# Copyright (C) 2026 Nicolas Diolez
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Muri Link Tracker 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/muri-link-"
"tracker\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24T07:48:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16T16:34:39+00:00\n"
"Last-Translator: Nicolas Diolez <nicolas.diolez.ia@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: muri-link-tracker\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: muri-link-tracker.php src/Admin/AdminPage.php:39 src/Admin/AdminPage.php:40
#: admin/src/App.js:60
msgid "Muri Link Tracker"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: muri-link-tracker.php
msgid "https://github.com/nicolasdiolez/muri-link-tracker"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: muri-link-tracker.php
msgid ""
"A high-performance link checker for WordPress with affiliate detection, "
"redirect tracking, and background processing."
msgstr ""
"Ein leistungsstarker Link-Checker für WordPress mit Affiliate-Erkennung, "
"Weiterleitungs-Tracking und Hintergrundverarbeitung."

#. Author of the plugin
#: muri-link-tracker.php
msgid "Nicolas Diolez"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: muri-link-tracker.php
msgid "https://nicolasdiolez.com"
msgstr ""

#: muri-link-tracker.php:63
msgid ""
"Muri Link Tracker: Composer autoloader not found. Please run \"composer "
"install\" in the plugin directory."
msgstr ""
"Muri Link Tracker: Composer-Autoloader nicht gefunden. Bitte führen Sie "
"„composer install“ im Plugin-Verzeichnis aus."

#: src/Admin/ReviewNotice.php:99
msgid "How do you like Muri Link Tracker?"
msgstr "Wie gefällt Ihnen Muri Link Tracker?"

#: src/Admin/ReviewNotice.php:100
msgid ""
"We hope the plugin is helping you maintain a healthy site! If you have a "
"moment, could you please leave us a 5-star rating on WordPress.org? It helps "
"us a lot!"
msgstr ""
"Wir hoffen, dass das Plugin Ihnen hilft, Ihre Website gesund zu halten! Wenn "
"Sie einen Moment Zeit haben, könnten Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung "
"auf WordPress.org hinterlassen? Das hilft uns sehr!"

#: src/Admin/ReviewNotice.php:104 admin/src/components/Dashboard.js:377
msgid "Leave a Review"
msgstr "Bewertung abgeben"

#: src/Admin/ReviewNotice.php:107
msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: src/Admin/SchemaNotice.php:64
msgid ""
"Muri Link Tracker — Database schema repaired. Run a fresh scan to repopulate "
"the link inventory."
msgstr ""
"Muri Link Tracker — Datenbankschema repariert. Führen Sie einen neuen Scan "
"durch, um das Link-Inventar neu aufzubauen."

#: src/Admin/SchemaNotice.php:68
msgid ""
"Muri Link Tracker — Retry failed. Please contact support if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Muri Link Tracker — Wiederholung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den "
"Support, falls das Problem weiterhin besteht."

#: src/Admin/SchemaNotice.php:98
msgid "Muri Link Tracker — Database schema incomplete"
msgstr "Muri Link Tracker — Datenbankschema unvollständig"

#: src/Admin/SchemaNotice.php:99
msgid ""
"A required database column is missing. The link scanner has been disabled to "
"prevent data loss. This usually happens when a v1.x → v2.0 upgrade was "
"interrupted."
msgstr ""
"Eine erforderliche Datenbankspalte fehlt. Der Link-Scanner wurde "
"deaktiviert, um Datenverlust zu vermeiden. Dies geschieht in der Regel, wenn "
"ein Upgrade von v1.x → v2.0 unterbrochen wurde."

#: src/Admin/SchemaNotice.php:101
msgid "Missing column(s):"
msgstr "Fehlende Spalte(n):"

#: src/Admin/SchemaNotice.php:105
msgid "Retry migration"
msgstr "Migration wiederholen"

#: src/Admin/SchemaNotice.php:117
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."

