NextGEN Gallery - en to unknown language translation catalogue (639 entries)

en:  Image(s) successfully added
target: Slike su uspješno dodane

en:  Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
target: Pozor: ukoliko je safe-mode uključen morate dodati pod-direktorij thumbs ručno

en:  is not writeable
target: nije moguće pisati

en:  is not writeable
target: nije moguće pisati

en:  picture(s) successfully added
target: Slike uspješno dodane

en:  sec
target:  Sek.

en: %1s tag(s) deleted.
target: %1s tag obrisan.

en: %s slug(s) edited.
target: %s slug(ova) promijenjeno.

en: (From the theme folder)
target: (iz direktorija teme)

en: 0 will disable pagination, all images on one page
target: 0 će maknuti stranice, sve slike će biti prikazane na jednog stranici

en: 0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting normally only required for captions below the images
target: 0 će prikazati kolko je god moguće bazirano na širini vaše teme. Obično je postavka potrebna za opise ispod slika

en: 0 will show all images
target: 0 će prikazati sve slike

en: <a href="http://alexrabe.boelinger.com/wordpress-plugins/nextgen-gallery/languages/" target="_blank">Translation by alex rabe</a>
target: <a href="http://alexrabe.boelinger.com/wordpress-plugins/nextgen-gallery/languages/" target="_blank">Prijevodi</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-image-management/" target="_blank">Image management</a>
target: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-image-management/" target="_blank">Upravljanje slikama</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Album management</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Postavljanje albuma</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gallery management</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Uređivanje galerije</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Gallery tags</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Tagovi galerije</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Introduction</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Uvod</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Roles / Capabilities</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Uloge / Mogućnosti</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Setup</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Postavljanje</a>

en: <a href="http://dpotter.net/Technical/2008/03/nextgen-gallery-review-introduction/" target="_blank">Styles</a>
target: <a href="http://www.curlyrob.de/curlyrob/?page_id=129" target="_blank">Stilovi</a>

en: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery" target="_blank">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery" target="_blank">Forum podrške (engleski)</a>

en: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Get the Flash Player</a> to see the slideshow.
target: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Preuzmite Flash Player</a> da biste vidjeli slajd.

en: A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens
target: RSS Feed biti će dodan na zaglavlje vašeg bloga. Koristno za CoolIris/PicLens

en: A failure occurred
target: Pojavila se greška

en: A new version of NextGEN Gallery is available !
target: Nova verzija NextGEN Galerije je dostupna!

en: About
target: O nama

en: About this Gallery
target: O ovoj galeriji

en: Action
target: Akcija

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate Media RSS feed
target: Aktiviraj Media RSS feed

en: Activate PicLens/CoolIris support
target: Aktiviraj PicLens/CoolIris

en: Activate and use style sheet:
target: Aktiviraj i koristi CSS datoteku:

en: Activate permalinks
target: Aktiviraj trajne linkove

en: Activate related images
target: Aktiviraj vezane slike

en: Add
target: Dodaj

en: Add Gallery / Images
target: Dodaj Galeriju / Slike

en: Add gallery
target: Dodaj galeriju

en: Add gallery / Upload images
target: Dodaj galeriju / Uploadaj slike

en: Add new album
target: Dodaj novi album

en: Add new gallery
target: Dodaj novu galeriju

en: Add page
target: Dodaj stranicu

en: Add recent or random images from the galleries
target: Dodaj nedavne ili nasumične slike iz galerija

en: Add tags
target: Dodaj tagove

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below
target: Nakon što kreirate i odaberete album, možete unijeti galeriju ili drugi album u novi album drag & drop metodom

en: Album | Albums
target[0]: Album
target[1]: Albumi

en: Album ID
target: ID Albuma

en: Album deleted
target: Album obrisan

en: Album description:
target: Opis albuma:

en: Album example
target: Primjer albuma

en: Album name:
target: Ime albuma:

en: Album overview
target: Pregled albuma

en: Album tags
target: Tagovi albuma

en: Alignment
target: Poravnanje

en: All galleries
target: Sve galerije

en: All images
target: Sve slike

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
target: Omogući korisnicima da promijene uloge ostalim autorima bloga.

en: Allow users to choose a style for the gallery.
target: Omogući korisnicima da biraju stil galerije.

en: Allow users to upload zip folders.
target: Omogući korisnicima upload zip direktorija.

en: Allowed characters for file and folder names are
target: Dopušteni znakovi za imena datoteka i direktorija

en: Alphabetical
target: Abecednim redom

en: Alt &amp; Title Text
target: Alt &amp; Naslovni tekst

en: Alt / Title text
target: Alt / Naslovni tekst

en: Alt/Title text
target: Alt / Naslovni tekst

en: Aperture
target: Apertura

en: Ascending
target: Uzlazni

en: At a Glance
target: Na prvi pogled

en: Author
target: Autor

en: Author Position
target: Pozicija Autora

en: Back
target: Natrag

en: Back to gallery
target: Natrag na galeriju

en: Background Color
target: Boja Pozadine

en: Background music (URL)
target: Pozadinska glazba (URL)

en: Browse...
target: Pregledaj...

