MyBooking Reservation Engine - en to pl_PL translation catalogue (806 entries)

[ctx: Block pattern description]
en: Activities reservation page
pl_PL: Strona rezerwacji aktywności

[ctx: Block pattern description]
en: Activities summary page
pl_PL: Strona ze streszczeniem aktywności

[ctx: Block pattern description]
en: Classic dates selector form
pl_PL: Klasyczny formularz selektora dat

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation activities page
pl_PL: Pełna strona aktywności rezerwacyjnych

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation page
pl_PL: Pełna strona rezerwacji

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation transfers page
pl_PL: Pełna strona z transferami rezerwacji

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a calendar for a camper or charter detail page
pl_PL: Wstaw kalendarz na stronę szczegółową dla kampera lub czarteru

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a calendar for an activity detail page
pl_PL: Wstaw kalendarz na stronę z szczegółami aktywności

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a list of activities with links to details pages
pl_PL: Wstaw listę aktywności z linkami do stron szczegółowych

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a list of vehicles with links to details pages
pl_PL: Wstaw listę pojazdów z linkami do stron szczegółowych

[ctx: Block pattern description]
en: List of your product groups or categories from Mybooking backend
pl_PL: Lista Twoich grup lub kategorii produktów z backendu Mybooking

[ctx: Block pattern description]
en: List of your transfers from Mybooking backend
pl_PL: Lista Twoich transferów z backendu Mybooking

[ctx: Block pattern description]
en: Reservation page
pl_PL: Strona rezerwacji

[ctx: Block pattern description]
en: Reservation summary page
pl_PL: Strona podsumowująca rezerwację

[ctx: Block pattern description]
en: Transfer dates selector form
pl_PL: Formularz selektora dat transferu

[ctx: Block pattern description]
en: Transfers reservation page
pl_PL: Strona rezerwacji transferów

[ctx: Block pattern description]
en: Transfers summary page
pl_PL: Strona z podsumowaniem transferów

[ctx: Block pattern description]
en: Wizard dates selector form
pl_PL: Formularz selekcyjny dotyczący terminów czarodziejów

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Catalog
pl_PL: Katalog aktywności

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Reservation
pl_PL: Rezerwacje aktywności

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Summary
pl_PL: Podsumowanie aktywności

[ctx: Block pattern title]
en: Calendar Activities
pl_PL: Aktywności kalendarzowe

[ctx: Block pattern title]
en: Choose Product
pl_PL: Wybierz produkt

[ctx: Block pattern title]
en: Choose Transfer
pl_PL: Wybierz Transfer

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Activities
pl_PL: Kompletne działania

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Reservation
pl_PL: Pełna rezerwacja

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Transfers
pl_PL: Pełne transfery

[ctx: Block pattern title]
en: Reservation
pl_PL: Rezerwacja

[ctx: Block pattern title]
en: Reservation Summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: Block pattern title]
en: Transfer Selector
pl_PL: Selektor transferów

[ctx: Block pattern title]
en: Transfers Reservation
pl_PL: Rezerwacja transferów

[ctx: Block pattern title]
en: Transfers Summary
pl_PL: Podsumowanie transferów

[ctx: Block pattern title]
en: Vehicle Catalog
pl_PL: Katalog pojazdów

[ctx: Block pattern title]
en: Wizard Selector
pl_PL: Selekcja czarodzieja

en: MyBooking Reservation Engine
pl_PL: Silnik rezerwacji MyBooking

en: Reservation Engine WordPress frontend for Mybooking. Transforms wordpress into a rental / accommodation / tours reservation engine.
pl_PL: Frontend Reservation Engine WordPress dla MyBooking. Przekształca WordPressa w silnik rezerwacji wynajmu, zakwaterowania i wycieczek.

[ctx: activities_list]
en: From
pl_PL: Od

[ctx: activities_list]
en: More information
pl_PL: Więcej informacji

[ctx: activities_list]
en: Next
pl_PL: Następny

[ctx: activities_list]
en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wyników

[ctx: activities_list]
en: Page navigation
pl_PL: Nawigacja

[ctx: activities_list]
en: Previous
pl_PL: Poprzedni

[ctx: activities_search]
en: Category
pl_PL: Kategoria

[ctx: activities_search]
en: Destination
pl_PL: Cel

[ctx: activities_search]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: activity_detail]
en: Ages
pl_PL: Wiek

[ctx: activity_detail]
en: Dates and timetables
pl_PL: Daty i rozkłady jazdy

[ctx: activity_detail]
en: Difficulty
pl_PL: Poziom Trudności

[ctx: activity_detail]
en: Meeting point
pl_PL: Miejsce spotkania

[ctx: activity_detail]
en: Prices
pl_PL: Cennik

[ctx: activity_detail]
en: Recomendations
pl_PL: Rekomendacje

[ctx: activity_detail]
en: What to bring?
pl_PL: Co zabrać?

[ctx: activity_detail]
en: What's included?
pl_PL: Co jest w zestawie?

[ctx: activity_my_reservation]
en: Address
pl_PL: Adres

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies
pl_PL: Alergie

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies detail
pl_PL: Szczegóły dotyczące alergii

[ctx: activity_my_reservation]
en: City
pl_PL: Miasto

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complement
pl_PL: Kompletny adres

[ctx: activity_my_reservation]
en: Country
pl_PL: Kraj

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer address
pl_PL: Adres klienta

[ctx: activity_my_reservation]
en: Date of birth
pl_PL: Data urodzin

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases
pl_PL: choroby

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases detail
pl_PL: Szczegóły dotyczące chorób

[ctx: activity_my_reservation]
en: Document ID
pl_PL: Identyfikator dokumentu

[ctx: activity_my_reservation]
en: Height (cm)
pl_PL: Wysokość (cm)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances
pl_PL: Nietolerancje

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances detail
pl_PL: Szczegóły dotyczące nietolerancji

[ctx: activity_my_reservation]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: activity_my_reservation]
en: Never
pl_PL: Nigdy

[ctx: activity_my_reservation]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: activity_my_reservation]
en: Number
pl_PL: Numer

[ctx: activity_my_reservation]
en: Once
pl_PL: Raz

[ctx: activity_my_reservation]
en: Participant
pl_PL: Uczestnik

[ctx: activity_my_reservation]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: activity_my_reservation]
en: Please complete the information to speed up the delivery process on the scheduled date
pl_PL: Prosimy o wypełnienie informacji, aby przyspieszyć proces dostawy w wyznaczonym terminie

[ctx: activity_my_reservation]
en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

[ctx: activity_my_reservation]
en: Select the option
pl_PL: Wybierz opcję

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries
pl_PL: Drobne obrażenia

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries detail
pl_PL: Szczegóły drobnych obrażeń

[ctx: activity_my_reservation]
en: State
pl_PL: Województwo

[ctx: activity_my_reservation]
en: Surname
pl_PL: Nazwisko

[ctx: activity_my_reservation]
en: Three or more times
pl_PL: Trzy lub więcej razy

[ctx: activity_my_reservation]
en: Twice
pl_PL: Dwa razy

[ctx: activity_my_reservation]
en: Update
pl_PL: Aktualizuj

[ctx: activity_my_reservation]
en: Weight (kg)
pl_PL: Waga (kg)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Brand
pl_PL: Marka

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Color
pl_PL: Kolor

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
pl_PL: Przeczytałem i akceptuję <a href="%s" target="_blank">politykę prywatności</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
pl_PL: Przeczytałem i niniejszym akceptuję <a href="%s" target="_blank">warunki</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the terms and conditions
pl_PL: Przeczytałem i niniejszym akceptuję warunki

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Pay now
pl_PL: Zapłać teraz

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Request reservation
pl_PL: Prośba o rezerwację

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Shopping cart is empty
pl_PL: Koszyk jest pusty

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Stock plate
pl_PL: Tablica stockowa

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Total
pl_PL: Razem

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Vehicle
pl_PL: Pojazd

[ctx: activity_shopping_cart_item]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: activity_shopping_cart_item]
en: Total
pl_PL: Razem

[ctx: activity_summary]
en: Paid
pl_PL: Zapłacone

[ctx: activity_summary]
en: Pending
pl_PL: Oczekujące

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Book now
pl_PL: Rezerwuj teraz

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: People
pl_PL: Ludzie

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Please, select an option
pl_PL: Proszę, wybierz opcję

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select date
pl_PL: Wybierz datę

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select hour
pl_PL: Wybrana godzina

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: We are sorry. There are not schedules available
pl_PL: Przepraszamy. Nie ma dostępnych harmonogramów

[ctx: contact_form]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
pl_PL: Przeczytałem i akceptuję <a href="%s" target="_blank">politykę prywatności</a>

[ctx: contact_form]
en: Message
pl_PL: Wiadomość

[ctx: contact_form]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: contact_form]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: contact_form]
en: Send
pl_PL: Wyślij

[ctx: contact_form]
en: Surname
pl_PL: Nazwisko

[ctx: cookie_notice]
en: More
pl_PL: Więcej

[ctx: cookie_notice]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience
pl_PL: Ta strona używa plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze doświadczenia

[ctx: customizer_panel]
en: Customise your installation of Mybooking Reservation Engine
pl_PL: Dostosuj instalację Mybooking Reservation Engine

[ctx: customizer_panel]
en: Mybooking Reservation Engine
pl_PL: Silnik rezerwacji Mybooking

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the images that you are using for your products
pl_PL: Wybierz w zależności od obrazów, których używasz w swoich produktach

