NextDash 1.0.1 - en to es_ES translation catalogue (445 entries)

en: NextDash requires WooCommerce to be installed and active.
es_ES: NextDash requiere que WooCommerce esté instalado y activo.

en: Wishlist
es_ES: Lista de deseos

en: To
es_ES: Para

en: From
es_ES: De

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Delivery date
es_ES: Fecha de entrega

en: Amount
es_ES: Importe

en: No supported wishlist plugin is active.
es_ES: No hay ningún plugin de lista de deseos compatible activo.

en: User not authenticated
es_ES: Usuario no autenticado

en: Wishlist and product are required
es_ES: La lista de deseos y el producto son obligatorios

en: Invalid security token
es_ES: Token de seguridad no válido

en: Username or email is required
es_ES: El nombre de usuario o el correo electrónico es obligatorio

en: Password is required
es_ES: La contraseña es obligatoria

en: Invalid username or password
es_ES: Nombre de usuario o contraseña no válidos

en: (%d attempt(s) remaining)
es_ES: (%d intento(s) restante(s))

en: User registration is currently disabled
es_ES: El registro de usuarios está desactivado actualmente

en: Registration failed. Please try again.
es_ES: Error en el registro. Inténtalo de nuevo.

en: Please wait a moment before submitting.
es_ES: Espera un momento antes de enviar.

en: Registration form has expired. Please refresh and try again.
es_ES: El formulario de registro ha caducado. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.

en: Email is required
es_ES: El correo electrónico es obligatorio

en: Invalid email address
es_ES: Dirección de correo electrónico no válida

en: Please use a valid email address
es_ES: Utiliza una dirección de correo electrónico válida

en: An account with this email already exists
es_ES: Ya existe una cuenta con este correo electrónico

en: Password must be at least 8 characters long
es_ES: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres

en: If the email exists, a reset code has been sent.
es_ES: Si el correo electrónico existe, se ha enviado un código de restablecimiento.

en: Email does not exist on this site.
es_ES: El correo electrónico no existe en este sitio.

en: [%s] Password Reset Code
es_ES: [%s] Código de restablecimiento de contraseña

en: Email server is not configured. Please contact the site administrator.
es_ES: El servidor de correo no está configurado. Ponte en contacto con el administrador del sitio.

en: Email and code are required
es_ES: El correo electrónico y el código son obligatorios

en: Invalid code
es_ES: Código no válido

en: Too many invalid attempts. Please request a new code.
es_ES: Demasiados intentos no válidos. Solicita un código nuevo.

en: Code has expired. Please request a new one.
es_ES: El código ha caducado. Solicita uno nuevo.

en: Email, code, and new password are required
es_ES: El correo electrónico, el código y la nueva contraseña son obligatorios

en: Password Reset Code
es_ES: Código de restablecimiento de contraseña

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Hello %s,
es_ES: Hola %s:

en: You requested to reset your password. Use the verification code below to complete the process:
es_ES: Has solicitado restablecer tu contraseña. Utiliza el código de verificación que aparece a continuación para completar el proceso:

en: Important:
es_ES: Importante:

en: This code will expire in 10 minutes.
es_ES: Este código caducará en 10 minutos.

en: If you did not request this password reset, please ignore this email. Your password will remain unchanged.
es_ES: Si no has solicitado este restablecimiento de contraseña, ignora este mensaje. Tu contraseña permanecerá sin cambios.

en: Reset Password
es_ES: Restablecer contraseña

en: This is an automated message, please do not reply.
es_ES: Este es un mensaje automático, por favor no respondas.

en: All rights reserved.
es_ES: Todos los derechos reservados.

en: NextDash: Production build files are missing. Please rebuild the plugin or contact support.
es_ES: NextDash: faltan los archivos de compilación de producción. Vuelve a compilar el plugin o ponte en contacto con soporte.

en: Overview
es_ES: Resumen

en: Orders
es_ES: Pedidos

en: Downloads
es_ES: Descargas

en: Addresses
es_ES: Direcciones

en: Account Details
es_ES: Detalles de la cuenta

en: Memberships
es_ES: Membresías

en: Bookings
es_ES: Reservas

en: Gift Cards
es_ES: Tarjetas regalo

en: Logout
es_ES: Cerrar sesión

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Welcome back, %s!
es_ES: ¡Bienvenido de nuevo, %s!

