NewStatPress - en to cs_CZ translation catalogue (268 entries)

en: ERROR: This plugin requires WordPress and will not function if called directly.
cs_CZ: CHYBA: Tento plugin vyžaduje WordPress a bez toho nebude fungovat.

en: Visitors
cs_CZ: Návštěvníci

en: Visitors through Feeds
cs_CZ: Návštěvníci od zdrojů feedů

en: Pageviews
cs_CZ: Viděno stránek

en: Spiders
cs_CZ: Špióni robotů

en: Pageviews through Feeds
cs_CZ: Zobrazení stránek od zdrojů feedů

en: Total since
cs_CZ: Celkem od

en: This year
cs_CZ: Tento rok

en: Last month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: This month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Target This month
cs_CZ: Cíle tohoto měsíce

en: Yesterday
cs_CZ: Včera

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Visits
cs_CZ: Návštěvnost

en: Top days
cs_CZ: Top dny

en: OSes
cs_CZ: Operační systémy

en: Browsers
cs_CZ: Prohlížeče

en: Search engines
cs_CZ: Internetový vyhledávač

en: Top search terms
cs_CZ: Poslední hledaný výraz

en: Top referrers
cs_CZ: Top odkazové zdroje

en: Countries
cs_CZ: Země

en: Languages
cs_CZ: Jazyky

en: Top pages
cs_CZ: Top stránky

en: Unique visitors
cs_CZ: Unikátní návštěvnici

en: Top IPs
cs_CZ: Top IP

en: Development
cs_CZ: Vývoj

en: Translation
cs_CZ: Překlad

en: Donation
cs_CZ: Přízpěvek

en: the author
cs_CZ: autor

en: If you have found this plugin usefull and you like it, thank you to take a moment to rate it.
cs_CZ: Jestli se Ti tento plugin líbí nebo myslíš, že je užitečný, uděl nám prosím hodnocení.

en: NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you can also consider a donation to support further work.
cs_CZ: NewStatPress je poskytován zdarma a je udržován jen ve volných chvílích. Naší práci můžeš podpořit věnováním drobného příspěvku.

en: Credits
cs_CZ: Autor

en: Rate the plugin
cs_CZ: Ohodnotit plugin

en: Make a donation
cs_CZ: Přizpět darem

en: Contributor
cs_CZ: Spolupracovník

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Plugin homepage
cs_CZ: Domovská stránka pluginu

en: RSS news
cs_CZ: RSS novinky

en: News
cs_CZ: Novinky

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Options
cs_CZ: Nastavení

en: NewStatPress Overview
cs_CZ: NewStatPress přehled

en: Four time by Day
cs_CZ: Čtyřikrát deně

en: Once a Week
cs_CZ: Jednou týdně

en: Once a Month
cs_CZ: Jedenkrát do měsíce

en: NewStatPress News
cs_CZ: Novinky NewStartPress

en: It looks like you've been using NewStatPress for a while now. That's great!
cs_CZ: Vypadá to, že již používáš NewStatPress nějakou dobu. To je skvělé!

en: If you find this plugin useful, would you take a moment to give it a rating on WordPress.org?
cs_CZ: Jestli se Ti plugin líbí, ohodnoť ho prosím na WordPress.org.

en: Yes, I'd like to rate it!
cs_CZ: Ano, ohodnotím plugin právě teď.

en: I already did!
cs_CZ: Již jsem plugin ohodnotil.

en: You've been using NewStatPress for several months now. We hope that means you like it and are finding it helpful.
cs_CZ: Již používáš NewStatPress několik měsíců. Doufáme, že se Ti líbí a je pro Tebe užitečný.

en: NewStatPress is provided for free and maintained only on free time. If you like the plugin, consider a donation to help further its development
cs_CZ: NewStatPress je poskytován zdarma a je udržován jen ve volných chvílích. Naší práci můžeš podpořit věnováním drobného příspěvku.

en: Yes, I'd like to donate!
cs_CZ: Rád přispěji!