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the images that you are using for your products (in %)
pl_PL: Wybierz w zależności od obrazów, których używasz do swoich produktów (w %)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the layout to show the products in the choose product page
pl_PL: Wybierz w zależności od układu, aby wyświetlić produkty na stronie wyboru produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose product card body height (in px)
pl_PL: Wybierz wysokość korpusu karty produktu (w px)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Customize the product card
pl_PL: Dostosuj kartę produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Grid 3 products per row
pl_PL: Produkty siatki 3 na wiersz

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Grid 3 products per row - allow change
pl_PL: Produkty z siatki 3 na wiersz – pozwól na zmianę

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row
pl_PL: Wymień 1 produkt na wiersz

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row - allow change
pl_PL: Wymień 1 produkt na wiersz – pozwól na zmianę

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row in reduce format
pl_PL: Lista 1 produkt na wiersz w formacie redukcji

[ctx: customizer_product_catalog]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product background
pl_PL: Tło produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card
pl_PL: Karta produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Body Height (Grid)
pl_PL: Karta produktu Wysokość korpusu (siatka)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Body Height (List)
pl_PL: Karta produktu Wysokość nadwozia (Lista)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Image Width
pl_PL: Szerokość obrazu karty produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product show characteristics
pl_PL: Charakterystyka wystawy produktowej

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Renting choose product layout
pl_PL: Wynajem i wybór układu produktu

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Show caracteritics icons
pl_PL: Pokazuj ikony karacykliki

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Transparent background
pl_PL: Przezroczyste tło

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: engine_context]
en: Arrive
pl_PL: Przybycie

[ctx: engine_context]
en: Autocaravanning or camper
pl_PL: Autocaravanning lub kamper

[ctx: engine_context]
en: Boat
pl_PL: Łódź

[ctx: engine_context]
en: Branch Office
pl_PL: Oddział

[ctx: engine_context]
en: Category of autocaravanning
pl_PL: Kategoria autokarawanowania

[ctx: engine_context]
en: Category of vehicle
pl_PL: Kategoria pojazdu

[ctx: engine_context]
en: Check-in
pl_PL: Przyjazd

[ctx: engine_context]
en: Check-out
pl_PL: Wyjazd

[ctx: engine_context]
en: Date of arrival
pl_PL: Data przybycia

[ctx: engine_context]
en: Date of departure
pl_PL: Data wypłynięcia

[ctx: engine_context]
en: Departure
pl_PL: Odjazd

[ctx: engine_context]
en: Driver
pl_PL: Kierowca

[ctx: engine_context]
en: End
pl_PL: Koniec

[ctx: engine_context]
en: Enquiry
pl_PL: Wiadomość

[ctx: engine_context]
en: Entry
pl_PL: Wpis

[ctx: engine_context]
en: Height
pl_PL: Wysokość

[ctx: engine_context]
en: Hostel
pl_PL: Schronisko

[ctx: engine_context]
en: Length
pl_PL: Długość

[ctx: engine_context]
en: Not available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: engine_context]
en: Pick-up date
pl_PL: Data odbioru

[ctx: engine_context]
en: Please, contact us by e-mail
pl_PL: Prosimy o kontakt mailowy

[ctx: engine_context]
en: Please, contact us by phone
pl_PL: Prosimy o kontakt telefoniczny

[ctx: engine_context]
en: Product
pl_PL: Produkt

[ctx: engine_context]
en: Property
pl_PL: Nieruchomość

[ctx: engine_context]
en: Return date
pl_PL: Data powrotu

[ctx: engine_context]
en: Room
pl_PL: Pokój

[ctx: engine_context]
en: Time of arrival
pl_PL: Czas przybycia

[ctx: engine_context]
en: Time of departure
pl_PL: Czas wyjazdu

[ctx: engine_context]
en: Type of Boat
pl_PL: Typ łodzi

[ctx: engine_context]
en: Type of product
pl_PL: Typ produktu

[ctx: engine_context]
en: Type of property
pl_PL: Rodzaj nieruchomości

[ctx: engine_context]
en: Type of room
pl_PL: Typ pomieszczenia

[ctx: engine_context]
en: Type of vehicle
pl_PL: Typ pojazdu

[ctx: engine_context]
en: Vehicle
pl_PL: Pojazd

[ctx: engine_context]
en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: engine_context]
en: day
pl_PL: dzień

[ctx: engine_context]
en: day(s)
pl_PL: dzień (dni)

[ctx: engine_context]
en: night
pl_PL: noc

[ctx: engine_context]
en: night(s)
pl_PL: noc(e)

[ctx: engine_context_boat]
en: Draft
pl_PL: Szkic

[ctx: engine_context_boat]
en: Length
pl_PL: Długość

[ctx: engine_context_boat]
en: Sleeve
pl_PL: Tuleja

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Air conditioner
pl_PL: Klimatyzator

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Bathroom
pl_PL: Łazienka

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Baths
pl_PL: Łazienki

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Beds
pl_PL: Pokoje

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Berths
pl_PL: Miejsca do postaci

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Boat License
pl_PL: Licencja na łódź

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Cabin
pl_PL: Kabina

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Doors
pl_PL: Drzwi

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Driving license
pl_PL: Prawo jazdy

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Fuel
pl_PL: Paliwo

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Length
pl_PL: Długość

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Pets
pl_PL: Zwierzęta

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Places
pl_PL: Miejsca

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Rooms
pl_PL: Pokoje

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Seats
pl_PL: Ilość miejsc

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Shower
pl_PL: Prysznic

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Suitcases
pl_PL: Walizki

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Transmission
pl_PL: Skrzynia biegów

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Type
pl_PL: Typ

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Wifi
pl_PL: Wi-Fi

en: horizontal
pl_PL: poziomy

en: layout:
pl_PL: Układ:

[ctx: login]
en: Enter username or email
pl_PL: Podaj nazwe użytkownika lub email

[ctx: login]
en: Forgot password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

[ctx: login]
en: Have account
pl_PL: Mam konto

[ctx: login]
en: Login
pl_PL: Zaloguj się

[ctx: login]
en: New customer
pl_PL: Nowy klient

[ctx: login]
en: Password
pl_PL: Hasło

[ctx: login]
en: Username or email
pl_PL: Nazwa użytkownika lub e-mail

[ctx: onboarding_context]
en: (Reservation process starts here)
pl_PL: (Proces rezerwacji zaczyna się tutaj)

[ctx: onboarding_context]
en: 1. Insert the search engine or selector component on your Home page
pl_PL: 1. Wstaw komponent wyszukiwarki lub selektora na stronie głównej

[ctx: onboarding_context]
en: 2. Complete the setup on your Mybooking account
pl_PL: 2. Zakończ konfigurację na swoim koncie Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: API Key
pl_PL: Klucz API

[ctx: onboarding_context]
en: Access to your account
pl_PL: Moje Konto

[ctx: onboarding_context]
en: Activities
pl_PL: Aktywności

[ctx: onboarding_context]
en: Activities catalog
pl_PL: Katalog aktywności

[ctx: onboarding_context]
en: An error has occurred
pl_PL: Wystąpił błąd

[ctx: onboarding_context]
en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

[ctx: onboarding_context]
en: Check your pages and try again. If you can't get it, contact
pl_PL: Sprawdź swoje strony i spróbuj ponownie. Jeśli nie możesz go zdobyć, skontaktuj się z nim

[ctx: onboarding_context]
en: Click to zoom
pl_PL: Kliknij, aby powiększyć

[ctx: onboarding_context]
en: Client ID
pl_PL: ID klienta

[ctx: onboarding_context]
en: Components
pl_PL: Komponenty

[ctx: onboarding_context]
en: Components could not be recovered for this type of business
pl_PL: Komponentów nie można było odzyskać w tego typu działalności

[ctx: onboarding_context]
en: Copy page link for mybooking web configuration
pl_PL: Link do strony kopiuj do konfiguracji mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: Copy path
pl_PL: Ścieżka kopiowania

[ctx: onboarding_context]
en: Copy shortcode
pl_PL: Kopiuj shortkod

[ctx: onboarding_context]
en: Copy the code below and paste on your home page to start the reservation process.
pl_PL: Skopiuj poniższy kod i wklej na swoją stronę główną, aby rozpocząć proces rezerwacji.

[ctx: onboarding_context]
en: Copy the shortcodes from your Mybooking account.
pl_PL: Skopiuj skróty ze swojego konta Mybooking.

[ctx: onboarding_context]
en: Create a new page and paste the shortcode inside
pl_PL: Stwórz nową stronę i wklej skrót do środka

[ctx: onboarding_context]
en: Create a new page now
pl_PL: Stwórz nową stronę teraz

[ctx: onboarding_context]
en: Create an account
pl_PL: Utwórz konto

[ctx: onboarding_context]
en: Dates Selector
pl_PL: Selekcjoner dat

[ctx: onboarding_context]
en: Do it!
pl_PL: Zrób to!

[ctx: onboarding_context]
en: Edit page
pl_PL: Edytuj stronę

[ctx: onboarding_context]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: onboarding_context]
en: Follow the instructions to start the configuration process to set up the booking engine on your site
pl_PL: Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozpocząć proces konfiguracji silnika rezerwacji na swojej stronie

[ctx: onboarding_context]
en: Generate
pl_PL: Generuj

[ctx: onboarding_context]
en: Get your client ID and API key
pl_PL: Uzyskaj identyfikator klienta i klucz API

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the example test page
pl_PL: Przejdź na stronę z przykładem testu

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the rent example test page
pl_PL: Wejdź na stronę z przykładem testu wynajmu

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the transfer example test page
pl_PL: Przejdź na stronę z przykładem testu transferu

[ctx: onboarding_context]
en: How to get the calendar codes
pl_PL: Jak zdobyć kody kalendarzowe

[ctx: onboarding_context]
en: How to set your engine paths
pl_PL: Jak ustawić ścieżki silników

[ctx: onboarding_context]
en: Insert this shortcode on your home page:
pl_PL: Wstaw ten skrót na swojej stronie głównej:

[ctx: onboarding_context]
en: Insert your client ID and API key
pl_PL: Wstaw identyfikator klienta i klucz API

[ctx: onboarding_context]
en: Is mandatory you copy the code below and paste on your home page or your booking process won't work.
pl_PL: Obowiązkowo musisz skopiować poniższy kod i wkleić na stronę główną, inaczej proces rezerwacji nie zadziała.

