NexlifyDesk 1.0.1 - en to pt-PT translation catalogue (338 entries)

en: %1$s replied to ticket #%2$s
pt-PT: %1$s respondeu ao bilhete #%2$s

en: A category with this name already exists.
pt-PT: Já existe uma categoria com este nome.

en: A complete support ticketing system for WordPress.
pt-PT: Um sistema completo de emissão de bilhetes de suporte para WordPress.

en: A position with this slug already exists.
pt-PT: Já existe uma posição com este slug.

en: AJAX Error loading tickets.
pt-PT: Erro AJAX no carregamento de bilhetes.

en: About Customer
pt-PT: Sobre o cliente

en: Actions
pt-PT: Acções

en: Active Tickets
pt-PT: Bilhetes activos

en: Add Category
pt-PT: Adicionar categoria

en: Add Internal Note
pt-PT: Adicionar nota interna

en: Add New
pt-PT: Adicionar novo

en: Add New Position
pt-PT: Adicionar nova posição

en: Add Note
pt-PT: Adicionar nota

en: Add Position
pt-PT: Adicionar posição

en: Add Reply
pt-PT: Adicionar resposta

en: Adding...
pt-PT: Acrescentando...

en: Agent
pt-PT: Agente

en: Agent Name
pt-PT: Nome do agente

en: Agent Performance
pt-PT: Desempenho do agente

en: Agent Positions
pt-PT: Cargos de agente

en: Agent assignments saved successfully.
pt-PT: As atribuições de agentes foram guardadas com sucesso.

en: Agent position added successfully.
pt-PT: Posição de agente adicionada com sucesso.

en: Agent position deleted.
pt-PT: Posição de agente suprimida.

en: Agent position updated.
pt-PT: Posição do agente actualizada.

en: All Priorities
pt-PT: Todas as prioridades

en: All Statuses
pt-PT: Todos os estados

en: All Tickets
pt-PT: Todos os bilhetes

en: Allowed File Types
pt-PT: Tipos de ficheiros permitidos

en: An error occurred. Please try again.
pt-PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: Are you sure you want to delete this position?
pt-PT: Tem a certeza de que pretende eliminar esta posição?

en: Assign Capabilities:
pt-PT: Atribuir capacidades:

en: Assign Position
pt-PT: Atribuir posição

en: Assign Positions to Agents
pt-PT: Atribuir posições a agentes

en: Assign Tickets
pt-PT: Atribuir bilhetes

en: Assign a predefined position to this agent.
pt-PT: Atribuir uma posição predefinida a este agente.

en: Assigned
pt-PT: Atribuído

en: Assigned Agent
pt-PT: Agente atribuído

en: Assigned Position
pt-PT: Posição atribuída

en: Assigned To
pt-PT: Atribuído a

en: Assignee
pt-PT: Cessionário

en: Attach File
pt-PT: Anexar ficheiro

en: Attachments
pt-PT: Anexos

en: Auto-Assign Tickets
pt-PT: Atribuição automática de bilhetes

en: Automatically assign new tickets to available support agents.
pt-PT: Atribuir automaticamente novos bilhetes a agentes de apoio disponíveis.

en: Automatically check for duplicate tickets and add new messages as replies to existing tickets.
pt-PT: Verificar automaticamente a existência de bilhetes duplicados e adicionar novas mensagens como respostas a bilhetes existentes.

en: Available Placeholders
pt-PT: Marcadores de lugar disponíveis

en: Avg Response
pt-PT: Resposta média

en: Avg Response Time
pt-PT: Tempo médio de resposta

en: Brief description of your issue
pt-PT: Breve descrição do seu problema

en: Cancel
pt-PT: Cancelar

en: Capabilities
pt-PT: Capacidades

en: Categories
pt-PT: Categorias

en: Category
pt-PT: Categoria

en: Category ID is required.
pt-PT: A identificação da categoria é obrigatória.

en: Category Name
pt-PT: Nome da categoria

en: Category added successfully!
pt-PT: Categoria adicionada com sucesso!

