Plugins - MyBookTable Bookstore by Author Media - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (486 entries)

en: "About the Author" Section
fr: Section "A propos de l'auteur"

en: "Find a Local Bookstore" Form
fr: Formulaire "Trouver une librairie locale"

en: (Find your ASIN)
fr: (Trouver votre ASIN)

en: (verify book)
fr: (vérification du livre)

en: -- Choose One --
fr: -- Choisir --

en: A WordPress Bookstore Plugin to help authors boost book sales on sites like Amazon and Apple iBooks with great-looking book pages.
fr: Une extension de gestion de livres Wordpress qui aide les auteurs à booster leurs ventes sur des sites comme Amazon et Apple Ibooks en créant des pages magnifiques.

en: A list of Authors, Genres, Series, or Tags.
fr: Une liste d'auteurs, de genre, de séries ou de mots clés.

en: About the Author
fr: A propos de l'auteur

en: About the Book
fr: A propos du livre

en: Activate Amazon and Barnes &amp; Noble Buttons
fr: Boutons Amazon et Barnes &amp; Noble Buy activés!

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Book
fr: Ajouter un livre

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Author
fr: Ajouter un nouvel auteur

en: Add New Book
fr: Ajouter un nouveau livre

en: Add New Genre
fr: Ajouter un nouveau genre

en: Add New Series
fr: Ajouter une nouvelle série

en: Add New Tag
fr: Ajouter un mot clé

en: Affiliate ID:
fr: Identifiant d'affiliation

en: Affiliate Token:
fr: Code d'affiliation

en: All Authors
fr: Tous les auteurs

en: All Books
fr: Tous les livres

en: All Books by Author
fr: Tous les livres par auteur

en: All Books in Genre
fr: Tous les livres dans le Genre

en: All Books in Series
fr: Tous les livres de la série

en: All Books with Tag
fr: Tous les livres avec le mot clé

en: All Genres
fr: Tous les genres

en: All Series
fr: Toutes les séries

en: All Tags
fr: Tous les mots clés

en: All Terms in Taxonomy
fr: Tous les termes de la classification

en: Alternate Background Color
fr: Couleur d'arrière plan alternative

en: Amazon Affiliate Integration
fr: Intégration du programme d'affiliation Amazon

en: Amazon Associates
fr: Programme Partenaires Amazon

en: Amazon Bulk Book Importer
fr: Importation Massive Amazon

en: Amazon Reviews
fr: Commentaires d’Amazon

en: Amazon and Barnes &amp; Noble Buy Buttons disabled!
fr: Boutons Amazon et Barnes &amp; Noble Buy désactivés!

en: Amazon and Barnes &amp; Noble Buy Buttons enabled!
fr: Boutons Amazon et Barnes &amp; Noble Buy activés!

en: An error occurred while trying to retrieve the plugin from the server. Please check your License Key.
fr: Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur. Merci de vérifier la clé de licence.

en: And much much more
fr: Et bien bien plus.

en: Are you sure you want to import these books?
fr: Etes-vous sûr de vouloir importer ce livre ?

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Attribute Sorting
fr: Paramètre de classement

en: Audio Book Resources
fr: Ressources du livre audio

en: Audio Sample
fr: Extrait audio

en: Audiobook
fr: Livre audio

en: Audiobook Price
fr: Prix du livre audio

en: Author
fr: Auteur

en: Authors
fr: Auteurs

en: Back
fr: Retour

en: Back to Dashboard
fr: Retour au Tableau de bord

en: Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Barnes &amp; Noble Affiliate Integration
fr: Intégration du programme d'affiliation Barnes &amp; Nobles

en: Beautiful Page
fr: Belle page

en: Book
fr: Livre

en: Book "%s" already exists
fr: Le livre "%s" existe déjà

en: Book Blurb
fr: Bref résumé du livre

en: Book Blurbs are hand-crafted summaries of your book. The goal of a book blurb is to convince strangers that they need buy your book in 100 words or less. Answer the question "why would I want to read this book?" <a href="%s" target="_blank">Learn more about writing your book blurb.</a>
fr: Les brefs résumés ont pour objectif de convaincre quelqu'un qui n'a jamais entendu parler de vous d'acheter votre livre. Ils font généralement 100 mots ou moins. Répondez à la question "Pourquoi aurais-je envie de lire ce livre?"<a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur la rédaction des brefs résumés. </a>

en: Book Club Resources
fr: Ressources du Club de Lecture

en: Book Cover Image
fr: Image de couverture

en: Book Details
fr: Détails du livre

en: Book Format
fr: Format du livre

en: Book Image Size
fr: Taille de l'image des livres

en: Book Images in MyBookTable respond to mobile devices regardless of which size you select.
fr: Les Images Livres dans MyBookTable sont responsive sur mobile peu importe la taille que vous sélectionnez.

