myEasyCompta - en to fr_FR translation catalogue (415 entries)

en: API access error
fr_FR: Erreur d'accès à l'API

en: Account
fr_FR: Mon compte

en: Account settings
fr_FR: Paramètres des utilisateurs

en: Activate Logo mentions
fr_FR: Activer la mention du logo

en: Activate Vat
fr_FR: Activer la TVA

en: Activate email logs
fr_FR: Activer les logs des emails

en: Activation date
fr_FR: Date d'activation

en: Active Disbursements
fr_FR: Activer les débours

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add VAT
fr_FR: Ajouter la TVA

en: Add category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add currency
fr_FR: Ajouter une devise

en: Add disbursement
fr_FR: Ajouter le débours

en: Add method
fr_FR: Ajouter une méthode

en: Addon name
fr_FR: Nom de l'addon

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Advance
fr_FR: Acompte

en: Advance invoice
fr_FR: Facture d'acompte

en: After amount
fr_FR: Après le montant

en: Agreement & signature
fr_FR: Mention "Bon pour accord" et signature

en: All
fr_FR: Tous

en: All Earnings
fr_FR: Tous les revenus

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Annual Payments Overview
fr_FR: Aperçu des paiements annuels

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: April
fr_FR: Avril

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Articles settings
fr_FR: Paramètres des articles

en: Attached file
fr_FR: Fichier joint

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: August
fr_FR: Août

en: Back
fr_FR: Retour

en: Background
fr_FR: Arrière plan

en: Backup
fr_FR: Sauvegarder

en: Backup date
fr_FR: Date de sauvegarde

en: Backup list
fr_FR: Liste des sauvegardes

en: Before amount
fr_FR: Avant le montant

en: Bill to
fr_FR: Destinataire

en: Black Friday Sale - 30% OFF!
fr_FR: Soldes du Black Friday - 30% de réduction !

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Card number
fr_FR: Numéro de la carte

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Check update
fr_FR: Vérifier la mise à jour

en: City
fr_FR: Ville

en: Claim Your Discount
fr_FR: Réclamez votre réduction

en: Clear
fr_FR: Supprimer

en: Client added successfully
fr_FR: Client ajouté avec succès

en: Client already exists
fr_FR: Le client existe déjà

en: Client deleted successfully
fr_FR: Client supprimé avec succès

en: Client details
fr_FR: Détails du client

en: Client edited successfully
fr_FR: Client édité avec succès

en: Client not found.
fr_FR: Client introuvable.

en: Close & never show again
fr_FR: Fermer et ne plus montrer

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Coming soon
fr_FR: Bientôt disponible

en: Company Code
fr_FR: SIRET

en: Company logo
fr_FR: Logo de l'entreprise

en: Company name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Conditions terms
fr_FR: Conditions générales

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Convert to invoice
fr_FR: Convertir en facture

en: Could not insert invoice into database
fr_FR: Impossible d'insérer une facture dans la base de données

en: Could not insert quote into database
fr_FR: Impossible d'insérer un devis dans la base de données

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create backup
fr_FR: Créer une sauvegarde

en: Create secure access for your customers. Allow them to view quotes, invoices, payments, and statistics, and update their information and passwords through a dedicated dashboard.
fr_FR: Créez un accès sécurisé pour vos clients. Permettez-leur de consulter les devis, factures, paiements et statistiques, et de mettre à jour leurs informations et mots de passe via un tableau de bord dédié.

en: Create user
fr_FR: Créer un utilisateur

en: Created at
fr_FR: Créé le

en: Credit
fr_FR: Avoir

en: Credit color
fr_FR: Couleur de l'avoir

en: Credit footer
fr_FR: Pied de page de l'avoir

en: Credit invoice created successfully
fr_FR: Facture d'avoir créée avec succès

en: Credit invoice removed successfully
fr_FR: Facture d'avoir supprimée avec succès

en: Credit not found
fr_FR: Avoir non trouvé

en: Credit number
fr_FR: Numéro de l'avoir

en: Credit prefix
fr_FR: Préfixe de l'avoir

en: Credit terms
fr_FR: Conditions de l'avoir

en: Credits
fr_FR: Avoirs

en: Credits settings
fr_FR: Paramètres des avoirs

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currencies & VAT settings
fr_FR: Paramètres Devises et TVA