en: records
cs_CZ: záznamy

en: %s year | %s years
cs_CZ[0]: %s rok
cs_CZ[1]: %s roky
cs_CZ[2]: %s let

en: %s month | %s months
cs_CZ[0]: %s měsíc
cs_CZ[1]: %s měsíce
cs_CZ[2]: %s měsíců

en: %s week | %s weeks
cs_CZ[0]: %s týden
cs_CZ[1]: %s týdny
cs_CZ[2]: %s týdnů

en: %s day | %s days
cs_CZ[0]: %s den
cs_CZ[1]: %s dny
cs_CZ[2]: %s dnů

en: %s hour | %s hours
cs_CZ[0]: %s hodina
cs_CZ[1]: %s hodiny
cs_CZ[2]: %s hodin

en: %s minute | %s minutes
cs_CZ[0]: %s minuta
cs_CZ[1]: %s minuty
cs_CZ[2]: %s minut

en: %s second | %s seconds
cs_CZ[0]: %s vteřina
cs_CZ[1]: %s vteřiny
cs_CZ[2]: %s vteřin

en: now
cs_CZ: nyní

en: Non-repeating
cs_CZ: Neopakující se

en: NewStatPress Settings
cs_CZ: NewStatPress nastavení

en: Options saved!
cs_CZ: Volby uloženy!

en: Email sent by the server!
cs_CZ: Email odeslán serverem

en: Problem: Email not sent by the server!
cs_CZ: Problém: email nebyl odeslán!

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Overview Menu
cs_CZ: Přehled Menu

en: Details Menu
cs_CZ: Podrobnosti Menu

en: Visits Menu
cs_CZ: Návštěvy Menu

en: Database
cs_CZ: Databáze

en: Email Notification
cs_CZ: Emailové upozornění

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Enable NewStatPress widget
cs_CZ: Zapnout NewStatPress widget

en: Minimum capability to display each specific menu
cs_CZ: Minimální práva k zobrazení menu hledaní

en: more info
cs_CZ: více info

en: Overview menu
cs_CZ: Přehled nabídky

en: Detail menu
cs_CZ: Podrobná nabídka

en: Visits menu
cs_CZ: Návštěvnická nabídka

en: Search menu
cs_CZ: Nabídka vyhledávání

en: Tools menu
cs_CZ: Nástroje

en: Options menu
cs_CZ: Nastavení

en: Visits calculation method
cs_CZ: Metoda výpočtu návštěv

en: Simple sum of distinct IPs (Classic method)
cs_CZ: Jednoduchý součet různých IP adres (klasická metoda)

en: Graph
cs_CZ: Graf

en: Days number in Overview graph
cs_CZ: Počet dnů v přehledu grafu

en: Overview
cs_CZ: Celkový přehled

en: Elements in Overview (default %d)
cs_CZ: Prvky v přehledu (výchozí hodnota %d)

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: All
cs_CZ: Vše

en: month
cs_CZ: měsíc

en: months
cs_CZ: měsíce

en: week
cs_CZ: týden

en: weeks
cs_CZ: týdny

en: Data collection
cs_CZ: Sběr dat

en: Crypt IP addresses
cs_CZ: Dekódovat IP adresu.

en: Collect data about logged users, too.
cs_CZ: Sbírat data o přihlášených uživatelích.

en: Do not collect spiders visits
cs_CZ: Nesbírat data špiónů robotů.

en: Data purge
cs_CZ: Vymazání dat

en: Automatically delete all visits older than
cs_CZ: Automaticky mazat všechny návštěvy starší než

en: Automatically delete only spiders visits older than
cs_CZ: Automaticky mazat pouze návštěvy robotů starší než

en: Parameters to ignore
cs_CZ: Ignorované parametry

en: Logged users
cs_CZ: Přihlášení uživatelé

en: Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if collect data about logged users is on
cs_CZ: Zadejte seznam uživatelů, které nechcete sledovat, odělené čárkou, i když je budete sledovat, když budou přihlášeni

en: IP addresses
cs_CZ: IP adresy

en: Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each network <strong>must</strong> be defined using the CIDR notation (i.e. <em>192.168.1.1/24</em>). <br />If the format is incorrect, NewStatPress may not track pageviews properly.
cs_CZ: Zadejte seznam sítí, které nechcete sledovat, oddělených čárkami. Každá síť <strong>musí</strong> být definována pomocí CIDR notace (tj. <em>192.168.1.1/24</em>). Je-li formát nesprávný, NewStatPress nesleduje zobrazení stránek správně.