en: Book Length
fr: Longueur du livre

en: Book Listings
fr: Catalogue des livres

en: Book Listings Only
fr: Catalogue des livres seulement

en: Book Marketing Tips from Author Media
fr: Astuces Livres et Marketing de Author Media

en: Book Number
fr: Numéro du livre

en: Book Page
fr: Page du Livre

en: Book Pages
fr: Pages des livres

en: Book Reviews
fr: Avis sur le livre

en: Book Table
fr: Bibliothèque

en: Book Table Page
fr: Page Book Table

en: Book Trailer
fr: Bande annonce du livre

en: Book image size:
fr: Taille de l'image du livre :

en: Book updated. | %s books updated.
fr[0]: Livre mis à jour.
fr[1]: %s livres sont mis à jour

en: Books
fr: Livres

en: Breadcrumbs make your website easier to navigate for both humans and search engines. Uncheck this box if MyBookTable's breadcrumb system is conflicting with your theme.
fr: Breadcrumbs facilite la navigation sur votre site à la fois pour les humains et les moteurs de recherche. Décochez cette case si vous  le système Breadcrumbs de MyBookTable entre en conflit avec votre template.

en: Button
fr: Bouton

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Text:
fr: Texte du bouton:

en: Button URL:
fr: URL du bouton:

en: Buy Button Shadow Box
fr: Ombre des Boutons Achat

en: Buy Button Sizes
fr: Taille des boutons Achat

en: Buy Buttons
fr: Boutons Acheter

en: Buy This Book Online
fr: Acheter ce livre en ligne

en: Buy a Premium Upgrade with Affiliate support
fr: Acheter la mise à niveau et personnaliser l'affiliation

en: Buy from %s
fr: Acheter chez %s

en: Buy now!
fr: Commander!

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot show Kindle Instant Preview without a valid ASIN.
fr: Ne peut pas afficher l'Apperçu Kindle sans un ASIN valide.

en: Cannot show reviews without a valid ISBN.
fr: Impossible d'afficher les avis sans un ISBN valide.

en: Check Reviews
fr: Vérifier les avis.

en: Check out this book!
fr: Regardezr ce livre!

en: Check to enable MyBookTable's social media buttons.
fr: Cochez pour activer les boutons de partage MyBookTable

en: Checked = More Compatible Out of the Box. Unchecked = More Developer Control.
fr: Coché = Plus de compatibilité. Non coché = Plus de contrôle pour les développeurs.

en: Choose
fr: Choisir:

en: Choose Manually
fr: Choisir manuellement

en: Choose Sample
fr: Choisir un extrait

en: Choose how to select the featured books:
fr: Choisir comment choisir les livres sélectionnés :

en: Choose the number of books to show per page on the book listings.
fr: Choisissez le nombre de livres à afficher par page du catalogue.

en: Choose the style pack you would like for your buy buttons.
fr: Choisissez le pack de style que vous souhaitez pour les boutons Achat.

en: City
fr: Ville

en: Clear
fr: Supprimer

en: Click here to create a Book Table page
fr: Cliquez ici pour créer une page Book Table

en: Click here to create example books
fr: Cliquez ici pour créer un livre exemple

en: Close
fr: Fermer

en: Compatability Mode
fr: Mode compatibilité

en: Continue
fr: Continuer

en: Cool, thanks!
fr: Merci!

en: Cover and Buy Buttons
fr: Couverture et boutons d'achat

en: Create your first book
fr: Créer votre premier livre

en: Cross Promote Books in a Series
fr: Promouvoir plusieurs livres d'une série

en: Current Version
fr: Version actuelle

en: Default
fr: Défaut

en: Descending
fr: Descendant

en: Details
fr: Détails

en: Developer Documentation
fr: Documentation développeurs

en: Developer Upgrade
fr: mise à niveau Développeurs

en: Disable
fr: Désactivé

en: Disable Affiliate Buttons
fr: Désactiver les boutons affiliation

en: Disable IndieBound Affiliate System
fr: Désactivier le système d'affiliation IndieBound

en: Disable Powell's Affiliate System
fr: Désactivier le système d'affiliation Powell's

en: Disable Tracking
fr: Désactivier le Tracking

en: Disable iTunes Affiliate System
fr: Désactivier le système d'affiliation iTunes

en: Disclosure of Material Connection Disclaimer
fr: Afficher l'avertissement affiliation

en: Disclosure of Material Connection: Some of the links in the page above are "affiliate links." This means if you click on the link and purchase the item, I will receive an affiliate commission. I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission's <a href="http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_03/16cfr255_03.html" target="_blank">16 CFR, Part 255</a>: "Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising."
fr: Produit d'affiliation : certains des liens de la page ci-dessus sont des liens d'affiliation. Cela signifie que si vous cliquez sur un lien et achetez un produit, je recevrais une commission pour cette transaction. Cette information est donnée en application du  <a href="http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_03/16cfr255_03.html" target="_blank">16 CFR, Part 255</a>: "Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising." de la Federal Trade Commission.

en: Display Style
fr: Style d'affichage

en: Displayed taxonomy
fr: Afficher la taxinomie

en: Displays a free instant preview of your book from Amazon.
fr: Affiche a apperçu gratuit de votre livre en provenance d'Amazon

en: Displays featured or random books.
fr: Affiche un livre selectionné ou au hasard.

en: Divi Post Settings
fr: Paramètres de Divi Post

en: Download or Activate your MyBookTable Upgrade plugin to enable your advanced features!
fr: Télécharger ou activer votre plugin de mise à niveau de MyBookTable pour activer vos fonctionnalités avancées !

en: Download your MyBookTable Upgrade plugin to enable your advanced features!
fr: Téléchargez votre Mise à Niveau MyBookTable pour activer ces fonctionnalité avancées !