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details.
es_ES: Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus pedidos recientes, gestionar tus direcciones de envío y facturación, y editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta.

en: Total Orders
es_ES: Pedidos totales

en: Total Spent
es_ES: Total gastado

en: Recent Orders
es_ES: Pedidos recientes

en: All time
es_ES: Desde siempre

en: Last 5 orders
es_ES: Últimos 5 pedidos

en: View All Orders
es_ES: Ver todos los pedidos

en: No orders yet
es_ES: Aún no hay pedidos

en: Order History
es_ES: Historial de pedidos

en: Order Details
es_ES: Detalles del pedido

en: Download
es_ES: Descargar

en: Access your downloadable products
es_ES: Accede a tus productos descargables

en: No downloads available
es_ES: No hay descargas disponibles

en: Billing Address
es_ES: Dirección de facturación

en: Shipping Address
es_ES: Dirección de envío

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Search products...
es_ES: Buscar productos...

en: Go to Home
es_ES: Ir al inicio

en: Welcome Back
es_ES: Bienvenido de nuevo

en: Sign in to your account to continue
es_ES: Inicia sesión en tu cuenta para continuar

en: Create Account
es_ES: Crear cuenta

en: Sign up to get started
es_ES: Regístrate para empezar

en: Email or Username
es_ES: Correo electrónico o nombre de usuario

en: Enter your email or username
es_ES: Introduce tu correo electrónico o nombre de usuario

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Enter your password
es_ES: Introduce tu contraseña

en: First Name
es_ES: Nombre

en: John
es_ES: Juan

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Doe
es_ES: Pérez

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: john.doe@example.com
es_ES: juan.perez@ejemplo.com

en: Confirm Password
es_ES: Confirmar contraseña

en: Confirm your password
es_ES: Confirma tu contraseña

en: Sign In
es_ES: Iniciar sesión

en: Signing in...
es_ES: Iniciando sesión...

en: Creating account...
es_ES: Creando cuenta...

en: Don't have an account?
es_ES: ¿No tienes una cuenta?

en: Already have an account?
es_ES: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Sign up
es_ES: Regístrate

en: Sign in
es_ES: Inicia sesión

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: ← Back to %s
es_ES: ← Volver a %s

en: Login Failed
es_ES: Error de inicio de sesión

en: Registration Failed
es_ES: Error de registro

en: Forgot Password?
es_ES: ¿Has olvidado tu contraseña?

en: Reset Your Password
es_ES: Restablece tu contraseña

en: Enter your email address and we'll send you a verification code
es_ES: Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un código de verificación

en: Send Reset Code
es_ES: Enviar código de restablecimiento

en: Sending code...
es_ES: Enviando código...

en: Verify Your Code
es_ES: Verifica tu código

en: Enter the 6-digit code sent to your email
es_ES: Introduce el código de 6 dígitos enviado a tu correo electrónico

en: Verification Code
es_ES: Código de verificación

en: Verify Code
es_ES: Verificar código

en: Verifying...
es_ES: Verificando...

en: Set New Password
es_ES: Establecer nueva contraseña

en: Enter your new password
es_ES: Introduce tu nueva contraseña

en: New Password
es_ES: Nueva contraseña

en: Confirm New Password
es_ES: Confirmar nueva contraseña

en: Resetting...
es_ES: Restableciendo...

en: Verification code sent!
es_ES: ¡Código de verificación enviado!

en: Code verified successfully!
es_ES: ¡Código verificado correctamente!

en: Invalid or expired code
es_ES: Código no válido o caducado

en: Resend Code
es_ES: Reenviar código

en: Back to Login
es_ES: Volver al inicio de sesión

en: Or continue with
es_ES: O continúa con

en: Email server error. Please contact the site administrator.
es_ES: Error del servidor de correo. Ponte en contacto con el administrador del sitio.