#: src/Models/Enums/DomainTrust.php:61
msgid "Not reviewed"
msgstr "Nicht geprüft"

#: src/Models/Enums/DomainTrust.php:62
msgid "Trusted"
msgstr "Vertrauenswürdig"

#: src/Models/Enums/DomainTrust.php:63
msgid "Needs fixing"
msgstr "Muss korrigiert werden"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:68 admin/src/components/FilterBar.js:29
#: admin/src/utils/constants.js:14
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:69 admin/src/components/FilterBar.js:28
#: admin/src/utils/constants.js:15
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:70 admin/src/utils/constants.js:16
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleitung"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:71
#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:207
#: admin/src/components/Dashboard.js:75 admin/src/components/FilterBar.js:13
#: admin/src/utils/constants.js:17
msgid "Broken"
msgstr "Defekt"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:72 admin/src/utils/constants.js:18
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:73 admin/src/components/FilterBar.js:21
#: admin/src/utils/constants.js:19
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:74 admin/src/utils/constants.js:21
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

#: src/Models/Enums/LinkStatus.php:75 admin/src/utils/constants.js:20
msgid "Domain not found"
msgstr "Domain nicht gefunden"

#: src/Models/Enums/RiskLevel.php:55 admin/src/components/Dashboard.js:176
#: admin/src/utils/constants.js:41 admin/src/utils/constants.js:58
msgid "Not assessed"
msgstr "Nicht bewertet"

#: src/Models/Enums/RiskLevel.php:56 admin/src/components/Dashboard.js:170
#: admin/src/utils/constants.js:42 admin/src/utils/constants.js:57
msgid "No issue found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: src/Models/Enums/RiskLevel.php:57 admin/src/components/Dashboard.js:164
#: admin/src/utils/constants.js:43 admin/src/utils/constants.js:56
msgid "Worth a look"
msgstr "Einen Blick wert"

#: src/Models/Enums/RiskLevel.php:58 admin/src/components/Dashboard.js:158
#: admin/src/utils/constants.js:44 admin/src/utils/constants.js:55
msgid "Suspect"
msgstr "Verdächtig"

#: src/Queue/BatchOrchestrator.php:482
msgid ""
"Action Scheduler failed to enqueue scan batches. Check server error logs."
msgstr ""
"Action Scheduler konnte die Scan-Batches nicht in die Warteschlange "
"einreihen. Prüfen Sie die Server-Fehlerprotokolle."

#: src/REST/CsvExporter.php:402
msgid "external"
msgstr "extern"

#: src/REST/CsvExporter.php:402
msgid "internal"
msgstr "intern"

#: src/REST/CsvExporter.php:403 src/REST/CsvExporter.php:405
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: src/REST/CsvExporter.php:403 src/REST/CsvExporter.php:405
msgid "no"
msgstr "nein"

#: src/REST/LinksController.php:395
msgid "Please wait a moment before exporting again."
msgstr "Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut exportieren."

#: src/REST/LinksController.php:477 src/REST/LinksController.php:507
#: src/REST/LinksController.php:622 src/REST/LinksController.php:713
#: src/REST/ReputationController.php:244
msgid "Link not found."
msgstr "Link nicht gefunden."

#: src/REST/LinksController.php:519
msgid "Provide at least url, rel or target to update."
msgstr "Geben Sie mindestens url, rel oder target zum Aktualisieren an."

#: src/REST/LinksController.php:736
msgid "Link queued for re-checking."
msgstr "Link zur erneuten Prüfung in die Warteschlange eingereiht."

#: src/REST/ReputationController.php:193
msgid "Not a valid domain name."
msgstr "Kein gültiger Domainname."

#: src/REST/ReputationController.php:205
msgid "Unknown decision for this domain."
msgstr "Unbekannte Entscheidung für diese Domain."

#: src/REST/ReputationController.php:213
msgid "Could not save the decision for this domain."
msgstr "Die Entscheidung für diese Domain konnte nicht gespeichert werden."

#: src/REST/ReputationController.php:253
msgid "Please wait a moment before re-checking another link."
msgstr "Bitte warte einen Moment, bevor du einen weiteren Link erneut prüfst."