en: Earn
fr: Gagner de l'argent

en: Edit Author
fr: Modifier l'auteur

en: Edit Book
fr: Modifier le livre

en: Edit Genre
fr: Modifier le genre

en: Edit Series
fr: Modifier la série

en: Edit Tag
fr: Modifier le mot clé

en: Edit the main author bio
fr: Modifier la biographie de l'auteur principal

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Affiliate Buttons
fr: Activer les boutons affiliation

en: Enable Tracking
fr: Autoriser le Tracking

en: Enable your Upgrade
fr: Votre code de mise à niveau

en: Endorsements
fr: Témoignages

en: Error unzipping style pack!
fr: Erreur dans le dézippage du pack style

en: Everywhere
fr: Partout

en: Example Books
fr: Livres exemples

en: Export
fr: Exporter

en: Featured Books
fr: Livre sélectionnés

en: Find A Local Bookstore
fr: Trouver une librairie

en: Find Store
fr: Trouver une librairie

en: First Steps
fr: Premières étapes

en: General WordPress Guides &amp; Tutorials
fr: Guides Wordpress et Tutoriaux généraux

en: Get Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Get help using MyBookTable
fr: Obtenez de l'aide

en: Get premium support.
fr: Obtenir de l'aide premium

en: Go To Settings
fr: Aller dans les Paramètres

en: Go to AOL Mail
fr: Aller dans AOL Mail

en: Go to Affiliate Settings
fr: Allez dans les paramètres affiliation

en: Go to Gmail
fr: Aller dans Gmail.

en: Go to Hotmail
fr: Aller dans Hotmail

en: Go to Yahoo! Mail
fr: Aller dans Yahoo! Mail

en: GoodReads
fr: Goodreads

en: Google Maps API
fr: API Google Maps

en: Have <strong>questions or comments</strong>?<br>Check out the Support Forum
fr: Vous avez des <strong> questions ou commentaires </strong>?<br> Rendez-vous sur notre Forum Support

en: Help
fr: Aide

en: Help Improve MyBookTable
fr: Aidez-nous à améliorer MyBookTable

en: Help improve MyBookTable by letting it log ananymous data about your usage patterns.
fr: AIde MyBookTable à s'améliorer en nous autorisant à collecter des données anonymes à propos de votre utilisation de l'extension.

en: Hide Disclosure of Material Connection Disclaimer?
fr: Cacher l'avertissement affiliation

en: Home
fr: Accueil

en: I'd Rather Not
fr: Je ne préfère pas

en: If applicable, who is the book illustrated by?
fr: Le cas échant, qui est l'illustrateur du livre ?

en: If applicable, who is the book narrated by?
fr: Le cas échéant, qui raconte l'histoire ?

en: If checked, show a form that helps your readers find places to buy your book will display under each book.
fr: Si cette case est cochée, les lecteurs voient un formulaire qui leur indique les endroits où trouver le livre sous chaque livre.

en: If checked, show a section on the book page that displays information about the book author.
fr: Si cette case est cochée, cela affiche une page biographie de l'auteur sur la page du livre.

en: If checked, the other books in the same series will display under the book on that book's page.
fr: Si cette case est cochée, les autres livres d'une même série s'afficheront en dessous du livre en question dans la page du livre.

en: If you have purchased an License Key for MyBookTable, enter it here to activate your enhanced features. You can find it in your <a href="https://gumroad.com/library/" target="_blank">Gumroad Library here</a>. If you would like to purchase an License key visit <a href="http://www.authormedia.com/mybooktable/">AuthorMedia.com/MyBookTable</a>.
fr: Si vous avez acheté une clé de licence MyBookTable, indiquez là ici pour activier vos fonctionnalités avancées. Vous pouvez la trouver dans votre  <a href="https://gumroad.com/library/" target="_blank">dossier Gumroad ici</a>. Si vous souhaitez acheter une clé de licence, rendez vous sur <a href="http://www.authormedia.com/mybooktable/">AuthorMedia.com/MyBookTable</a>.

en: If you would like to make your own style pack you can learn how from our <a href="%s" target="_blank">developer documentation</a>.
fr: Si vous souhaitez créer vos propres Style Packs vous pouvez apprendre comment faire avec notre <a href="%s" target="_blank">documentation développeurs</a>.

en: If your book is available in multiple formats, you can use this to display the audiobook price.
fr: Si votre livre est disponible en divers formats, vous pouvez utiliser ce champ pour afficher le prix du livre audio.

en: If your book is available in multiple formats, you can use this to display the eBook price.
fr: Si votre livre est disponible dans de multiples format, vous pouvez utiliser ce champ pour afficher le prix de l'ebook.

en: Illustrator
fr: Illustrateur

en: Import
fr: Importer

en: Import Books
fr: Importer des livres

en: Import Complete
fr: Importation terminée

en: Import Interrupted
fr: Importation interrompue

en: Import error:
fr: Erreur à l'importation:

en: Import or Export your book data for backups or site transfer.
fr: Importe ou exporte les données de votre livre pour des sauvegardes ou transferts de sites.

en: Import your books from a UIEE (Universal Information Exchange Environment) File.
fr: Importez votre livre depuis un fichier UIEE (Universal Information Exchange Environment).