en: Too many resend attempts. Please try again later.
es_ES: Demasiados intentos de reenvío. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: You have reached the maximum number of resend attempts. Please wait before requesting a new code.
es_ES: Has alcanzado el número máximo de intentos de reenvío. Espera antes de solicitar un código nuevo.

en: Access
es_ES: Acceso

en: Access ends on this date
es_ES: El acceso finaliza en esta fecha

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Access on %s
es_ES: Acceso el %s

en: Manage your account information and password
es_ES: Gestiona la información y la contraseña de tu cuenta

en: Failed to update account
es_ES: No se ha podido actualizar la cuenta

en: Account updated successfully
es_ES: Cuenta actualizada correctamente

en: Action
es_ES: Acción

en: Active
es_ES: Activa

en: Active plans
es_ES: Planes activos

en: Activity
es_ES: Actividad

en: Address Line 1
es_ES: Dirección línea 1

en: Address Line 2
es_ES: Dirección línea 2

en: Failed to update address
es_ES: No se ha podido actualizar la dirección

en: Address updated successfully
es_ES: Dirección actualizada correctamente

en: Manage your billing and shipping addresses
es_ES: Gestiona tus direcciones de facturación y envío

en: All day
es_ES: Todo el día

en: All day booking
es_ES: Reserva de día completo

en: All subscriptions
es_ES: Todas las suscripciones

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: + %s more
es_ES: + %s más

en: Apple login failed
es_ES: Error al iniciar sesión con Apple

en: Apple login is not configured
es_ES: El inicio de sesión con Apple no está configurado

en: Apple Sign In could not be loaded. Please try again.
es_ES: No se ha podido cargar Apple Sign In. Inténtalo de nuevo.

en: Available balance
es_ES: Saldo disponible

en: Available now
es_ES: Disponible ahora

en: Back to bookings
es_ES: Volver a las reservas

en: Back to Gift Cards
es_ES: Volver a las tarjetas regalo

en: Back to memberships
es_ES: Volver a las membresías

en: Back to Orders
es_ES: Volver a los pedidos

en: Back to subscriptions
es_ES: Volver a las suscripciones

en: Balance
es_ES: Saldo

en: The address used for billing and invoicing
es_ES: La dirección utilizada para la facturación

en: Billing & payments
es_ES: Facturación y pagos

en: Booking ID
es_ES: ID de la reserva

en: Booking info
es_ES: Información de la reserva

en: Booking not found
es_ES: Reserva no encontrada

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Booking #%s
es_ES: Reserva n.º %s

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: If you need to reschedule or cancel this booking, please contact support and refer to Booking #%s.
es_ES: Si necesitas cambiar la fecha o cancelar esta reserva, ponte en contacto con soporte indicando la reserva n.º %s.

en: View and manage your appointments and bookings
es_ES: Consulta y gestiona tus citas y reservas

en: Bookings will appear here after you purchase a bookable product.
es_ES: Las reservas aparecerán aquí después de que compres un producto reservable.

en: Browse Products
es_ES: Explorar productos

en: Cancel
es_ES: Cancelar

note: translators: The word a customer types to confirm cancelling. Keep it short and uppercase.
en: CANCEL
es_ES: CANCELAR

en: Cancel this subscription?
es_ES: ¿Cancelar esta suscripción?

note: translators: %s is the product name.
en: You are about to cancel %s. This cannot be undone.
es_ES: Estás a punto de cancelar %s. Esta acción no se puede deshacer.

en: Your subscription will not renew again and you will lose access when the current period ends.
es_ES: Tu suscripción no volverá a renovarse y perderás el acceso cuando termine el periodo actual.

note: translators: %s is the confirmation word.
en: Type %s below to confirm.
es_ES: Escribe %s a continuación para confirmar.

en: Yes, cancel subscription
es_ES: Sí, cancelar la suscripción

en: Keep subscription
es_ES: Mantener la suscripción

en: Failed to cancel. Please try again.
es_ES: No se ha podido cancelar. Inténtalo de nuevo.