#: src/REST/ScanController.php:169
msgid "Please wait a few seconds before trying again."
msgstr "Bitte warten Sie einige Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen."

#: src/REST/ScanController.php:200
msgid "A scan is already in progress."
msgstr "Es läuft bereits ein Scan."

#: src/REST/ScanController.php:266
msgid ""
"Scan cannot be resumed. It may have already finished or was never started."
msgstr ""
"Der Scan kann nicht fortgesetzt werden. Möglicherweise ist er bereits "
"abgeschlossen oder wurde nie gestartet."

#: src/REST/SettingsController.php:127
msgid "scan_post_types must be an array."
msgstr "scan_post_types muss ein Array sein."

#: src/REST/SettingsController.php:136
msgid "check_timeout must be between 5 and 60."
msgstr "check_timeout muss zwischen 5 und 60 liegen."

#: src/REST/SettingsController.php:145
msgid "batch_size must be between 10 and 200."
msgstr "batch_size muss zwischen 10 und 200 liegen."

#: src/REST/SettingsController.php:154
msgid "recheck_interval must be between 1 and 30."
msgstr "recheck_interval muss zwischen 1 und 30 liegen."

#: src/REST/SettingsController.php:162
msgid "excluded_urls must be an array."
msgstr "excluded_urls muss ein Array sein."

#: src/REST/SettingsController.php:175
msgid "http_request_delay must be between 0 and 5000."
msgstr "http_request_delay muss zwischen 0 und 5000 liegen."

#: src/REST/SettingsController.php:188
msgid "density must be comfortable, balanced, or compact."
msgstr "density muss comfortable, balanced oder compact sein."

#: src/REST/SettingsController.php:196
msgid "disclosure_phrases must be an array of strings."
msgstr "disclosure_phrases muss ein Array von Zeichenketten sein."

#: src/REST/SettingsController.php:208
msgid "disclosure_phrases entries must be 255 characters or fewer."
msgstr "disclosure_phrases-Einträge dürfen höchstens 255 Zeichen lang sein."

#: src/REST/SettingsController.php:214
msgid "disclosure_phrases supports at most 10 entries."
msgstr "disclosure_phrases unterstützt maximal 10 Einträge."

#: src/REST/SettingsController.php:224
msgid "disclosure_min_affiliates must be between 1 and 50."
msgstr "disclosure_min_affiliates muss zwischen 1 und 50 liegen."

#: src/REST/SettingsController.php:237
msgid "reputation_max_probes_per_run must be between 10 and 500."
msgstr "reputation_max_probes_per_run muss zwischen 10 und 500 liegen."

#: admin/src/App.js:21
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/src/App.js:22
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliate"

#: admin/src/App.js:23
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: admin/src/App.js:24
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/src/App.js:111
msgid "Muri Link Tracker notifications"
msgstr "Muri Link Tracker-Benachrichtigungen"

#. translators: %d: broken affiliate link count.
#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:117
msgid "%d broken affiliate link"
msgid_plural "%d broken affiliate links"
msgstr[0] "%d defekter Affiliate-Link"
msgstr[1] "%d defekte Affiliate-Links"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:125
msgid "Direct revenue impact — fix or replace these before they pile up."
msgstr ""
"Direkte Auswirkung auf den Umsatz — beheben oder ersetzen Sie diese, bevor "
"sie sich anhäufen."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:129
msgid "View broken affiliates"
msgstr "Defekte Affiliate-Links ansehen"

#. translators: %d: affiliate links missing rel="sponsored".
#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:144
msgid "%d affiliate link missing rel=\"sponsored\""
msgid_plural "%d affiliate links missing rel=\"sponsored\""
msgstr[0] "%d Affiliate-Link ohne rel=\"sponsored\""
msgstr[1] "%d Affiliate-Links ohne rel=\"sponsored\""

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:152
msgid ""
"Google requires sponsored content to be marked. Patch them all in one click."
msgstr ""
"Google verlangt, dass gesponserte Inhalte gekennzeichnet werden. Korrigieren "
"Sie alle mit einem Klick."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:156
msgid "Fix all"
msgstr "Alle beheben"