en: Browsing <strong>%s</strong>
target: Pregledavanje <strong>%s</strong>

en: CSS file successfully updated
target: CSS datoteka uspješno ažurirana

en: Cache cleared
target: Privremene datoteke obrisane

en: Cache single pictures
target: Cache slike

en: Camera
target: Kamera

en: Camera / Type
target: Kamera / Tip

en: Cancel
target: Poništi

en: Caption
target: Opis

en: Categories
target: Kategorije

en: Category
target: Kategorija

en: Center
target: Sredina

en: Change options
target: Promijeni opcije

en: Change style
target: Promijeni stil

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
target: Provjerite ovaj link, ukoliko ne znate kako podesiti dopuštenja:

en: Choose gallery
target: Odaberi galeriju

en: Choose the default style for the galleries.
target: Odaberite defaultni stil za galerije.

en: City
target: Grad

en: Clear cache folder
target: Obriši cache direktorij

en: Click here for more settings
target: Kliknite ovdje za više postavki

en: Click to Close
target: Kliknite za zatvaranje

en: Color
target: Boja

en: Compact version
target: Kompaktna verzija

en: Contact
target: Kontakt

en: Continue
target: Nastavi

en: Contribute development
target: Pridonesite razvoju

en: Contributors / Tribute to
target: Suradnici / Priznanje

en: Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
target: Kopirano %1$s slika u galeriju: %2$s .

en: Copy to...
target: Kopiraj u...

en: Copyright
target: Autorska prava

en: Copyright Notice
target: Obavijest o autorskim pravima

en: Copyright notes / Credits
target: Autorska prava / Zasluge

en: Could not get a valid foldername
target: Nije moguće dobiti važeće ime direktorija

en: Country
target: Država

en: Country code
target: Kod države

en: Create a new , empty gallery below the folder
target: Stvori novu, praznu galeriju ispod direktorija

en: Create new page
target: Stvori novu stranicu

en: Create new thumbnails
target: Stvorite nove thumbnailse

en: Create square thumbnails, use only the width setting :
target: Kreiraj kvadratne thumbnailse, koristi samo postavku širine :

en: Creates a file for each singlepic settings. Reduce the CPU load
target: Napravi datoteku za svaku postavku singlepic. Smanjuje potrebu za procesorom.

en: Credit
target: Zasluge

en: Crop square thumbnail from image
target: Izreži kvadratni thumbnail iz slike

en: Custom
target: Proizvoljno

en: Custom fields
target: Proizvoljna polja

en: Custom order
target: Prilagođen poredak

en: Customize thumbnail
target: Uredi thumbnail

en: Database error. Could not add gallery!
target: Greška s bazom podataka. Nije moguće dodati galeriju!

en: Date / Time
target: Datum / Vrijeme

en: Date Created
target: Datum Kreiranja

en: Date/Time
target: Datum/vrijeme

en: Deactivate gallery page link
target: Deaktiviraj link na stranicu galerije

en: Default size (W x H)
target: Postavljena veličina (širina x visina)

en: Default style
target: Defaultni stil

en: Delete
target: Obriši

en: Delete "%s"
target: Obriši "%s"

en: Delete Tag
target: Obriši tag

en: Delete album ?
target: Obrisati album?

en: Delete files, when removing a gallery in the database
target: Obriši slike kada se makne galerija iz baze podataka

en: Delete image files
target: Obriši slike

en: Delete images
target: Obriši slike

en: Delete tags
target: Obriši tagove

en: Delete this gallery ?
target: Obrisati ovu galeriju ?

en: Descending
target: Silazni

en: Description
target: Opis

en: Directory
target: Direktorij

en: Disable flash upload
target: Isključi Flash upload

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
target: Prikazujem %s&#8211;%s od %s

en: Donate the work via paypal
target: Donirajte preko Paypala

en: Download here
target: Download ovdje

en: Download latest version
target: Preuzmite posljednju verziju

en: Duration time
target: Trajanje

en: EXIF Data
target: EXIF Podaci

en: Edit
target: Uredi

en: Edit Album
target: Editiraj album

en: Edit Status
target: Editiraj Status

en: Edit Tag Slug
target: Uredi slug taga

en: Edit album
target: Editiraj album

en: Edit gallery
target: Uredi galeriju

en: Edit thumb
target: Uredi thumbnail

en: Editing <strong>%s</strong>
target: Editiranje <strong>%s</strong>

en: Effect
target: Efekt

en: Effects
target: Efekti

en: Enable IE8 Web Slices
target: Omogući IE8 Web Slices

en: Enable flash based upload
target: Aktiviraj Flash upload

en: Enable roles/capabilities
target: Omogući uloge/mogućnosti

en: Enable style selection
target: Omoguću odabir stilova

en: Enable upload quota check
target: Omogući provjeru kvota uploada

en: Enable zip upload option
target: Omogući upload zip datoteka

en: Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts.
target: Unesite ime taga za brisanje. Ovaj tag će biti maknut sa svih posteva.

en: Enter the tag name to edit and its new slug. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Slug definition</a>
target: Unesite ime taga za editiranje i novi slug. . <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Slug definicija</a>

en: Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all posts which use this tag will be updated.
target: Unesite tag da mu promijenite ime i unesite mu novi naziv. Možete koristiti ovu opciju i za spajanje postojećih tagova također. Kliknite "Preimenuj" i svi postevi s ovim tagom biti će ažurirani.

en: Enter the tags
target: Unesi tagove

en: Error updating thumbnail.
target: Greška kod ažuriranja thumbnaila.

en: Error, the file could not moved to :
target: Greška, datoteku nije moguće premijestiti u:

en: Error, the file permissions could not set
target: Greška, dopuštenja za datoteke nije moguće podesiti

en: Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !
target: Greška. Nema dovoljno tagova za preimenovanje ili spajanje. Odaberite !