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency ID is invalid
fr_FR: L'ID de la devise n'est pas valide

en: Currency position
fr_FR: Position de la devise

en: Current month
fr_FR: Mois en cours

en: DRAFT
fr_FR: BROUILLON

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Data settings already exist
fr_FR: Les paramètres des données existent déjà

en: Data settings created successfully
fr_FR: Paramètres de données créés avec succès

en: Database error when inserting attachment:
fr_FR: Erreur de base de données lors de l'insertion d'une pièce jointe :

en: Database migration completed successfully.
fr_FR: La migration de la base de données a bien été effectuée.

en: Date planned
fr_FR: Date prévue

en: Date sent
fr_FR: Date d'envoi

en: December
fr_FR: Décembre

en: Declaration limit
fr_FR: Plafond de la déclaration

en: Default Vat
fr_FR: TVA par défaut

en: Default currency
fr_FR: Devise par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Deleted successfully
fr_FR: Suppression réussie

en: Disbursement
fr_FR: Débours

en: Disbursement added and invoice total updated successfully
fr_FR: Débours ajouté et total de la facture mis à jour avec succès

en: Disbursements
fr_FR: Débours

en: Discount
fr_FR: Réduction

en: Display per page
fr_FR: Affichage par page

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download QRCode Stripe payment link
fr_FR: Télécharger QRCode Stripe lien de paiement

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Due date
fr_FR: Date de validité

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Earnings
fr_FR: Revenus

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit client
fr_FR: Éditer le client

en: Edit expense
fr_FR: Éditer la dépense

en: Edit invoice
fr_FR: Éditer la facture

en: Edit item
fr_FR: Modifier l'article

en: Edit payment
fr_FR: Éditer le paiement

en: Edit quote
fr_FR: Éditer le devis

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Emails Invoices
fr_FR: E-mails des factures

en: Emails Quotes
fr_FR: E-mails des devis

en: Emails logs
fr_FR: E-mails des logs

en: Emails settings
fr_FR: Paramètres des e-mails

en: Enhance myEasyCompta with email notification functionalities. Customize email templates, send estimates or invoices directly, and log sent emails. Ideal for maintaining smooth email communication with clients.
fr_FR: Améliorez myEasyCompta avec des fonctionnalités de notification par e-mail. Personnalisez les modèles d'e-mail, envoyez des devis ou des factures directement, et enregistrez les e-mails envoyés. Idéal pour maintenir une communication fluide avec les clients.

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error API access
fr_FR: Erreur d'accès à l'API

en: Event category
fr_FR: Catégorie d'événement

en: Event end time
fr_FR: Heure de fin de l'événement

en: Event start date
fr_FR: Date de début de l'événement

en: Event title
fr_FR: Titre de l'événement

en: Exchange rate
fr_FR: Taux de change

en: Expense added successfully
fr_FR: Dépense ajoutée avec succès

en: Expense date
fr_FR: Date de la dépense

en: Expense deleted successfully
fr_FR: Dépense supprimée avec succès

en: Expense edited successfully
fr_FR: Dépense éditée avec succès

en: Expense not found.
fr_FR: Dépense introuvable.

en: Expenses
fr_FR: Dépenses

en: Expenses categories
fr_FR: Catégories de dépenses

en: Expenses settings
fr_FR: Paramètres des dépenses

en: Expiration date
fr_FR: Date d'expiration

en: Expiry date
fr_FR: Date d'expiration

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export to PDF
fr_FR: Exporter en PDF

en: Export your financial data in various formats such as CSV and Excel. Customize export fields to include customers, quotes, invoices, payments, expenses, and statistics.
fr_FR: Exportez vos données financières dans divers formats tels que CSV et Excel. Personnalisez les champs d'exportation pour inclure les clients, devis, factures, paiements, dépenses et statistiques.