[ctx: onboarding_context]
en: Let's start
pl_PL: Zacznijmy

[ctx: onboarding_context]
en: Loading
pl_PL: Ładowanie

[ctx: onboarding_context]
en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

[ctx: onboarding_context]
en: Login
pl_PL: Zaloguj się

[ctx: onboarding_context]
en: Module(s)
pl_PL: Moduł(y)

[ctx: onboarding_context]
en: Mybooking Reservation Engine installation wizard
pl_PL: Kreator instalacji Mybooking Reservation Engine

[ctx: onboarding_context]
en: Mybooking needs to know the URL of <b>summary</b> and <b>my reservation</b> pages in order to link to them when required. Please copy and paste the adresses below, log in into your account and set the paths.
pl_PL: MyBooking musi znać adres URL <b>podsumowania</b> oraz moje strony <b>rezerwacji</b> , aby móc do nich linkować, gdy jest to konieczne. Prosimy o skopiowanie i wklejenie poniższych adresów, zalogowanie się na swoje konto i ustaw ścieżki.

[ctx: onboarding_context]
en: Pages
pl_PL: Strony

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code on your home page:
pl_PL: Wklej ten kod na swoją stronę główną:

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code where you want to show the catalog:
pl_PL: Wklej ten kod tam, gdzie chcesz wyświetlić katalog:

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code where you want to show the component:
pl_PL: Wklej ten kod tam, gdzie chcesz pokazać komponent:

[ctx: onboarding_context]
en: Planning by days
pl_PL: Planowanie według dni

[ctx: onboarding_context]
en: Planning by hours
pl_PL: Planowanie według godzin

[ctx: onboarding_context]
en: Please try again and if an error occurs again, contact
pl_PL: Proszę spróbować ponownie, a jeśli błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się z nimi

[ctx: onboarding_context]
en: Renting
pl_PL: Wynajem

[ctx: onboarding_context]
en: Reservation process pages for
pl_PL: Strony procesu rezerwacji dla

[ctx: onboarding_context]
en: Reservation process pages for
pl_PL: Strony procesu rezerwacji dla

[ctx: onboarding_context]
en: Results
pl_PL: Wyniki

[ctx: onboarding_context]
en: Return
pl_PL: Powrót

[ctx: onboarding_context]
en: Search engine or selector
pl_PL: Wyszukiwarka lub selektor

[ctx: onboarding_context]
en: Setup
pl_PL: Ustawienia

[ctx: onboarding_context]
en: Shift picker
pl_PL: Picker zmiany

[ctx: onboarding_context]
en: Show gallery
pl_PL: Galeria wystaw

[ctx: onboarding_context]
en: Show page
pl_PL: Pokaż stronę

[ctx: onboarding_context]
en: The booking calendar is shown automatically in generated pages when you activate the Detail pages option. In case you don't, you must create the product pages and insert calendars manually for each of them.
pl_PL: Kalendarz rezerwacji jest automatycznie wyświetlany na wygenerowanych stronach po aktywacji opcji Szczegółowe strony. Jeśli nie, musisz tworzyć strony produktów i ręcznie wstawiać kalendarze dla każdego z nich.

[ctx: onboarding_context]
en: The booking calendar is shown automatically when you activate the Detail pages option. In case you don't, you must create the product pages and insert calendars manually for each of them.
pl_PL: Kalendarz rezerwacji pojawia się automatycznie po aktywacji opcji Strony Szczegółowe. Jeśli nie, musisz tworzyć strony produktów i ręcznie wstawiać kalendarze dla każdego z nich.

[ctx: onboarding_context]
en: The booking engine has been successfully set up
pl_PL: Silnik rezerwacji został pomyślnie skonfigurowany

[ctx: onboarding_context]
en: The reservation process pages are available in the pages option within the Mybooking menu
pl_PL: Strony procesu rezerwacji są dostępne w opcji strony w menu Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: This component shows a product grid based on your inventory. You can activate buttons and product pages checking Detail pages option on your configuration.
pl_PL: Ten komponent pokazuje siatkę produktów opartą na Twoim zapasie. Możesz aktywować przyciski i strony produktów, wybierając opcję Szczegółowe strony w swojej konfiguracji.

[ctx: onboarding_context]
en: This is the starting point to make a reservation. Copy the shortcode provided and paste it on the place you want to start a booking process, normally that's your home page. If you do not have a home page yet you can
pl_PL: To jest punkt wyjścia do dokonania rezerwacji. Skopiuj dostarczony skrót i wklej go do miejsca, gdzie chcesz rozpocząć proces rezerwacji, zwykle to jest strona główna. Jeśli jeszcze nie masz strony głównej, możesz

[ctx: onboarding_context]
en: This plugin connects to your Mybooking account in order to include a reservation engine in your website.
pl_PL: Ta wtyczka łączy się z Twoim kontem Mybooking, aby dodać silnik rezerwacji na Twojej stronie.

[ctx: onboarding_context]
en: To complete the configuration you can to do the following:
pl_PL: Aby zakończyć konfigurację, możesz wykonać następujące kroki:

[ctx: onboarding_context]
en: To configure the plugin we are going to use the current configuration of your business
pl_PL: Aby skonfigurować wtyczkę, użyjemy aktualnej konfiguracji Twojej firmy

[ctx: onboarding_context]
en: Type of bussiness
pl_PL: Typ działalności

[ctx: onboarding_context]
en: We are sorry no page could be created. Please try again and if an error occurs again, contact
pl_PL: Przykro nam, że nie udało się utworzyć żadnej strony. Proszę spróbować ponownie, a jeśli błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się z nimi

[ctx: onboarding_context]
en: We are sorry, an error has occurred
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd

[ctx: onboarding_context]
en: We have not been able to recover any pages
pl_PL: Nie udało nam się odzyskać żadnych stron

[ctx: onboarding_context]
en: We sorry
pl_PL: Przepraszamy

[ctx: onboarding_context]
en: We will automatically setup the plugin based on your current account settings.
pl_PL: Automatycznie skonfigurujemy wtyczkę na podstawie Twoich aktualnych ustawień konta.

[ctx: onboarding_context]
en: Weekly planning
pl_PL: Tygodniowe planowanie

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome
pl_PL: Witaj

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome onboard
pl_PL: Witamy na pokładzie

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome to Mybooking Reservation Engine
pl_PL: Witamy w Mybooking Reservation Engine

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a schedule that shows availability in a pre-established number of days. This is a purely informative component and can be configured by branch, family and/or product category
pl_PL: Możesz dodać harmonogram pokazujący dostępność w ustalonej liczbie dni. Jest to czysto informacyjny komponent i może być konfigurowany według gałęzi, rodziny i/lub kategorii produktu

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a schedule to see the time availability on a selected day. This is a purely informative component and can be configured by branch, family and/or product category
pl_PL: Możesz dodać harmonogram, aby zobaczyć dostępność czasu w wybrany dzień. Jest to czysto informacyjny komponent i może być konfigurowany według gałęzi, rodziny i/lub kategorii produktu

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a shift selector to start the reservation process. Especially recommended for products or categories with a shift schedule and several units.
pl_PL: Możesz dodać selektor zmian, aby rozpocząć proces rezerwacji. Szczególnie polecane dla produktów lub kategorii z grafikiem zmian i kilkoma jednostkami.

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a weekly schedule with availability to your product page to start the reservation process
pl_PL: Możesz dodać tygodniowy harmonogram dostępności na stronie produktu, aby rozpocząć proces rezerwacji

[ctx: onboarding_context]
en: Your current settings
pl_PL: Twoje obecne ustawienia

[ctx: onboarding_context]
en: create it now
pl_PL: stwórz to teraz

[ctx: onboarding_context]
en: no component could be recovered
pl_PL: Nie udało się odzyskać żadnego komponentu

[ctx: onboarding_context_js]
en:  has been copied to the clipboard
pl_PL:  został skopiowany do schowka

[ctx: onboarding_context_js]
en: An error has occurred:
pl_PL: Wystąpił błąd:

[ctx: onboarding_context_js]
en: Loading ...
pl_PL: Ładowanie...