en: Import your books from the GetNoticed theme.
fr: Importer vos livres du thème GetNoticed.

en: Import your books from the Totally Booked plugin.
fr: Importe les livres de l'extension Totally Booked.

en: Import your books in bulk from Amazon with a list of ISBNs.
fr: Importez vos livres Amazon en masse en renseignant leurs ISBN.

en: Importer error! Please ensure your MyBookTable Upgrade plugins are updated.
fr: Erreur à l'importation: Veuillez vérifier que vos plugins MyBookTable mise à niveau sont mises à jour.

en: Importer error! Unable to render import form.
fr: Erreur à l'importation: Impossible d’afficher le formulaire d’importation.

en: IndieBound Affiliates
fr: Affilié IndieBound

en: Insert Shortcode
fr: Insérer le code court

en: Insert a Shortcode
fr: Insérer un Shortcode

en: Insert your GoodReads Developer Key to <a href="%s">enable GoodReads reviews</a> on your book pages.
fr: Indiquer votre clé développeur GoodReads pour <a href="%s">activer les avis GoodReads</a> dans les pages livres.

en: Insert your Google Maps API Key to <a href="%s">enable the Find Local Bookstore Form</a> on your book pages.
fr: Renseignez votre API Google Maps pour <a href="%s">afficher le moteur de recherche des librairies </a> sur les pages des livres.

en: Insert your License Key to enable your advanced features!
fr: Insérer votre clé de licence pour activier ces fonctionnalités avancées !

en: Install MyBookTable Pages
fr: Installer les pages MyBookTable

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du plugin: %s

en: Integrate
fr: Intégrer

en: Invalid ASIN
fr: ASIN non valide.

en: Invalid Affiliate ID
fr: Identifiant d'affiliation invalide

en: Invalid Affiliate Token
fr: Code d'affiliation invalide

en: Invalid Amazon product link
fr: Lien Amazon invalide

en: Invalid Audible product link
fr: Lien Audible invalide

en: Invalid Barnes &amp; Noble product link
fr: Lien Barnes &amp; Noble invalide

en: Invalid Developer Key
fr: Clé développeur invalide

en: Invalid ISBN
fr: ISBN non valide.

en: Invalid License Key
fr: Clé de licence invalide

en: Invalid Partner ID
fr: Identifiant partenaire invalide

en: Invalid product link
fr: Lien du produit invalide

en: Invalid response received from server
fr: Réponse invalide reçue du serveur

en: Is this book a short story, a complete novel, or an epic drama?
fr: Le livre est-il une nouvelle, un roman ou une sage ?

en: Key has been deactivated
fr: La clé a été désactivée

en: Key not found
fr: Clé introuvable

en: Kindle Instant Preview
fr: Apperçu Kindle

en: Large
fr: Grands

en: Learn how to get a GoodReads Developer Key
fr: Savoir obtenir une clé développeur GoodReads

en: Learn how to get a Google Maps API Key
fr: Apprendre à obtenir la clé API Google Maps

en: Learn more about adding Buy Button links.
fr: En savoir plus sur les boutons Acheter

en: Learn the Secrets of Amazing Author Websites
fr: Apprendre les Secrets des Sites Web d'Auteurs Fantastiques.

en: Length
fr: Longueur

en: Let MyBookTable's built in search engine optimization do the work for you.
fr: Laissez le SEO intégré de MyBookTable faire le travail pour vous.

en: Let's do it!
fr: Faisons cela.

en: List Price
fr: Prix catalogue

en: List all the books in a given genre in an embedded book listing.
fr: Répertorie tous les livres d'un genre en particulier dans le catalogue

en: List all the books in a given series in an embedded book listing.
fr: Répertorie tous les livres d'une série en particulier présents dans le catalogue.

en: List all the books with a given tag in an embedded book listing.
fr: Répertorie tous les livres rattachés à un mot clé en particulier dans le catalogue

en: List all the books written by a given author in an embedded book listing.
fr: Répertorie tous les livres d'un auteur en particulier dans le catalogue

en: List all your books in an embedded book listing.
fr: Répertorie tous vos livres présents dans le catalogue

en: Listing
fr: Catalogue

en: Look Inside
fr: Regardez à l’intérieur

en: Look at some example Books
fr: Regarder quelques livres exemples

en: Looking for <strong>developer documentation</strong>?<br>Find it on Gitlab
fr: Vous chercher de la <strong>documentation développeurs </strong>?<br>Trouvez la sur Gitlab

en: Manage
fr: Gérer

en: Manual Sorting
fr: Classement manuel

en: Manual book sorting is not supported for more than 300 books. Please use Attribute Sorting.
fr: Le classement manuel est limité à 300 livres. Merci d'utiliser le classement par paramètres.

