MyCryptoCheckout 2.170 - en to fr_FR translation catalogue (303 entries)

en: %d attempts made to contact the API server.
fr_FR: Nombre de tentatives de connexion au serveur d’API : %d.

en: %d confirmations
fr_FR: Nombre de confirmations : %d

en: %s ago
fr_FR: il y a %s

en: (checked every 15 secs)
fr_FR: (vérification toutes les 15 secondes)

en: <strong>Keep Your Store Safe:</strong> Protect your site using our built-in <strong>Hardening Tools</strong> (Admin Lockdown, Disable File Editors, etc.) found in <a href="%1$s">Global Settings &gt; Security</a>. We also strongly recommend you <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener">enable login 2FA</a> and <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">Sucuri Monitor</a>.
fr_FR: <strong>Protégez votre boutique :</strong> sécurisez votre site à l’aide de nos <strong>outils de durcissement</strong> intégrés (verrouillage des administrateurs, désactivation des éditeurs de fichiers, etc.), disponibles dans <a href="%1$s">Réglages globaux &gt; Sécurité</a>. Nous vous recommandons également vivement d’<a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener">activer l’authentification à deux facteurs pour les connexions</a> et le <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">moniteur Sucuri</a>.

en: API connection attempts
fr_FR: Tentatives de connexion à l’API

en: API key
fr_FR: Clé API

en: API payment ID
fr_FR: Identifiant de paiement API

en: Abandoned
fr_FR: Abandonné

en: Accept cryptocurrency payments directly into your wallet using the MyCryptoCheckout service.
fr_FR: Acceptez les paiements en cryptomonnaie directement dans votre portefeuille grâce au service MyCryptoCheckout.

en: Account
fr_FR: Compte

en: Account data refreshed
fr_FR: Données du compte actualisées

en: Account data refreshed!
fr_FR: Données du compte actualisées !

en: Action Blocked: Security Lockdown
fr_FR: Action bloquée : verrouillage de sécurité

en: Add an unlimited license to my cart
fr_FR: Ajouter une licence illimitée à mon panier

en: Add new currency / wallet
fr_FR: Ajouter une devise / un portefeuille

en: Address
fr_FR: Adresse

en: After adding currencies, visit the %1$sEasy Digital Downloads Settings%2$s to enable the gateway and more.
fr_FR: Après avoir ajouté des devises, accédez aux %1$sréglages Easy Digital Downloads%2$s pour activer la passerelle et configurer d’autres options.

en: After adding currencies, visit the %1$sWooCommerce Settings%2$s to enable the gateway and more.
fr_FR: Après avoir ajouté des devises, accédez aux %1$sréglages WooCommerce%2$s pour activer la passerelle et configurer d’autres options.

en: After payment is complete, change the order to this status.
fr_FR: Une fois le paiement terminé, attribuer cet état à la commande.

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Allow purchases to be made without sending any payment information to the MyCryptoCheckout API server. No payments will be processed in this mode.
fr_FR: Autoriser les achats sans envoyer d’informations de paiement au serveur d’API MyCryptoCheckout. Aucun paiement ne sera traité dans ce mode.

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Attempting to contact API server
fr_FR: Tentative de connexion au serveur d’API

en: Available on %s
fr_FR: Disponible sur %s

en: Awaiting blockchain transaction
fr_FR: En attente d’une transaction blockchain

en: Awaiting cryptocurrency payment
fr_FR: En attente du paiement en cryptomonnaie

en: Awaiting payment
fr_FR: En attente du paiement

en: Basic settings
fr_FR: Réglages de base

en: Black
fr_FR: Noir

en: Brand colors
fr_FR: Couleurs de la marque

en: Center
fr_FR: Centré

en: Checkout display
fr_FR: Affichage du paiement

en: Choose the payment page layout shown after checkout. Classic keeps the existing layout. Modern uses the new card-style payment page.
fr_FR: Choisissez la mise en page de la page de paiement affichée après la commande. « Classique » conserve la mise en page existante. « Moderne » utilise la nouvelle page de paiement sous forme de cartes.