en: Category deleted successfully!
pt-PT: Categoria eliminada com sucesso!

en: Category name is required.
pt-PT: O nome da categoria é obrigatório.

en: Channel:
pt-PT: Canal:

en: Click to upload files
pt-PT: Clique para carregar ficheiros

en: Closed
pt-PT: Fechado

en: Closed Tickets
pt-PT: Bilhetes fechados

en: Comma-separated list of allowed file extensions (e.g., jpg,png,pdf).
pt-PT: Lista separada por vírgulas das extensões de ficheiros permitidas (por exemplo, jpg, png, pdf).

en: Conversation
pt-PT: Conversação

en: Copy and paste these placeholders into your templates. They will be replaced with real ticket data.
pt-PT: Copie e cole esses placeholders nos seus modelos. Eles serão substituídos por dados reais do bilhete.

en: Could not add reply.
pt-PT: Não foi possível adicionar resposta.

en: Could not assign ticket.
pt-PT: Não foi possível atribuir um bilhete.

en: Could not create ticket.
pt-PT: Não foi possível criar um bilhete.

en: Could not delete category.
pt-PT: Não foi possível eliminar a categoria.

en: Could not update ticket status.
pt-PT: Não foi possível atualizar o estado do bilhete.

en: Could not upload file.
pt-PT: Não foi possível carregar o ficheiro.

en: Create New Ticket
pt-PT: Criar novo bilhete

en: Created
pt-PT: Criado

en: Created Date/Time
pt-PT: Data/hora de criação

en: Created:
pt-PT: Criado:

en: Current Position
pt-PT: Posição atual

en: Customer
pt-PT: Cliente

en: Data Management
pt-PT: Gestão de dados

en: Data Retention on Uninstall
pt-PT: Retenção de dados na desinstalação

en: Data retention is currently disabled. All tickets and customer data will be permanently deleted if you uninstall the plugin.
pt-PT: A retenção de dados está atualmente desactivada. Todos os bilhetes e dados dos clientes serão permanentemente apagados se desinstalar o plugin.

en: Date
pt-PT: Data

en: Default Category
pt-PT: Categoria por defeito

en: Default Priority
pt-PT: Prioridade por defeito

en: Default category for new tickets.
pt-PT: Categoria predefinida para novos bilhetes.

en: Default priority for new tickets.
pt-PT: Prioridade predefinida para novos bilhetes.

en: Delete
pt-PT: Eliminar

en: Description
pt-PT: Descrição

en: Direct link to the ticket conversation
pt-PT: Ligação direta à conversa sobre o bilhete

en: Direct link to the ticket in the admin area (for agents/admins)
pt-PT: Ligação direta ao bilhete na área de administração (para agentes/administradores)

en: Duplicate Detection Settings
pt-PT: Definições de deteção de duplicados

en: Edit
pt-PT: Editar

en: Email
pt-PT: Correio eletrónico

en: Email Templates
pt-PT: Modelos de correio eletrónico

en: Email templates saved!
pt-PT: Modelos de correio eletrónico guardados!

en: Enable Duplicate Detection
pt-PT: Ativar a deteção de duplicados

en: Enable Email Notifications
pt-PT: Ativar as notificações por correio eletrónico

en: Enter Order ID
pt-PT: Introduzir ID da encomenda

en: Error loading tickets.
pt-PT: Erro ao carregar bilhetes.

en: Error loading tickets. Please try again or contact support.
pt-PT: Erro ao carregar bilhetes. Tente novamente ou contacte o suporte.

en: Error loading tickets:
pt-PT: Erro ao carregar bilhetes:

en: Error: Support email function not found.
pt-PT: Erro: Função de correio eletrónico de suporte não encontrada.

en: Error: Support form display function not found.
pt-PT: Erro: A função de apresentação do formulário de suporte não foi encontrada.

en: Existing Positions
pt-PT: Posições existentes

en: Expected response time for tickets (in hours).
pt-PT: Tempo de resposta esperado para os bilhetes (em horas).

en: Failed to add category.
pt-PT: Falha ao adicionar a categoria.