en: Pages and posts
cs_CZ: Stránky a příspěvky

en: Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You should omit the domain name from these resources: <em>/about, p=1</em>, etc. <br />NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink <strong>contains</strong> at least one of them.
cs_CZ: Zadejte seznam trvalých odkazů které nechcete sledovat, oddělených čárkami. Měli by jste vynechat název domény z těchto zdrojů: <em>/ o, p = 1</em>, atd. NewStatPress bude ignorovat všechny zobrazení stránek, jejichž trvalý odkaz <strong>obsahuje</strong> alespoň jeden ze zdrojů.

en: Visitors by Spy
cs_CZ: Návštěvníci od špiónů robotů

en: number of IP per page
cs_CZ: počet IP na stránku

en: number of visits for IP
cs_CZ: počet návštěv pro IP

en: number of bot per page
cs_CZ: počet robotů na stránku

en: number of bot for IP
cs_CZ: počet robotů na IP

en: Element numbers to display in
cs_CZ: Zobrazit počet prvků v

en: Top days (default %d)
cs_CZ: Nejlepší dny (výchozí hodnota %d)

en: O.S. (default %d)
cs_CZ: O.S. (výchozí hodnota %d)

en: Browser (default %d)
cs_CZ: Prohlížeč (výchozí hodnota %d)

en: Feed (default %d)
cs_CZ: Feed (výchozí hodnota %d)

en: Search Engines (default %d)
cs_CZ: Vyhledávače (výchozí hodnota %d)

en: Top Search Terms (default %d)
cs_CZ: Top vyhledávací termíny (výchozí hodnota %d)

en: Top Referrer (default %d)
cs_CZ: Top zdrojová stránka (výchozí hodnota %d)

en: Countries/Languages (default %d)
cs_CZ: Země/jazyky (výchozí hodnota %d)

en: Spiders (default %d)
cs_CZ: Špióni (výchozí hodnota %d)

en: Top Pages (default %d)
cs_CZ: Top Stránky (výchozí hodnota %d)

en: Top Days - Unique visitors (default %d)
cs_CZ: Nejlepší dny - unikátních návštěvníků (výchozí hodnota %d)

en: Top Days - Pageviews (default %d)
cs_CZ: Nejlepší dny - zobrazení stránky (výchozí hodnota %d)

en: Top IPs - Pageviews (default %d)
cs_CZ: Top IPs - zobrazení stránky (výchozí hodnota %d)

en: Update data in the given period
cs_CZ: Aktualizovat data v daném období

en: Note: WP Cron job need to be operational in aim to schedule Email Notification.
cs_CZ: Poznámka: Pokud chceš naplánovat emailové notifikace, musí být v provozu WP Cron.

en: Mailing address accept only one email address, check is well valid before reporting issues.
cs_CZ: Poštovní adresa přijímá pouze jednu e-mailovou adresu, kontrola je stejně platná před hlášením problémů.

en: Notification will be sent at UTC time.
cs_CZ: Upozornění bude odesláno s časem UTC.

en: Statistics notification is
cs_CZ: Upozornění se statistikou je

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Enabled
cs_CZ: Zapnuto

en: Event schedule
cs_CZ: Naplánovaná událost

en: Publishing time
cs_CZ: Čas zveřejnění

en: Select
cs_CZ: Výběr

en: UTC time is %s
cs_CZ: UTC čas je %s

en: Local time is %s
cs_CZ: Místní čas je %s

en: Mailing address
cs_CZ: Poštovní adresa

en: Email Test
cs_CZ: Test emailu

en: Enable External API
cs_CZ: Povolení externího API

en: API key
cs_CZ: Klíč API

en: Generate new API key
cs_CZ: Vygeneruj nový API klíč

en: Save options
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Browser
cs_CZ: Prohlížeč