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Click the Refresh your account data button below to try and retrieve your account data again.
fr_FR: Cliquez sur le bouton « Actualiser les données du compte » ci-dessous pour tenter de les récupérer à nouveau.

en: Colorize icons
fr_FR: Colorer les icônes

en: Communications failure: %s
fr_FR: Échec de la communication : %s

en: Complete your payment
fr_FR: Finalisez votre paiement

en: Completed
fr_FR: Terminée

en: Completely disables XML-RPC (xmlrpc.php) to block brute-force attacks and DDoS vectors. Recommended: ON
fr_FR: Désactive complètement XML-RPC (xmlrpc.php) afin de bloquer les attaques par force brute et les vecteurs DDoS. Recommandation : ACTIVÉ

en: Configure your wallets here.
fr_FR: Configurez vos portefeuilles ici.

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy %s
fr_FR: Copier %s

en: Cryptocurrency
fr_FR: Cryptomonnaie

en: Cryptocurrency exchange rates updated
fr_FR: Taux de change des cryptomonnaies mis à jour

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency %s is no longer available!
fr_FR: La devise %s n’est plus disponible !

en: Current currencies / wallets
fr_FR: Devises / portefeuilles actuels

en: Dear admin!
fr_FR: Bonjour, administrateur !

en: Default disabled on all sites
fr_FR: Désactivé par défaut sur tous les sites

en: Default enabled on all sites
fr_FR: Activé par défaut sur tous les sites

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete account data
fr_FR: Supprimer les données du compte

en: Describe the wallet to yourself.
fr_FR: Ajoutez une description personnelle du portefeuille.

en: Details
fr_FR: Détails

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Application Passwords
fr_FR: Désactiver les mots de passe d’application

en: Disable File Editor
fr_FR: Désactiver l’éditeur de fichiers

en: Disable XML-RPC
fr_FR: Désactiver XML-RPC

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disabled on all sites
fr_FR: Désactivé sur tous les sites

en: Disables application passwords, preventing hackers from accessing admin functions externally. Recommended: ON
fr_FR: Désactive les mots de passe d’application afin d’empêcher les pirates d’accéder à distance aux fonctions d’administration. Recommandation : ACTIVÉ

en: Disables the internal theme and plugin editors to prevent hackers from injecting code if they get into the dashboard. Recommended: ON
fr_FR: Désactive les éditeurs internes de thèmes et d’extensions afin d’empêcher l’injection de code si un pirate accède au tableau de bord. Recommandation : ACTIVÉ

en: Dismiss this message.
fr_FR: Ignorer ce message.

en: Do not insert payment instructions into the [edd_receipt] shortcode.
fr_FR: Ne pas insérer les instructions de paiement dans le code court [edd_receipt].

en: Do you want this to be available on the whole network?
fr_FR: Souhaitez-vous rendre cette fonctionnalité disponible sur l’ensemble du réseau ?

en: Donations
fr_FR: Dons

en: E-mail Instructions
fr_FR: Instructions par e-mail

en: E-mail instructions
fr_FR: Instructions par e-mail

en: ENS / Unstoppable domain
fr_FR: Domaine ENS / Unstoppable

en: ENS Address
fr_FR: Adresse ENS

en: Edit this currency
fr_FR: Modifier cette devise

en: Edit wallet
fr_FR: Modifier le portefeuille

en: Editing %s wallet
fr_FR: Modification du portefeuille %s

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable MyCryptoCheckout
fr_FR: Activer MyCryptoCheckout

en: Enable a QR code for the wallet address on the order confirmation page.
fr_FR: Activer un code QR pour l’adresse du portefeuille sur la page de confirmation de commande.

en: Enable a payment timer on the order confirmation page.
fr_FR: Activer un minuteur de paiement sur la page de confirmation de commande.

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enabled on all sites
fr_FR: Activé sur tous les sites

en: Error refreshing your account data. Is your site password protected? Do you have coming soon / maintenance mode enabled? A firewall blocking api.mycryptocheckout.com?
fr_FR: Erreur lors de l’actualisation des données de votre compte. Votre site est-il protégé par un mot de passe ? Le mode « bientôt disponible » ou maintenance est-il activé ? Un pare-feu bloque-t-il api.mycryptocheckout.com ?