en: Failed to add category: %s
pt-PT: Falha ao adicionar a categoria: %s

en: Failed to send support request. Please ensure your WordPress site can send emails.
pt-PT: Falha ao enviar o pedido de suporte. Certifique-se de que o seu site WordPress pode enviar e-mails.

en: Failed to update status.
pt-PT: Falha na atualização do estado.

en: File Upload Settings
pt-PT: Definições de carregamento de ficheiros

en: File content does not match file extension.
pt-PT: O conteúdo do ficheiro não corresponde à extensão do ficheiro.

en: File size exceeds maximum limit of %dMB.
pt-PT: O tamanho do ficheiro excede o limite máximo de %dMB.

en: File type not allowed. Only JPG, JPEG, PNG, and PDF files are permitted.
pt-PT: Tipo de ficheiro não permitido. Só são permitidos ficheiros JPG, JPEG, PNG e PDF.

en: File upload error occurred.
pt-PT: Ocorreu um erro de carregamento do ficheiro.

en: General Settings
pt-PT: Definições gerais

en: General Support
pt-PT: Apoio geral

en: Get Support
pt-PT: Obter suporte

en: High
pt-PT: Elevado

en: In Progress
pt-PT: Em curso

en: Internal Note
pt-PT: Nota interna

en: Internal note added successfully!
pt-PT: Nota interna adicionada com sucesso!

en: Invalid category ID.
pt-PT: ID de categoria inválido.

en: Invalid database table. Please contact support.
pt-PT: Tabela de base de dados inválida. Contacte a assistência.

en: Invalid file upload.
pt-PT: Carregamento de ficheiro inválido.

en: Invalid request.
pt-PT: Pedido inválido.

en: Invalid status.
pt-PT: Estado inválido.

en: Invalid ticket ID or user ID.
pt-PT: ID de bilhete ou ID de utilizador inválido.

en: Invalid ticket status.
pt-PT: Estado do bilhete inválido.

en: Items
pt-PT: Artigos

en: Keep all tickets and data when plugin is uninstalled
pt-PT: Manter todos os bilhetes e dados quando o plugin é desinstalado

en: Last 30 Days
pt-PT: Últimos 30 dias

en: Last 7 Days
pt-PT: Últimos 7 dias

en: Last 90 Days
pt-PT: Últimos 90 dias

en: Last Updated
pt-PT: Última atualização

en: Last Updated Date/Time
pt-PT: Data/Hora da última atualização

en: Last Year
pt-PT: Ano passado

en: Loading tickets...
pt-PT: Carregando bilhetes...

en: Log In
pt-PT: Iniciar sessão

en: Login Required
pt-PT: Necessário iniciar sessão

en: Low
pt-PT: Baixa

en: Manage Categories
pt-PT: Gerir categorias

en: Manage and track customer support requests
pt-PT: Gerir e acompanhar os pedidos de apoio ao cliente

en: Max file size: %1$sMB. Allowed types: %2$s
pt-PT: Tamanho máximo do ficheiro: %1$sMB. Tipos permitidos: %2$s

en: Max size: %1$sMB. Allowed types: %2$s
pt-PT: Tamanho máximo: %1$sMB. Tipos permitidos: %2$s

en: Maximum File Size (MB)
pt-PT: Tamanho máximo do ficheiro (MB)

en: Maximum size for uploaded files in megabytes.
pt-PT: Tamanho máximo dos ficheiros carregados em megabytes.

en: Medium
pt-PT: Médio

en: Message
pt-PT: Mensagem

en: Message is required.
pt-PT: A mensagem é necessária.

en: Missing required fields.
pt-PT: Faltam campos obrigatórios.

en: Missing required parameters.
pt-PT: Faltam parâmetros necessários.