en: Cancelled on
es_ES: Cancelada el

en: Cancelling…
es_ES: Cancelando…

en: Change Password
es_ES: Cambiar contraseña

en: City
es_ES: Ciudad

en: Close menu
es_ES: Cerrar menú

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Code: %s
es_ES: Código: %s

en: Company
es_ES: Empresa

en: Are you sure you want to logout?
es_ES: ¿Seguro que quieres cerrar sesión?

en: Confirm new password
es_ES: Confirma la nueva contraseña

en: Please confirm your password
es_ES: Confirma tu contraseña

en: Are you sure you want to remove this item from your wishlist?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar este artículo de tu lista de deseos?

en: Contact support
es_ES: Contactar con soporte

en: Copied
es_ES: Copiado

en: Copy code
es_ES: Copiar código

en: Country
es_ES: País

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Coupon: %s
es_ES: Cupón: %s

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Created %s
es_ES: Creada el %s

en: Current Password
es_ES: Contraseña actual

en: Enter your current password
es_ES: Introduce tu contraseña actual

en: Current password is required
es_ES: La contraseña actual es obligatoria

en: Customer Note
es_ES: Nota del cliente

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Delivered %s
es_ES: Entregada el %s

en: Details
es_ES: Detalles

en: Discounted products
es_ES: Productos con descuento

en: Display Name
es_ES: Nombre público

en: Downloads Remaining
es_ES: Descargas restantes

en: Purchase downloadable products to access them here
es_ES: Compra productos descargables para acceder a ellos aquí

en: Edit Account
es_ES: Editar cuenta

en: Edit Address
es_ES: Editar dirección

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: End date
es_ES: Fecha de finalización

en: End time
es_ES: Hora de finalización

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Ends: %s
es_ES: Finaliza: %s

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Expired %s
es_ES: Caducada el %s

en: Expires
es_ES: Caduca

en: Facebook login was cancelled
es_ES: Se ha cancelado el inicio de sesión con Facebook

en: Facebook login failed
es_ES: Error al iniciar sesión con Facebook

en: Failed to initialize Facebook login
es_ES: No se ha podido inicializar el inicio de sesión con Facebook

en: Facebook login is not configured
es_ES: El inicio de sesión con Facebook no está configurado

en: Facebook could not be loaded. Please try again.
es_ES: No se ha podido cargar Facebook. Inténtalo de nuevo.

en: Free access
es_ES: Acceso gratuito

en: Gift Card
es_ES: Tarjeta regalo

en: Usage and activity for this gift card
es_ES: Uso y actividad de esta tarjeta regalo

en: Current value of this gift card
es_ES: Valor actual de esta tarjeta regalo

en: Claimed by code
es_ES: Canjeada con código

en: Gift card code
es_ES: Código de la tarjeta regalo

en: Expired
es_ES: Caducada

en: Inactive
es_ES: Inactiva

en: Gift card not found or you do not have access to it.
es_ES: Tarjeta regalo no encontrada o no tienes acceso a ella.

en: Purchased
es_ES: Comprada

en: Sent to you
es_ES: Enviada a ti

en: Used
es_ES: Usada

en: Tap a card to view details and use your balance
es_ES: Toca una tarjeta para ver los detalles y usar tu saldo

en: Gift cards sent to you or added to your account will appear here as cards you can tap to view and use.
es_ES: Las tarjetas regalo que te envíen o que añadas a tu cuenta aparecerán aquí como tarjetas que puedes tocar para verlas y usarlas.

en: Failed to initiate Google login
es_ES: No se ha podido iniciar el inicio de sesión con Google

en: Google login is not configured
es_ES: El inicio de sesión con Google no está configurado

en: You have access to member content
es_ES: Tienes acceso al contenido para miembros

en: Website (leave blank)
es_ES: Sitio web (dejar en blanco)

en: Last
es_ES: Última

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: Manage Subscription
es_ES: Gestionar suscripción

en: Membership content
es_ES: Contenido de la membresía

en: Content restricted to this plan. Click to view when accessible.
es_ES: Contenido restringido a este plan. Haz clic para verlo cuando esté accesible.

en: Membership not found.
es_ES: Membresía no encontrada.