en: Existing Tags
target: Postojeći tagovi

en: Extended version
target: Proširena verzija

en: FAQ
target: Učestalo postavljana pitanja

en: Failed to copy database row for picture %s
target: Greška kod kopiranja retka u bazi podataka za sliku %s

en: Failed to copy image %1$s to %2$s
target: Greška kod kopiranja slike %1$s u %2$s

en: Failed to move image %1$s to %2$s
target: Greška kod premještanja slike %1$s u %2$s

en: Failure in database, no gallery path set !
target: Greška u bazi podataka, nije unesena putanja do galerije!

en: Feature request
target: Zatraži nova svojstva

en: File name
target: Ime datoteke

en: Filename
target: Ime datoteke

en: Focal Length
target: Duljina žarišta

en: Focal length
target: Duljina žarišta

en: For a more flexible user management you can use the
target: Za fleksibilnije upravljanje korisnicima možete koristiti

en: Full size
target: Najveća veličina

en: GD Library
target: GD library

en: Gallery | Galleries
target[0]: Galerija
target[1]: Galerije

en: Gallery %1$s successfully created.<br/>You can show this gallery with the tag %2$s.<br/>
target: Galerija %1$s je uspješno kreirana.<br/>Možete prikazati ovu galeriju s tagom %2$s.<br/>

en: Gallery Administrator
target: Administrator Galerije

en: Gallery Editor
target: Editor Galerije

en: Gallery ID :
target: ID Galerije :

en: Gallery IDs, separated by commas.
target: ID Galerije, razdvojeni zarezima.

en: Gallery Overview
target: Pregled Galerije

en: Gallery example
target: Primjer galerije

en: Gallery not found.
target: Galerija nije pronađena.

en: Gallery path
target: Putanja galerije

en: Gallery settings
target: Postavke galerije

en: Gallery tags
target: Tagovi galerije

en: General Options
target: Glavne Opcije

en: General WordPress MU Settings
target: Općenite WordPress MU Postavke

en: Get help with NextGEN Gallery
target: Potražite pomoć za NextGEN Galeriju

en: Get your language pack
target: Skinite svoj jezični paket

en: Go
target: Idi

en: Graphic Library
target: Grafičke mogućnosti

en: Headline
target: Naslov

en: Height:
target: Visina:

en: Here you can control your images, galleries and albums.
target: Ovdje možete upravljati slikama, galerijama i albumima.

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme.
target: Ovdje možete odabrati efekt thumbnaila, NextGEN Galerija će unijeti potrebni HTML kod u slike. Zapamtite da će samo Thickbox efekt biti automatski dodan u vašu temu.

en: Hide
target: Sakrij

en: How to support ?
target: Podrška

en: IPTC Data
target: IPTC Podaci

en: If this file were writable you could edit it.
target: Da je moguće pisati u ovu datoteku mogli biste je editirati.

en: If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail.
target: Ako niste pronašli svoje ime na ovoj listi a postoji neki vaš kod integriran u moj plugin, ne ustručavajte se poslati mi email.

en: If you have problems, please create directory
target: Ukoliko imate problema, napravite direktorij

en: If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together.
target: Ako ćete proučiti kod ovog plugina, pronaći ćete da smo ga sastavili od mnogo dobrog postojećeg koda i ideja.

en: If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images.
target: Ako želite maknuti ažurirane promjene kasnije, molimo da prvo napraviti kompletnu sigurnosnu kopiju baze podataka i slika.

en: If you would like to use the JW Image Rotatator, please download the player <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" target="_blank" >here</a> and upload it to your Upload folder (Default is wp-content/uploads).
target: Ako želite koristiti JW Image Rotator, molimo skinite player <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" target="_blank" >ovdje</a> i uploadajte ga u vaš Upload direktorij (obično wp-content/uploads).

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
target: Ignoriraj omjer veličine i širine, bez portreta

en: Image | Images
target[0]: Slika
target[1]: Slike

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)
target: Slika %1$s (%2$s) je kopirana kao slika %3$s (%4$s)

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already existed in the destination gallery.
target: Slika %1$s (%2$s) je kopirana pod nazivom %3$s (%4$s) &raquo; Datoteka već postoji u ciljanom direktoriju.

en: Image Files
target: Slike

en: Image ID
target: ID Slike

en: Image ID:
target: ID Slike:

en: Image list
target: Popis slika

en: Image quality
target: Kvaliteta slike

en: Image settings
target: Postavke slike

en: ImageMagick (Experimental). Path to the library :
target: ImageMagick (eksperimentalno). Putanja do librarya :

en: Images
target: Slike

en: Import a zip file with images from a url
target: Importiraj zip datoteku sa slikama s linka

en: Import date and time information...
target: Import datuma i vremena...

en: Import folder
target: Importiraj direktorij

en: Import from Server path:
target: Importaj sa servera:

en: Import image folder
target: Importiraj folder sa slikama

en: Import metadata
target: Importiraj Meta-podatke

en: Import metadata finished
target: Import Meta-podataka uspješan

en: Import via cURL failed.
target: Import preko cURL nije uspio.