en: Name
pt-PT: Nome

en: New Reply
pt-PT: Nova resposta

en: New Reply to Ticket #%s
pt-PT: Nova resposta ao bilhete #%s

en: New Support Ticket #%s
pt-PT: Novo bilhete de suporte #%s

en: New Ticket
pt-PT: Novo bilhete

en: New ticket #%1$s: %2$s
pt-PT: Novo bilhete #%1$s: %2$s

en: NexlifyDesk Agent
pt-PT: Agente NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Agent Position
pt-PT: Posição de Agente NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Agent Positions
pt-PT: Posições de Agente NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Data Warning:
pt-PT: Aviso de dados NexlifyDesk:

en: NexlifyDesk Email Templates
pt-PT: Modelos de e-mail NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Reports
pt-PT: Relatórios NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Settings
pt-PT: Definições do NexlifyDesk

en: NexlifyDesk Tickets
pt-PT: Bilhetes NexlifyDesk

en: No NexlifyDesk Agents found.
pt-PT: Não foram encontrados agentes NexlifyDesk.

en: No agent assignments to save.
pt-PT: Não há atribuições de agentes para guardar.

en: No agent positions defined yet.
pt-PT: Ainda não foram definidas posições de agentes.

en: No attachments found.
pt-PT: Não foram encontrados anexos.

en: No categories available
pt-PT: Não existem categorias disponíveis

en: No file uploaded or invalid file format.
pt-PT: Nenhum ficheiro carregado ou formato de ficheiro inválido.

en: No order found with ID #
pt-PT: Não foi encontrada nenhuma encomenda com o número de identificação

en: No pages available
pt-PT: Nenhuma página disponível

en: No tickets found
pt-PT: Não foram encontrados bilhetes

en: No tickets found.
pt-PT: Não foram encontrados bilhetes.

en: No tickets older than 1 year found.
pt-PT: Não foram encontrados bilhetes com mais de 1 ano.

en: None
pt-PT: Nenhum

en: Only administrators can change the status of closed tickets.
pt-PT: Apenas os administradores podem alterar o estado dos bilhetes fechados.

en: Open
pt-PT: Aberto

en: Open Tickets
pt-PT: Bilhetes abertos

en: Order
pt-PT: Encomendar

en: Order History
pt-PT: Histórico de encomendas

en: Order Search
pt-PT: Pesquisa de encomendas

en: Orphaned tickets have been reassigned.
pt-PT: Os bilhetes órfãos foram reatribuídos.

en: Pending
pt-PT: Pendente

en: Percentage of keyword similarity required to consider a ticket as duplicate (50-100%).
pt-PT: Percentagem de semelhança de palavras-chave necessária para considerar um bilhete como duplicado (50-100%).

en: Performance analytics and support metrics
pt-PT: Análise de desempenho e métricas de apoio

en: Permission denied.
pt-PT: Permissão negada.

en: Phone
pt-PT: Telefone

en: Please describe your issue in detail...
pt-PT: Descreva o seu problema em pormenor...

en: Please enter an Order ID to search.
pt-PT: Introduza um ID de encomenda para pesquisar.

en: Please log in to submit a support ticket.
pt-PT: Inicie sessão para enviar um pedido de assistência.

en: Please log in to view your support tickets.
pt-PT: Inicie sessão para ver os seus bilhetes de apoio.

en: Position Name and Slug are required.
pt-PT: O Nome da posição e a Slug são obrigatórios.

en: Position Name:
pt-PT: Nome do cargo:

en: Position Slug (unique):
pt-PT: Posição Slug (única):

en: Position not found.
pt-PT: Posição não encontrada.

en: Prefix for ticket IDs (e.g., T, #, TKT-).
pt-PT: Prefixo para IDs de bilhetes (por exemplo, T, #, TKT-).

en: Preview
pt-PT: Pré-visualização

en: Priority
pt-PT: Prioridade

en: Priority Distribution
pt-PT: Distribuição de prioridades

en: Purge Data
pt-PT: Eliminar dados

en: Purged %d tickets older than 1 year.
pt-PT: Apagados %d bilhetes com mais de 1 ano.

en: Purged orphaned attachments.
pt-PT: Eliminação de anexos órfãos.