en: Exchange rates for your currencies
fr_FR: Taux de change de vos devises

en: Expecting %1$s&nbsp;%2$s<br/>to %3$s
fr_FR: Montant attendu : %1$s&nbsp;%2$s<br/>à l’adresse %3$s

en: Extend my license
fr_FR: Prolonger ma licence

en: Extend your license
fr_FR: Prolonger votre licence

en: Freeze Admin Creation
fr_FR: Bloquer la création d’administrateurs

en: Gateway fees
fr_FR: Frais de passerelle

en: Gateway name
fr_FR: Nom de la passerelle

en: Generate shortcode
fr_FR: Générer le code court

en: Global Settings
fr_FR: Réglages globaux

en: HD public key
fr_FR: Clé publique HD

en: HD wallet settings
fr_FR: Réglages du portefeuille HD

en: Have you tried the <a href="%1$s">new modern checkout style</a>?
fr_FR: Avez-vous essayé le <a href="%1$s">nouveau style de paiement moderne</a> ?

en: Hide order overview
fr_FR: Masquer le récapitulatif de commande

en: How many confirmations needed to regard orders as paid. 1 is the default. Only some blockchains support 0-conf (mempool).
fr_FR: Nombre de confirmations nécessaires pour considérer les commandes comme payées. La valeur par défaut est 1. Seules certaines blockchains prennent en charge 0 confirmation (mempool).

en: How many hours to wait for the payment to come through before marking the order as abandoned.
fr_FR: Nombre d’heures d’attente du paiement avant de marquer la commande comme abandonnée.

en: How to align the widget on the page.
fr_FR: Alignement du widget sur la page.

en: If left empty, the texts below will use the MyCryptoCheckout defaults.
fr_FR: Si les champs restent vides, les textes par défaut de MyCryptoCheckout seront utilisés.

en: If no currencies are selected, all available currencies will be shown.
fr_FR: Si aucune devise n’est sélectionnée, toutes les devises disponibles seront affichées.

en: If not network enabled, on which sites should this be available.
fr_FR: Si elle n’est pas activée sur tout le réseau, sur quels sites doit-elle être disponible ?

en: If you are anticipating several purchases a second with the same currency, increase this amount to 100 or more to help prevent duplicate amount payments by slightly increasing the payment at random.
fr_FR: Si vous prévoyez plusieurs achats par seconde dans la même devise, augmentez cette valeur à 100 ou plus afin d’éviter les paiements de montants identiques, en augmentant légèrement et aléatoirement le montant demandé.

en: If you do not recognize this activity, please verify your wallet addresses immediately:
fr_FR: Si vous ne reconnaissez pas cette activité, vérifiez immédiatement vos adresses de portefeuille :

en: If you don't have a wallet address to use, perhaps %1$swe can recommend some wallets for you%2$s?
fr_FR: Si vous n’avez pas d’adresse de portefeuille à utiliser, %1$snous pouvons peut-être vous recommander quelques portefeuilles%2$s.

en: If you have an HD wallet and want to generate a new address after each purchase, enter your %s public key here.
fr_FR: Si vous possédez un portefeuille HD et souhaitez générer une nouvelle adresse après chaque achat, saisissez ici votre clé publique %s.

en: If you have several wallets of the same currency, they will be used in sequential order.
fr_FR: Si vous disposez de plusieurs portefeuilles pour une même devise, ils seront utilisés successivement.

en: If you made this change, you can safely ignore this email.
fr_FR: Si vous avez effectué cette modification, vous pouvez ignorer cet e-mail.

en: If you wish to charge (or discount) visitors for using MyCryptoCheckout as the payment gateway, you can enter the fixed or percentage amounts in the boxes below. The cryptocurrency checkout price will be modified in accordance with the combined values below. These are applied to the original currency.
fr_FR: Si vous souhaitez facturer un supplément aux visiteurs, ou leur accorder une remise, lorsqu’ils utilisent MyCryptoCheckout comme passerelle de paiement, saisissez ci-dessous les montants fixes ou en pourcentage. Le prix en cryptomonnaie affiché lors du paiement sera modifié selon la somme des valeurs ci-dessous. Ces valeurs s’appliquent à la devise d’origine.

en: If you wish to mark your prices up (or down) when using cryptocurrency, enter the fixed amount in this box.
fr_FR: Si vous souhaitez augmenter ou diminuer vos prix d’un montant fixe lors d’un paiement en cryptomonnaie, saisissez ce montant ici.