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
target: Važno: Može uzrokovati probleme sa nekim preglednicima. Molimo provjerite vašu stranicu.

en: Insert
target: Unesi

en: Insert into Post
target: Unesi u post

en: Integrate slideshow
target: Integriraj slajd

en: Invalid MediaRSS command (%s).
target: Nevažeća MediaRSS naredba (%s).

en: Invalid upload. Error Code :
target: Nevažeći upload. Kod greške:

en: JavaScript Thumbnail effect
target: JavaScript Thumbnail Efekt

en: Keywords
target: Ključne riječi

en: L O A D I N G
target: U Č I T A V A N J E

en: Last modified
target: Posljednji put promijenjeno

en: Latest News
target: Posljednje novosti

en: Least used
target: Najmanje korišteno

en: Left
target: Lijevo

en: Link Code line
target: Linija koda

en: Link to the main image feed
target: Link na glavni feed slika

en: Location
target: Lokacija

en: MYSQL Version
target: MYSQL Verzija

en: Main NextGEN Gallery overview
target: Glavni pregled NextGEN Galerije

en: Main page (No parent)
target: Glavna stranica

en: Make
target: Napravi

en: Manage Albums
target: Upravljaj albumima

en: Manage Gallery
target: Upravljaj Galerijom

en: Manage gallery
target: Upravljaj galerijom

en: Manage image tags
target: Upravljaj tagovima slike

en: Manage others gallery
target: Upravljaj ostalim galerijama

en: Manage tags
target: Upravljaj tagovima

en: Match with
target: Upari sa

en: Max. number of images
target: Max. broj slika

en: Maximize the widget content
target: Povećaj sadržaj widgeta

en: Media RSS icon:
target: Media RSS Ikona:

en: Memory usage
target: Memorije iskorišteno

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
target: Spoji tag(ove) &laquo;%1$s&raquo; bis &laquo;%2$s&raquo; sa %3$s Objekte geändert.

en: Meta data
target: Meta podaci

en: Minimize the widget content
target: Smanji sadržaj widgeta

en: More Help & Info
target: Više pomoći i informacija

en: Most popular
target: Najpopularnije

en: Move imagerotator to new location...
target: Premjesti imagerotator na novu lokaciju...

en: Move to...
target: Premjesti u...

en: Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s .
target: Premješteno %1$s slika u galeriju : %2$s .

en: Name
target: Ime

en: New Gallery
target: Nova Galerija

en: New gallery page ID
target: ID stranice nove galerije

en: New tag name(s):
target: Ime novog taga:

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
target: Feed sa vijestima se ne može prikazati. Posjetite <a href="%s">početnu stranicu</a> da biste provjerili novosti.

en: Next
target: Naprijed

en: Next tags
target: Sljedeći tagovi

en: NextGEN DEV Team
target: NextGEN Razvojni Tim

en: NextGEN Gallery
target: NextGEN Galerija

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
target: NextGEN Galerija : Nije moguće kreirati tablice u bazi podataka, molimo vas da provjerite postavke

en: NextGEN Gallery Overview
target: Pregled NextGEN Galerije

en: NextGEN Slideshow
target: NextGEN Slajd

en: No
target: Ne

en: No GD support
target: Nema podrške za GD

en: No Picture
target: Nema Slike

en: No action
target: Bez promjene

en: No album
target: Nema albuma

en: No album ID has been provided as parameter
target: Nije naveden ID albuma kao parametar

en: No album selected
target: Album nije odabran

en: No album selected!
target: Nijedan album nije odabran!

en: No doubt a very useful and easy motivation :-)
target: Bez sumnje veoma laka i korisna motivacija :-)

en: No effect
target: Bez efekta

en: No entries found
target: Nije pronađen nijedan zapis

en: No exif data
target: Nema exif podataka

en: No galleries have been yet created.
target: Nijedna galerija nije još kreirana.

en: No gallery
target: Nema galerije

en: No gallery selected !
target: Nijedna galerija nije odabrana!

en: No images selected
target: Nijedna slika nije odabrana

en: No new slug(s) specified!
target: Nijedan novi slug odabran!

en: No new tag specified!
target: Novi tag nije unesen!

en: No new/old valid tag specified!
target: Nijedan važeći novi/stari tag nije unesen !

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
target: Nijedan objekt (post, stranica) nije pronađen za unesene stare tagove.

en: No picture
target: Nema slike

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created.
target: Nema problema, prije nego deaktivirate ovaj plugin pritisnite Deinstalacija, zato jer deaktivacija plugina neće maknuti podatke koji su uneseni.

en: No slug edited.
target: Nijedan slug nije promijenjen.

en: No tag deleted.
target: Nijedan tag nije izbrisan.

en: No tag merged.
target: Nijedan tag nije spojen.

en: No tag renamed.
target: Nijedan tag nije preimenovan.

en: No tag specified!
target: Tag nije odabran!

en: No valid URL path
target: Nije važeća putanja

en: No valid gallery name!
target: Ime galerije nije važeće!

en: No valid new tag.
target: Nije važeći novi tag.

en: None
target: Nema

en: Not linked
target: Nema linka

en: Not set
target: Nije podešeno

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
target: Pozor: s obzirom na limit memorije vašeg servera ne biste trebali uploadati slike veće od <strong>%d x %d</strong> piksela

en: Note : The upload limit on your server is
target: Pozor: limit uploada na vašem serveru je

en: Number of columns
target: Broj stupaca

en: Number of images per page
target: Broj slika po stranici

en: Object didn't contain correct data
target: Objekt nije sadržavao pravilne podatke

en: Off
target: Isključeno

en: Offset
target: Odstupanje

en: On
target: Uključeno

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables
target: Jednom kada deinstalirate plugin ne možete vratiti podatke. Trebali biste korisiti plugin za stvaranje sigurnosnih kopija baze podataka prije. NextGEN Galerija je spremljena u tablicama.

