myEASYbackup - en to ru translation catalogue (157 entries)

en: A data set (each suitcase) is a compressed (.zip) file including your backup.
ru: Набор данных (каждый портфель) это сжатый (.zip) файл, включающий вашу резервную копию.

en: Adding folder
ru: Добавляю папку

en: Are you sure that you want to delete this data set?
ru: Вы уверены, что нужно удалить эту копию?

en: BRIEFCASE
ru: ПОРТФЕЛЬ

en: Back to the main page
ru: Назад на главную страницу

en: Backing up...
ru: Копирую...

en: Backup file
ru: Файл копии

en: Backup, restore and migrate your WordPress installation
ru: Создать копию, восстановить и переместить данные Вашей установки WordPress

en: Be aware then that, when you set a public folder, you are WARMLY advised TO SAVE EACH DATA SET AS SOON AS ITS CREATED and then REMOVE IT IMMEDIATELY AFTER: man advised...
ru: Если вы используете общедоступный каталог для работы плагина, ПЕРЕСОХРАНИТЕ созданный плагином файл в другое место сразу по его создании и УДАЛИТЕ оригинал из общедоступного каталога.

en: Camaleo's plugins official site
ru: Официальный сайт плагинов Camaleo

en: Camaleo's plugins page at WordPress.org
ru: Страница плагинов Camaleo на WordPress.org

en: Check if this is a production server:
ru: Отметь, если это боевой сервер:

en: Check this to add the WordPress installation folder to the data set
ru: Отметь для включения в копию папки установки WordPress

en: Check this to add the database tables to the data set
ru: Отметь для добавления в копию таблиц базы данных

en: Check this to show debug code:
ru: Отметь для показа отладочного кода:

en: Click here for further info about the SAFE_MODE setting
ru: Щелкните здесь для подробной информации об установке SAFE_MODE

en: Click here to see all the offers
ru: Щелкни здесь для просмотра всей информации

en: Click on the briefcase to create a new data set
ru: Щелкни на портфеле, чтобы создать новую копию

en: Click on the wrench to include the myEASYrestore tool when uploading a data set
ru: Щелкните на гаечном ключе, чтобы включить MyEASYrestor скрипт в отправляемый набор данных

en: Click to download
ru: Щелкни для загрузки

en: Connected to
ru: Подключен к

en: Current PHP version on this server
ru: Данный сервер использует PHP версии

en: Data set compression level:
ru: Степень сжатия файла резервной копии:

en: Data set size on
ru: Размер резервной копии

en: Data set size on this system:
ru: Размер резервной копии на этом сервере:

en: Data sets on the server
ru: Копии на сервере

en: Default compression
ru: Сжатие по-умолчанию

en: Downloading
ru: Загружаем

en: Due to this setting myEASYbackup is not able to write the data set on your server.
ru: Из-за этой установки myEASYbackup не может записать данные на Вашем сервере.

en: Error when creating
ru: Ошибка во время создания

en: Error when trying to compress your backup
ru: Ошибка сжатия файла резервной копии

en: Error while trying to extract database data
ru: Ошибка при получении информации из базы данных

en: Extracting database tables...
ru: Обрабатываю таблицы базы данных

en: FTP connection has failed!
ru: Сбой FTP соединения!

en: FTP server
ru: FTP сервер

en: FTP server name:
ru: Имя FTP сервера:

en: FTP upload has failed!
ru: Сбой отправки по FTP!

en: FTP user name:
ru: Имя пользователя FTP:

en: File name is mandatory!
ru: Имя файла обязательно!

en: File on the remote server
ru: Файл на удаленном сервере

en: File on this server
ru: Файл на этом сервере

en: For further information about why you should consider to ask your provider to update the server configuration, visit
ru: Для получения более подробной информации, почему Вы должны попросить Вашего провайдера обновить конфигурацию сервера посетите

en: Getting contents of table
ru: Получаю содержимое таблицы

en: However
ru: Однако

en: However you will be able to manually restore the data set.
ru: Однако вы сможете восстановить данные из этой копии вручную.