en: Max Books to Display
fr: Nombre maximum de livres à afficher

en: Medium
fr: Moyens

en: Menu Bar
fr: Menu

en: Meta Description:
fr: Meta Description :

en: More Books
fr: Plus de livres

en: More Tutorial Videos
fr: Plus de tutoriels

en: More info
fr: Plus d'info

en: Most Recent Books
fr: Livres les plus récents

en: MyBookTable Bookstore by Author Media
fr: MyBookTable Bookstore par Author Media

en: MyBookTable Featured Books
fr: Livres sélectionnés par MyBookTable

en: MyBookTable Founders
fr: Fondateurs de MyBookTable

en: MyBookTable Help
fr: Aide MyBookTable

en: MyBookTable License Key
fr: Clé de licence MyBookTable

en: MyBookTable Product Name
fr: Nom du produit MyBookTable

en: MyBookTable Rewrites Error
fr: MyBookTable Erreur de réécriture

en: MyBookTable Settings
fr: Paramètres MyBookTable

en: MyBookTable Taxonomy Widget
fr: MyBookTable Taxinomie Widget

en: MyBookTable Tutorials
fr: Tutoriaux MyBookTable

en: MyBookTable comes with over a dozen buy buttons from stores around the web. Several of these buttons, including the ones for Amazon and Barnes &amp; Noble, use affiliate links. The revenue from these links is used to help support and improve the MyBookTable plugin. If you would like to use your own affiliate links, we have premium upgrades that come not only with affiliate integration but with premium support as well. You may also disable these buttons if you prefer.
fr: MyBookTable est livré avec une douzaine de boutons achat issus des sites de vente du web. Plusieurs d'entres eux, notamment ceux pour Amazon et Barnes &amp; Noble, utilisent des liens d'affiliation. Les revenus tirés de ces liens aident à financer et à améliorer MyBookTable. Si vous souhaitez utiliser vos propres liens d'affiliation, nous proposons des mises à niveau premium qui permettent l'affiliation personnalisée et donnent accès à notre plateforme d'aide premium. Vous pouvez également désactiver ces boutons si vous préférez.

en: MyBookTable has been installed
fr: MyBookTable a été installé

en: MyBookTable needs your License key to enable enhanced features
fr: MyBookTable a besoin de votre clé de licence pour activer ces fonctionalités avancées.

en: MyBookTable needs your input to enable these features
fr: MyBookTable a besoin de votre contribution pour activer ces fonctionnalités

en: MyBookTable requires at least PHP 5.3.9. You are currently running PHP %s. Please contact your hosting provider to request that they update your PHP.
fr: MyBookTable nécessite au moins PHP 5.3.9. Vous êtes en cours d’exécution PHP %s. Contactez votre hébergeur pour demander qu’ils mettent à jour votre PHP.

en: Narrator
fr: Narrateur

en: Need Premium Support? Purchase an upgrade here
fr: Vous chercher une plateforme d'aide premium ? Achetez une mise à niveau ici.

en: Need to find or manage your <strong>License Key</strong>?<br>Access through Gumroad
fr: Vous avez besoin de trouver ou gérer votre <storng>Clé de licence </strong>? Trouvez la sur Gumroad

en: New Author
fr: Nouvel auteur

en: New Book
fr: Nouveau livre

en: New Genre
fr: Nouveau genre

en: New Series
fr: Nouvelle série

en: New Tag
fr: Nouveau mot clé

en: New!
fr: Nouveau!

en: No ISBN entered.
fr: Aucun ISBN renseigné

en: No Problem
fr: Pas de problème

en: No books to sort!
fr: Aucun livre à classer!

en: No, thanks
fr: Non merci.

en: Nowhere
fr: Nulle part

en: Number of Books per Page
fr: Nombre de livres par page

en: Number of Books:
fr: Nombre de livres :

en: Order Now
fr: Commander maintenant

en: Order Now!
fr: Commandez aujourd’hui!

en: Other %s in "%s"
fr: Autres %s dans "%s"

en: Other book sellers
fr: Autres vendeurs

en: PHP Out of Date
fr: Version PHP trop ancienne

en: Parent Author
fr: Auteur parent

en: Parent Authors:
fr: Auteurs parents :

en: Parent Book
fr: Livre parent

en: Parent Book:
fr: Livres parents :

en: Parent Genre
fr: Genre parent

en: Parent Genres:
fr: Genres parents  :

en: Parent Series
fr: Série parente

en: Parent Series:
fr: Série parente:

en: Parent Tag
fr: Mot clé parent

en: Parent Tags:
fr: Mot clés parents

en: Partner ID:
fr: Identifiant partenaire:

en: Paste in the URL of a YouTube or Vimeo video that shows off your book.
fr: Coller l'URL d'une vidéo YouTube ou Viemo qui met en avant votre livre.

en: Paste in the product URL for this item.
fr: Coller l'URL du produit

en: Path error while adding style pack!
fr: Erreur de chemins dans l'ajout du pack style!

en: Permissions error!
fr: Erreur de permission !

en: Please help make MyBookTable easier to use by allowing it to gather anonymous usage statistics.
fr: S’il vous plaît aider à rendre les MyBookTable plus facile à utiliser en lui permettant de recueillir des statistiques d’utilisation anonymes.

