate con %s

en: WARNING:
it: ATTENZIONE:

en: Watermark
it: Filigrana

en: We would like to thank this people which support us in the work :
it: Vorremmo ringraziare, inoltre, le seguenti persone per averci sostenuto nel lavoro:

en: Welcome to NextGEN Gallery !
it: Benvenuto su NextGEN Gallery!

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
it: Quando il Safe Mode &#232; impostato su attivo, PHP controlla se il proprietario (%s) dello script corrente corrisponde con il proprietario (%s) del file per essere processato da una funzione o dalla sua directory

en: When you activate this option, some javascript is added to your site footer. Make sure that wp_footer is called in your theme.
it: Quando attivi questa opzione alcuni JavaScript saranno aggiunti nel pi&#232; di pagina del sito. Assicurati di avere invocato la funzione wp_footer nel tuo tema.

en: When you activate this option, you need to update your permalink structure one time.
it: Quando attivi questa opzione &#232; necessario aggiornare una tantum la struttura dei tuoi permalink.

en: Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery.
it: Widget che visualizza i feed Media RSS di NextGEN Gallery

en: Width x Height
it: Larghezza x Altezza

en: Width x Height :
it: Larghezza x Altezza:

en: Width x height (in pixel)
it: Larghezza x Altezza (in pixel)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
it: Larghezza x Altezza (in pixel). NextGEN Gallery manterr&#224; il giusto rapporto tra le due dimensioni

en: Width:
it: Larghezza:

en: With the placeholder
it: Con la variabile

en: XMP Data
it: Dati XMP

en: Yes
it: Si

en: Yes, share and trackback is also a good support for this work
it: Si, anche la condivisione ed il trackback sono buoni metodi per sostenere questo lavoro

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
it: Stai per disinstallare questo plugin da WordPress.\nQuesta azione &#232; irreversibile.\n\nScegliere [Cancella] per fermare, [OK] per procedere.\n

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
it: Stai per avviare la modifica di massa per %s immagine(i) 
    
    'Cancella' per fermare, 'OK' per procedere.

en: You are not allowed to be here
it: Non hai il permesso di stare qui

en: You can change the logo at the watermark settings
it: Puoi cambiare il logo nelle impostazioni della filigrana

en: You can specify multiple tags to delete by separating them with commas
it: Puoi specificare tag multipli da eliminare separandoli con delle virgole

en: You can specify multiple tags to rename by separating them with commas.
it: Puoi specificare tag multipli da rinominare separandoli con delle virgole.

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
it: Puoi caricare pi&#249; font nella cartella <strong>nggallery/fonts</strong>

en: You currently have %s rights.
it: Attualmente ricopri il ruolo di %s.

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
it: Non hai sufficienti permessi per modificare il template di questo blog.

en: You do not have the correct permission
it: Non hai i permessi corretti

en: You don't like NextGEN Gallery ?
it: Non ti piace NextGEN Gallery?

en: Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue.
it: Le tabelle di NextGEN Gallery nel tuo database sono datate e devono essere aggiornate prima di poter continuare.

en: Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file will be used
it: Il tuo tema contiene un foglio di stile di NextGEN Gallery (nggallery.css), questo file sar&#224; utilizzato

en: Zip-File successfully unpacked
it: File ZIP scompattato con successo

en: [Album not found]
it: [Album non trovato]

en: [Gallery not found]
it: [Galleria non trovata]

en: [Maximize]
it: [Ingrandisci]

en: [Minimize]
it: [Minimizza]

en: [Pictures not found]
it: [Immagini non trovate]

en: [Show all]
it: [Mostra tutto]

en: [Show as slideshow]
it: [Mostra come presentazione]

en: [Show picture list]
it: [Mostra elenco immagini]

en: [SinglePic not found]
it: [Immagine singola non trovata]

en: [View with PicLens]
it: [Visualizza con PicLens]

en: a new gallery
it: una nuova galleria

en: already exists
it: esiste gi&#224;

en: and
it: e

en: and all donators...
it: e tutti i donatori...

en: and the thumbnails directory
it: e la directory delle miniature

en: bgfade
it: Dissolvi sfondo

en: blocks
it: Blocchi

en: bubbles
it: Bolle

en: circles
it: Cerchi

en: contains no pictures
it: non contiene immagini

en: created
it: creata

en: deleted successfully
it: eliminata con successo

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
it: non esiste. Per favore prima crea la cartella principale della galleria

en: doesn&#96;t exist!
it: non esiste!

en: exclude
it: Escludi

en: fade
it: Dissolvi

en: false
it: No

en: finished
it: finito

en: fit
it: Adatta

en: flash
it: Flash

en: fluids
it: Fluidi

en: for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives
it: per PclZip, una libreria PHP che gestisce gli archivi ZIP

en: for Shutter Reloaded, a real lightweight image effect
it: per Shutter Reloaded, un effetto immagine veramente leggero

en: for a lot of very useful plugins and ideas
it: per una serie di plugin ed idee molto utili

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
it: per jQuery; il migliore framework Web 2.0

en: for the Fugue Iconset
it: per il set d&#39;icone Fugue

en: for the Watermark plugin
it: per il plugin Watermark

en: for the best Media Flash Scripts on earth
it: per i migliori Media Flash Script della Terra

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
it: per la fantastica PHP Thumbnail Class

en: for their great documented code
it: per il loro codice splendidamente documentato

en: in to
it: in

en: is no valid image file!
it: non &#232; un file immagine valido!

en: is not writeable !
it: non &#232; scrivibile!

en: lines
it: Linee

en: loading
it: caricamento

en: none
it: Nessuno

en: of
it: di

en: or enter a Zip-File URL
it: oppure inserisci l'url di file Zip

en: random
it: Casuale

en: recent added
it: aggiunte di recente

en: remove
it: rimuovi

en: sec.
it: sec

en: slowfade
it: Dissolvi lentamente

en: successfully created!
it: creata con successo!

en: true
it: Si

en: with permission 777 manually !
it: con permessi 777!

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
it: puoi attivare una navigazione tra le immagini (dipende dall&#39;effetto selezionato). Cambia il codice solo quando decidi di associare un effetto differente alle miniature o sai cosa stai facendo.