en: If you wish to mark your prices up (or down) when using cryptocurrency, enter the percentage in this box.
fr_FR: Si vous souhaitez augmenter ou diminuer vos prix d’un pourcentage lors d’un paiement en cryptomonnaie, saisissez ce pourcentage ici.

en: If you wish to reset all of these settings to the defaults, check this box and save your changes.
fr_FR: Pour rétablir tous ces réglages à leurs valeurs par défaut, cochez cette case et enregistrez vos modifications.

en: If your currency has HD wallet support, you can add your public key when editing the wallet.
fr_FR: Si votre devise prend en charge les portefeuilles HD, vous pouvez ajouter votre clé publique lors de la modification du portefeuille.

en: Instructions for payment that will be added to the e-mail receipt. The following shortcodes are available: [AMOUNT], [CURRENCY], [TO]
fr_FR: Instructions de paiement ajoutées au reçu envoyé par e-mail. Les codes courts suivants sont disponibles : [AMOUNT], [CURRENCY], [TO]

en: Instructions for payment that will be shown on the purchase confirmation page. The following shortcodes are available: [AMOUNT], [CURRENCY], [TO]
fr_FR: Instructions de paiement affichées sur la page de confirmation d’achat. Les codes courts suivants sont disponibles : [AMOUNT], [CURRENCY], [TO]

en: Insufficient funds for the transaction. Please check your balance.
fr_FR: Fonds insuffisants pour la transaction. Vérifiez votre solde.

en: Invalid cryptocurrency selected. Please choose a valid option.
fr_FR: Cryptomonnaie sélectionnée non valide. Choisissez une option valide.

en: Invalid nonce.
fr_FR: Nonce non valide.

en: Invalid wallet ID!
fr_FR: Identifiant de portefeuille non valide !

en: Is this wallet enabled and ready to receive funds?
fr_FR: Ce portefeuille est-il activé et prêt à recevoir des fonds ?

en: It appears as if MyCryptoCheckout was unable to retrieve your account data from the API server.
fr_FR: MyCryptoCheckout semble ne pas avoir pu récupérer les données de votre compte depuis le serveur d’API.

en: Just a quick notification that the MyCryptoCheckout wallet addresses were manually updated via the WordPress Dashboard.
    
    Time: %1$s
    User: %2$s
    IP:   %3$s
fr_FR: Petite notification : les adresses de portefeuille MyCryptoCheckout ont été mises à jour manuellement depuis le tableau de bord WordPress.
    
    Heure : %1$s
    Utilisateur : %2$s
    IP :   %3$s

en: Key
fr_FR: Clé

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Last used %s
fr_FR: Dernière utilisation : %s

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Local Settings
fr_FR: Réglages locaux

en: MCC currency ID does not exist in POST.
fr_FR: L’identifiant de devise MCC n’existe pas dans POST.

en: Main blockchains
fr_FR: Blockchains principales

en: Make all expired license notifications appear again.
fr_FR: Afficher de nouveau toutes les notifications de licence expirée.

en: Mark as used
fr_FR: Marquer comme utilisé

en: Markup %%
fr_FR: Majoration %%

en: Markup amount
fr_FR: Montant de la majoration

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Monero private view key
fr_FR: Clé de visualisation privée Monero

en: MyCryptoCheckout Account
fr_FR: Compte MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Currencies
fr_FR: Devises MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Donations
fr_FR: Dons MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Global Settings
fr_FR: Réglages globaux de MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Local Settings
fr_FR: Réglages locaux de MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Settings
fr_FR: Réglages de MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Tools
fr_FR: Outils MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout Unmatched Payments
fr_FR: Paiements MyCryptoCheckout non rapprochés

en: MyCryptoCheckout details
fr_FR: Détails MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout hourly cron job run.
fr_FR: Tâche cron horaire de MyCryptoCheckout exécutée.

en: MyCryptoCheckout normally automatically inserts payment instructions into the [edd_receipt] shortcode that is used on the purchase confirmation page.
fr_FR: MyCryptoCheckout insère normalement et automatiquement les instructions de paiement dans le code court [edd_receipt] utilisé sur la page de confirmation d’achat.