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Membership #%s
es_ES: Membresía n.º %s

en: Membership details and access information
es_ES: Detalles de la membresía e información de acceso

en: View the membership plans associated with your account
es_ES: Consulta los planes de membresía asociados a tu cuenta

en: Memberships purchased on this site will appear here.
es_ES: Las membresías compradas en este sitio aparecerán aquí.

en: Missing email or code
es_ES: Falta el correo electrónico o el código

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: You have %s bookings.
es_ES: Tienes %s reservas.

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s gift cards
es_ES: %s tarjetas regalo

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s items
es_ES: %s artículos

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s items in your wishlist
es_ES: %s artículos en tu lista de deseos

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: You have %s memberships.
es_ES: Tienes %s membresías.

en: Need assistance?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

en: Never
es_ES: Nunca

en: Enter new password (min 8 characters)
es_ES: Introduce la nueva contraseña (mín. 8 caracteres)

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next payment
es_ES: Próximo pago

en: No bookings found
es_ES: No se han encontrado reservas

en: You do not have any bookings yet.
es_ES: Todavía no tienes ninguna reserva.

en: No end date
es_ES: Sin fecha de finalización

en: No gift cards yet
es_ES: Aún no tienes tarjetas regalo

en: No items in this category for this plan.
es_ES: No hay elementos en esta categoría para este plan.

en: Access is not currently active
es_ES: El acceso no está activo actualmente

en: No memberships found
es_ES: No se han encontrado membresías

en: You do not have any memberships yet.
es_ES: Todavía no tienes ninguna membresía.

en: No orders found
es_ES: No se han encontrado pedidos

en: No subscriptions yet
es_ES: Aún no tienes suscripciones

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: of %s total
es_ES: de %s en total

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: You have %s booking.
es_ES: Tienes %s reserva.

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s gift card
es_ES: %s tarjeta regalo

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s item
es_ES: %s artículo

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s item in your wishlist
es_ES: %s artículo en tu lista de deseos

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: You have %s membership.
es_ES: Tienes %s membresía.

en: Open menu
es_ES: Abrir menú

en: Opening…
es_ES: Abriendo…

en: Order
es_ES: Pedido

en: Your order history will appear here
es_ES: Tu historial de pedidos aparecerá aquí

en: Order Items
es_ES: Artículos del pedido

en: Order not found
es_ES: Pedido no encontrado

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Order #%s
es_ES: Pedido n.º %s

en: Order ref
es_ES: Ref. del pedido

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %s orders in total
es_ES: %s pedidos en total

en: View and manage your order history
es_ES: Consulta y gestiona tu historial de pedidos

en: Page
es_ES: Página

note: translators: 2 placeholder(s) filled in by the dashboard.
en: Page %s of %s
es_ES: Página %s de %s

en: Passwords do not match
es_ES: Las contraseñas no coinciden

en: Pause
es_ES: Pausar

en: Paused
es_ES: En pausa

en: Pausing…
es_ES: Pausando…

en: Payment Information
es_ES: Información de pago

en: Payment Method
es_ES: Método de pago

en: Personal Information
es_ES: Información personal

en: Update your personal details and email address
es_ES: Actualiza tus datos personales y tu dirección de correo electrónico

en: Phone
es_ES: Teléfono

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Placed on %s
es_ES: Realizado el %s

en: Post
es_ES: Entrada

en: Postcode
es_ES: Código postal

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Processing…
es_ES: Procesando…

en: Product
es_ES: Producto

en: Product ID
es_ES: ID del producto

en: Product page
es_ES: Página del producto

en: Reactivate
es_ES: Reactivar

en: Reactivating…
es_ES: Reactivando…

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Redeemed %s
es_ES: Canjeada el %s

en: Related
es_ES: Relacionado

en: Order or subscription that granted this membership
es_ES: Pedido o suscripción que ha concedido esta membresía

en: remaining
es_ES: restante

en: Remove from wishlist
es_ES: Eliminar de la lista de deseos

en: Renew now
es_ES: Renovar ahora

en: Renewal complete
es_ES: Renovación completada

en: Your subscription has been renewed.
es_ES: Tu suscripción se ha renovado.

en: Renewal failed
es_ES: Error en la renovación

en: Renewal payment failed. Please update your payment method and try again.
es_ES: El pago de la renovación ha fallado. Actualiza tu método de pago e inténtalo de nuevo.