#. translators: %d: posts missing FTC disclosure.
#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:168
msgid "%d post missing FTC disclosure"
msgid_plural "%d posts missing FTC disclosure"
msgstr[0] "%d Beitrag ohne FTC-Offenlegung"
msgstr[1] "%d Beiträge ohne FTC-Offenlegung"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:176
msgid ""
"Affiliate-heavy posts without a disclosure phrase risk FTC non-compliance. "
"Review the list below."
msgstr ""
"Beiträge mit vielen Affiliate-Links ohne Offenlegungssatz riskieren eine "
"Nichteinhaltung der FTC-Vorgaben. Sehen Sie sich die Liste unten an."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:180
msgid "Scroll to list"
msgstr "Zur Liste springen"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:194
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Affiliate-Links gesamt"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:198
msgid "View all in the Links tab"
msgstr "Alle im Tab „Links“ ansehen"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:221 admin/src/utils/constants.js:203
msgid "Missing rel=\"sponsored\""
msgstr "Ohne rel=\"sponsored\""

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:229
msgid "Cloaked (internal)"
msgstr "Getarnt (intern)"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:232
msgid "Internal URLs that redirect to affiliate networks."
msgstr "Interne URLs, die zu Affiliate-Netzwerken weiterleiten."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:245
msgid ""
"No affiliate links detected yet. Run a Full Scan from the Dashboard tab to "
"populate this view."
msgstr ""
"Noch keine Affiliate-Links erkannt. Führen Sie über den Tab „Dashboard“ "
"einen vollständigen Scan durch, um diese Ansicht zu füllen."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:296
msgid "What needs your attention"
msgstr "Was Ihre Aufmerksamkeit erfordert"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:303
msgid "Nothing to fix right now. Your affiliate inventory is clean."
msgstr "Derzeit nichts zu beheben. Ihr Affiliate-Inventar ist sauber."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:343
msgid "Networks breakdown"
msgstr "Aufschlüsselung nach Netzwerk"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:390
msgid "FTC disclosure"
msgstr "FTC-Offenlegung"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:394
msgid ""
"Configure disclosure phrases (e.g. \"As an Amazon Associate I earn from "
"qualifying purchases\") to detect posts that need a disclosure block."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Offenlegungssätze (z. B. „Als Amazon-Partner verdiene ich "
"an qualifizierten Käufen“), um Beiträge zu erkennen, die einen "
"Offenlegungsblock benötigen."

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:403
msgid "Open Settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:412
msgid "All posts with affiliate links include a disclosure phrase."
msgstr "Alle Beiträge mit Affiliate-Links enthalten einen Offenlegungssatz."

#. translators: %d: affiliate link count.
#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:436
msgid "%d affiliate"
msgid_plural "%d affiliates"
msgstr[0] "%d Affiliate-Link"
msgstr[1] "%d Affiliate-Links"

#: admin/src/components/AffiliatesPanel.js:452
msgid "Refresh list"
msgstr "Liste aktualisieren"

#: admin/src/components/BulkActions.js:32
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/src/components/BulkActions.js:43
msgid "Recheck"
msgstr "Erneut prüfen"

#: admin/src/components/BulkActions.js:51
msgid "Add rel=\"sponsored\""
msgstr "rel=\"sponsored\" hinzufügen"

#: admin/src/components/BulkActions.js:62
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"nofollow\" hinzufügen"