[ctx: onboarding_context_js]
en: Remember that the API key must be the one provided for the account identified in the Mybooking Client Id field
pl_PL: Pamiętaj, że klucz API musi być tym podany dla konta zidentyfikowanego w polu Mybooking Client Id

[ctx: onboarding_context_js]
en: Required
pl_PL: Wymagane

[ctx: onboarding_context_js]
en: The shortcode
pl_PL: Skrót

[ctx: onboarding_context_js]
en: The url
pl_PL: URL

[ctx: onboarding_context_js]
en: We are sorry, an error has occurred, check that the page exists, please
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd, prosimy sprawdzić, czy strona istnieje, proszę

[ctx: onboarding_context_js]
en: Your browser unsupport clipboard copy, please copy the text
pl_PL: Twoja przeglądarka przestaje wspierać kopiowanie na schowkach, proszę skopiuj tekst

[ctx: onboarding_context_js]
en: Your browser unsupport clipboard copy, please copy:
pl_PL: Jeśli twoja przeglądarka nie obsługuje kopii na schowek, proszę skopiować:

[ctx: password_forgotten]
en: Enter username or email
pl_PL: Podaj nazwe użytkownika lub email

[ctx: password_forgotten]
en: Please, fill the form with the username or email and send to reset your password
pl_PL: Prosimy, wypełnij formularz z nazwą użytkownika lub e-mailem i wyślij go do resetowania hasła

[ctx: password_forgotten]
en: Send
pl_PL: Wyślij

[ctx: password_forgotten]
en: Username or email
pl_PL: Nazwa użytkownika lub e-mail

[ctx: planning]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities Check out
pl_PL: Aktywności – sprawdź

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities My reservation
pl_PL: Aktywności Moja rezerwacja

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities Summary
pl_PL: Podsumowanie aktywności

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Check out
pl_PL: Wymeldowanie

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: My reservation
pl_PL: Moja rezerwacja

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Check out
pl_PL: Wymeldowanie

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Home Test
pl_PL: Test domowy

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: My reservation
pl_PL: Moja rezerwacja

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Check out
pl_PL: Wynajem Sprawdź

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Home Test
pl_PL: Test wynajmu domu

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting My reservation
pl_PL: Wynajmuję moją rezerwację

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Search result
pl_PL: Wyniki wyszukiwania wynajmu

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Summary
pl_PL: Podsumowanie wynajmu

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Search result
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Check out
pl_PL: Wymeldowanie

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Home Test
pl_PL: Test domowy

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: My reservation
pl_PL: Moja rezerwacja

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Search result
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Check out
pl_PL: Transfer Check

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Home Test
pl_PL: Test transferowy

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer My reservation
pl_PL: Przenieś moją rezerwację

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Search result
pl_PL: Wyniki wyszukiwania transferu

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Summary
pl_PL: Podsumowanie transferów

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Detail pages URL prefix</em>
pl_PL: <em>Prefiks URL stron szczegółowych</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Product details pages URL prefix</em>
pl_PL: <em>Prefiks URL stron z szczegółami produktu</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Use detail pages</em>
pl_PL: <em>Używaj stron szczegółowych</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Use product detail pages</em>
pl_PL: <em>Korzystaj ze stron szczegółowych produktów</em>

[ctx: plugin_settings]
en: Api Key
pl_PL: Klucz API

[ctx: plugin_settings]
en: Checkout page
pl_PL: Strona zamówienia

[ctx: plugin_settings]
en: Choose products page
pl_PL: Strona Wybierz produkty

[ctx: plugin_settings]
en: Choose selector
pl_PL: Wybierz selector

[ctx: plugin_settings]
en: Choose vehicle page
pl_PL: Wybierz stronę pojazdu

[ctx: plugin_settings]
en: Content Slider module
pl_PL: Moduł Content Slider

[ctx: plugin_settings]
en: Cookies Notice
pl_PL: Powiadomienie o plikach cookie

[ctx: plugin_settings]
en: Country code restriction
pl_PL: Ograniczenie kodów krajowych

[ctx: plugin_settings]
en: Dates context
pl_PL: Kontekst dat

[ctx: plugin_settings]
en: Duration context
pl_PL: Kontekst trwania

[ctx: plugin_settings]
en: Form
pl_PL: Formularz

[ctx: plugin_settings]
en: Include Google Captcha JS library
pl_PL: Dodaj bibliotekę Google Captcha JS

[ctx: plugin_settings]
en: Include SlickJS
pl_PL: Uwzględnij SlickJS

[ctx: plugin_settings]
en: Mybooking Client Id
pl_PL: Identyfikator klienta MyBooking

[ctx: plugin_settings]
en: NE Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna północno-wschodnia

[ctx: plugin_settings]
en: NE Longitude
pl_PL: Długość geograficzna północno-wschodnia

[ctx: plugin_settings]
en: Not available context
pl_PL: Brak dostępnego kontekstu

[ctx: plugin_settings]
en: Product Slider module
pl_PL: Moduł Suwaka Produktu

[ctx: plugin_settings]
en: Promotion Pop-up
pl_PL: Wyskakujące okienko promocyjne

[ctx: plugin_settings]
en: Restrict bounds
pl_PL: Ograniczenia

[ctx: plugin_settings]
en: SW Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna południowo-zachodnia

[ctx: plugin_settings]
en: SW Longitude
pl_PL: Długość południowo-południowa

[ctx: plugin_settings]
en: Sales Channel Code
pl_PL: Kod kanału sprzedaży

[ctx: plugin_settings]
en: Selector in process
pl_PL: Selektor w trakcie

[ctx: plugin_settings]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: plugin_settings]
en: Show taxes included
pl_PL: Podatki od wystawy wliczone

[ctx: plugin_settings]
en: Summary page
pl_PL: Strona podsumowująca

[ctx: plugin_settings]
en: Terms & conditions page
pl_PL: Strona regulaminu i zasad

[ctx: plugin_settings]
en: Terms and conditions page
pl_PL: Strona z regulaminem

[ctx: plugin_settings]
en: Testimonial module
pl_PL: Moduł rekomendacyjny

[ctx: plugin_settings]
en: Use Google captcha
pl_PL: Użyj Google captcha

[ctx: plugin_settings]
en: Use select2 library on selects
pl_PL: Użyj biblioteki select2 na wybranych

[ctx: plugin_settings]
en: Wizard
pl_PL: Kreator

[ctx: popup_content]
en: Add popup ad
pl_PL: Reklama wyskakujących do dodawania

[ctx: popup_content]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: popup_content]
en: Edit popup ad
pl_PL: Edytuj wyskakujące okienko

[ctx: popup_content]
en: New popup ad
pl_PL: Nowa reklama wyskakająca

[ctx: popup_content]
en: No popup ad found
pl_PL: Nie znaleziono wyskakującego ogłoszenia

[ctx: popup_content]
en: No popup ad on bin
pl_PL: Brak wyskakującego ogłoszenia na koszu

[ctx: popup_content]
en: Parent popup ad
pl_PL: Reklama nadrzędna

[ctx: popup_content]
en: Popup ad
pl_PL: Reklama wyskakająca

[ctx: popup_content]
en: Popup ads
pl_PL: Reklamy wyskakujące

[ctx: popup_content]
en: Search popup ad
pl_PL: Wyszukiwanie w wyskakującym okienku

[ctx: popup_content]
en: See
pl_PL: Zobacz

[ctx: popup_content]
en: See popup ad
pl_PL: Zobacz wyskakujące okienko

[ctx: profile_change_password]
en: Password
pl_PL: Hasło

[ctx: profile_change_password]
en: Send
pl_PL: Wyślij

[ctx: promotions_popup]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: renting_choose_product]
en: Book it!
pl_PL: Uciekaj!

[ctx: renting_choose_product]
en: Daily Km
pl_PL: Kilometry dziennie

[ctx: renting_choose_product]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: renting_choose_product]
en: Eraser
pl_PL: Gumka

[ctx: renting_choose_product]
en: Extra Km
pl_PL: Dodatkowe kilometry

[ctx: renting_choose_product]
en: Few units left!
pl_PL: Zostało kilka jednostek!

[ctx: renting_choose_product]
en: Filter
pl_PL: Filtr

[ctx: renting_choose_product]
en: More filters
pl_PL: Więcej filtrów

[ctx: renting_choose_product]
en: Next
pl_PL: Następny

[ctx: renting_choose_product]
en: No items found
pl_PL: Nie znaleziono elementów

[ctx: renting_choose_product]
en: Reservation summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: renting_choose_product]
en: Select
pl_PL: Wybierz

[ctx: renting_choose_product]
en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

[ctx: renting_choose_product]
en: Select units
pl_PL: Wybierz jednostki

[ctx: renting_choose_product]
en: Show gallery
pl_PL: Galeria wystaw

[ctx: renting_choose_product]
en: Show video
pl_PL: Pokaż wideo

[ctx: renting_choose_product]
en: Taxes included
pl_PL: Podatki wliczone

[ctx: renting_choose_product]
en: day(s)
pl_PL: dzień (dni)

[ctx: renting_choose_product]
en: hour(s)
pl_PL: godzina(y)

[ctx: renting_choose_product]
en: minute(s)
pl_PL: minuta(-y)

[ctx: renting_choose_product]
en: minutes(s)
pl_PL: Minut(y)

[ctx: renting_choose_product]
en: unit
pl_PL: jednostka

[ctx: renting_choose_product]
en: units
pl_PL: jednostki

[ctx: renting_complete]
en: Additional information
pl_PL: Dodatkowe informacje

[ctx: renting_complete]
en: Alternative phone number
pl_PL: Alternatywny numer telefonu

[ctx: renting_complete]
en: Apply
pl_PL: Zastosuj

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay now
pl_PL: Zarezerwuj teraz i płać teraz

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay on arrival
pl_PL: Zarezerwuj już teraz i płać po przyjeździe

[ctx: renting_complete]
en: Comments
pl_PL: Komentarze

[ctx: renting_complete]
en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

[ctx: renting_complete]
en: Confirm E-mail
pl_PL: Potwierdź adres e-mail

[ctx: renting_complete]
en: Coverage
pl_PL: Zasięg

[ctx: renting_complete]
en: Credit or debit card
pl_PL: Karta kredytowa lub debetowa

[ctx: renting_complete]
en: Customer's details
pl_PL: Dane klienta

[ctx: renting_complete]
en: Driver age
pl_PL: Wiek kierowcy

[ctx: renting_complete]
en: Driver's age supplement
pl_PL: Dodatek wiekowy kierowcy

[ctx: renting_complete]
en: Extras
pl_PL: Dodatki

[ctx: renting_complete]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
pl_PL: Przeczytałem i akceptuję <a href="%s" target="_blank">politykę prywatności</a>