en: Please wait, your books are importing...
fr: Merci de patienter, vos livres sont en cours d'importation

en: Plugin Founders
fr: Fondateurs de l'extension

en: Plugin successfully activated.
fr: Extension activée avec succès

en: Post Date
fr: Date de l'article

en: Post Title
fr: Titre de l'article

en: Powell's Affiliates
fr: Affilié Powell's

en: Premium Support
fr: Accès à la plateforme d'aide premium

en: Premium Support Options
fr: Options de la Plateforme d'aide Premium

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Priority
fr: Priorité

en: Professional Upgrade
fr: mise à niveau Professionnelle

en: Promote
fr: Promouvoir

en: Publication Year
fr: Date de publication

en: Publisher
fr: Editeur

en: Publisher Name
fr: Nom de l'éditeur

en: Publisher URL
fr: URL de l'éditeur

en: Purchase Upgrade
fr: Acheter la mise à niveau

en: Random Books
fr: Livres au hasard

en: Rating
fr: Note

en: Recent News from Author Media
fr: News récentes d'Author Media

en: Remove
fr: Enlever

en: Remove Book Table page
fr: Supprimer la page Book Table

en: Replace store buy buttons with a single "Buy Now" button that loads a shadow box with all the buttons within it.
fr: Remplace les boutons Achat par un simple bouton "Acheter maintenant" qui charge une boite avec tous les boutons à l'intérieur.

en: Resources
fr: Ressources

en: Reviews
fr: Avis

en: SEO Information
fr: Information SEO

en: SEO Title:
fr: Titre SEO :

en: Sale Price
fr: Prix de vente

en: Sample Chapter
fr: Extrait du livre

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications effectuées

en: Search Authors
fr: Chercher des auteurs

en: Search Books
fr: Chercher les livres

en: Search Genres
fr: Chercher les genres

en: Search Series
fr: Chercher les séries

en: Search Tags
fr: Chercher les mots clés

en: Search for books on %s.
fr: Chercher des livres dans %s

en: Section Order
fr: Classer par section

en: Select
fr: Selectionner

en: Select Books:
fr: Choisir les livres :

en: Select the reviews provider that will be displayed under each book with a valid ISBN.
fr: Selectionnez les services d'avis qui seront affichés sous chaque livre avec un ISBN valide.

en: Select the size of the buy buttons on book listings.
fr: Sélectionner la taille des boutons Achat sur les pages catalogue.

en: Select the size of the buy buttons on book pages.
fr: Sélectionner la taille des boutons Achat sur les pages des livres.

en: Select the size of the buy buttons on widgets.
fr: Sélectionner la taille des boutons Achat dans les widgets

en: Series
fr: Séries

en: Series Order
fr: Classer par séries

en: Set cover image
fr: Définir une image de couverture

en: Set the priority (order) of the authors
fr: Définir les auteurs à afficher en priorité

en: Setting a publisher URL will turn the "Publisher Name" into a link to this address.
fr: Paramétrer une URL éditeur rendra cliquable le "Nom de l'éditeur".

en: Setting a sale price will cross out the normal price and show the sale price prominently.
fr: Indiquer un prix de vente rayera le prix normal et affichera le prix de vente de façon visible.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings saved
fr: Paramètres sauvegardés

en: Setup
fr: Installation

en: Setup your Amazon and Barnes &amp; Noble Buttons
fr: Configurer vos boutons Amazon et Barnes &amp; Noble

en: Setup your License Key
fr: Configurer votre clé de licence

en: Share
fr: Partager

en: Show ISBN/ASIN on book page
fr: Afficher les ISBN/ASIN sur la page du livre.

en: Show Me How
fr: Me montrer comment

en: Show a given book in an embedded book listing.
fr: Affiche un livre en particulier du catalogue

en: Show book blurb
fr: Afficher le bref résumé

en: Show books
fr: Afficher les livres

en: Show in Buy Buttons Shadow Box
fr: Afficher la boite de boutons Achat

en: Show on Book Listings
fr: Affichier sur les catalogue des livres

en: Show on Book Pages
fr: Afficher sur les pages des livres

en: Show post counts
fr: Afficher le compteur d'articles

en: Sign Up for Book Marketing Tips from Author Media
fr: Inscrivez vous aux astuces Livres et Marketing de Author Media

en: Sign up and Learn more about Celery Pre-Orders
fr: S'inscrire et en savoir plus sur les précommandes Celery

en: Single Book
fr: Livre particulier

en: Skip setup
fr: Sauter l'installation

en: Small
fr: Petits

en: Social Media
fr: Réseaux sociaux

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
fr: Désolé mais vous n'avez pas les permissions nécessaires pour installer l'extension. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: Sort
fr: Classer

en: Sort Books
fr: Classer les livres

en: Star Rating
fr: Nombre d'étoiles

en: Stop Import
fr: Arrêter l'importation

en: Storefront
fr: Magasin

en: Style Pack
fr: Pack de Style

en: Submit a Bug
fr: Envoyer un bug identifié

en: Submit a Ticket
fr: Envoyer un ticket

en: Successfully added button pack!
fr: Pack bouton ajouté avec succès!

en: Successfully imported
fr: Importation réussie.

en: Suggest a Feature
fr: Suggérer une fonctionnalité

en: Summary
fr: Résumé

en: Switch to %s mode
fr: Passer à %s

en: Tag
fr: Mot clé

en: Tags
fr: Mots clés

en: Taxonomy
fr: Classification

en: Taxonomy Image
fr: Taxinomie

en: Teaser Text:
fr: Pitch de vente

en: Text Bullet
fr: Format texte

en: Thank you for purchasing a MyBookTable Upgrade!
fr: Merci d'avoir mis à niveau MyBookTable !

en: Thank you for subscribing! Please check your inbox for a confirmation letter.
fr: Merci pour votre inscription ! Vérifiez maintenant que vous avez reçu le courriel de confirmation votre boite de reception.