#: admin/src/components/BulkActions.js:71
#: admin/src/components/BulkActions.js:109
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#. translators: %d: number of links to delete
#: admin/src/components/BulkActions.js:80
msgid ""
"Remove %d link from your content? This will edit your posts and cannot be "
"undone."
msgid_plural ""
"Remove %d links from your content? This will edit your posts and cannot be "
"undone."
msgstr[0] ""
"%d Link aus Ihren Inhalten entfernen? Dadurch werden Ihre Beiträge "
"bearbeitet, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgstr[1] ""
"%d Links aus Ihren Inhalten entfernen? Dadurch werden Ihre Beiträge "
"bearbeitet, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: admin/src/components/BulkActions.js:99
#: admin/src/components/ExportModal.js:231
#: admin/src/components/LinkEditModal.js:212
#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:210
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. translators: 1: count, 2: localized label
#: admin/src/components/Dashboard.js:32
msgid "%1$d %2$s"
msgid_plural "%1$d %2$s"
msgstr[0] "%1$d %2$s"
msgstr[1] "%1$d %2$s"

#: admin/src/components/Dashboard.js:56
msgid "Total Links"
msgstr "Links gesamt"

#: admin/src/components/Dashboard.js:62
msgid "OK Links"
msgstr "OK-Links"

#: admin/src/components/Dashboard.js:68 admin/src/components/FilterBar.js:14
msgid "Redirects"
msgstr "Weiterleitungen"

#: admin/src/components/Dashboard.js:81 admin/src/components/FilterBar.js:19
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: admin/src/components/Dashboard.js:96
msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"

#: admin/src/components/Dashboard.js:110 admin/src/components/LinkTable.js:479
#: admin/src/components/LinkTable.js:487 admin/src/utils/constants.js:95
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: admin/src/components/Dashboard.js:116 admin/src/components/LinkTable.js:475
#: admin/src/components/LinkTable.js:486 admin/src/utils/constants.js:94
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: admin/src/components/Dashboard.js:122 admin/src/utils/constants.js:255
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: admin/src/components/Dashboard.js:128 admin/src/utils/constants.js:257
msgid "Cloaked"
msgstr "Getarnt"

#: admin/src/components/Dashboard.js:187
msgid "Single (1 hop)"
msgstr "Einfach (1 Sprung)"

#: admin/src/components/Dashboard.js:193
msgid "Chains (2+)"
msgstr "Ketten (2+)"

#: admin/src/components/Dashboard.js:199
msgid "Loops"
msgstr "Schleifen"

#: admin/src/components/Dashboard.js:213
msgid ""
"No scan data yet. Run your first scan above to see broken links, redirects, "
"and affiliate breakdowns appear here."
msgstr ""
"Noch keine Scan-Daten. Führen Sie oben Ihren ersten Scan durch, damit hier "
"defekte Links, Weiterleitungen und Affiliate-Aufschlüsselungen erscheinen."

#: admin/src/components/Dashboard.js:245
msgid "Link Types"
msgstr "Link-Typen"

#: admin/src/components/Dashboard.js:270
msgid "Affiliate Networks"
msgstr "Affiliate-Netzwerke"

#: admin/src/components/Dashboard.js:295
#: admin/src/components/SettingsPanel.js:208
msgid "Destination health"
msgstr "Zustand der Ziele"

#: admin/src/components/Dashboard.js:297
msgid ""
"Links whose destination changed hands, went dead, or now serves something "
"else. Open a link to see what was observed before deciding."
msgstr ""
"Links, deren Ziel den Besitzer gewechselt hat, verschwunden ist oder "
"inzwischen etwas anderes ausliefert. Öffne einen Link, um vor der "
"Entscheidung zu sehen, was beobachtet wurde."

#: admin/src/components/Dashboard.js:326
msgid "Redirections"
msgstr "Weiterleitungen"

#: admin/src/components/Dashboard.js:353
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Support & Feedback"

#: admin/src/components/Dashboard.js:356
msgid "Are we missing a feature? Found a bug? Or just want to say thanks?"
msgstr ""
"Fehlt eine Funktion? Einen Fehler gefunden? Oder möchten Sie sich einfach "
"bedanken?"

#: admin/src/components/Dashboard.js:369
msgid "Get Support"
msgstr "Support erhalten"

#: admin/src/components/ErrorBoundary.js:50
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen."

#: admin/src/components/ErrorBoundary.js:57
msgid ""
"An unexpected error occurred in the plugin interface. Please try reloading."
msgstr ""
"In der Plugin-Oberfläche ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte "
"laden Sie die Seite neu."