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of rental
pl_PL: Przeczytałem i niniejszym akceptuję <a href="%s" target="_blank">warunki</a> wynajmu

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the conditions of rental
pl_PL: Przeczytałem i niniejszym akceptuję warunki wynajmu

[ctx: renting_complete]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: renting_complete]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: renting_complete]
en: Paypal
pl_PL: PayPal

[ctx: renting_complete]
en: Petrol supplement
pl_PL: Suplement benzynowy

[ctx: renting_complete]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up place supplement
pl_PL: Dodatek do miejsca odbioru

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up time supplement
pl_PL: Dodatek do czasu odbioru

[ctx: renting_complete]
en: Promotion Code
pl_PL: Kod awansowy

[ctx: renting_complete]
en: Request reservation
pl_PL: Prośba o rezerwację

[ctx: renting_complete]
en: Return place supplement
pl_PL: Dodatek o miejscu powrotu

[ctx: renting_complete]
en: Return time supplement
pl_PL: Dodatek do czasu powrotu

[ctx: renting_complete]
en: Select the schedule that suits your needs
pl_PL: Wybierz harmonogram odpowiadający Twoim potrzebom

[ctx: renting_complete]
en: Supplements
pl_PL: Suplementy

[ctx: renting_complete]
en: Surname
pl_PL: Nazwisko

[ctx: renting_complete]
en: Total
pl_PL: Razem

[ctx: renting_complete]
en: Will you need a skipper?
pl_PL: Czy będziesz potrzebować kapitana?

[ctx: renting_complete]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności PayPal,</b> aby bezpiecznie dokonać potwierdzenia płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą PayPal,</b> aby bezpiecznie dokonać płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby bezpiecznie dokonać potwierdzenia płatności.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the payment securely.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby bezpiecznie dokonać płatności.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą</b> , aby bezpiecznie dokonać potwierdzenia płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą</b> , aby bezpiecznie dokonać płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności.

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Create account and book a reservation
pl_PL: Załóż konto i zarezerwuj rezerwację

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Only book a reservation
pl_PL: Rezerwuj tylko

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password
pl_PL: Hasło

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol (@ ! * - _)
pl_PL: Hasło musi zawierać wielką literę, małą literę, cyfrę oraz symbol (@ ! * - _)

[ctx: renting_deposit]
en: Credit or debit card
pl_PL: Karta kredytowa lub debetowa

[ctx: renting_deposit]
en: Paypal
pl_PL: PayPal

[ctx: renting_deposit]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the deposit payment securely.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatniczej PayPal,</b> aby bezpiecznie dokonać wpłaty depozytowej.

[ctx: renting_deposit]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the deposit payment securely.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby bezpiecznie dokonać wpłaty depozytu.

[ctx: renting_deposit]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the deposit payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatniczej</b> , aby bezpiecznie dokonać wpłaty depozytu. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności.

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Modify reservation
pl_PL: Zmodyfikuj rezerwację

[ctx: renting_form_selector]
en: Age selector
pl_PL: Selektor wieku

[ctx: renting_form_selector]
en: Collection address
pl_PL: Adres odbioru

[ctx: renting_form_selector]
en: Duration
pl_PL: Czas trwania

[ctx: renting_form_selector]
en: Pick-up place
pl_PL: Miejsce odbioru

[ctx: renting_form_selector]
en: Pickup address
pl_PL: Adres odbioru

[ctx: renting_form_selector]
en: Promotion code
pl_PL: Kod promocyjny

[ctx: renting_form_selector]
en: Return place
pl_PL: Miejsce powrotu

[ctx: renting_form_selector]
en: Search
pl_PL: Szukaj

[ctx: renting_form_selector]
en: Time
pl_PL: Czas

[ctx: renting_form_selector]
en: Where
pl_PL: Gdzie

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: All
pl_PL: Wszystkie

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Book
pl_PL: Książka

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Select a location
pl_PL: Wybierz lokalizację

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Select dates
pl_PL: Wybierz daty

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: When?
pl_PL: Kiedy?

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Where?
pl_PL: Gdzie?

[ctx: renting_my_reservation]
en: Additional drivers
pl_PL: Dodatkowi kierowcy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Address
pl_PL: Adres

[ctx: renting_my_reservation]
en: Arrival
pl_PL: Godzinie przyjazdu

[ctx: renting_my_reservation]
en: Assign a different customer from the driver only if you want the contract to be under another person's name.
pl_PL: Przydziel innego klienta niż kierowcę tylko wtedy, gdy chcesz, aby umowa była na nazwisko innej osoby.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Assign a different customer from the skipper only if you want the contract to be under another person's name.
pl_PL: Przydziel innego klienta niż skipper tylko wtedy, gdy chcesz, aby umowa była na czyjeś nazwisko.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Before signing the contract we need you to upload the documentation
pl_PL: Przed podpisaniem umowy potrzebujemy, abyś przesłał dokumentację

[ctx: renting_my_reservation]
en: By providing the necessary information, we will ensure everything is ready for the delivery day.
pl_PL: Dostarczając niezbędne informacje, zapewnimy, że wszystko będzie gotowe na dzień dostawy.

[ctx: renting_my_reservation]
en: City
pl_PL: Miasto

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company
pl_PL: Firma

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company VAT Number
pl_PL: Numer VAT firmy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company name
pl_PL: Nazwa firmy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complement
pl_PL: Kompletny adres

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complete data
pl_PL: Pełne dane

[ctx: renting_my_reservation]
en: Country
pl_PL: Kraj

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer
pl_PL: Klient

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer/Driver
pl_PL: Klient/Kierowca

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer/Skipper
pl_PL: Klient/Skipper

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of Issue
pl_PL: Data nadania

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of birth
pl_PL: Data urodzin

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of expiry
pl_PL: Data ważności

[ctx: renting_my_reservation]
en: Departure
pl_PL: Odjazd

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document ID
pl_PL: Identyfikator dokumentu

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document type
pl_PL: Typ dokumentu

[ctx: renting_my_reservation]
en: Documentation upload is not available
pl_PL: Przesyłanie dokumentów nie jest dostępne

[ctx: renting_my_reservation]
en: Documention has been uploaded successfully
pl_PL: Dokumentacja została pomyślnie przesłana

[ctx: renting_my_reservation]
en: Download signed contract
pl_PL: Pobierz podpisaną umowę

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver is the contract holder
pl_PL: Kierowca jest posiadaczem umowy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license number
pl_PL: Numer prawa jazdy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Estimated Time
pl_PL: Szacowany czas

[ctx: renting_my_reservation]
en: Expedition country
pl_PL: Kraj ekspedycji

[ctx: renting_my_reservation]
en: Firm contract
pl_PL: Kontrakt firmowy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight
pl_PL: Loty

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight Number
pl_PL: Numer lotu

[ctx: renting_my_reservation]
en: Height (cm)
pl_PL: Wysokość (cm)

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card or passport
pl_PL: Dowód osobisty lub paszport

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card/passport number
pl_PL: Numer dowodu osobistego/paszportu

[ctx: renting_my_reservation]
en: License
pl_PL: Licencja

[ctx: renting_my_reservation]
en: License type
pl_PL: Typ licencji

[ctx: renting_my_reservation]
en: Nacionality
pl_PL: Narodowość

[ctx: renting_my_reservation]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: renting_my_reservation]
en: Navigation license number
pl_PL: Numer licencji żeglugowej

[ctx: renting_my_reservation]
en: Navigation license type
pl_PL: Typ licencji żeglugowej

[ctx: renting_my_reservation]
en: Number
pl_PL: Numer

[ctx: renting_my_reservation]
en: Paid
pl_PL: Zapłacone

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participant
pl_PL: Uczestnik

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participants
pl_PL: Uczestnicy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Passengers
pl_PL: Pasażerowie

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pay deposit
pl_PL: Zapłać zadatek

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pay now
pl_PL: Zapłać teraz

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pending
pl_PL: Oczekujące

[ctx: renting_my_reservation]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please fill in all the required fields
pl_PL: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please follow the steps and complete the booking process.
pl_PL: Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami i ukończenie procesu rezerwacji.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please, do not change if you are not sure.
pl_PL: Proszę, nie zmieniaj się, jeśli nie jesteś pewien.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please, sign the contract to finish the process
pl_PL: Proszę, podpisz umowę, aby zakończyć proces

[ctx: renting_my_reservation]
en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

[ctx: renting_my_reservation]
en: Prepay the rest
pl_PL: Resztę spłac z góry

[ctx: renting_my_reservation]
en: Remember to reload the page after signing the contract to download it.
pl_PL: Pamiętaj, aby wczytać stronę po podpisaniu umowy, aby ją pobrać.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Remember to reload the page after uploading the documentation to continue with the process.
pl_PL: Pamiętaj, aby ponownie załadować stronę po przesłaniu dokumentacji, aby kontynuować proces.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Security deposit
pl_PL: Kaucja

[ctx: renting_my_reservation]
en: Sign contract
pl_PL: Podpisz umowę

[ctx: renting_my_reservation]
en: Skipper data
pl_PL: Dane Skippera

[ctx: renting_my_reservation]
en: Skipper is the contract holder
pl_PL: Skipper jest posiadaczem kontraktu

[ctx: renting_my_reservation]
en: State
pl_PL: Województwo

[ctx: renting_my_reservation]
en: Street
pl_PL: Ulica

[ctx: renting_my_reservation]
en: Surname
pl_PL: Nazwisko

[ctx: renting_my_reservation]
en: Thanks, the process has been completed successfully
pl_PL: Dzięki, proces został pomyślnie zakończony

[ctx: renting_my_reservation]
en: The contract has been signed successfully
pl_PL: Umowa została pomyślnie podpisana

[ctx: renting_my_reservation]
en: The customer represents the contract holder. Typically, the driver is the contract holder.
pl_PL: Klient reprezentuje posiadacza umowy. Zazwyczaj to kierowca jest posiadaczem umowy.