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Renews %s
es_ES: Se renueva el %s

en: Failed to resend code
es_ES: No se ha podido reenviar el código

en: Resource / location
es_ES: Recurso / ubicación

en: Retry
es_ES: Reintentar

en: Save Address
es_ES: Guardar dirección

en: Saving...
es_ES: Guardando...

en: Schedule details
es_ES: Detalles de la programación

en: Where your orders will be shipped
es_ES: Donde se enviarán tus pedidos

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Shipping (%s)
es_ES: Envío (%s)

note: translators: 3 placeholder(s) filled in by the dashboard.
en: Showing %s to %s of %s downloads
es_ES: Mostrando %s a %s de %s descargas

note: translators: 3 placeholder(s) filled in by the dashboard.
en: Showing %s to %s of %s orders
es_ES: Mostrando %s a %s de %s pedidos

en: Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: Start time
es_ES: Hora de inicio

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Started: %s
es_ES: Inicio: %s

en: State
es_ES: Provincia

en: Subscription not found.
es_ES: Suscripción no encontrada.

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Subscription #%s
es_ES: Suscripción n.º %s

en: New subscriptions will appear here after purchase.
es_ES: Las nuevas suscripciones aparecerán aquí después de la compra.

en: Success
es_ES: Correcto

en: Switch to dark mode
es_ES: Cambiar al modo oscuro

en: Switch to light mode
es_ES: Cambiar al modo claro

en: Sync with your calendar
es_ES: Sincronizar con tu calendario

en: Keep track of this booking on your favorite devices
es_ES: Lleva el control de esta reserva en tus dispositivos favoritos

en: Tax
es_ES: Impuestos

en: Total available balance
es_ES: Saldo total disponible

en: Total cost
es_ES: Coste total

en: Total plans
es_ES: Planes totales

en: Trial ends
es_ES: La prueba finaliza

en: Unlimited
es_ES: Ilimitadas

en: Unlimited access
es_ES: Acceso ilimitado

en: Until cancelled
es_ES: Hasta su cancelación

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Until %s
es_ES: Hasta %s

en: upcoming charge
es_ES: próximo cargo

en: Update card
es_ES: Actualizar tarjeta

en: Use this code at checkout
es_ES: Usa este código al finalizar la compra

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: Valid until %s
es_ES: Válida hasta %s

en: View
es_ES: Ver

en: View details
es_ES: Ver detalles

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: View order #%s
es_ES: Ver pedido n.º %s

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: View subscription #%s
es_ES: Ver suscripción n.º %s

en: When your access began
es_ES: Cuándo comenzó tu acceso

en: Your wishlist is empty
es_ES: Tu lista de deseos está vacía

en: Start adding products to your wishlist!
es_ES: ¡Empieza a añadir productos a tu lista de deseos!

en: Your saved products will appear here
es_ES: Tus productos guardados aparecerán aquí

en: Unable to load wishlist
es_ES: No se ha podido cargar la lista de deseos

en: No supported wishlist plugin is active. Install YITH WooCommerce Wishlist or TI WooCommerce Wishlist.
es_ES: No hay ningún plugin de lista de deseos compatible activo. Instala YITH WooCommerce Wishlist o TI WooCommerce Wishlist.

en: Failed to remove product from wishlist
es_ES: No se ha podido eliminar el producto de la lista de deseos

en: Your Bookings
es_ES: Tus reservas

en: Your Memberships
es_ES: Tus membresías

en: Your subscriptions
es_ES: Tus suscripciones

note: translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
en: %d attempt(s) remaining
es_ES: %d intento(s) restante(s)

en: Subscriptions
es_ES: Suscripciones

en: Update Account
es_ES: Actualizar cuenta

en: Enter 6-digit code
es_ES: Introduce el código de 6 dígitos

en: Too many resend attempts. Please try again in %d minute(s).
es_ES: Demasiados intentos de reenvío. Inténtalo de nuevo en %d minuto(s).