en: Failed to add client
fr_FR: Échec de l'ajout d'un client

en: Failed to add invoice item
fr_FR: Échec de l'ajout d'un élément de facture

en: Failed to add payment to database
fr_FR: Échec de l'ajout d'un paiement à la base de données

en: Failed to add quote item
fr_FR: Échec de l'ajout d'un élément de devis

en: Failed to check for updates.
fr_FR: Échec de la vérification des mises à jour.

en: Failed to create invoice
fr_FR: Échec de la création de la facture

en: Failed to delete client
fr_FR: Échec de la suppression du client

en: Failed to delete expense
fr_FR: Échec de la suppression de la dépense

en: Failed to delete invoice item.
fr_FR: Échec de la suppression de l'élément de la facture.

en: Failed to delete payment
fr_FR: Échec de la suppression du paiement

en: Failed to edit Item
fr_FR: Échec de l'édition de l'élément

en: Failed to edit client
fr_FR: Échec de l'édition du client

en: Failed to edit expense
fr_FR: Échec de l'édition de la dépense

en: Failed to edit item
fr_FR: Échec de la modification de l'élément

en: Failed to edit payment
fr_FR: Échec de l'édition du paiement

en: Failed to insert disbursement
fr_FR: Échec de l'insertion du débours

en: Failed to retrieve exchange rate for client currency
fr_FR: Échec de la récupération du taux de change pour la devise du client

en: Failed to update invoice
fr_FR: Échec de la mise à jour de la facture

en: Failed to update invoice status in database
fr_FR: Échec de la mise à jour du statut de la facture dans la base de données

en: Failed to update invoice total
fr_FR: Échec de la mise à jour du total de la facture

en: Failed to update quote status
fr_FR: Échec de la mise à jour du statut du devis

en: Failure to delete Quote and/or associated items
fr_FR: Impossible de supprimer le devis et/ou des éléments associés

en: Failure to delete invoice and/or associated items
fr_FR: Impossible de supprimer la facture et/ou des éléments associés

en: February
fr_FR: Février

en: File name
fr_FR: Nom du fichier

en: File upload failed:
fr_FR: Le téléchargement du fichier a échoué :

en: Format date
fr_FR: Format de la date

en: General settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Generate credit invoice
fr_FR: Générer une facture d'avoir

en: Get detailed statistical analysis of your financial data. Generate various reports on income, expenses, and profitability with graphical representations for easier interpretation.
fr_FR: Obtenez une analyse statistique détaillée de vos données financières. Générez divers rapports sur les revenus, les dépenses et la rentabilité avec des représentations graphiques pour une interprétation plus facile.

en: Go to the dashboard
fr_FR: Accéder au tableau de bord

en: Import demo data
fr_FR: Importer des données de démonstration

en: Install configuration settings
fr_FR: Installer les paramètres de configuration

en: Install database tables
fr_FR: Installation des tables de la base de données

en: Install settings datas
fr_FR: Installer les données de configuration

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Integrate a planning module to manage your schedule. Create and assign tasks with specific categories, and track project deadlines and workloads efficiently.
fr_FR: Intégrez un module de planification pour gérer votre emploi du temps. Créez et assignez des tâches avec des catégories spécifiques, et suivez les échéances et les charges de travail des projets efficacement.

en: Integrate myEasyCompta with WooCommerce to automatically generate invoices for each new order. Sync WooCommerce sales data, manage transactions, track sales, and handle customer invoicing seamlessly.
fr_FR: Intégrez myEasyCompta avec WooCommerce pour générer automatiquement des factures pour chaque nouvelle commande. Synchronisez les données de vente de WooCommerce, gérez les transactions, suivez les ventes et gérez la facturation des clients sans interruption.

en: Invalid ID provided
fr_FR: L'identifiant fourni n'est pas valide

en: Invalid expense ID.
fr_FR: ID de dépense non valide.

en: Invalid invoice ID
fr_FR: ID de la facture non valide

en: Invalid invoice ID.
fr_FR: ID de la facture non valide.

en: Invalid item ID.
fr_FR: ID de l'article invalide.