en: I am using their services since 2006 and
ru: Я пользуюсь их услугами с 2006 года и

en: If you buy the hosting service by using the link provided here above, you will automatically reward my effort
ru: Если Вы купите услугу хостинга, используя приведённую выше ссылку, Вы автоматически вознаградите мои усилия

en: If you have donated for this plugin, please enter the donation code
ru: Если вы поддержали плагин материально, пожалуйста введите код,

en: If you set a folder below the &ldquo;www&rdquo;, the &ldquo;public_html&rdquo; or the &ldquo;public_ftp&rdquo; folder, your backup data WILL BE EXPOSED to the public: anyone knowing the file name and this folder name WILL BE ABLE TO DOWNLOAD IT simply by using a browser.
ru: Если вы выберите каталог под &ldquo;www&rdquo;, &ldquo;public_html&rdquo; или &ldquo;public_ftp&rdquo; каталогами, ваши резервные копии будут доступны ВСЕМ: любой знающий имя файла и имя этого каталога СМОЖЕТ ЗАГРУЗИТЬ СЕБЕ эти данные, просто используя браузер.

en: If your provider does not allow you to change the server configuration, please let me suggest a very good, professional and serious hosting service provider.
ru: Если Ваш провайдер не разрешает изменить конфигурацию сервера, пожалуйста, позвольте мне предложить Вам очень хорошего, профессионального и серьёзного провайдера хостинг-услуг.

en: Impossible to connect to the MySQL server
ru: Невозможно подключиться к серверу MySQL

en: Impossible to connect to the database
ru: Невозможно подключиться к базе данных

en: Impossible to create
ru: Невозможно создать

en: Instructions to install the ZipArchive class are
ru: Инструкции для установки класса ZipArchive

en: Invalid characters in one of your variables.
ru: Неверные символы в одной из ваших переменных

en: It looks like you have not defined the FTP credentials
ru: Похоже Вы не определили данные для FTP доступа

en: Its content depends on what options you selected when doing the backup: the tables, the WordPress installation folder or both.
ru: Его содержимое зависит от того, какие опции вы выбрали перед созданием резервной копии: только база данных, только каталог установки WordPress или обе.

en: Maximum compression, slower execution speed
ru: Максимальное сжатие, медленнее выполняется

en: Minimal compression, faster execution speed
ru: Минимальное сжатие, быстрее выполняется

en: Missing the ZipArchive class
ru: Не найден класс ZipArchive

en: MySQL Error
ru: Ошибка MySQL

en: NOT
ru: НЕ

en: None
ru: Нет

en: Note: debug code is shown on this page, after you enable this option click on the Update Options button and let the plugin reload the page to see the debug information.
ru: Заметка: Отображать отладочный код на этой странице. После включения этой опции щелкните по кнопке Сохранить Опции и дождитесь обновления страницы, чтобы увидеть отладочную информацию.

en: Note: for security reasons the password is not saved in the options database.
ru: Заметка: по соображениям безопасности пароль не сохраняется вместе с опциями

en: Note: on production servers, for security reasons, errors are never shown on the screen but written in a log file.
ru: Заметка: на боевых серверах из соображений безопасности, ошибки никогда не отображаются на экране, всегда пишутся в лог-файл.

en: Note: only the writable folders are shown, if you have created a folder for this purpose be sure to give it 0777 permissions (write enable on non-Linux servers).
ru: Заметка: отображаются только каталоги с правом записи. Если вы создали каталог для хранения резервных копий, проверьте, что у скрипта достаточно прав (не менее 755 для Linux серверов) для записи данных в этот каталог.

en: Note: system() commands are NOT enabled on this server, you must enable this feature to be able to backup your data.
ru: Заметка: команда system() НЕ доступна на этом сервере, вы должны активировать эту опцию для успешного создания резервной копии данных.

en: Note: system() commands are enabled on this server, for better performances you may like to disable this feature.
ru: Заметка:команда system() доступна на этом сервера, для лучшей производительности вы можете отключить эту возможность.