en: Too many failed attempts. Please try again in %d minute(s).
es_ES: Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en %d minuto(s).

en: Too many resend attempts. You can request a new code in %d minute(s).
es_ES: Demasiados intentos de reenvío. Puedes solicitar un código nuevo en %d minuto(s).

en: Too many failed attempts. Your access has been temporarily blocked. Please try again in %d minute(s).
es_ES: Demasiados intentos fallidos. Tu acceso se ha bloqueado temporalmente. Inténtalo de nuevo en %d minuto(s).

en: NextDash Premium Installed!
es_ES: ¡NextDash Premium instalado!

en: Manage Settings
es_ES: Gestionar ajustes

en: Thank you for upgrading to NextDash Premium! You can now configure social login settings (Google, Facebook, Apple) and other premium features. %s
es_ES: ¡Gracias por actualizar a NextDash Premium! Ahora puedes configurar los ajustes de inicio de sesión social (Google, Facebook, Apple) y otras funciones premium. %s

en: NextDash Settings
es_ES: Ajustes de NextDash

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Subscription Settings
es_ES: Ajustes de suscripciones

en: Subscription
es_ES: Suscripción

en: Settings saved successfully!
es_ES: ¡Ajustes guardados correctamente!

en: Login/Register
es_ES: Inicio de sesión/Registro

en: License
es_ES: Licencia

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Use this shortcode to display the dashboard anywhere:
es_ES: Usa este shortcode para mostrar el escritorio en cualquier lugar:

en: You can add this shortcode to any page or post. When auto-replace is enabled, it also replaces the WooCommerce My Account page automatically.
es_ES: Puedes añadir este shortcode a cualquier página o entrada. Cuando el reemplazo automático está activado, también sustituye automáticamente la página Mi cuenta de WooCommerce.

en: Dashboard Logo
es_ES: Logotipo del escritorio

en: No logo selected
es_ES: Ningún logotipo seleccionado

en: Upload Logo
es_ES: Subir logotipo

en: Remove Logo
es_ES: Eliminar logotipo

en: Upload a logo to display in the dashboard sidebar. Recommended size: 200x60px
es_ES: Sube un logotipo para mostrarlo en la barra lateral del escritorio. Tamaño recomendado: 200x60 px

en: Display Mode
es_ES: Modo de visualización

en: Full Screen
es_ES: Pantalla completa

en: Dashboard takes entire screen (no WordPress header/footer)
es_ES: El escritorio ocupa toda la pantalla (sin cabecera ni pie de página de WordPress)

en: Enable NextDash
es_ES: Activar NextDash

en: Replace default WooCommerce My Account page with NextDash dashboard
es_ES: Sustituir la página Mi cuenta de WooCommerce por el escritorio de NextDash

en: Dashboard Template
es_ES: Plantilla del escritorio

en: Modern
es_ES: Moderna

en: Choose dashboard template style
es_ES: Elige el estilo de la plantilla del escritorio

en: Primary Color
es_ES: Color principal

en: Choose the primary color for buttons, links, and active states in the dashboard
es_ES: Elige el color principal de los botones, enlaces y estados activos del escritorio

en: Theme Mode
es_ES: Modo de tema

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Auto (System)
es_ES: Automático (sistema)

en: Choose color theme for the dashboard
es_ES: Elige el tema de color del escritorio

en: Dashboard Sections
es_ES: Secciones del escritorio

en: Select which sections to show in the customer dashboard.
es_ES: Selecciona qué secciones mostrar en el escritorio del cliente.

note: translators: 1: plugin name
en: (Requires %s)
es_ES: (Requiere %s)

en: or
es_ES: o

en: (Built into NextDash – no extra plugin required)
es_ES: (Integrado en NextDash: no requiere ningún plugin adicional)

en: (Premium feature – requires NextDash Premium)
es_ES: (Función premium: requiere NextDash Premium)

en: Premium feature
es_ES: Función premium

en: Social Login
es_ES: Inicio de sesión social

en: Premium Feature
es_ES: Función premium

en: Social login with Google, Facebook, and Apple is available in %s. Upgrade to enable these features.
es_ES: El inicio de sesión social con Google, Facebook y Apple está disponible en %s. Mejora tu plan para activar estas funciones.

