# Translation of the WordPress plugin Next Page 1.3 by Stephanie Leary.
# Copyright (C) 2010 Stephanie Leary
# This file is distributed under the same license as the Next Page package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Next Page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/next-page\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 04:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 14:49+0300\n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: next-page.php:76
msgid "Previous:"
msgstr "Пред.:"

#: next-page.php:80
msgid "Up one level:"
msgstr "Вверх на один уровень:"

#: next-page.php:84
msgid "Next:"
msgstr "След.:"

#: next-page.php:106
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: next-page.php:133
msgid "Next Page Options"
msgstr "Опции след. страницы"

#: next-page.php:135
msgid "Exclude pages: "
msgstr "Исключить страницы:"

#: next-page.php:138
msgid "Enter page IDs separated by commas."
msgstr "Введите идентификаторы страниц, разделенные запятыми."

#: next-page.php:141
msgid "Previous Page Display:"
msgstr "Отображение пред. страницы"

#: next-page.php:142
msgid "Before previous page link: "
msgstr "До ссылки на пред. страницу"

#: next-page.php:146
msgid "Previous page link text: <small>Use %title% for the page title</small>"
msgstr "Текст ссылки пред. страницы: <small>Используйте %title% для названия страницы</small>"

#: next-page.php:150
msgid "After previous page link: "
msgstr "После ссылки на пред. страницу"

#: next-page.php:158
msgid "Parent Page Display:"
msgstr "Отображение родительской страницы"

#: next-page.php:159
msgid "Before parent page link: "
msgstr "До ссылки на род. страницу:"

#: next-page.php:163
msgid "Parent page link text: <small>Use %title% for the page title</small>"
msgstr "Текст ссылки родительской страницы: <small>Используйте %title% для названия страницы</small>"

#: next-page.php:167
msgid "After parent page link: "
msgstr "Ссылка после родительской страницы"

#: next-page.php:175
msgid "Next Page Display:"
msgstr "Отображение след. страницы"

#: next-page.php:176
msgid "Before next page link: "
msgstr "До ссылки на след. страницу"

#: next-page.php:180
msgid "Next page link text: <small>Use %title% for the page title</small>"
msgstr "Текст ссылки след. страницы: <small>Используйте %title% для названия страницы</small>"

#: next-page.php:184
msgid "After next page link: "
msgstr "После ссылки на след. страницу"

#: next-page.php:192
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Next Page"
msgstr "След. страница"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://sillybean.net/code/wordpress/next-page/"
msgstr "http://sillybean.net/code/wordpress/next-page/"

#. Description of an extension
msgid "Provides shortcodes and template tags for next/previous navigation in pages."
msgstr "Содержит краткие коды и тэгов шаблона для следующей / предыдущей навигации в страницах."

#. Author of an extension
msgid "Stephanie Leary"
msgstr "Stephanie Leary"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sillybean.net/"
msgstr "http://sillybean.net/"