[ctx: renting_my_reservation]
en: The customer represents the contract holder. Typically, the skipper is the contract holder.
pl_PL: Klient reprezentuje posiadacza umowy. Zazwyczaj sternikiem jest posiadacz kontraktu.

[ctx: renting_my_reservation]
en: There are additional drivers
pl_PL: Są dodatkowe kierowcy

[ctx: renting_my_reservation]
en: This does not affect billing, as you can always request the invoice with different tax details than those on the contract.
pl_PL: Nie wpływa to na rozliczenia, ponieważ zawsze możesz poprosić o fakturę z innymi danymi podatkowymi niż te w umowie.

[ctx: renting_my_reservation]
en: This step is not available for this reservation
pl_PL: Ten krok nie jest dostępny dla tej rezerwacji

[ctx: renting_my_reservation]
en: Update
pl_PL: Aktualizuj

[ctx: renting_my_reservation]
en: Upload documentation
pl_PL: Dokumentacja przesyłania

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the link to download the contract
pl_PL: Użyj linku, aby pobrać umowę

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the secure link to sign the contract
pl_PL: Użyj bezpiecznego linku, aby podpisać umowę

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the secure link to upload documentation
pl_PL: Użyj bezpiecznego linku, aby przesłać dokumentację

[ctx: renting_my_reservation]
en: VAT Number
pl_PL: NIP

[ctx: renting_my_reservation]
en: Weight (kg)
pl_PL: Waga (kg)

[ctx: renting_my_reservation]
en: Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Add a new passenger
pl_PL: Dodaj nowego pasażera

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: ID card/passport number
pl_PL: Numer dowodu osobistego/paszportu

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: No passengers found in reservation
pl_PL: Nie znaleziono pasażerów w rezerwacji

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Notes
pl_PL: Notatki

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Surname
pl_PL: Nazwisko

[ctx: renting_new_customer]
en: Submit
pl_PL: Wyślij

[ctx: renting_product_calendar]
en: Book Now!
pl_PL: Rezerwuj już teraz!

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up place
pl_PL: Miejsce odbioru

[ctx: renting_product_calendar]
en: Reservation summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return place
pl_PL: Miejsce powrotu

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select pick-up place
pl_PL: Wybierz miejsce odbioru

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select return place
pl_PL: Wybierz miejsce powrotu

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability during these hours
pl_PL: Przepraszamy, nie ma dostępności w tych godzinach

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows those days when there is availability, but it may not be available for certain consecutive dates.
pl_PL: Przepraszamy, nie ma dostępności przez cały okres. Kalendarz pokazuje dni, kiedy jest dostępność, ale może nie być dostępny przez niektóre kolejne daty.

[ctx: renting_product_detail]
en: Choose delivery and return places
pl_PL: Wybierz miejsca dostawy i zwrotu

[ctx: renting_product_detail]
en: Delivery time
pl_PL: Czas dostawy

[ctx: renting_product_detail]
en: From <span class="mybooking-product_detail-amount">%s€</span>
pl_PL: Od <span class="mybooking-product_detail-amount">%s€</span>

[ctx: renting_product_detail]
en: Hours or one full day
pl_PL: Godziny czy jeden pełny dzień

[ctx: renting_product_detail]
en: Period of dates
pl_PL: Okres dat

[ctx: renting_product_detail]
en: Return time
pl_PL: Czas powrotu

[ctx: renting_product_detail]
en: Select dates
pl_PL: Wybierz daty

[ctx: renting_product_detail]
en: Select time
pl_PL: Wybierz czas

[ctx: renting_product_detail]
en: We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the calendar
pl_PL: Przepraszamy. Nie ma określonych czasów. Proszę, skonfigurujcie je w kalendarzu

[ctx: renting_product_search]
en: Daily price
pl_PL: Cena dzienna

[ctx: renting_shift_picker]
en: Book it!
pl_PL: Uciekaj!

[ctx: renting_shift_picker]
en: From
pl_PL: Od

[ctx: renting_shift_picker]
en: Next »
pl_PL: Następny »

[ctx: renting_shift_picker]
en: Pick a day
pl_PL: Wybierz dzień

[ctx: renting_shift_picker]
en: Reservation summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select a shift
pl_PL: Wybierz zmianę

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select quantity
pl_PL: Wybierz ilość

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select the number of vehicles and the day you want to reserve to see the available shifts.
pl_PL: Wybierz liczbę pojazdów oraz dzień, w którym chcesz zarezerwować, aby zobaczyć dostępne zmiany.

[ctx: renting_shift_picker]
en: Unavailable
pl_PL: Niedostępne

[ctx: renting_shift_picker]
en: Unit(s)
pl_PL: Jednostka (jednostki)

[ctx: renting_shift_picker]
en: We are sorry, the minimum number of rentable units is higher than the maximum available.
pl_PL: Przepraszamy, minimalna liczba wynajmowanych lokali jest wyższa niż maksymalna dostępna.

[ctx: renting_shift_picker]
en: available
pl_PL: dostępne

[ctx: renting_shift_picker]
en: hours
pl_PL: godzin

[ctx: renting_shift_picker]
en: to
pl_PL: do

[ctx: renting_shift_picker]
en: « Back
pl_PL: « Z powrotem

[ctx: renting_summary]
en: Customer's details
pl_PL: Dane klienta

[ctx: renting_summary]
en: Deposit
pl_PL: Depozyt

[ctx: renting_summary]
en: Extras
pl_PL: Dodatki

[ctx: renting_summary]
en: Guarantee
pl_PL: Gwarancja

[ctx: renting_summary]
en: No items found
pl_PL: Nie znaleziono elementów

[ctx: renting_summary]
en: Price
pl_PL: Cena

[ctx: renting_summary]
en: Reservation Id
pl_PL: Identyfikator rezerwacji

[ctx: renting_summary]
en: Supplements
pl_PL: Suplementy

[ctx: renting_summary]
en: Total paid
pl_PL: Suma wypłat

[ctx: renting_summary]
en: Total pending
pl_PL: Całość oczekiwań

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Content Slider</b> Custom Post Type in order to create a content slider with Gutenberg native editor.
pl_PL: <b>Aktywuj suwak treści</b> Niestandardowy typ posta, aby utworzyć suwak treści za pomocą natywnego edytora Gutenberg.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Cookies Notice</b> in order to create a cookies warning.
pl_PL: <b>Aktywuj powiadomienie o ciasteczkach</b> , aby utworzyć ostrzeżenie o ciasteczkach.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Product Slider</b> Custom Post Type in order to create a content slider to show offers with limited custom fields.
pl_PL: <b>Aktywuj suwak produktu</b> Niestandardowy typ posta, aby stworzyć suwak treści wyświetlający oferty z ograniczonymi niestandardowymi polami.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Promotion Pop-ups</b> Custom Post Type in order to create promotions.
pl_PL: <b>Aktywuj wyskakujące okienka promocyjne</b> Niestandardowy typ posta, aby tworzyć promocje.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Testimonials</b> Custom Post Type in order to create a testimonials carousel.
pl_PL: <b>Aktywuj Referencje</b> Niestandardowy typ posta, aby stworzyć karuzelę referencji.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate</b> it if you are using the [mybooking_rent_engine_products] shortcode to <b>browse the catalog</b> and you want the plugin to automatically create a page for each product.
pl_PL: <b>Aktywuj</b> go, jeśli używasz skrótu [mybooking_rent_engine_products] do <b>przeglądania katalogu</b> i chcesz, aby wtyczka automatycznie tworzyła stronę dla każdego produktu.

[ctx: settings_context]
en: <b>Do not activate</b> if you have create a custom page for each one of your products with the [mybooking_rent_engine_product] or if you are using the [mybooking_rent_engine_selector] or the Selector widget in your home page.
pl_PL: <b>Nie aktywuj,</b> jeśli masz własną stronę dla każdego produktu z [mybooking_rent_engine_product] lub jeśli korzystasz z [mybooking_rent_engine_selector] lub widżetu Selektora na stronie głównej.

[ctx: settings_context]
en: <b>¡Attention!</b> Uncheck if not testimonials or slider are used or if the theme that you are using includes slickJS.
pl_PL: <b>Uwaga!</b> Odznacz, jeśli nie używasz referencji lub suwaka, albo jeśli używany przez Ciebie motyw zawiera slickJS.