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce non valide

en: Invalid order data
fr_FR: Données d'ordre non valides

en: Invalid payment ID.
fr_FR: ID de paiement non valide.

en: Invalid quote ID.
fr_FR: ID de devis non valide.

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice Overdue
fr_FR: Facture en retard

en: Invoice added successfully
fr_FR: Facture ajoutée avec succès

en: Invoice and related items successfully deleted
fr_FR: La facture et ces éléments ont été supprimés avec succès

en: Invoice color
fr_FR: Couleur de la facture

en: Invoice footer
fr_FR: Pied de page de la facture

en: Invoice in
fr_FR: Facture en

en: Invoice item deleted.
fr_FR: Élément de facture supprimé.

en: Invoice item successfully added
fr_FR: Élément de facture ajouté avec succès

en: Invoice items order updated successfully
fr_FR: Mise à jour réussie de l'ordre des éléments de la facture

en: Invoice not found
fr_FR: Facture introuvable

en: Invoice not found.
fr_FR: Facture introuvable.

en: Invoice number
fr_FR: Numéro de facture

en: Invoice prefix
fr_FR: Préfixe de la facture

en: Invoice reminder
fr_FR: Rappel de facture

en: Invoice status updated successfully
fr_FR: Le statut de la facture a été mis à jour avec succès

en: Invoice terms
fr_FR: Conditions de facture

en: Invoice updated successfully
fr_FR: Paiement mis à jour avec succès

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: Invoices in draft status cannot be sent.
fr_FR: Les factures en brouillon ne peuvent pas être envoyées.

en: Invoices settings
fr_FR: Paramètres des factures

en: Item edited successfully
fr_FR: Article édité avec succès

en: Item name
fr_FR: Nom de l'article

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Last invoices
fr_FR: Dernières factures

en: Let's GO
fr_FR: Allons-y

en: License Addons
fr_FR: Licence Addons

en: License data deleted successfully.
fr_FR: Les données de licence ont été supprimées avec succès.

en: License key
fr_FR: Clé de licence

en: Live mode
fr_FR: Mode Live

en: Logo mentions
fr_FR: Mentions du logo

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Manager name
fr_FR: Contact

en: March
fr_FR: Mars

en: Mark as accepted
fr_FR: Marquer comme accepté

en: Mark as canceled
fr_FR: Marquer comme annulé

en: Mark as paid
fr_FR: Marquer comme payé

en: Mark as rejected
fr_FR: Marquer comme rejeté

en: May
fr_FR: Mai

en: Modify permalinks
fr_FR: Modifier les permaliens

en: Monthly Payments
fr_FR: Paiements mensuels

en: Name
fr_FR: Nom

en: New client
fr_FR: Nouveau client

en: New invoice
fr_FR: Nouvelle facture

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New quote
fr_FR: Nouveau devis

en: No data for the moment
fr_FR: Pas de données pour le moment

en: No disbursements found for this invoice
fr_FR: Aucun débours n'a été trouvé pour cette facture

en: No invoice found for the given item.
fr_FR: Aucune facture n'a été trouvée pour l'article en question.

en: No item details found.
fr_FR: Aucun détail de l'article n'a été trouvé.

en: No items found for this invoice.
fr_FR: Aucun article n'a été trouvé pour cette facture.

en: No items found for this quote.
fr_FR: Aucun élément n'a été trouvé pour ce devis.

en: No quote found for the given item.
fr_FR: Aucun devis n'a été trouvé pour l'élément donné.

en: No update available.
fr_FR: Aucune mise à jour n'est disponible.

en: Nonce verification failed.
fr_FR: La vérification du nonce a échoué.

en: Not installed
fr_FR: Non installé

en: November
fr_FR: Novembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: Offer valid until November 30!
fr_FR: Offre valable jusqu'au 30 novembre !

en: PAID
fr_FR: PAYÉ

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Pay invoice
fr_FR: Payer la facture

en: Payed
fr_FR: Payé

en: Payment conditions
fr_FR: Conditions de règlement

en: Payment date
fr_FR: Date de paiement

en: Payment deleted successfully
fr_FR: Paiement supprimé avec succès

en: Payment edited successfully
fr_FR: Paiement édité avec succès

en: Payment method
fr_FR: Méthode de paiement

en: Payment mode
fr_FR: Mode de règlement

en: Payment not found.
fr_FR: Paiement introuvable.