en: Reassign Orphaned Tickets
pt-PT: Reatribuir bilhetes órfãos

en: Recent Activity
pt-PT: Atividade recente

en: Recommended: Keep enabled
pt-PT: Recomendado: Manter ativado

en: Register
pt-PT: Registo

en: Remove old or unnecessary data to free up space and improve performance.
pt-PT: Remova dados antigos ou desnecessários para libertar espaço e melhorar o desempenho.

en: Reply
pt-PT: Responder

en: Reply Author Name (for reply emails)
pt-PT: Nome do autor da resposta (para mensagens de correio eletrónico de resposta)

en: Reply Message (for reply emails)
pt-PT: Mensagem de resposta (para mensagens de correio eletrónico de resposta)

en: Reply added successfully!
pt-PT: Resposta adicionada com sucesso!

en: Reply to Ticket
pt-PT: Responder ao bilhete

en: Reports
pt-PT: Relatórios

en: Requested by %1$s on %2$s
pt-PT: Solicitado por %1$s em %2$s

en: Reset
pt-PT: Reiniciar

en: Resolved
pt-PT: Resolvido

en: Resolved This Month
pt-PT: Resolvido este mês

en: Response Rate
pt-PT: Taxa de resposta

en: Review Settings
pt-PT: Rever definições

en: SLA Breach
pt-PT: Violação do SLA

en: SLA Breach: Ticket #%s
pt-PT: Violação do SLA: Bilhete #%s

en: SLA Response Time (Hours)
pt-PT: Tempo de resposta do SLA (horas)

en: SLA Settings
pt-PT: Definições SLA

en: Save
pt-PT: Guardar

en: Save Agent Assignments
pt-PT: Guardar atribuições de agentes

en: Save Settings
pt-PT: Guardar definições

en: Save Templates
pt-PT: Guardar modelos

en: Search
pt-PT: Pesquisar

en: Search tickets...
pt-PT: Procurar bilhetes...

en: Security check failed
pt-PT: Falha no controlo de segurança

en: Security check failed.
pt-PT: O controlo de segurança falhou.

en: Security check failed. Please try again.
pt-PT: A verificação de segurança falhou. Por favor, tente novamente.

en: Security verification failed.
pt-PT: A verificação de segurança falhou.

en: Select a page
pt-PT: Selecionar uma página

en: Select category
pt-PT: Selecionar categoria

en: Select the page where the ticket form shortcode [nexlifydesk_ticket_form] is embedded.
pt-PT: Selecione a página onde o shortcode do formulário de bilhete [nexlifydesk_ticket_form] está incorporado.

en: Select the page where the ticket list shortcode [nexlifydesk_ticket_list] is embedded.
pt-PT: Selecione a página onde o código curto da lista de bilhetes [nexlifydesk_ticket_list] está incorporado.

en: Send Reply
pt-PT: Enviar resposta

en: Send Status Change Notification
pt-PT: Enviar notificação de alteração de estado

en: Send an email notification to the user when the ticket status changes.
pt-PT: Enviar uma notificação por correio eletrónico ao utilizador quando o estado do bilhete for alterado.

en: Send email notifications for new tickets, replies, and status changes.
pt-PT: Envie notificações por correio eletrónico para novos bilhetes, respostas e alterações de estado.

en: Settings
pt-PT: Definições

en: Settings saved successfully!
pt-PT: Definições guardadas com sucesso!

en: Similarity Threshold (%)
pt-PT: Limiar de semelhança (%)

en: Single ticket template not found.
pt-PT: Modelo de bilhete único não encontrado.

en: Slug
pt-PT: Lesma

en: Status
pt-PT: Estado

en: Status Changed
pt-PT: Estado alterado

en: Status updated successfully!
pt-PT: Estado atualizado com sucesso!

en: Subject
pt-PT: Assunto

en: Subject and Message are required fields.
pt-PT: Os campos Assunto e Mensagem são obrigatórios.

en: Subject and message are required.
pt-PT: O assunto e a mensagem são obrigatórios.

en: Submit New Ticket
pt-PT: Enviar novo bilhete

en: Submit Ticket
pt-PT: Enviar bilhete

en: Submit Your First Ticket
pt-PT: Enviar o seu primeiro bilhete

en: Submitting...
pt-PT: Enviar...