en: Only which are listed
target: Samo prikazane

en: Only which are not listed
target: Samo koje nisu prikazane

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
target: Ups, ova datoteka ne postoji! Provjerite još jednom naziv i pokušajte ponovo, hvala.

en: Opaque
target: Neprozirno

en: Operating System
target: Operacijski sustav

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
target: Thumbnailsi su uspješno promijenjeni. Molimo da obrišete cache vašeg internet preglednika.

en: Options
target: Opcije

en: Original images
target: Originalne slike

en: Overview
target: Pregled

en: Overwrite tags
target: Prebriši tagove

en: PHP Exif support
target: PHP Exif podrška

en: PHP IPTC support
target: PHP IPTC podrška

en: PHP Max Post Size
target: PHP Max veličina posta

en: PHP Max Script Execute Time
target: PHP Max učitavanje skripte

en: PHP Max Upload Size
target: PHP Max veličina datoteke

en: PHP Memory Limit
target: PHP Limit Memorije

en: PHP Version
target: PHP Verzija

en: PHP XML support
target: PHP XML podrška

en: Page
target: Stranica

en: Page ID
target: ID Stranice

en: Page Link to
target: Link stranice na

en: Path
target: Putanja

en: Path to the Imagerotator (URL)
target: Putanja do JW Image Rotator (URL)

en: Photos
target: Fotografije

en: Picture
target: Slika

en: Picture tag
target: Tag slike

en: Picture tag: %2$l.
target: Tag slike: %2$l.

en: Pictures deleted successfully
target: Slike obrisane uspješno

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
target: Stavite link na plugin na vaš blog/stranicu

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
target: Oprez: Ako promijenite postavke, morati ćete ponovo kreirati thumbnailse u Upravljanje Galerijom .

en: Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone.
target: Pozor: vodeni žig možete aktivirati pod Upravljanje Galerijom . Ovo se ne može vratiti.

en: Position
target: Pozicija

en: Presort
target: Sortiraj

en: Press the button to search automatic for the imagerotator, if you uploaded it to wp-content/uploads or a subfolder
target: Pritisnite dugme za automatsko pretraživanje za Image Rotator, ako ste ga uploadali u wp-content/uploads ili poddirektorij

en: Preview
target: Pregled

en: Preview image
target: Pregledaj sliku

en: Previous tags
target: Prijašnji tagovi

en: Proceed now
target: Počni sad

en: Program tool
target: Program

en: Province/State
target: Županija

en: Quantity
target: Veličina

en: Recent donators
target: Posljednji donatori

en: Related images
target: Slične slike

en: Related images for
target: Povezane slike za

en: Rename
target: Preimenuj

en: Rename Tag
target: Promijeni ime tagu

en: Rename failed
target: Preimenovanje neuspjelo

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
target:  Preimenovani tag(ovi) &laquo;%1$s&raquo; u &laquo;%2$s&raquo;

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
target: Resetiraj sve opcije na default ?\n\nOdaberi [Prekid] to za prekid, [OK] to za nastavak.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
target: Resetiraj sve opcije/postavke na default

en: Reset all settings to default parameter
target: Resetiraj sve postavke na default

en: Reset options
target: Resetiraj opcije

en: Reset settings
target: Resetiraj postavke

en: Resize Images
target: Promijeni veličinu slika

en: Resize images
target: Promijeni veličinu slika

en: Right
target: Desno

en: Roles
target: Uloge

en: Roles / capabilities
target: Uloge / mogućnosti

en: Rollover / Active Color
target: Prijelaz Mišem / Aktivna Boja

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
target: SAFE MODE je uključen! Morate kreirati direktorij <strong>%s</strong> ručno

en: SQL Mode
target: SQL Mod

en: Save Changes
target: Snimi Promjene

en: Save all changes
target: Spremi sve promjene

en: Scan Folder for new images
target: Pregledaj direktorij za nove slike

en: Screen Color
target: Boja ekrana

en: Search Images
target: Pretraži Slike

en: Search now
target: Pretraži sad

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
target: Rezultati pretrage za &#8220;%s&#8221;

en: Search tags
target: Pretraži tagove

en: See more information for the Flash Player on the web page
target: Vidi više informacija za Flash Player na web stranici

en: Select &#187;
target: Odaberite &#187;

en: Select :
target: Odaberite :

en: Select Gallery:
target: Odaberite Galeriju:

en: Select Zip-File
target: Odaberite Zip datoteku

en: Select a preview image:
target: Slika za predstavljanje albuma:

en: Select album
target: Odaberi album

en: Select gallery
target: Odaberi galeriju

en: Select graphic library
target: Odaberi grafički library

en: Select picture
target: Odaberite sliku

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
target: Odaberite područje za thumbnail iz slike lijevo.

en: Select the destination gallery:
target: Odaberi ciljanu galeriju:

en: Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
target: Odaberite najmanju ulogu koja može pristupiti slijedećim mogućnostima. NextGEN Galerija podržava standardne uloge Wordpressa.