en: MyCryptoCheckout payment ID: %s
fr_FR: Identifiant de paiement MyCryptoCheckout : %s

en: MyCryptoCheckout settings
fr_FR: Réglages de MyCryptoCheckout

en: MyCryptoCheckout was recently unable to contact the API server in order to retrieve a payment ID. The plugin will continue to attempt to contact the API. The gateway will be unable to process payments until it has re-established a connection.
fr_FR: MyCryptoCheckout n’a récemment pas pu contacter le serveur d’API pour récupérer un identifiant de paiement. L’extension continuera d’essayer de contacter l’API. La passerelle ne pourra pas traiter les paiements tant que la connexion ne sera pas rétablie.

en: MyCryptoCheckout: Unable to contact the API server
fr_FR: MyCryptoCheckout : impossible de contacter le serveur d’API

en: Network available
fr_FR: Disponible sur le réseau

en: Network settings
fr_FR: Réglages du réseau

en: Next scheduled account data update
fr_FR: Prochaine mise à jour planifiée des données du compte

en: Next scheduled hourly cron
fr_FR: Prochaine tâche cron horaire planifiée

en: No nonce.
fr_FR: Nonce absent.

en: No wallet data provided.
fr_FR: Aucune donnée de portefeuille fournie.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not available on any sites.
fr_FR: Indisponible sur tous les sites.

en: Notifications reset! The next time your account is refreshed, you might see an expired license notification.
fr_FR: Notifications réinitialisées ! Lors de la prochaine actualisation de votre compte, une notification de licence expirée pourra s’afficher.

en: On hold
fr_FR: En attente de validation

en: Online instructions
fr_FR: Instructions en ligne

en: Open in %s Wallet
fr_FR: Ouvrir dans le portefeuille %s

en: Pay to address
fr_FR: Adresse de paiement

en: Pay with
fr_FR: Payer avec

en: Pay with MetaMask
fr_FR: Payer avec MetaMask

en: Pay with Trust Wallet
fr_FR: Payer avec Trust Wallet

en: Payment amount spread
fr_FR: Variation du montant du paiement

en: Payment complete
fr_FR: Paiement terminé

en: Payment complete status
fr_FR: État après paiement terminé

en: Payment complete!
fr_FR: Paiement terminé !

en: Payment page style
fr_FR: Style de la page de paiement

en: Payment timed out.
fr_FR: Le délai de paiement a expiré.

en: Payment timeout
fr_FR: Délai de paiement

en: Payment timer
fr_FR: Minuteur de paiement

en: Payment timer HTML
fr_FR: HTML du minuteur de paiement

en: Payment timer status
fr_FR: État du minuteur de paiement

en: Payment tolerance percent
fr_FR: Pourcentage de tolérance du paiement

en: Payment type name
fr_FR: Nom du type de paiement

en: Payments processed
fr_FR: Paiements traités

en: Payments remaining this month
fr_FR: Paiements restants ce mois-ci

en: Payments using MyCryptoCheckout are currently not available
fr_FR: Les paiements avec MyCryptoCheckout ne sont actuellement pas disponibles

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending payment
fr_FR: Paiement en attente

en: Physical currency exchange rates updated
fr_FR: Taux de change des monnaies fiduciaires mis à jour

en: Please complete your order by
fr_FR: Veuillez finaliser votre commande en

en: Please log in and try refreshing your MyCryptoCheckout account settings.
fr_FR: Connectez-vous et essayez d’actualiser les réglages de votre compte MyCryptoCheckout.

en: Please select a currency
fr_FR: Veuillez sélectionner une devise

en: Please select a currency.
fr_FR: Veuillez sélectionner une devise.

en: Please send the exact amount of %s to the address below.
fr_FR: Veuillez envoyer le montant exact de %s à l’adresse ci-dessous.

en: Post %s does not exist.
fr_FR: La publication %s n’existe pas.

en: Preselect this currency when showing the donation data.
fr_FR: Présélectionner cette devise lors de l’affichage des informations de don.