[ctx: settings_context]
en: <p><b>Compatibility</b> settings for devolopers. Set up if you find any conflict with this JS libraries.</p>
pl_PL: <p><b>Ustawienia kompatybilności</b> dla devoloperów. Skonfiguruj się, jeśli znajdziesz jakikolwiek konflikt z tymi bibliotekami JS.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>activities/appointment</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
pl_PL: <p>Konfiguruj moduł <b>aktywności/umawiania wizyt.</b> Robi się to podczas procesu onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>renting/accommodation</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
pl_PL: <p>Konfiguruj moduł <b>wynajmu/zakwaterowania</b> . Robi się to podczas procesu onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>transfer</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
pl_PL: <p>Skonfiguruj moduł <b>transferowy</b> . Robi się to podczas procesu onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Integrate reservation process with <b>third party</b> tools.</p>
pl_PL: <p>Integruj proces rezerwacji z narzędziami <b>firm trzecich</b> .</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Set up your <b>Mybooking</b> account.</p>
pl_PL: <p>Załóż swoje konto <b>Mybooking</b> .</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use <b>Google Api Places</b> to control delivery and collection custom address.</p>
pl_PL: <p>Użyj <b>Google API Places</b> do kontrolowania niestandardowego adresu dostawy i odbioru.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use <b>Google Captcha</b> to protect your contact forms from spam.</p>
pl_PL: <p>Użyj <b>Google Captcha,</b> aby chronić formularze kontaktowe przed spamem.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use this basic complements to help you <b>improve</b> your reservations site.</p>
pl_PL: <p>Wykorzystaj te podstawowe dodatki, aby poprawić <b></b> swoją stronę rezerwacji.</p>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Product Sliders under Mybooking menu and use [mybooking_product_slider] to show it on a page or post.</small>
pl_PL: <small>Stwórz jeden lub więcej suwaków produktów w menu Mybooking i użyj [mybooking_product_slider], aby wyświetlić je na stronie lub poście.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Sliders under Mybooking menu and use [mybooking_content_slider] to show it on a page or post.</small>
pl_PL: <small>Stwórz jeden lub więcej suwaków w menu Mybooking i użyj [mybooking_content_slider], aby wyświetlić je na stronie lub poście.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Testimonials under Mybooking menu and use [mybooking_testimonials] to show it on a page or sidebar.</small>
pl_PL: <small>Stwórz jedną lub więcej Referencji w menu Mybooking i użyj [mybooking_testimonials], aby wyświetlić je na stronie lub pasku bocznym.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Pop-up will be shown only in the front page.</small>
pl_PL: <small>Wyskakujące okienko będzie wyświetlane tylko na stronie głównej.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Set the privacy page at WordPress settings to link properly the info button.</small>
pl_PL: <small>Ustaw stronę prywatności w ustawieniach WordPress, aby poprawnie linkowała przycisk info.</small>

[ctx: settings_context]
en: Activate if you want to show taxes included literal in reservation.
pl_PL: Aktywuj, jeśli chcesz pokazać dosłownie podatki w rezerwacji.

[ctx: settings_context]
en: Activate if you want to use Google Location API to input a custom delivery or collection address in a rental website.
pl_PL: Aktywuj, jeśli chcesz użyć Google Location API, aby wpisać niestandardowy adres dostawy lub odbioru na stronie wynajmu.

[ctx: settings_context]
en: Activate it if you are using the [mybooking_activities_engine_activities] shortcode to <b>browse the activities catalog</b> and you want the plugin to automatically create a page for each activity.
pl_PL: Aktywuj go, jeśli używasz skrótu [mybooking_activities_engine_activities] do <b>przeglądania katalogu aktywności</b> i chcesz, aby wtyczka automatycznie tworzyła stronę dla każdej aktywności.

[ctx: settings_context]
en: Activities or Appointments
pl_PL: Działalność lub stanowiska

[ctx: settings_context]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: settings_context]
en: Arrival/Depature
pl_PL: Przybycie/Wycofanie

[ctx: settings_context]
en: Checkin/Checkout
pl_PL: Odprawa/Wymeldowanie

[ctx: settings_context]
en: Choose dates context
pl_PL: Kontekst wyboru dat

[ctx: settings_context]
en: Choose duration context
pl_PL: Wybierz kontekst trwania

[ctx: settings_context]
en: Choose not available context
pl_PL: Wybierz niedostępny kontekst

[ctx: settings_context]
en: Choose page
pl_PL: Wybierz stronę

[ctx: settings_context]
en: Choose the duration that describes your business context.
pl_PL: Wybierz czas trwania odpowiadający kontekstowi Twojej działalności.

[ctx: settings_context]
en: Choose the not available message that describes your business context.
pl_PL: Wybierz komunikat niedostępny, który opisuje kontekst Twojej działalności.

[ctx: settings_context]
en: Choose the selector that you want to use when you choose <em>modify reservation</em> on choose product or complete pages.
pl_PL: Wybierz selektor, którego chcesz użyć, gdy wybierasz <em>zmodyfikuj rezerwację</em> na stronie wybierz produkt lub kompletne strony.

[ctx: settings_context]
en: Choose the start/end date that describes your business context.
pl_PL: Wybierz datę rozpoczęcia/zakończenia działania odpowiadającą kontekstowi Twojej działalności.

[ctx: settings_context]
en: Complements
pl_PL: Dopełnienia

[ctx: settings_context]
en: Components
pl_PL: Komponenty

[ctx: settings_context]
en: Connection
pl_PL: Połączenie

[ctx: settings_context]
en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

[ctx: settings_context]
en: Days
pl_PL: Dni

[ctx: settings_context]
en: Departure/Entry
pl_PL: Odlot/Wejście

[ctx: settings_context]
en: Do not activate if you do not want to show taxes included literal in reservation.
pl_PL: Nie aktywuj, jeśli nie chcesz dosłownie pokazywać podatków w rezerwacji.

[ctx: settings_context]
en: Do not activate if you have create a custom page for each one of your activities with the [mybooking_activities_engine_activity]
pl_PL: Nie aktywuj, jeśli masz własną stronę dla każdej ze swoich aktywności z [mybooking_activities_engine_activity]

[ctx: settings_context]
en: E-mail consultation
pl_PL: Konsultacje e-mailowe

[ctx: settings_context]
en: Enquiry
pl_PL: Wiadomość

[ctx: settings_context]
en: Estimated Time of Arrival / Departure
pl_PL: Szacowany czas przybycia/odlotu

[ctx: settings_context]
en: For the API key from your mybooking account settings
pl_PL: Dla klucza API z ustawień konta mybooking

[ctx: settings_context]
en: Generated pages and components
pl_PL: Wygenerowane strony i komponenty

[ctx: settings_context]
en: IMPORTANT: This is basic and experimental functionality
pl_PL: WAŻNE: To podstawowa i eksperymentalna funkcjonalność

[ctx: settings_context]
en: If you have <b>multiple sales channels</b>, input the sales channel code that you want to use in this website.
pl_PL: Jeśli masz <b>kilka kanałów sprzedaży</b>, wprowadź kod kanału sprzedaży, którego chcesz użyć na tej stronie.

[ctx: settings_context]
en: Include <b>slickJS</b> library. It is <b>required</b> if you are using the testimonials or slider complement.
pl_PL: Dodaj bibliotekę <b>slickJS</b> . Jest to <b>wymagane</b> , jeśli korzystasz z referencji lub dodatku suwaków.

[ctx: settings_context]
en: Include Google Captcha JS library.
pl_PL: Dodaj bibliotekę Google Captcha JS.

[ctx: settings_context]
en: Integration
pl_PL: Integracja

[ctx: settings_context]
en: Mybooking Settings
pl_PL: Ustawienia Mybooking

[ctx: settings_context]
en: Nights
pl_PL: Noce

[ctx: settings_context]
en: Not available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: settings_context]
en: Pages
pl_PL: Strony

[ctx: settings_context]
en: Pickup/Return
pl_PL: Odbiór/Zwrot

[ctx: settings_context]
en: Renting or Accommodation
pl_PL: Wynajem lub zakwaterowanie

[ctx: settings_context]
en: Select <b>E-mail consultation</b> to show E-mail consultation message.
pl_PL: Wybierz <b>Konsultację e-mailową</b> , aby wyświetlić wiadomość konsultacji e-mailowej.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Enquiry</b> to show Enquiry message.
pl_PL: Wybierz <b>Zapytanie</b> , aby wyświetlić wiadomość Zapytanie.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Not available</b> to show not available message.
pl_PL: Wybierz <b>Niedostępne,</b> aby wyświetlić wiadomość niedostępna.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Telephone consultation</b> to show Telephone consultation message.
pl_PL: Wybierz <b>Konsultację telefoniczną</b> , aby wyświetlić wiadomość konsultacji telefonicznej.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>arrival/departure</b> to describe arrivals an departures
pl_PL: Wybierz <b>przyjazd/odjazd</b> , aby opisać przyloty i odloty

[ctx: settings_context]
en: Select <b>checkin/checkout</b> for accommodation or properties.
pl_PL: Wybierz <b>checkin/checkout</b> dla zakwaterowania lub nieruchomości.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>days</b> to describe duration in days.
pl_PL: Wybierz <b>dni</b> , aby opisać czas trwania w dniach.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>departure/entry</b> to describe departures and entries
pl_PL: Wybierz <b>odjazd/wejście,</b> aby opisać odloty i wejścia

[ctx: settings_context]
en: Select <b>eta/etd</b> to describe estimated arrival and departure times
pl_PL: Wybierz <b>ET/ETD,</b> aby opisać szacowane czasy przyjazdu i odlotu

[ctx: settings_context]
en: Select <b>form</b> if you are using the Form selector or widget on yout home page.
pl_PL: Wybierz <b>formularz</b> , jeśli korzystasz z wyboru formularza lub widżetu na swojej stronie głównej.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>nights</b> to describe duration in nights.
pl_PL: Wybierz <b>noce</b> , aby opisać czas trwania w nocach.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>pickup/return</b> to describe pickup and return dates.
pl_PL: Wybierz <b>odbiór/zwrot</b> , aby opisać daty odbioru i zwrotu.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>start/end</b> to describe start and end period.
pl_PL: Wybierz <b>start/end</b> , aby opisać okres rozpoczęcia i końca.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>wizard</b> if you are using the Wizard selector or widget on your home page.
pl_PL: Wybierz <b>kreatora</b> , jeśli używasz wyboru lub widżetu Kreator na stronie głównej.

[ctx: settings_context]
en: Show taxes included.
pl_PL: Podatki pokazowe wliczone.

[ctx: settings_context]
en: Start/End
pl_PL: Początek/Koniec

[ctx: settings_context]
en: Telephone consultation
pl_PL: Konsultacje telefoniczne

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_activities_engine_shopping_cart] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_activities_engine_shopping_cart] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_activities_engine_summary] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_activities_engine_summary] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_complete] shortcode.
pl_PL: Strona z skrótem [mybooking_rent_engine_complete].