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail.
target: Odaberite mišem područje za novi thumbnail.

en: Send us bugfixes / code changes
target: Pošaljite nam ispravljenje greške / izmjene koda

en: Separate picture tags with commas.
target: Odvojite tagove slike sa zarezom

en: Server Settings
target: Postavke servera

en: Set fix dimension
target: Postavi fiksne dimenzije

en: Set watermark
target: Podesi vodeni žig

en: Setup
target: Postavke

en: Setup Gallery
target: Postavi Galeriju

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
target: Trebalo bi raditi ukoliko je galerija ispod direktorija bloga

en: Show
target: Prikaži

en: Show / hide used galleries
target: Prikaži / sakrij korištene galerije

en: Show :
target: Prikaži :

en: Show ImageBrowser
target: Prikaži preglednik slika

en: Show Meta data
target: Prikaži Meta-podatke

en: Show a NextGEN Gallery Slideshow
target: Prikaži NextGEN Galerija Slajd

en: Show as
target: Prikaži kao

en: Show first
target: Prikaži prvo

en: Show loading icon
target: Prikaži ikonu za učitavanje

en: Show navigation bar
target: Prikaži navigacijski bar

en: Show next image on click
target: Prikaži sljedeću sliku na klik

en: Show the global Media RSS link:
target: Prikaži globalni Media RSS Link:

en: Shuffle mode
target: Mod miješanja

en: Shutter
target: Zasun

en: Shutter speed
target: Shutter brzina

en: Single picture
target: Jedna slika

en: Size
target: Veličina

en: Slideshow
target: Slajd

en: Slug(s) to set:
target: Slug(ovi):

en: So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)
target: Zato, htjeli bi se zahvaliti sljedećim ljudima za izvrstan posta (bez njih bilo bi nemoguće napraviti ovakav plugin brzo)

en: Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and rescan the folder in the manage gallery section.
target: Neki direktoriji/datoteke nisu preimenovane, molimo provjerite dopuštenja i ponovo skenirajte direktorij u sekciji za upravljanje galerijom.

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB higher
target: Žao nam je, NextGEN Gallery radi samo s limitom od 16 MB ili više memorije.

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
target: Žao nam je, NextGEN Galerija radi samo s ulogom administratora

en: Sorry, you have no access here
target: Žao nam je, nemate pristup ovdje

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
target: Žao nam je, nemate više mjesta. Molimo vas da obrišete neke datoteke da biste mogli uploadati nove.

en: Sort Gallery
target: Sortiraj Galeriju

en: Sort Order:
target: Redoslijed sortiranja:

en: Sort direction
target: Sortiranje

en: Sort gallery
target: Sortiraj galeriju

en: Sort options
target: Opcije sortiranja

en: Sort order changed
target: Redoslijed sortiranja promijenjen

en: Sort thumbnails
target: Sortiraj thumbnailove

en: Source
target: Izvor

en: Start upgrade now
target: Počni ažuriranje sada

en: Start upload
target: Započni upload

en: Storage Space
target: Mjesta za pohranu podataka

en: Stretch image
target: Rastegni sliku

en: Style
target: Stil

en: Style Editor
target: CSS Editor

en: Subject
target: Predmet

en: Tag(s) to delete:
target: Tag(ovi) za brisanje:

en: Tag(s) to match:
target: Tag(ovi):

en: Tag(s) to rename:
target: Tag(ovi) za preimenovati:

en: Tags
target: Tagovi

en: Tags (comma separated list)
target: Tagovi (odvojeni zarezima)

en: Tags / Categories
target: Tagovi / Kategorije

en: Tags changed
target: Tagovi promijenjeni

en: Tags number and slugs number isn't the same!
target: Broj tagova i slugova nije isti!

en: Templates
target: Predlošci

en: Text
target: Tekst

en: Text for the global Media RSS link:
target: Text za globalni Media RSS link:

en: Texts / Buttons Color
target: Boja Teksta / Dugmadi

en: Thanks to all donators...
target: Hbala svim donatorima...

en: Thanks!
target: Hvala!

en: The <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a> and <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">a browser with Javascript support</a> are needed..
target: <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Adobe Flash Player</a>  i <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">preglednik s podrškom za Javascript</a> je potreban.

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
target: Pristup URL datotekama je onemogućen na vašem serveru (allow_url_fopen)

en: The album ID=%s does not exist.
target: Album ID =%s ne postoji.

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
target: Album neće linkati na pod-stranicu galerije. Galerija je prikazana na istoj stranici.

en: The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems
target: Upload više slika odjednom treba Adobe Flash 10, isključite ga ukoliko imate problema

en: The destination gallery does not exist
target: Galerija ne postoji

en: The gallery ID=%s does not exist.
target: Galerija ID=%s ne postoji.

en: The gallery will open the ImageBrowser instead the effect.
target: Galerija će otvoriti preglednik slika umjesto efekta.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work
target: Najmotiviranija podrška za ovaj plugin su vaše ideje

en: The path to imagerotator.swf is not defined, the slideshow will not work.
target: Putanja do imagerotator.swf nije definirana, slajd neće raditi.

en: The script detect that you upgrade from a older version.
target: Skripta je detektirala da ažurirate sa starije verzije.

en: The server setting Safe-Mode is on !
target: Postavke servera su podešene na Safe-Mode!

en: The settings are used in the JW Image Rotator Version
target: Ove postavke se koriste u JW Image Rotator Verziji

en: The upgrade process may take a while, so please be patient.
target: Ažuriranje može potrajati, molimo budite strpljivi.