en: Support
pt-PT: Apoio

en: Support Tickets
pt-PT: Bilhetes de apoio

en: Support request sent successfully!
pt-PT: Pedido de suporte enviado com sucesso!

en: Tags
pt-PT: Etiquetas

en: The number to start ticket IDs from (e.g., 1001). Only used if no tickets exist yet.
pt-PT: O número a partir do qual iniciar as IDs de ticket (por exemplo, 1001). Utilizado apenas se ainda não existirem bilhetes.

en: This includes: All tickets, customer replies, agent responses, attachments, categories, and support history.
pt-PT: Isso inclui: Todos os tickets, respostas de clientes, respostas de agentes, anexos, categorias e histórico de suporte.

en: This ticket is closed. If you need further assistance, please open a new ticket.
pt-PT: Este ticket está fechado. Se precisar de mais assistência, abra um novo bilhete.

en: This ticket is closed. Please create a new ticket for further assistance.
pt-PT: Este ticket está fechado. Por favor, crie um novo bilhete para obter mais assistência.

en: This ticket was automatically closed after being resolved for 48 hours with no activity.
pt-PT: Este bilhete foi automaticamente fechado depois de ter sido resolvido durante 48 horas sem qualquer atividade.

en: Ticket #%s Status Changed
pt-PT: Bilhete #%s Estado alterado

en: Ticket Categories
pt-PT: Categorias de bilhetes

en: Ticket Category
pt-PT: Categoria de bilhetes

en: Ticket Details
pt-PT: Detalhes do bilhete

en: Ticket Form Page
pt-PT: Página do formulário de bilhete

en: Ticket ID
pt-PT: ID do bilhete

en: Ticket ID Prefix
pt-PT: Prefixo do ID do bilhete

en: Ticket ID Start Number
pt-PT: Número inicial do ID do bilhete

en: Ticket List Page
pt-PT: Página da lista de bilhetes

en: Ticket Message
pt-PT: Mensagem do bilhete

en: Ticket Priority
pt-PT: Prioridade dos bilhetes

en: Ticket Status
pt-PT: Estado dos bilhetes

en: Ticket Status Distribution
pt-PT: Distribuição do estado dos bilhetes

en: Ticket Subject
pt-PT: Assunto do bilhete

en: Ticket Submitted!
pt-PT: Bilhete enviado!

en: Ticket assigned successfully!
pt-PT: Bilhete atribuído com sucesso!

en: Ticket automatically reassigned to %1$s (%2$s) due to previous agent being unavailable.
pt-PT: Bilhete automaticamente reatribuído a %1$s (%2$s) devido ao facto de o agente anterior não estar disponível.

en: Ticket list template not found.
pt-PT: Modelo de lista de bilhetes não encontrado.

en: Ticket not found.
pt-PT: Bilhete não encontrado.

en: Ticket status updated!
pt-PT: Estado do bilhete atualizado!

en: Ticket submitted successfully!
pt-PT: Bilhete enviado com sucesso!

en: Tickets This Month
pt-PT: Bilhetes este mês

en: Too many attempts. Please try again later.
pt-PT: Demasiadas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Total Tickets
pt-PT: Total de bilhetes

en: Type your internal note here... (not visible to customer)
pt-PT: Escreva aqui a sua nota interna... (não visível para o cliente)

en: Type your public reply here...
pt-PT: Escreva aqui a sua resposta pública...

en: Unassigned
pt-PT: Não atribuído

en: Unknown
pt-PT: Desconhecido

en: Uploading...
pt-PT: Carregando...

