msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nCode Image Reziser\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Osakana Taro <osakana@osakana.net>\n"
"Language-Team: Osakana taro <osakana@osakana.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Japan\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ncode-image-resizer
msgid "nCode Settings"
msgstr "nCode 設定"

#: ncode-image-resizer
#msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#msgstr "Hile mi yapıyorsun&#8217; hı?"

#: ncode-image-resizer
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "このページにアクセスする権限がありません"

#: ncode-image-resizer
msgid "Keep original size"
msgstr "元の大きさを保つ"

#: ncode-image-resizer
msgid "Enlarge in same window"
msgstr "同じウィンドウで拡大表示"

#: ncode-image-resizer
msgid "Open in same window"
msgstr "同じウィンドウで開く"

#: ncode-image-resizer
msgid "Open in new window"
msgstr "新しいウィンドウで開く"

#: ncode-image-resizer
msgid "Open in modal window"
msgstr "モーダルウィンドウで開く"

#: ncode-image-resizer
msgid "Maximum width must be numeric"
msgstr "最大幅は数値で指定してください"

#: ncode-image-resizer
msgid "Maximum height must be numeric"
msgstr "最大高さは数値で指定してください"

#: ncode-image-resizer
msgid "Options updated"
msgstr "オプションを更新しました"

#: ncode-image-resizer
msgid "Images in posts"
msgstr "投稿内の画像"

#: ncode-image-resizer
msgid "This blog automatically resizes images which are too large. Please choose here how you would like to view the enlarged images."
msgstr "このブログでは大きなサイズの画像は自動的に調整されます。どれくらいの大きさで表示したいかを選択してください。"

#: ncode-image-resizer
msgid "Maximum width"
msgstr "最大幅"

#: ncode-image-resizer
msgid "Images taller than this width will be resized. Enter 0 to allow all widths, or leave the field empty to use the default value."
msgstr "画像を指定の幅で変更します。0は制限無し、数値無しは標準値です"

#: ncode-image-resizer
msgid "Maximum height"
msgstr "最大高さ"

#: ncode-image-resizer
msgid "Images taller than this height will be resized. Enter 0 to allow all heights, or leave the field empty to use the default value."
msgstr "画像を指定の高さで変更します。0は制限無し、数値無しは標準値です"

#: ncode-image-resizer
msgid "Save Changes"
msgstr "変更の保存"

#: ncode-image-resizer
msgid "Click this bar to view the full image."
msgstr "ここをクリックすると画像が大きくなります"

#: ncode-image-resizer
msgid "This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized %1$sx%2$spx and weights %3$sKB."
msgstr "画像サイズが変更されました。クリックで大きくなります。元のサイズは %1$sx%2$spx で、容量は %3$sKBでした。"

#: ncode-image-resizer
msgid "This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized %1$sx%2$spx."
msgstr "画像サイズが変更されました。クリックで大きくなります。 元のサイズは %1$sx%2$spxでした。"

#: ncode-image-resizer
msgid "Click this bar to view the small image."
msgstr "ここをクリックすると画像が小さくなります"