msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kw-irc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 20:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Laurent <pixcontrolpc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Laurent Bertrand <kwark@allwebtuts.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:50
msgid "QuakeNet IRC"
msgstr "QuakeNet IRC"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:66
msgid "Options sauvegard&eacute;es."
msgstr "Options saved"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:79
msgid "Infos irc"
msgstr "IRC Infos"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:82
msgid "<br />&nbsp;<br />Pour cr&eacute;er votre channel, rendez-vous sur <a href=\"http://webchat.quakenet.org/\" target=\"_new\">http://webchat.quakenet.org/</a> et commencez dans le coin supérieur gauche.<br />&nbsp;<br />Pour définir \"Infos irc\" ne copier/coller que la partie en gras ex: iframe src=\"http://webchat.quakenet.org/?<b>channels=votre-channel&uio=OT1</b>\"<br />&nbsp;<br />"
msgstr "<br />&nbsp;<br />To create your channel, go to <a href=\"http://webchat.quakenet.org/\" target=\"_new\">http://webchat.quakenet.org/</a> and start in the top-left on your screen.<br />&nbsp;<br />To define \"Infos irc\", copy/past the part in bold  ex: iframe src=\"http://webchat.quakenet.org/?<b>channels=votre-channel&uio=OT1</b>\"<br />&nbsp;<br />"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:87
msgid "Utiliser c&ocirc;t&eacute; forum ?"
msgstr "Use on a forum ?"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:90
msgid "Selectionnez pour utiliser My Quakenet irc sur un forum.<br />&nbsp;<br />Un bouton \"Quakenet\" permettra de cacher/voir la partie chat (voir readme.txt file pour l'int&eacute;gration)"
msgstr "Select to use My QuakeNet irc on a forum.<br />&nbsp;<br />A button \"Quakenet\" will view/hide the chat (view readme.txt file fof forum integration)"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:98
#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:114
#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:130
msgid "&nbsp;&nbsp;Si la largeur par d&eacute;faut automatique ne convient pas, d&eacute;finissez une nouvelle valeur<br />&nbsp;<br />"
msgstr "&nbsp;&nbsp;If the automatic default width is not appropriate, set a new value<br />&nbsp;<br />"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:103
msgid "Page (avec sidebar)"
msgstr "Page (with sidebar"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:106
msgid "Selectionnez pour utiliser My Quakenet irc dans une page avec sidebar.<br />&nbsp;<br />Copier/coller <b>[quakenet]</b> dans la page puis cliquez \"publier\""
msgstr "Select My Quakenet irc to use a page with sidebar. <br />&nbsp;<br /> Copy / paste <b> [QuakeNet] </ b> in the page and click \"publish \""

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:119
msgid "Pleine page (sans sidebar)"
msgstr "Full page (no sidebar)"

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:122
msgid "Selectionnez pour utiliser My Quakenet irc dans une page au format pleine page.<br />&nbsp;<br />Copier/coller <b>[quakenet]</b> dans la page, s&eacute;lectionnez one colum no sidebar puis cliquez \"publier\""
msgstr "Select My Quakenet irc to use a page wih full page format. <br />&nbsp;<br /> Copy / paste <b> [QuakeNet] </ b> on the page, select one colum no sidebar and click \"published \""

#: my-quakenet-irc/my_quake_net_irc.php:138
msgid "Mettre &agrave; jour"
msgstr "Update"