en: Thank you for your support!
fr: Merci pour votre soutien !

en: Thanks for helping to improve MyBookTable by letting it log ananymous data about your usage patterns.
fr: Merci d'aider MyBookTable à s'améliorer en nous autorisant à collecter des données anonymes à propos de l'utilisation de l'extension.

en: Thanks, I Got This
fr: Merci, j'ai compris

en: The About the Book section is a longer description of your book. This typically includes all the text from the back cover of the book plus, endorsements and any other promotional materials from interior flaps or initial pages. This is also a good place to embed a book trailer if you have one.
fr: La section "A propos" est une description plus longue de votre livre. Elle inclut généralement tout le texte de la quatrième de couverture, les témoignages ainsi que d'autres contenus promotionnels que l'on trouve au début du livre. C'est aussi l'endroit idéal pour intégrer une bande annonce du livre, si vous en avez.

en: The Book Table page is the main landing page for your books.
fr: La page Book Table est la landing page principale de vos livres.

en: The following books will be imported:
fr: Le livre suivant va être importé :

en: The meta description will be limited to 156 characters, %s characters left.
fr: La description de méta se limitera aux 156 caractères, %s caractères restant.

en: These examples will help you learn how to set up Genres, Series, Authors, and Books of your own.
fr: Ces exemples vous aiderons à apprendre comment mettre en place vos propres Genres, Séries, Auteurs et Livres.

en: This allows you to display all of the different items in a MyBookTable taxonomy.
fr: Vous permet d'afficher tous les objets d'un type de classification MyBookTable

en: This is the Amazon Standard Identification Number, used to populate Amazon reviews and Kindle Instant Preview.
fr: Il s'agit du numéro d'identification d'Amazon (Amazon Standard Identification Number). Il est utilisé pour rassembler les avis Amazon et afficher l'apperçu Kindle.

en: This is the International Standard Book Number, used to populate GoodReads and Amazon reviews.
fr: Il s'agit du numéro d'identification international du livre (International Standard Book Number), il est utilisé pour rassembler les avis GoodReads et Amazon.

en: This plugin was made possible by some adventurous kickstarters. We are so grateful for the members of the writing community who backed our Kickstarter project and helped us launch this plugin! Below are the ones who sponsored at the $75 level or higher. Thank you for your support!
fr: Cette extension doit son existence à quelques kickstarters courageux. Nous sommes pleinement reconnaissant envers la communauté d'auteurs qui ont soutenu le projet et nous ont aidé à lancer cette extension. Ci-dessous ceux d'entre eux qui ont contribué à hauteur de $75 ou plus. Un grand merci !

en: Title
fr: TItre

en: Title display in search engines is limited to 70 characters, %s characters left.
fr: L'affichage du titre dans les moteurs de recherche est limité à 70 caractères, %s caractères restant.

en: To get started, select a shortcode from the list on the left.
fr: Pour commencer, sélectionnez un shortcode dans la liste sur la gauche.

en: Troubleshoot
fr: Résolution des problèmes

en: Tutorial Videos
fr: Vidéos tutoriels

en: UIEE File
fr: Fichier UIEE

[ctx: URL slug]
en: authors
fr: auteurs

[ctx: URL slug]
en: books
fr: livres

[ctx: URL slug]
en: series
fr: Série

[ctx: URL slug]
en: tag
fr: mot clé

en: Unable to connect to server!
fr: Impossible de se connecter au serveur.

en: Universal Buy Button
fr: Bouton d'achat universel

en: Unnamed
fr: Anonyme

en: Update Author
fr: Mettre à jour l'auteur

en: Update Book
fr: Mettre à jour le livre

en: Update Genre
fr: Mettre à jour le genre

en: Update Series
fr: Mettre à jour la série

en: Update Tag
fr: Mettre à jour le mot clé

en: Update your License Key to enable your advanced features!
fr: Mettez à jour votre clé de licence pour activier ces fonctionnalités avancées !

en: Upgrade
fr: Mise à niveau

en: Upgrade MyBookTable
fr: Mettre à niveau MyBookTable

en: Upgrade your MyBookTable and get:
fr: Mettez à niveau MyBookTable et obtenez :

en: Upgrade your MyBookTable to enable these advanced features!
fr: Mettez à niveau MyBookTable pour activer ces fonctionnalités avancées!

en: Upload
fr: Téléverser

en: Upload New Style Pack
fr: Charger de nouveaux Packs Style

en: Upload a sample chapter from your book to give viewers a preview. We recommend using a .pdf format for the sample chapter.
fr: Télécharger un chapitre extrait de votre livre pour donner à vos lecteurs un avant-goût de celui-ci. Nous vous recommandons d'utiliser le format .pdf.

en: Upload a sample from your audiobook to give viewers a preview. We recommend using a .mp3 format for the sample.
fr: Télécharger un extrait de votre livre audio en guise d'avant-goût. Nous recommandons d'utiliser le format .mp3.

en: Usage Tracking
fr: Utiliser le Tracking

en: Use MyBookTable's built-in SEO features
fr: Utiliser le système intégré de SEO MyBookTable

en: Use shadow box for Buy Buttons
fr: Utiliser une boite pour boutons d'achats

en: Use the new Display Mode selector to change the way your book page looks!
fr: Le nouveau sélecteur de Mode d’affichage permet de modifier l’apparence de votre page de livre!