en: Note: used only when the "Use PHP code..." option is not enabled &mdash see below.
ru: Заметка: используется только, если  опция "Использовать PHP код..." не активирована &mdash см. ниже.

en: Note: you can change this path in the "Settings" menu.
ru: Заметка: вы можете изменить этот путь в меню "Settings"

en: Off
ru: Выкл.

en: On
ru: Вкл.

en: Options saved!
ru: Опции сохранены!

en: PHP 4 shows its age. Most of PHP 4's shortcomings have been addressed by PHP 5,
ru: PHP 4 очень стар. Большая часть недостатков PHP4 решена с выпуском PHP5,

en: Please consider to take one of the following actions as soon as possible:
ru: Пожалуйста, выполните одно из следующих действий как можно скорее:

en: Please manually create the
ru: Пожалуйста вручную создайте

en: Please open the plugin settings page then
ru: Пожалуйста, откройте страницу с настройками плагина, затем

en: Please type the password to connect to
ru: Пожалуйста введите пароль для соединения с

en: Please wait, backup in progress...
ru: Пожалуйста подождите, создаётся резервная копия...

en: Please wait, uploading in progress...
ru: Пожалуйста подождите, идет отправка данных ...

en: Powered by 130% wind energy!
ru: Использует 130% энергии ветра!

en: Prices start at $4.95/month with
ru: Начальная цена от $4.95/месяц, включая

en: Read more about SAFE_MODE on the PHP site
ru: Прочтите больше о SAFE_MODE на сайте PHP

en: Saving your WordPress installation...
ru: Сохраняю Вашу установку WordPress...

en: Server
ru: Сервер

en: Set the FTP credentials
ru: Установить данные FTP доступа

en: Settings about the FTP server where to send the data set.
ru: Установки FTP соединения, для отправки файла резервной копии

en: Something went wrong!
ru: Что-то пошло не так!

en: Thank you!
ru: Спасибо!

en: The ability to save to a public folder was introduced for the users running their site on a hosting that has enabled the &ldquo;open_basedir&rdquo; restriction.
ru: Возможность сохранения данных в доступный всем каталог включена для пользователей, на чьем хостинге активировано ограничение  &ldquo;open_basedir&rdquo;.

en: The author will get in touch if he needs further info to be able to fix the problem.
ru: Автор свяжется с Вами, если ему потребуется дополнительная информация для решения проблемы.

en: The backup folder does not exist
ru: Папка для резервного копирования не существует

en: The compressed file size is
ru: Размер сжатого файла -

en: The data set will be saved in this path
ru: Данные будут сохранены по этому пути

en: The restore configuration file has been removed.
ru: Файл конфигурации для восстановленя удален.

en: The restore configuration file was successfully created.
ru: Файл конфигурации для восстановления резервной копии успешно создан.

en: The uncompressed MySQL backup file has been removed.
ru: Не сжатый файл копии данных MySQL удален.

en: Then give it full privileges (0777) and reload this page.
ru: Затем установите на него разрешения (не ниже 755) и обновите страницу.

en: There are no data sets on the server
ru: Нет копий на сервере

en: This is a Linux server
ru: Это Linux сервер

en: This is a Windows server
ru: Это Windows сервер

en: This page will be reloaded in a while...
ru: Эта страница будет скоро обновлена...

en: This setting was an attempt to solve the shared-server security problem, is deprecated since in PHP 5.3.0 and will be removed in PHP 6.0.0.
ru: Эта установка была попыткой решить проблему безопасности разделяемого хостинга, устарела с выпуском PHP 5.3.0 и будет исключена в PHP 6.0.

en: Total space used by data sets
ru: Всего занято копиями

en: UNLIMITED Bandwidth
ru: НЕОГРАНИЧЕННЫЙ Трафик

en: UNLIMITED Disk Space
ru: НЕОГРАНИЧЕННОЕ Дисковое Пространство

en: Unable to create the restore configuration file, it will NOT be possible to use the myEASYrestore tool with this data set.
ru: Не могу создать файл конфигурации для восстановления. Скрипт MyEASYrestore невозможно будет использовать с этой резервной копией.