en: Spider
cs_CZ: Špión robotů

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Country
cs_CZ: Země

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Terms
cs_CZ: Slova

en: Engine
cs_CZ: Internetový vyhledávač

en: Result
cs_CZ: Výsledky

en: page viewed
cs_CZ: zobrazena stránka

en: Last hits
cs_CZ: Poslední události

en: Last search terms
cs_CZ: Poslední hledaná slova

en: Last referrers
cs_CZ: Poslední odkazové zdroje

en: Last agents
cs_CZ: Poslední agenti

en: Last pages
cs_CZ: Poslední stránky

en: Last spiders
cs_CZ: Poslední špióni robotů

en: URL Requested
cs_CZ: Požadovaná adresa URL

en: Referrer
cs_CZ: Odkazující server

en: Search terms
cs_CZ: Hledané výrazy

en: Search engine
cs_CZ: Internetový vyhledávač

en: Operative system
cs_CZ: Operační systém

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Field
cs_CZ: Pole

en: Group by
cs_CZ: Seskupit podle

en: Sort by
cs_CZ: Seřazeno podle

en: if contains
cs_CZ: pokud obsahuje

en: sort by count if grouped
cs_CZ: seřadit podle počtu skupin

en: include spiders/crawlers/bot
cs_CZ: včetně špiónů/indexerů/robotů

en: include feed
cs_CZ: včetne feedu

en: Limit results to
cs_CZ: Počet výsledků

en: Results
cs_CZ: Výsledky

en: Count
cs_CZ: Počet

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Optimize
cs_CZ: Optimalizace

en: Repair
cs_CZ: Oprava

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Database Tools
cs_CZ: Databázové nástroje

en: unknow
cs_CZ: neznámý

en: Last version available: %s
cs_CZ: Poslední dostupná verze: %s

en: Last version installed: %s
cs_CZ: Poslední verze instalována: %s

en: To update the IP2nation database, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li aktualizovat databázi IP2nation, stačí klikněte na tlačítko níže.

en: Last version installed: none
cs_CZ: Poslední verze instalována: žádná

en: To download and to install the IP2nation database, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li stáhnout a nainstalovat databázi IP2nation, stačí klikněte na tlačítko níže.

en: What is ip2nation?
cs_CZ: Co je ip2naion?

en: ip2nation is a free MySQL database that offers a quick way to map an IP to a country. The database is optimized to ensure fast lookups and is based on information from ARIN, APNIC, RIPE etc. You may install the database using the link to the left. (see: <a href="http://www.ip2nation.com/">http://www.ip2nation.com</a>)
cs_CZ: ip2nation je vonlně šiřitelná MySQL databáze, která nabízí rychlou cestu ke zmapování země vybrané IP adresy. Databáze je optimalizována pro rychlé vyhledávání založené na informacích z ARIN, APNIC, RIPE atd. .Můžeš naistalovat databázi odkazem nalevo  (see: <a href="http://www.ip2nation.com/">http://www.ip2nation.com</a>)

en: Note: The installation may take some times to complete.
cs_CZ: Poznámka: Instalace může zabrat nějakou chvilku.

en: Installation of IP2nation database was successful
cs_CZ: Instalace databáze IP2nation byla úspěšná

en: IP2nation database was remove successfully
cs_CZ: Odinstalace databáze IP2nation byla úspěšná

en: From:
cs_CZ: Od:

en: YYYYMMDD
cs_CZ: RRRRMMDD

en: To:
cs_CZ: Komu:

en: All data removed
cs_CZ: Odebrána všechna data

en: Remove NewStatPress database
cs_CZ: Smazání NewStatPress databáze

en: To remove the Newstatpress database, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li odebrat databázi newstatpress, stačí kliknout na tlačítko níže.

en: Are you sure?
cs_CZ: Jste si jisti?

en: This operation will remove all collected data by NewStatpress. This function is useful at people who did not want use the plugin any more or who want simply purge the stored data.
cs_CZ: Tato operace  odebere všechna data.  Toto použij v případě, že již nikdy nechceš použít tento plugin a chceš smazat veškerá data.

en: If you have doubt about this function, don't use it.
cs_CZ: Pokud pochybujete, že to chcete udělat. Radši to nedělejte.

en: Warning: pressing the below button will make all your stored data to be erased!
cs_CZ: Pozor! Po stisknutí budou všechna data smazána!

en: Database update
cs_CZ: Aktualizace databáze

en: To update the newstatpress database, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li aktualizovat databázi newstatpress, stačí klikněte na tlačítko níže.

en: Update the database is particularly useful when the ip2nation data and definitions data (OS, browser, spider) have been updated. An option in future will allow an automatic update of the database..
cs_CZ: Aktualizace databáze je užitečná v případě současné aktualizace dat a definicí ip2nation (OS, prohlížeč, spider). Tato volba umožní v  budoucnu aktualizovat databázi automaticky.

en: Note: The update may take some times to complete.
cs_CZ: Poznámka: Aktualizace může chvilku zabrat.