en: Payment received
fr_FR: Paiement reçu

en: Payment successful
fr_FR: Paiement réussi

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments methods
fr_FR: Méthodes de paiement

en: Payments settings
fr_FR: Paramètres des paiements

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Planning settings
fr_FR: Paramètres du planning

en: Plugin activation error
fr_FR: Erreur d'activation du plugin

en: Plugin deactivation error
fr_FR: Erreur de désactivation du plugin

en: Postal code
fr_FR: Code postal

en: Preview PDF
fr_FR: Prévisualiser la facture

en: Price
fr_FR: Prix

en: Provisional start date
fr_FR: Date de début provisoire

en: QRCode Settings
fr_FR: Réglages QRCode

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quote
fr_FR: Devis

en: Quote added successfully
fr_FR: Devis ajouté avec succès

en: Quote and related items successfully deleted
fr_FR: Suppression réussie de devis et ces éléments

en: Quote color
fr_FR: Couleur de devis

en: Quote converted to invoice successfully
fr_FR: Devis converti en facture avec succès

en: Quote expired
fr_FR: Devis expiré

en: Quote footer
fr_FR: Pied de page de devis

en: Quote in draft status cannot be sent.
fr_FR: Les devis en brouillon ne peuvent pas être envoyées.

en: Quote item deleted.
fr_FR: Élément de devis supprimé.

en: Quote item successfully added
fr_FR: L'élément de devis a été ajouté avec succès

en: Quote items order updated successfully
fr_FR: Mise à jour réussie de l'ordre des éléments de devis

en: Quote not found
fr_FR: Devisintrouvable

en: Quote not found.
fr_FR: Le devis n'a pas été trouvée.

en: Quote number
fr_FR: Numéro de devis

en: Quote prefix
fr_FR: Préfixe de devis

en: Quote status updated successfully
fr_FR: Le statut du devis a été mis à jour avec succès

en: Quote terms
fr_FR: Conditions du devis

en: Quotes
fr_FR: Devis

en: Quotes settings
fr_FR: Paramètres de devis

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Received From
fr_FR: Reçu de

en: Received from
fr_FR: Reçu de

en: Recently Paid Invoices
fr_FR: Factures récemment payées

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Recipient email
fr_FR: E-mail du destinataire

en: Ref
fr_FR: Réf

en: Reference No
fr_FR: Réf. n°

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Remind client
fr_FR: Relancer le client

en: Resend invoice
fr_FR: Re-envoyer la facture

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: SIREN n°
fr_FR: N° de SIREN

en: SIRET n°
fr_FR: N° de SIRET

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Security code
fr_FR: Code de sécurité

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select / Unselect All
fr_FR: Sélectionner / désélectionner tout

en: Select category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select client
fr_FR: Sélectionner un client

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send invoice
fr_FR: Envoyer la facture

en: Send quote
fr_FR: Envoyer le devis

en: September
fr_FR: Septembre

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved successfully
fr_FR: Les paramètres ont été sauvegardés avec succès

en: Setup complete!
fr_FR: Installation terminée !

en: Shipping fees
fr_FR: Frais d'expédition

en: Show Email
fr_FR: Afficher l'e-mail

en: Show Phone
fr_FR: Afficher le téléphone

en: Show SIREN n°
fr_FR: Afficher le n° de SIREN

en: Show TAX n°
fr_FR: Afficher le n° de TVA

en: Show Watermark
fr_FR: Afficher le filigrane

en: Show Watermark only for Paid status
fr_FR: Afficher le filigrane uniquement pour le statut Payé

en: Sign
fr_FR: Signer

en: Sign quote
fr_FR: Signer le devis

en: Signed
fr_FR: Signé

en: Skip
fr_FR: Pas de besoin

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Stats settings
fr_FR: Paramètres des statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Step
fr_FR: Étape

en: Streamline your financial management with myEasyCompta, an all-in-one accounting plugin. Effortlessly handle quotes, invoices, expenses, and more, all within a sleek, user-friendly interface. Perfect for freelancers and small businesses looking to simplify their accounting processes.
fr_FR: Rationalisez votre gestion financière avec myEasyCompta, un plugin de comptabilité tout-en-un. Gérez sans effort les devis, les factures, les dépenses et bien plus encore, le tout dans une interface élégante et conviviale. Parfait pour les freelances et les petites entreprises qui cherchent à simplifier leurs processus comptables.