en: Primary currency
fr_FR: Devise principale

en: Processing
fr_FR: En cours de traitement

en: Purchase a license for unlimited payments
fr_FR: Acheter une licence pour des paiements illimités

en: QR code
fr_FR: Code QR

en: QR code HTML
fr_FR: HTML du code QR

en: QR code max width
fr_FR: Largeur maximale du code QR

en: QR code status
fr_FR: État du code QR

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Received %1$s&nbsp;%2$s<br/>to %3$s
fr_FR: %1$s&nbsp;%2$s<br/>reçus à l’adresse %3$s

en: Refresh your account data
fr_FR: Actualiser les données du compte

en: Reserved amounts
fr_FR: Montants réservés

en: Reset expired license notifications
fr_FR: Réinitialiser les notifications de licence expirée

en: Reset sorting
fr_FR: Réinitialiser le tri

en: Reset to defaults
fr_FR: Rétablir les valeurs par défaut

en: Right
fr_FR: Droite

en: Run hourly cron job
fr_FR: Exécuter la tâche cron horaire

en: SECURITY BLOCK: Administrator creation is currently FROZEN by MyCryptoCheckout settings.
fr_FR: BLOCAGE DE SÉCURITÉ : la création d’administrateurs est actuellement GELÉE par les réglages de MyCryptoCheckout.

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Scan to pay
fr_FR: Scanner pour payer

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security Violation
fr_FR: Violation de sécurité

en: Security check failed. Please reload the page and try again.
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué. Rechargez la page et réessayez.

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send an e-mail invoice to the customer after purchase with the order details and payment instructions.
fr_FR: Envoyer au client, après l’achat, une facture par e-mail contenant les détails de la commande et les instructions de paiement.

en: Send invoice
fr_FR: Envoyer la facture

en: Send new order e-mail
fr_FR: Envoyer l’e-mail de nouvelle commande

en: Send the exact amount shown to help ensure the payment is detected automatically.
fr_FR: Envoyez exactement le montant indiqué afin que le paiement puisse être détecté automatiquement.

en: Send the new order e-mail before the order is paid. Normally, the new order e-mail is only sent when then order has been paid.
fr_FR: Envoyer l’e-mail de nouvelle commande avant que la commande soit payée. Normalement, cet e-mail n’est envoyé qu’une fois la commande payée.

en: Server name
fr_FR: Nom du serveur

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings saved!
fr_FR: Réglages enregistrés !

en: Show QR code
fr_FR: Afficher le code QR

en: Show a QR code for the wallet address.
fr_FR: Afficher un code QR pour l’adresse du portefeuille.

en: Show amount
fr_FR: Afficher le montant

en: Show the address of the wallet as a text string.
fr_FR: Afficher l’adresse du portefeuille sous forme de texte.

en: Show the amount in cryptocurrency in the currency selector during checkout.
fr_FR: Afficher le montant en cryptomonnaie dans le sélecteur de devise lors du paiement.

en: Show the cryptocurrency icons on the checkout page in various colors instead of the default black.
fr_FR: Afficher les icônes de cryptomonnaies sur la page de paiement dans différentes couleurs plutôt qu’en noir par défaut.

en: Show the currency name
fr_FR: Afficher le nom de la devise

en: Show the name of the currently selected currency.
fr_FR: Afficher le nom de la devise actuellement sélectionnée.

en: Show the wallet address
fr_FR: Afficher l’adresse du portefeuille

en: Show these currencies
fr_FR: Afficher ces devises

en: Since
fr_FR: Depuis

en: Since you are using virtual currency %1$s as your WooCommerce currency, please change the decimal precision from %2$d to match MyCyyptoCheckout's: %3$s
fr_FR: Comme vous utilisez la monnaie virtuelle %1$s comme devise WooCommerce, modifiez la précision décimale de %2$d afin qu’elle corresponde à celle de MyCyyptoCheckout : %3$s

en: Status
fr_FR: État

en: Success! %s
fr_FR: Réussite ! %s

en: TOTAL FREEZE: Blocks the creation of ANY new administrators. You can still see the option in menus, but saving will fail. Uncheck this temporarily if you need to add a new admin. Recommended: ON
fr_FR: GEL TOTAL : bloque la création de TOUT nouvel administrateur. L’option reste visible dans les menus, mais l’enregistrement échouera. Désactivez temporairement ce réglage si vous devez ajouter un nouvel administrateur. Recommandation : ACTIVÉ

en: Test communication
fr_FR: Tester la communication

en: Test mode
fr_FR: Mode test

en: Test the communication with the API server. If it doesn't work, then there is a conflict with another plugin or the theme.
fr_FR: Teste la communication avec le serveur d’API. Si le test échoue, il existe un conflit avec une autre extension ou avec le thème.