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Structure
cs_CZ: Konstruktuji

en: Index
cs_CZ: Indexuji

en: Database Update
cs_CZ: Aktualizace databáze

en: Updating...
cs_CZ: Aktualizuju...

en: Final Structure
cs_CZ: Konstrukce dokončena

en: Final Index
cs_CZ: Index dokončen

en: Duration of the update
cs_CZ: Doba trvání aktualizace

en: This update was done in
cs_CZ: Tato aktualizace byla provedena v

en: SQL queries
cs_CZ: SQL dotazy

en: Optimize table
cs_CZ: Optimalizovat tabulku

en: To optimize the statpress table, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li aktualizovat databázi newstatpress, stačí kliknout na tlačítko níže.

en: Optimize a table is an database operation that can free some server space if you had lot of delation (like with prune activated) in it.
cs_CZ: Optimalizace tabulky uvolní místo na serveru, obzvláště v případech velých prodlev.

en: Be aware that this operation may take a lot of server time to finish the processing (depending on your database size). So so use it only if you know what you are doing.
cs_CZ: Pozor, tato operace zabere hodně času (závisí na velikosti databáze). Takže to udělej jen pokud víš, co děláš.

en: Repair table
cs_CZ: Oprav tabulku

en: To repair the statpress table if damaged, just click on the button bellow.
cs_CZ: Chcete-li opravit databázi newstatpress, stačí kliknout na tlačítko níže.

en: Repair is an database operation that can fix a corrupted table.
cs_CZ: Oprava může pomoci napravit poškozenou tabulku.

en: Optimization finished
cs_CZ: Optimalizace dokončena

en: Repair finished
cs_CZ: Oprava dokončena

en: Last visitors
cs_CZ: Poslední návštěvnici

en: Spy Bot
cs_CZ: Špióni robotů

en: arrived from
cs_CZ: přišli z

en: searching
cs_CZ: hledání

en: Http domain
cs_CZ: Doména http

en: Hostip country
cs_CZ: HostIP země

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Today visits
cs_CZ: Dnešní návštěvy

en: Yesterday visits
cs_CZ: Včerejší návštěvy

en: Month visits
cs_CZ: Mesíční návštěvy

en: Week visits
cs_CZ: Týdení návštěvy

en: Total visits
cs_CZ: Celkové návštěvy

en: Total pages view
cs_CZ: Celkové zobrazené stránky

en: Total pages view today
cs_CZ: Celkové týdenní zobrazené stránky

en: This page, total visits
cs_CZ: Tato stránka, celkové návštěvy

en: All page, total visits
cs_CZ: Všechny stránky, celkové návštěvy

en: Visitor Operative System
cs_CZ: Návštěvy operačních systémů

en: Visitor Browser
cs_CZ: Návštěvy prohlížečů

en: Visitor IP address
cs_CZ: Návštěvy IP adres

en: Date of the first hit
cs_CZ: Datum prvního záznamu

en: Counts all online visitors
cs_CZ: Počet všech online návštěv

en: Counts logged online visitors
cs_CZ: Počet přihlášených online návštěvníků

en: The most viewed Post
cs_CZ: Nejvíce zobrazený příspěvek

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: support page
cs_CZ: stránka podpory

en: If you have found this plugin useful and you like it, thank you to take a moment to rate it.
cs_CZ: Pokud se ti zdá, že je plugin užitečný a líbí se Ti, udělej si chvilku a ohodnoť ho.

en: NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you can also consider a donation to support further work, directly on the plugin website or through the plugin (Credits Page).
cs_CZ: NewStatPress je poskytován zdarma a je udržován pouze ve volném čase autorů. Naši další práci můžeš podpořit drobným příspěvkem přímo na stránkách pluginu.

en: This option is yet experimental, please report bugs or improvement (see link on the bottom)
cs_CZ: Tato volba je prozatím experimetální, prosím dej nám vědět v případě chyby nebo nápadů na zlepšení.

en: You receive this email because you have enabled the statistics notification in the NewStatpress plugin (option menu) from your WP website
cs_CZ: Dostal jsi tento email, protože jsi povolil notifikace o statistikách v NewStatePlugin na Tvých WP stránkách.

en: Dear
cs_CZ: Drahý

en: Statistics at
cs_CZ: Statistiky na

en: server time
cs_CZ: čas serveru

en: Best Regards from
cs_CZ: S pozdravem od

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Body:
cs_CZ: Tělo:

en: Stats available:
cs_CZ: Statistiky jsou dostupné:

en: Title
cs_CZ: Název