en: Stripe secret key
fr_FR: Clé secrète Stripe

en: Stripe settings
fr_FR: Paramètres de Stripe

en: Sub total
fr_FR: Sous-total

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Success
fr_FR: Succès

en: Symbol
fr_FR: Symbole

en: System settings
fr_FR: Paramètres du système

en: TVA limit
fr_FR: Plafond de la TVA

en: Tables already exist
fr_FR: Les tables existent déjà

en: Tables created successfully
fr_FR: Tables créées avec succès

en: Tax
fr_FR: TVA

en: Tax number
fr_FR: Numéro de TVA

en: Test mode
fr_FR: Mode Test

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: The <b>myEasyCompta</b> plugin requires the permalink structure to be set to "/%postname%/". Please modify it for proper functionality by clicking the button below.
fr_FR: L'extension <b>myEasyCompta</b> exige que la structure permalienne soit définie sur « /%postname%/ ». Veuillez la modifier pour qu'elle fonctionne correctement en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: The <strong>myEasyCompta</strong> plugin requires PHP version %s or higher.
fr_FR: Le plugin <strong>myEasyCompta</strong> nécessite la version PHP %s ou supérieure.

en: The Easy-Compta SIRET plugin adds a field to quickly retrieve customer information using the French government business directory API (https://api.gouv.fr). This enhances the efficiency of managing client data within the Easy-Compta system.
fr_FR: Le plugin Easy-Compta-SIRET ajoute un champ pour récupérer rapidement les informations des clients en utilisant l'API du répertoire des entreprises du gouvernement français (https://api.gouv.fr). Cela améliore l'efficacité de la gestion des données clients au sein du système Easy-Compta.

en: The email address is invalid
fr_FR: L'adresse e-mail n'est pas valide

en: The field %s is required
fr_FR: Le champ %s est obligatoire

en: There's no turning back!
fr_FR: Vous ne pourrez pas revenir en arrière!

en: This will automatically create a backup and delete all data to restore the backup.
fr_FR: Cela va créer automatiquement une sauvegarde et supprimer toutes les données pour restaurer la sauvegarde.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Total amount
fr_FR: Montant total

en: Total disbursements
fr_FR: Total des débours

en: Total invoices
fr_FR: Total des factures

en: Total paid invoices
fr_FR: Total des factures payées

en: Total quotes
fr_FR: Total des devis

en: UNPAID
fr_FR: NON PAYÉ

en: Unauthorized request
fr_FR: Requête non autorisée

en: Unit price
fr_FR: Prix unitaire

en: Unpaid
fr_FR: Non payé

en: Unpaid invoices
fr_FR: Factures impayées

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update Database
fr_FR: Mettre à jour la base de données

en: Update available! New version
fr_FR: Mise à jour disponible ! Nouvelle version

en: Upgrade to myEasyCompta PREMIUM now and enjoy 30% off with the promo code
fr_FR: Passez à myEasyCompta PREMIUM maintenant et profitez de 30% de réduction avec le code promo

en: Users settings
fr_FR: Paramètres utilisateurs

en: VAT
fr_FR: TVA

en: VAT Rates
fr_FR: Taux de TVA

en: Validate
fr_FR: Valider

en: Validate invoice
fr_FR: Valider la facture

en: Validate quote
fr_FR: Valider le devis

en: Vat
fr_FR: Tva

en: View
fr_FR: Voir

en: Website
fr_FR: Site web

en: Yes, confirm it!
fr_FR: Oui, confirmez !