en: Urgent
pt-PT: Urgente

en: User Email
pt-PT: E-mail do utilizador

en: User Name
pt-PT: Nome do utilizador

en: View
pt-PT: Ver

en: View All Tickets
pt-PT: Ver todos os bilhetes

en: View Profile
pt-PT: Ver Perfil

en: View Reports
pt-PT: Ver relatórios

en: View Ticket
pt-PT: Ver bilhete

en: View Your Ticket
pt-PT: Ver o seu bilhete

en: View and track your support requests
pt-PT: Ver e acompanhar os seus pedidos de apoio

en: Warning: Unchecking this option will permanently delete ALL ticket data when the plugin is uninstalled!
pt-PT: Aviso: Desmarcar esta opção eliminará permanentemente TODOS os dados dos bilhetes quando o plugin for desinstalado!

en: We found a similar ticket from you. Your message has been added to the existing ticket.
pt-PT: Encontrámos um pedido de ajuda semelhante ao seu. A sua mensagem foi adicionada ao pedido existente.

en: We found a similar ticket from you. Your message has been added to this existing ticket below.
pt-PT: Encontrámos um bilhete semelhante seu. A sua mensagem foi adicionada a este pedido existente abaixo.

en: We're here to help you resolve any issues quickly
pt-PT: Estamos aqui para o ajudar a resolver rapidamente qualquer problema

en: When enabled, all tickets, replies, attachments, and customer data will be preserved even after plugin deletion. Disable only if you want to completely remove all plugin data during uninstall.
pt-PT: Quando ativado, todos os tickets, respostas, anexos e dados do cliente serão preservados mesmo após a exclusão do plug-in. Desativar apenas se pretender remover completamente todos os dados do plug-in durante a desinstalação.

en: WooCommerce is required for this feature.
pt-PT: O WooCommerce é necessário para esta funcionalidade.

en: You are not authorized to view this ticket or the ticket does not exist.
pt-PT: Não está autorizado a visualizar este bilhete ou o bilhete não existe.

en: You do not have permission to access this page.
pt-PT: Não tem autorização para aceder a esta página.

en: You do not have permission to add categories.
pt-PT: Não tem permissão para adicionar categorias.

en: You do not have permission to add internal notes.
pt-PT: Não tem permissão para adicionar notas internas.

en: You do not have permission to assign tickets.
pt-PT: Não tem permissão para atribuir bilhetes.

en: You do not have permission to delete categories.
pt-PT: Não tem permissão para eliminar categorias.

en: You do not have permission to perform this action.
pt-PT: Não tem permissão para executar esta ação.

en: You do not have permission to update this ticket status.
pt-PT: Não tem permissão para atualizar o estado deste bilhete.

en: You do not have permission to view this page.
pt-PT: Não tem autorização para visualizar esta página.

en: You do not have permission to view this ticket.
pt-PT: Não tem permissão para visualizar este bilhete.

en: You do not have permission to view tickets.
pt-PT: Não tem permissão para ver os bilhetes.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt-PT: Não tem permissões suficientes para aceder a esta página.

en: You haven't submitted any support tickets yet.
pt-PT: Ainda não enviou nenhum pedido de assistência.

en: You must be logged in to add a note.
pt-PT: É necessário ter sessão iniciada para adicionar uma nota.

en: You must be logged in to reply.
pt-PT: É necessário ter sessão iniciada para responder.

en: You must be logged in to submit a ticket.
pt-PT: É necessário ter sessão iniciada para enviar um bilhete.

en: You must be logged in to update ticket status.
pt-PT: É necessário ter sessão iniciada para atualizar o estado do bilhete.

en: You must be logged in to upload files.
pt-PT: É necessário ter sessão iniciada para carregar ficheiros.

en: Your Reply
pt-PT: A sua resposta

en: Your Support Tickets
pt-PT: Os seus bilhetes de apoio

en: Your ticket has been submitted successfully!
pt-PT: O seu bilhete foi enviado com sucesso!

en: Your ticket number is %s. We will be in touch shortly.
pt-PT: O número do seu bilhete é %s. Entraremos em contacto brevemente.

en: ago
pt-PT: atrás

en: from last period
pt-PT: do último período

en: or drag and drop files here
pt-PT: ou arrastar e largar ficheiros aqui

en: ← All Tickets
pt-PT: ← Todos os bilhetes

en: ← Back to All Tickets
pt-PT: ← Voltar a todos os bilhetes