en: Text for currency selection
fr_FR: Texte de sélection de la devise

en: The ENS address of your wallet to which you want to receive funds. The resolving address must match your normal address.
fr_FR: L’adresse ENS du portefeuille sur lequel vous souhaitez recevoir les fonds. L’adresse résolue doit correspondre à votre adresse normale.

en: The address at index %1$d is %2$s.
fr_FR: L’adresse à l’index %1$d est %2$s.

en: The address must be exactly %s characters long.
fr_FR: L’adresse doit comporter exactement %s caractères.

en: The address of your wallet to which you want to receive funds.
fr_FR: L’adresse du portefeuille sur lequel vous souhaitez recevoir les fonds.

en: The creation of new administrator accounts is currently <strong>disabled</strong> by your MyCryptoCheckout security settings.
fr_FR: La création de nouveaux comptes administrateur est actuellement <strong>désactivée</strong> par vos réglages de sécurité MyCryptoCheckout.

en: The hourly run cron job will do things like update the account information, exchange rates, send unsent data to the API server, etc.
fr_FR: La tâche cron horaire met notamment à jour les informations du compte et les taux de change, et envoie au serveur d’API les données qui ne l’ont pas encore été.

en: The index of the next public wallet address to use. The default is 0 and gets increased each time the wallet is used. This is related to your wallet's gap length.
fr_FR: L’index de la prochaine adresse publique du portefeuille à utiliser. La valeur par défaut est 0 et elle augmente à chaque utilisation du portefeuille. Ceci est lié à la longueur d’écart de votre portefeuille.

en: The order overview is usually placed above crypto payment instructions. Use this option to hide the overview and show the payment instructions higher up.
fr_FR: Le récapitulatif de commande est généralement placé au-dessus des instructions de paiement en cryptomonnaie. Utilisez cette option pour le masquer et afficher les instructions de paiement plus haut.

en: The selected wallets have been deleted.
fr_FR: Les portefeuilles sélectionnés ont été supprimés.

en: The selected wallets have been disabled.
fr_FR: Les portefeuilles sélectionnés ont été désactivés.

en: The selected wallets have been enabled.
fr_FR: Les portefeuilles sélectionnés ont été activés.

en: The selected wallets have been marked as used.
fr_FR: Les portefeuilles sélectionnés ont été marqués comme utilisés.

en: The selected wallets have had their sort order reset.
fr_FR: L’ordre de tri des portefeuilles sélectionnés a été réinitialisé.

en: The width is specified in pixels. The height is the same as the width.
fr_FR: La largeur est indiquée en pixels. La hauteur est identique à la largeur.

en: This is the HTML code used to display the QR code. Leave empty to use the default value.
fr_FR: Code HTML utilisé pour afficher le code QR. Laissez ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut.

en: This is the HTML code used to display the payment timer. Leave empty to use the default value.
fr_FR: Code HTML utilisé pour afficher le minuteur de paiement. Laissez ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut.

en: This is the name of the payment gateway as visible to the visitor.
fr_FR: Nom de la passerelle de paiement visible par le visiteur.

en: This is the name of the payment option the user will see during checkout.
fr_FR: Nom de l’option de paiement que l’utilisateur verra lors du passage de la commande.

en: This is the text for the currency selection input.
fr_FR: Texte affiché pour la sélection de la devise.

en: This public key type is not supported. Please use only: %s
fr_FR: Ce type de clé publique n’est pas pris en charge. Utilisez uniquement : %s

en: This table shows the currencies you have setup. To edit a currency, click the address. To sort them, drag the currency name up or down.
fr_FR: Ce tableau affiche les devises que vous avez configurées. Pour modifier une devise, cliquez sur son adresse. Pour les trier, faites glisser le nom de la devise vers le haut ou vers le bas.

en: This wallet is disabled.
fr_FR: Ce portefeuille est désactivé.

en: This wallet supports HD public keys, but your system is missing the required PHP GMP library.
fr_FR: Ce portefeuille prend en charge les clés publiques HD, mais la bibliothèque PHP GMP requise est absente de votre système.

en: To
fr_FR: À

en: To authorize this action, please go to <em>Settings &gt; MyCryptoCheckout</em> and temporarily uncheck <strong>"Freeze Admin Creation"</strong>.
fr_FR: Pour autoriser cette action, accédez à <em>Réglages &gt; MyCryptoCheckout</em> et décochez temporairement <strong>« Bloquer la création d’administrateurs »</strong>.

en: To complete your order
fr_FR: Finaliser votre commande

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Transaction ID
fr_FR: Identifiant de transaction

en: Unauthorized user.
fr_FR: Utilisateur non autorisé.