en: License Required
es_ES: Se requiere licencia

en: activate your license
es_ES: activar tu licencia

en: Please %s to enable Social Login and other premium features.
es_ES: %s para activar el inicio de sesión social y otras funciones premium.

en: Google Login
es_ES: Inicio de sesión con Google

en: License required
es_ES: Se requiere licencia

en: Allow users to login/register using their Google account
es_ES: Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su cuenta de Google

en: Facebook Login
es_ES: Inicio de sesión con Facebook

en: Allow users to login/register using their Facebook account
es_ES: Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su cuenta de Facebook

en: Apple Login
es_ES: Inicio de sesión con Apple

en: Allow users to login/register using their Apple ID
es_ES: Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su Apple ID

en: API Rate Limiting
es_ES: Límite de peticiones de la API

en: Configure rate limiting to prevent brute force attacks and abuse of login, registration, and password reset endpoints.
es_ES: Configura el límite de peticiones para evitar ataques de fuerza bruta y el abuso de los endpoints de inicio de sesión, registro y restablecimiento de contraseña.

en: Enable Advanced Rate Limiting
es_ES: Activar el límite de peticiones avanzado

en: Enable advanced rate limiting configuration. Default rate limits will be used if disabled.
es_ES: Activa la configuración avanzada del límite de peticiones. Si se desactiva, se usarán los límites predeterminados.

en: Login/Register Rate Limit
es_ES: Límite de inicio de sesión/registro

en: Max Failed Attempts
es_ES: Máximo de intentos fallidos

en: Maximum number of failed login/register attempts allowed before lockout. (Default: 5)
es_ES: Número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión o registro permitidos antes del bloqueo. (Predeterminado: 5)

en: Time Window (seconds)
es_ES: Ventana de tiempo (segundos)

en: Time window in seconds for tracking attempts. (Default: 900 = 15 minutes)
es_ES: Ventana de tiempo en segundos para el seguimiento de los intentos. (Predeterminado: 900 = 15 minutos)

en: Lockout Duration (seconds)
es_ES: Duración del bloqueo (segundos)

en: Duration of lockout after max attempts reached. (Default: 1800 = 30 minutes)
es_ES: Duración del bloqueo tras alcanzar el máximo de intentos. (Predeterminado: 1800 = 30 minutos)

en: Password Resend Code Rate Limit
es_ES: Límite de reenvío del código de contraseña

en: Max Resend Attempts
es_ES: Máximo de intentos de reenvío

en: Maximum number of password reset code resend attempts allowed. (Default: 5)
es_ES: Número máximo de reenvíos permitidos del código de restablecimiento de contraseña. (Predeterminado: 5)

en: Resend Time Window (seconds)
es_ES: Ventana de tiempo de reenvío (segundos)

en: Time window in seconds for tracking resend attempts. (Default: 3600 = 1 hour)
es_ES: Ventana de tiempo en segundos para el seguimiento de los reenvíos. (Predeterminado: 3600 = 1 hora)

en: Rate Limiting Information
es_ES: Información sobre el límite de peticiones

en: Rate limiting is tracked by IP address for login/register attempts.
es_ES: El límite de peticiones para los intentos de inicio de sesión y registro se controla por dirección IP.

en: Resend code rate limiting is tracked by email address.
es_ES: El límite de reenvío de códigos se controla por dirección de correo electrónico.

en: Failed attempts are automatically cleared after the time window expires.
es_ES: Los intentos fallidos se borran automáticamente cuando caduca la ventana de tiempo.

en: Lockouts are temporary and will automatically expire.
es_ES: Los bloqueos son temporales y caducarán automáticamente.

en: Security check failed
es_ES: La comprobación de seguridad ha fallado

en: You do not have permission to access this page
es_ES: No tienes permiso para acceder a esta página

en: You do not have permission to modify this wishlist
es_ES: No tienes permiso para modificar esta lista de deseos

en: Product is not in this wishlist
es_ES: El producto no está en esta lista de deseos

en: Wishlist not found
es_ES: Lista de deseos no encontrada