en: There are many other folks who have made contributions to this project :
target: Još je mnogo ljudi pridonijelo ovom projektu:

en: There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory.
target: Postoji nekoliko načina kako možete pridonijeti, pomoći ili nas podržati u radu. Nisu svi ključni.

en: These values are maximum values
target: Ove vrijednosti su najveće

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
target: Ova funkcija neće raditi jer trebate FreeType library

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /.
target: Ovo je defaultna putanja za sve blogove. Sa %BLOG_ID% možete organizirati strukturu direktorija bolje. Putanja mora završiti sa /.

en: This is the default path for all galleries
target: Ovo je uobičajena putanja za sve galerije

en: This option will append related images to every post
target: Ova opcija će dodati vezane slike na svaki post

en: This plugin is primarily developed, maintained, supported, documented by
target: Ovaj plugin je primarno razvijen, održavan, podržan i dokumentiran od

en: Thumbnail quality
target: Kvaliteta thumbnaila

en: Thumbnail settings
target: Thumbnail postavke

en: Thumbnail updated
target: Thumbnail ažuriran

en: Time Created
target: Vrijeme Kreiranja

en: Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will be not lost during a upgrade
target: Savjet: Kopirajte svoju CSS datoteku (nggallery.css) u vaš direktorij s temom, tako da neće biti izgubljena kod ažuriranja plugina.

en: Title
target: Naziv

en: Title :
target: Naslov :

en: Title:
target: Naziv:

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all available languages
target: Da pomognem ljudima raditi s ovim pluginom, želio bih ga imati u svim dostupnim jezicima

en: Tooltip text for the global Media RSS link:
target: Tooltip text za globalni Media RSS Link.

en: Transition / Fade effect
target: Prijelaz / Fade efekt

en: Translate the plugin
target: Prevedite plugin

en: Try XHTML validation (with CDATA)
target: Pokušaj XHTML validation (sa CDATA)

en: URL to file
target: Link na datoteku

en: Unable to create directory
target: Nije moguće stvoriti direktorij

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Nije moguće kreirati direktorij %s. Jeste li sigurni da je moguće upisivati u direktorij?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
target: Nije moguće zapisivati u direktorij %s.  Jeste li sigurni da je moguće upisivati u direktorij?

en: Unexpected Error
target: Neočekivan error

en: Uninstall plugin
target: Deinstalacija plugina

en: Uninstall plugin tables
target: Deinstalacija tabela plugina

en: Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
target: Deinstalacija uspješna! Sada možete izbrisati plugin i uživati u vašem životu! Sretno!

en: Unsorted
target: Nije sortirano

en: Update
target: Ažuriraj

en: Update File
target: Ažuriraj datoteku

en: Update Sort Order
target: Obnovi Redoslijed Sortiranja

en: Update Successfully
target: Ažuriranje uspješno

en: Update capabilities
target: Mogućnosti ažuriranja

en: Update file structure...
target: Ažuriraj strukturu datoteka...

en: Update successful
target: Ažuriranje uspješno

en: Update successfully
target: Ažuriranje uspješno

en: Updated capabilities
target: Ažurirane mogućnosti

en: Upgrade NextGEN Gallery
target: Ažuriranje NextGEN Galerije

en: Upgrade database structure...
target: Ažuriraj strukturu baze podataka...

en: Upgrade sucessful
target: Ažuriranje uspješno

en: Upload Images
target: Uploadaj Slike

en: Upload Space Remaining:
target: Mjesta za pohranu dostupno:

en: Upload Space Used:
target: Mjesta za pohranu iskorišteno:

en: Upload a Zip-File
target: Uploadaj Zip datoteku

en: Upload a zip file with images
target: Uploadaj zip datoteku sa slikama

en: Upload failed!
target: Upload nije izvršen!

en: Upload image
target: Uploadaj sliku

en: Upload images
target: Uploadaj slike

en: Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog
target: Uploadaj više slika odjednom držeći CTRL/SHIFT i selektiranjem u dijalogu

en: Upload pictures
target: Upload slika

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize :
target: Uploadana datoteka nije ili je oštećena zip datoteka! Server prepozna:

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
target: Koristi TinyMCE Button / Upload Tab

en: Use image as watermark
target: Koristi sliku kao vodeni žig

en: Use slow zooming effect
target: Koristi spori zoom efekt

en: Use text as watermark
target: Koristi tekst kao vodeni žig

en: Use watermark logo
target: Koristi logo vodenog žiga

en: Value
target: Vrijednost

en: Version
target: Verzija

en: View
target: Pregledaj

en: View "%s"
target: Pregledaj  "%s"

en: View all
target: Vidi sve

en: View all images tagged with %s
target: Vidi sve slike s tagovima %s

en: WARNING:
target: UPOZORENJE:

en: Watermark
target: Vodeni žig

en: We would like to thank this people which support us in the work :
target: Željeli bismo se zahvaliti ovim ljudima koji nas podržavaju u radu:

en: Welcome to NextGEN Gallery !
target: Dobrodošli u NextGEN Galeriju

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
target: Kad je safe_mode uključen, PHP provjerava da li vlasnik (%s) skripte odgovara vlasniku (%s) datoteke na kojoj treba raditi funkcija ili njezin direktorij

en: When you activate this option, some javascript is added to your site footer. Make sure that wp_footer is called in your theme.
target: Kata aktivirate ovu opciju, određeni javascript će biti dodan u podnožje vaše stranice. Provjerite da li vaša tema poziva wp_footer.