en: Use this to order books within a series.
fr: Utiliser ce champ lorsque le livre fait partie d'une série.

en: Use this tool to check if your books will be able to display reviews.
fr: Utilisez cette fonctionnalité pour vérifier que vos livres afficheront bien les avis.

en: Valid API Key
fr: Clé API valide

en: Valid ASIN
fr: ASIN valide

en: Valid Affiliate ID
fr: Identifiant d'affiliation valide

en: Valid Affiliate Token
fr: Code d'affiliation valide

en: Valid Amazon product link
fr: Lien Amazon valide

en: Valid Audible product link
fr: Lien Audible valide

en: Valid Barnes &amp; Noble product link
fr: Lien Barnes &amp; Noble valide

en: Valid Developer Key
fr: Clé développeur valide

en: Valid Genius Link
fr: Genius Link valide

en: Valid ISBN
fr: ISBN valide

en: Valid License Key
fr: Clé de licence valide

en: Valid Partner ID
fr: Identifiant partenaire valide

en: Valid for MyBookTable Developer 1.0
fr: Valide pour MyBookTable Developer 1.0

en: Valid for MyBookTable Developer 2.0
fr: Valide pour MyBookTable Developer 2.0

en: Valid for MyBookTable Developer 3.0
fr: Valide pour MyBookTable Developer 3.0

en: Valid for MyBookTable Professional 1.0
fr: Valide pour MyBookTable Professional 1.0

en: Valid for MyBookTable Professional 2.0
fr: Valide pour MyBookTable Professional 2.0

en: Valid for MyBookTable Professional 3.0
fr: Valide pour MyBookTable Professional 3.0

en: Valid product link
fr: Lien du produit valide

en: View Authors
fr: Voir les auteurs

en: View Book
fr: Voir le livre

en: View Book Sample
fr: Lire un extrait

en: View Genres
fr: Voir le genre

en: View Series
fr: Voir les séries

en: View Tags
fr: Voir les mots clés

en: View your Book Table
fr: Voir votre catalogue

en: Visit the Support Forum
fr: Visiter le Forum Support

en: Want an author website that doesn't just look good, but also boosts book sales? Find out in this practical (and totally free) course by Author Media CEO, Thomas Umstattd Jr.
fr: Vous souhaitez un site d'auteur qui n'a pas seulement une belle allure mais qui booste également vos vente ? Découvrez les secrets du PDG d'Author Media, Thomas Umstattd Jr. C'est gratuit.

en: Want more options? Upgrade your MyBookTable and get the Universal Buy Button.
fr: Vous souhaitez plus d'option ? Mettez à niveau MyBookTable et obtenez le Bouton d'Achat Universel

en: Welcome to MyBookTable
fr: Bienvenue sur MyBookTable!

en: Welcome to MyBookTable!
fr: Bienvenue sur MyBookTable !

en: What does this mean?
fr: C'est à dire ?

en: What format is the book presented in?
fr: Dans quel format est proposé le livre ?

en: Write a Review
fr: Soumettre un avis

en: You are currently using
fr: Vous utilisez actuellement

[ctx: You are currently using MyBookTable (with the) Developer Upgrade.]
en: with the
fr: avec la

en: You can find your iTunes Affiliate Token by visiting your <a href="http://affiliate.itunes.apple.com/signin" target="_blank">iTunes Affiliates page</a>. The code should be near the top left of the screen.
fr: Vous pouvez trouver votre identifiant d'affiliation Itunes en visitant <a href="http://affiliate.itunes.apple.com/signin" target="_blank">Itunes Affiliation</a>. Le code devrait se trouver en haut à gauche de l'écrant.

en: You can typically find the list price just above the ISBN barcode on the back cover of the book.
fr: Vous pouvez trouver ce prix au dessus du code barre ISBN, au niveau de la quatrième de couverture.

en: You can use this to change the "books" slug used in the book page urls if you are selling something other than books, such as "DVDs", "Movies", or simply "Products".
fr: Vous pouvez ici pour changer le "book" slug utilisé dans les urls des pages de livres si vous vendez autre chose que des livres. Par exemple "DVDs", "Films", ou simplement "Produits".

en: You have a plugin or theme that has post types or taxonomies that are conflicting with MyBookTable. MyBookTable pages will not display correctly.
fr: Vous avez un extension ou un template qui a des types de post ou une taxinomie qui entre en conflit avec MyBookTable. MyBookTable ne peut afficher ses pages correctement.

en: You have no Upgrades available to download at this time.
fr: Aucune mise à niveau disponible pour l'instant.

en: You must enter your Google Maps API Key for this feature to work
fr: Vous devez entrer votre clé Google Maps API pour utiliser cette foncionnalité

en: You must input your GoodReads Developer Key
fr: Vous devez indiquer votre clé développeur GoodReads

en: You're almost ready to start promoting your books
fr: Vous êtes presque prêt commencer la promotion de vos livres

en: You're ready to start promoting your books
fr: Vous êtes prêt à commencer à promouvoir vos livres

en: Zip
fr: Code postal

en: eBook Price
fr: Prix au format ebook

en: iTunes Affiliates
fr: Affilié iTunes