en: Unable to upload the myEASYrestore tool!
ru: Невозможно отправить myEASYrestore скрипт!

en: Update Options
ru: Сохранить Опции

en: Upload completed successfully!
ru: Отправка завершена успешно!

en: Uploading a data set
ru: Отправляю данные

en: Uploading the myEASYrestore tool...
ru: Отправка myEASYrestore скрипта

en: Use PHP code rather than system() commands:
ru: Использовать PHP код вместо команды system():

en: User
ru: Пользователь

en: WARNING!
ru: ВНИМАНИЕ!

en: WARNING: SAFE_MODE is enabled on your server PHP configuration!
ru: ВНИМАНИЕ: SAFE_MODE активен для конфигурации PHP Вашего сервера!

en: WRENCH
ru: ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ

en: Warning: the selected path is
ru: Внимание: выбранный путь

en: Where do you like to save your data sets (the backup .zip files)?
ru: Где вы желаете сохранить резервные наборы данных (.zip файлы)?

en: While trying to create the file
ru: Во время попытки создания файла

en: With the &ldquo;open_basedir&rdquo; restriction active the plugin is NOT able to read and write outside the path its running &mdash; and that MUST be public otherwise you are not able to use it.
ru: С активным ограничением &ldquo;open_basedir&rdquo; плагин НЕ  может читать и записывать  данные вне пути, откуда он запущен &mdash; Поэтому каталог ДОЛЖЕН быть общедоступным, иначе вы не сможете использовать его.

en: You are running your site on a server that is not updated since 2001!
ru: Ваш сайт использует сервер, который не обновлялся с 2001 года!

en: You decided NOT to upload the myEASYrestore tool.
ru: Вы предпочли не отправлять MyEASYrestore скрипт

en: Your WordPress installation has been added to
ru: Копия установки WordPress добавлена к

en: Your backup data set was successfully compressed.
ru: Ваша резервная копия успешно сжата.

en: Your database has been added to
ru: Ваша база данных добавлена к

en: Your database has been saved as
ru: Ваша база данных сохранена как

en: as user
ru: как пользователь

en: ask your provider to update the server configuration
ru: попросите Вашего провайдера обновить конфигурацию сервера

en: at no extra cost
ru: без дополнительных затрат

en: available here
ru: доступны здесь

en: bytes
ru: байтов

en: change provider, can you trust a provider running such an old configuration still in the
ru: смените провайдера, можно ли доверять провайдеру до сих пор использующему столь старую конфигурацию

en: copy the information shown in the "myEASYbackup debug info" box
ru: копировать информацию из поля "отладочная информация myEASYbackup"

en: deleted
ru: удален

en: disable the prodution server option
ru: отключить опцию "боевой сервер"

en: does already exists: please try again with a different name.
ru: уже существует: попробуйте ещё раз с другим именем файла.

en: enable the show debug option
ru: активируйти опцию показа отладочной информации

en: estimated remaining time
ru: приблизительное время до окончания

en: extracting data with queries
ru: получаю данные по запросам

en: folder using your preferred FTP program.
ru: каталог с использованием предпочитаемой вами FTP программы.

en: hours
ru: часов

en: minutes
ru: минут

en: myEASYbackup: Settings
ru: myEASYbackup: Установки

en: myEASYrestore tool successfully uploaded!
ru: myEASYrestore скрипт успешно отправлен!

en: never had problem without a prompt solution
ru: любая проблема находила немедленное решение

en: paste and send the information to
ru: вставить и отправить информацию

en: possible to proceed with the backup!
ru: возможно продолжить создание резервной копии!

en: released on 2004...
ru: выпущенный в 2004 году...

en: save the options
ru: сохранить опции

en: seconds
ru: секунд

en: successfully created!
ru: успешно создан!

en: transfer rate
ru: скорость передачи

en: using the following command
ru: используя следующую команду

en: writable, it is
ru: позволяет записывать данные

en: you received by email to hide the donation messages:
ru: который вы получили по e-mail, чтобы скрыть сообщения о поддержке.