en: When you activate this option, you need to update your permalink structure one time.
target: Kada aktivirate ovu opciju, trebate obnoviti trajne linkove jednom.

en: Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery.
target: Widget koji prikazuje Media RSS linkove za NextGEN Gallery.

en: Width x Height
target: Širina x Visina

en: Width x Height :
target: Širina x Visina :

en: Width x height (in pixel)
target: Širina x visina (u pikselima)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
target: Širina x visina (u pikselima). NextGEN Galerija će zadržati omjer.

en: Width:
target: Širina:

en: With the placeholder
target: Sa položajem

en: XMP Data
target: XMP Podaci

en: Yes
target: Da

en: Yes, share and trackback is also a good support for this work
target: Da, dijeljenje i trackback je također dobra podrška našem radu

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
target: Pokrenuli ste deinstalacijski proces.\nUkoliko se kasnije predomislite nije moguće vratiti podatke.\n\nOdaberite [Prekini] za prekid, [OK] za deinstalaciju.\n

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Započeti ćete grupno editiranje za %s slika 
     
     'Poništi' to za prekid, 'OK' za nastavak.

en: You are not allowed to be here
target: Ne biste smjeli biti ovdje

en: You can change the logo at the watermark settings
target: Možete promijeniti logo u opcijama za vodeni žig

en: You can specify multiple tags to delete by separating them with commas
target: Možete unijeti više tagova za brisanje ukoliko ih odvojite zarezima.

en: You can specify multiple tags to rename by separating them with commas.
target: Možete unijeti više tagova za promijenu naziva ukoliko ih odvojite zarezima.

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
target: Možete uploadati više fontova u direktorij <strong>nggallery/fonts</strong>

en: You currently have %s rights.
target: Trenutno imate %s prava.

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
target: Nemate potrebna dopuštenja da viste editirali template ovog bloga.

en: You do not have the correct permission
target: Nemate potrebna dopuštenja

en: You don't like NextGEN Gallery ?
target: Ne sviđa vam se NextGEN Galerija?

en: Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue.
target: Vaše tablice u bazi podataka moraju bit ažurirane prije nego možete nastaviti.

en: Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file will be used
target: Vaša tema sadrži NextGEN Galerija CSS datoteku (nggallery.css), ta datoteka će biti korištena

en: Zip-File successfully unpacked
target: Zip datoteka uspješno otpakirana.

en: [Album not found]
target: [Album nije pronađen]

en: [Gallery not found]
target: [Galerija nije pronađena]

en: [Maximize]
target: [Povećaj]

en: [Minimize]
target: [Smanji]

en: [Pictures not found]
target: [Slike nisu pronađene]

en: [Show all]
target: [Prikaži sve]

en: [Show as slideshow]
target: [Prikaži kao slajd]

en: [Show picture list]
target: [Prikaži listu slika]

en: [SinglePic not found]
target: [Slika nije pronađena]

en: [View with PicLens]
target: [Vidi sa PicLens]

en: a new gallery
target: novu galeriju

en: already exists
target: već postoji

en: and
target: i

en: and all donators...
target: I svima koji su donirali...

en: and the thumbnails directory
target: i direktorij za thumbnailse (manje slike)

en: bgfade
target: BGFade

en: blocks
target: Blokovi

en: bubbles
target: Baloni

en: circles
target: Krugovi

en: contains no pictures
target: ne sadrži nikakve slike

en: created
target: stvoren

en: deleted successfully
target: uspješno obrisano

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
target: ne postoji. Molimo napravite glavni direktorij galerije prvo

en: doesn&#96;t exist!
target: ne postoji!

en: exclude
target: izostavi

en: fade
target: Fade

en: false
target: pogrešno

en: finished
target: završeno

en: fit
target: podesi

en: flash
target: Flash

en: fluids
target: Tekućine

en: for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives
target: za PclZip, PHP library za upravljanje ZIP arhivama

en: for Shutter Reloaded, a real lightweight image effect
target: za Shutter Reloaded, stvarno brzi efekti slika

en: for a lot of very useful plugins and ideas
target: za mnogo korisnih plugina i ideja

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
target: za jQuery, najbolji Web 2.0 Framework

en: for the Fugue Iconset
target: za Fugue set ikona

en: for the Watermark plugin
target: za plugin za vodene žigove

en: for the best Media Flash Scripts on earth
target: za najbolje Media Flash skripte na svijetu

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
target: za fantastičan PHP Thumbnail Class

en: for their great documented code
target: za njihov dokumentiran kod

en: in to
target: u

en: is no valid image file!
target: nije važeća datoteka slike!

en: is not writeable !
target: nije moguće pisati u direktorij!

en: lines
target: Linije

en: loading
target: učitavanje

en: none
target: nema

en: of
target: od

en: or enter a Zip-File URL
target: ili unesi link na Zip datoteku

en: random
target: Nasumice

en: recent added
target: Nedavno dodane

en: remove
target: obriši

en: sec.
target: sek.

en: slowfade
target: Spori fade

en: successfully created!
target: uspješno kreirana!

en: true
target: istinito

en: with permission 777 manually !
target: sa dopuštenjima 777 ručno!

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
target: možete aktivirati navigaciju kroz slike (ovisno o efektu). Promijenite samo liniju koda, kada koristite drukčiji thumbnail efekt ili kad znate što radite.