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall MyCryptoCheckout
fr_FR: Désinstaller MyCryptoCheckout

en: Unmatched Payments
fr_FR: Paiements non rapprochés

en: Unmatched payments are detected blockchain transactions to your wallet addresses that could not be automatically matched to an MCC order. Review the currency, amount, receiving address, and transaction ID, then verify the transaction on-chain before deciding whether it belongs to a customer order.
fr_FR: Les paiements non rapprochés sont des transactions blockchain détectées vers vos adresses de portefeuille, mais qui n’ont pas pu être associées automatiquement à une commande MCC. Examinez la devise, le montant, l’adresse de réception et l’identifiant de transaction, puis vérifiez la transaction sur la blockchain avant de décider si elle appartient à une commande client.

en: Unmatched payments disappear automatically from the table after 7 days.
fr_FR: Les paiements non rapprochés disparaissent automatiquement du tableau après 7 jours.

en: Unmatched payments to your addresses
fr_FR: Paiements non rapprochés vers vos adresses

en: Use network admin default
fr_FR: Utiliser la valeur par défaut de l’administration du réseau

en: Use the form below to customize a shortcode that can be placed in your posts or a HTML widget.
fr_FR: Utilisez le formulaire ci-dessous pour personnaliser un code court que vous pourrez insérer dans vos publications ou dans un widget HTML.

en: Used %d times
fr_FR: Nombre d’utilisations : %d

en: User selects currency with a dropdown box
fr_FR: L’utilisateur choisit la devise dans une liste déroulante

en: User selects currency with icons
fr_FR: L’utilisateur choisit la devise à l’aide d’icônes

en: Wallet
fr_FR: Portefeuille

en: Wallet index
fr_FR: Index du portefeuille

en: Warning! Payments using MyCryptoCheckout are not possible: %s
fr_FR: Attention ! Les paiements avec MyCryptoCheckout ne sont pas possibles : %s

en: When using an HD wallet, you can accept amounts that are lower than requested.
fr_FR: Avec un portefeuille HD, vous pouvez accepter des montants inférieurs au montant demandé.

en: Which currency shall the new wallet belong to?
fr_FR: À quelle devise le nouveau portefeuille doit-il être associé ?

en: White
fr_FR: Blanc

en: You cannot currently accept any payments using this service:
fr_FR: Vous ne pouvez actuellement accepter aucun paiement avec ce service :

en: You cannot modify your currencies until you have a valid account. Please see the Accounts tab.
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier vos devises tant que vous ne disposez pas d’un compte valide. Consultez l’onglet « Compte ».

en: You currently have the following currencies configured: %s
fr_FR: Les devises suivantes sont actuellement configurées : %s

en: Your MyCryptoCheckout account details
fr_FR: Détails de votre compte MyCryptoCheckout

en: Your MyCryptoCheckout license has expired! If you wish to renew it, please visit your <a href="%1$s">account settings</a>. Or you can <a href="%2$s">dismiss this notice</a>.
fr_FR: Votre licence MyCryptoCheckout a expiré ! Pour la renouveler, consultez les <a href="%1$s">réglages de votre compte</a>. Vous pouvez également <a href="%2$s">ignorer cet avis</a>.

en: Your PHP CURL module is missing. MyCryptoCheckout may not work 100%% well.
fr_FR: Le module PHP cURL est absent. MyCryptoCheckout risque de ne pas fonctionner correctement à 100%%.

en: Your WooCommerce installation is using an unknown currency: %s
fr_FR: Votre installation WooCommerce utilise une devise inconnue : %s

en: Your license expires
fr_FR: Votre licence expire

en: Your private view key that is used to see the amounts in private transactions to your wallet.
fr_FR: Votre clé de visualisation privée, utilisée pour consulter les montants des transactions privées envoyées à votre portefeuille.

en: Your shortcode is: %s
fr_FR: Votre code court est : %s

en: [%s] Wallet Settings Updated
fr_FR: [%s] Réglages des portefeuilles mis à jour

en: or
fr_FR: ou

en: sending
fr_FR: envoyant

en: to
fr_FR: à