en: Yes, delete it!
fr_FR: Oui, supprimez !

en: You cannot deactivate the myEasyCompta plugin while add-ons are enabled.
fr_FR: Vous ne pouvez pas désactiver le plugin myEasyCompta lorsque les addons sont activés.

en: You must have at least one article
fr_FR: Vous devez avoir au moins un article

en: You need to activate the Email addon to benefit from this feature.
fr_FR: Vous devez activer l'addon Email pour bénéficier de cette fonctionnalité.

en: You need to activate the Export addon to benefit from this feature.
fr_FR: Vous devez activer l'addon Export pour bénéficier de cette fonctionnalité.

en: You need to activate the QRCode Stripe addon to benefit from this feature.
fr_FR: Vous devez activer l'addon QRCode Stripe pour bénéficier de cette fonctionnalité.

en: You need to activate the Signature addon to benefit from this feature.
fr_FR: Vous devez activer l'addon Signature pour bénéficier de cette fonctionnalité.

en: Your payment is secure, and no card details are stored by our platform. The transaction is protected by Stripe's service.
fr_FR: Votre paiement est sécurisé et aucun détail de carte n'est stocké par notre plateforme. La transaction est protégée par le service Stripe.

en: myEasyCompta - Setup Process
fr_FR: myEasyCompta - Processus d'installation

en: myEasyCompta Acompte is a plugin designed to simplify your invoicing process. Once a quote has been validated, Acompte lets you generate down-payment and balance invoices with ease. You can set up down-payment invoices as percentages or fixed amounts, with automatic calculation of remaining amounts.
fr_FR: myEasyCompta Acompte est un plugin conçu pour simplifier votre processus de facturation. Une fois un devis validé, Acompte vous permet de générer des factures d'acompte et des factures de solde de manière simple. Vous pouvez configurer les factures d'acompte en pourcentage ou en montant fixe avec un calcul automatique des montants restants.

en: myEasyCompta Advance
fr_FR: myEasyCOmpta Acompte

en: myEasyCompta Backup plugin provides integrated solutions for securely backing up, restoring, and managing financial data.
fr_FR: Le plugin myEasyCompta Backup offre des solutions intégrées pour sauvegarder, restaurer et gérer les données financières de manière sécurisée.

en: myEasyCompta Payment allows myEasyCompta users to offer their clients the ability to pay invoices directly through secure and integrated payment options.
fr_FR: myEasyCompta Payment permet aux utilisateurs de myEasyCompta d'offrir à leurs clients la possibilité de payer leurs factures directement grâce à des options de paiement sécurisées et intégrées.

en: myEasyCompta QRCode Stripe allows you to add a dynamic QR code to your invoices for Stripe payments. Simplify the payment process for your clients by providing a direct link to your Stripe checkout page, ensuring fast and secure transactions.
fr_FR: myEasyCompta QRCode Stripe vous permet d'ajouter un code QR dynamique à vos factures pour les paiements Stripe. Simplifiez le processus de paiement pour vos clients en fournissant un lien direct vers votre page de paiement Stripe, garantissant des transactions rapides et sécurisées.

en: myEasyCompta Signature allows myEasyCompta users to easily collect digital signatures on quotes, ensuring secure and efficient document approval.
fr_FR: myEasyCompta Signature permet aux utilisateurs d'myEasyCompta de collecter facilement des signatures numériques sur les devis, garantissant ainsi une approbation des documents sécurisée et efficace.

en: myEasyCompta SureCart integrates seamlessly with SureCart to automatically generate invoices for your transactions. Keep your invoicing process organized and compliant, with detailed invoices automatically created for each order in SureCart.
fr_FR: myEasyCompta SureCart s'intègre parfaitement à SureCart pour générer automatiquement des factures pour vos transactions. Votre processus de facturation est organisé et conforme, avec des factures détaillées créées automatiquement pour chaque commande dans SureCart.

en: myEasyCompta is ready to use.
fr_FR: myEasyCompta est prêt à l'emploi.

en: myEasyCompta requires a database update.
fr_FR: myEasyCompta nécessite une mise à jour de la base de données.