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_product_listing] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_rent_engine_product_listing] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_summary] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_rent_engine_summary] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_checkout] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_transfer_checkout] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_choose_vehicle] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_transfer_choose_vehicle] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_summary] shortcode.
pl_PL: Strona z [mybooking_transfer_summary] skrótem.

[ctx: settings_context]
en: The page with the terms and conditions.
pl_PL: Strona z regulaminem.

[ctx: settings_context]
en: The terms and conditions page
pl_PL: Strona ze Regulaminem

[ctx: settings_context]
en: The terms and conditions page.
pl_PL: Strona regulaminu.

[ctx: settings_context]
en: This is the <b>prefix folder</b> that is added to the activity detail page created virtually for any
    		  product if <u>Use detail pages</u> is active.
pl_PL: To <b>jest folder prefiksów</b> dodawany do strony szczegółów aktywności, tworzonej wirtualnie dla dowolnego
    		  jeśli <u>aktywne są strony Użycia szczegółów</u> .

[ctx: settings_context]
en: This is the <b>prefix folder</b> that is added to the product detail page created virtually for any
    		  product if <u>Use product detail pages</u> is active.
pl_PL: To <b>jest folder prefiksów</b> dodawany do strony szczegółów produktu tworzony wirtualnie dla każdego
    		  jeśli <u>Użyj stron szczegółowych produktu</u> jest aktywny.

[ctx: settings_context]
en: Use <b>select2</b> library on form selects.
pl_PL: Używaj biblioteki <b>select2</b> do wyboru formularza.

[ctx: settings_context]
en: Use Google Captcha on <b>Contact Form</b>.
pl_PL: Użyj Google Captcha w <b>formularzu kontaktowym</b>.

[ctx: settings_context]
en: Use detail pages.
pl_PL: Używaj stron szczegółowych.

[ctx: settings_context]
en: Use product detail pages.
pl_PL: Korzystaj ze stron szczegółowych produktów.

[ctx: settings_context]
en: Welcome to the settings page. After the initial configuration, this page will allow you to update some configurations that may change over time or add advanced modules and plugins.
pl_PL: Witamy na stronie z ustawieniami. Po początkowej konfiguracji ta strona pozwoli Ci zaktualizować niektóre konfiguracje, które mogą się zmieniać z czasem, lub dodać zaawansowane moduły i wtyczki.

[ctx: slider_content]
en: Add slider
pl_PL: Dodaj suwak

[ctx: slider_content]
en: Content Slider
pl_PL: Suwak treści

[ctx: slider_content]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: slider_content]
en: Edit slider
pl_PL: Edytuj suwak

[ctx: slider_content]
en: New slider
pl_PL: Nowy suwak

[ctx: slider_content]
en: No slider found
pl_PL: Nie znaleziono suwaka

[ctx: slider_content]
en: No slider found on bin
pl_PL: Nie znaleziono suwaka w koszu

[ctx: slider_content]
en: Parent slider
pl_PL: Suwak nadrzędny

[ctx: slider_content]
en: Search slider
pl_PL: Suwak wyszukiwania

[ctx: slider_content]
en: See
pl_PL: Zobacz

[ctx: slider_content]
en: See slider
pl_PL: Zobacz suwak

[ctx: slider_content]
en: Testimonial
pl_PL: Referencja

[ctx: slider_product]
en: Add slider
pl_PL: Dodaj suwak

[ctx: slider_product]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: slider_product]
en: Edit slider
pl_PL: Edytuj suwak

[ctx: slider_product]
en: New slider
pl_PL: Nowy suwak

[ctx: slider_product]
en: No slider found
pl_PL: Nie znaleziono suwaka

[ctx: slider_product]
en: No slider found on bin
pl_PL: Nie znaleziono suwaka w koszu

[ctx: slider_product]
en: Parent slider
pl_PL: Suwak nadrzędny

[ctx: slider_product]
en: Product Slider
pl_PL: Slider Produktów

[ctx: slider_product]
en: Search slider
pl_PL: Suwak wyszukiwania

[ctx: slider_product]
en: See
pl_PL: Zobacz

[ctx: slider_product]
en: See slider
pl_PL: Zobacz suwak

[ctx: slider_product]
en: Testimonial
pl_PL: Referencja

en: source:
pl_PL: Źródło:

en: subject:
pl_PL: Temat:

[ctx: tariff_selector]
en: Rate details
pl_PL: Szczegóły taryfy

[ctx: testimonial_content]
en: Add testimonial
pl_PL: Dodaj opinię

[ctx: testimonial_content]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: testimonial_content]
en: Edit testimonial
pl_PL: Edycja świadectwa

[ctx: testimonial_content]
en: New testimonial
pl_PL: Nowa opinia

[ctx: testimonial_content]
en: No testimonial found
pl_PL: Nie znaleziono referencji

[ctx: testimonial_content]
en: No testimonial found on bin
pl_PL: Brak znalezienia świadectwa na koszu

[ctx: testimonial_content]
en: Parent testimonial
pl_PL: Świadectwo rodziców

[ctx: testimonial_content]
en: Search testimonial
pl_PL: Szukaj referencje

[ctx: testimonial_content]
en: See
pl_PL: Zobacz

[ctx: testimonial_content]
en: See testimonial
pl_PL: Zobacz świadectwo

[ctx: testimonial_content]
en: Testimonial
pl_PL: Referencja

[ctx: testimonial_content]
en: Testimonials
pl_PL: Referencje

[ctx: transfer_checkout]
en: Accommodation
pl_PL: Noclegi

[ctx: transfer_checkout]
en: Address
pl_PL: Adres

[ctx: transfer_checkout]
en: Address or hotel name
pl_PL: Adres lub nazwa hotelu

[ctx: transfer_checkout]
en: Adults:
pl_PL: Dorośli:

[ctx: transfer_checkout]
en: Billing address
pl_PL: Dane kupującego

[ctx: transfer_checkout]
en: Children:
pl_PL: Dokument podrzędny:

[ctx: transfer_checkout]
en: City
pl_PL: Miasto

[ctx: transfer_checkout]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: transfer_checkout]
en: Country
pl_PL: Kraj

[ctx: transfer_checkout]
en: Customer's details
pl_PL: Dane klienta

[ctx: transfer_checkout]
en: Drop off
pl_PL: Zwrot

[ctx: transfer_checkout]
en: Dropoff address (hotel, resource, address, terminal)
pl_PL: Adres przekazania (hotel, zasób, adres, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: Extras
pl_PL: Dodatki

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight estimated time
pl_PL: Szacowany czas lotu

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight number
pl_PL: Numer lotu

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel estimated time
pl_PL: Szacowany czas lotu lub statku

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel number
pl_PL: Numer lotu lub jednostki

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel estimated time
pl_PL: Szacowany czas lotu lub statku

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel number
pl_PL: Numer lotu lub jednostki

[ctx: transfer_checkout]
en: Infants:
pl_PL: Niemowlęta:

[ctx: transfer_checkout]
en: Name of Hotel / Complex / Villa and address
pl_PL: Nazwa hotelu / kompleksu / willi oraz adres

[ctx: transfer_checkout]
en: Outward Journey Details
pl_PL: Szczegóły podróży ,,tam"

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup
pl_PL: Odbiór

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup address (hotel, resource, address, terminal)
pl_PL: Adres odbioru (hotel, zasób, adres, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

[ctx: transfer_checkout]
en: Reservation summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: transfer_checkout]
en: Return Journey Details
pl_PL: Szczegóły podróży powrotnej

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip details
pl_PL: Szczegóły podróży w obie strony

[ctx: transfer_checkout]
en: State
pl_PL: Województwo

[ctx: transfer_checkout]
en: Transfer details
pl_PL: Szczegóły transferu

[ctx: transfer_checkout]
en: Trip details
pl_PL: Szczegóły wyprawy

[ctx: transfer_choose_product]
en: Book it!
pl_PL: Uciekaj!

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Adults
pl_PL: Dorośli

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Children
pl_PL: Dzieci

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Destination
pl_PL: Cel

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Infants
pl_PL: Niemowląt

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: One Way
pl_PL: W jedną stronę

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Origin
pl_PL: Źródło

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Reservation Id
pl_PL: Identyfikator rezerwacji

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Reservation summary
pl_PL: Podsumowanie rezerwacji

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Round trip
pl_PL: Podróż w dwie strony

[ctx: transfer_complete]
en: Supplements
pl_PL: Suplementy

[ctx: transfer_form_selector]
en: Adults
pl_PL: Dorośli

[ctx: transfer_form_selector]
en: Children
pl_PL: Dzieci

[ctx: transfer_form_selector]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: transfer_form_selector]
en: Destination
pl_PL: Cel

[ctx: transfer_form_selector]
en: Find transfer
pl_PL: Znajdź transfer

[ctx: transfer_form_selector]
en: Infants
pl_PL: Niemowląt

[ctx: transfer_form_selector]
en: One way
pl_PL: Inne miejsce zwrotu samochodu

[ctx: transfer_form_selector]
en: Origin
pl_PL: Źródło

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Date
pl_PL: Data zwrotu

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Destination
pl_PL: Powrót do celu

[ctx: transfer_form_selector]
en: Round trip
pl_PL: Podróż w dwie strony

[ctx: transfer_form_selector]
en: Time
pl_PL: Czas

[ctx: transfer_reservation]
en: Supplements
pl_PL: Suplementy

[ctx: transfer_summary]
en: Supplements
pl_PL: Suplementy

en: vertical
pl_PL: pionowy