#: admin/src/components/ErrorBoundary.js:65
msgid "Error details"
msgstr "Fehlerdetails"

#: admin/src/components/ErrorBoundary.js:84
msgid "Try Again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: admin/src/components/ExportModal.js:72
msgid ""
"Export failed: missing security token. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Export fehlgeschlagen: Sicherheitstoken fehlt. Bitte laden Sie die Seite neu "
"und versuchen Sie es erneut."

#: admin/src/components/ExportModal.js:108
msgid "Export Links"
msgstr "Links exportieren"

#: admin/src/components/ExportModal.js:113
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/src/components/ExportModal.js:118
msgid "CSV (spreadsheet)"
msgstr "CSV (Tabellenkalkulation)"

#: admin/src/components/ExportModal.js:122
msgid "JSON (for AI / scripts)"
msgstr "JSON (für KI / Skripte)"

#: admin/src/components/ExportModal.js:133
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

#: admin/src/components/ExportModal.js:140
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: admin/src/components/ExportModal.js:146
msgid "AI Analysis"
msgstr "KI-Analyse"

#: admin/src/components/ExportModal.js:154
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: admin/src/components/ExportModal.js:162
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: admin/src/components/ExportModal.js:169
msgid "Columns to export"
msgstr "Zu exportierende Spalten"

#: admin/src/components/ExportModal.js:171
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: admin/src/components/ExportModal.js:183
msgid "Date filter field"
msgstr "Datumsfilterfeld"

#: admin/src/components/ExportModal.js:188
msgid "Last checked"
msgstr "Zuletzt geprüft"

#: admin/src/components/ExportModal.js:192
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"

#: admin/src/components/ExportModal.js:200
msgid "From"
msgstr "Von"

#: admin/src/components/ExportModal.js:210
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: admin/src/components/ExportModal.js:222
msgid "Select at least one column to export."
msgstr "Wählen Sie mindestens eine Spalte zum Exportieren aus."

#. translators: %d: column count
#: admin/src/components/ExportModal.js:240
msgid "Export %d columns"
msgstr "%d Spalten exportieren"

#: admin/src/components/FilterBar.js:12
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/src/components/FilterBar.js:26
msgid "Dead domains"
msgstr "Tote Domains"

#: admin/src/components/FilterBar.js:37
msgid "Quick status filters"
msgstr "Schnelle Statusfilter"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:115
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:123
#: admin/src/components/LinkTable.js:424 admin/src/utils/constants.js:250
msgid "URL"
msgstr ""

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:129
msgid "Rel attribute"
msgstr "rel-Attribut"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:132
msgid "e.g. nofollow sponsored"
msgstr "z. B. nofollow sponsored"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:139
msgid "Open in new tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:143
msgid "Keep current target"
msgstr "Aktuelles Ziel beibehalten"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:150
msgid "Open in new tab (_blank, adds noopener/noreferrer)"
msgstr "In neuem Tab öffnen (_blank, fügt noopener/noreferrer hinzu)"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:157
msgid "Open in same tab (remove target)"
msgstr "Im selben Tab öffnen (target entfernen)"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:175
msgid "Found in:"
msgstr "Gefunden in:"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:206
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/src/components/LinkTable.js:441
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: admin/src/components/LinkTable.js:453 admin/src/utils/constants.js:253
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/src/components/LinkTable.js:471 admin/src/utils/constants.js:254
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/src/components/LinkTable.js:493
msgid "Rel"
msgstr ""

#: admin/src/components/LinkTable.js:501 admin/src/utils/constants.js:276
msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

#: admin/src/components/LinkTable.js:511 admin/src/utils/constants.js:272
msgid "Last Checked"
msgstr "Zuletzt geprüft"

#: admin/src/components/LinkTable.js:522
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: admin/src/components/LinkTable.js:542 admin/src/utils/constants.js:256
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: admin/src/components/LinkTable.js:581
msgid "Affiliate links only"
msgstr "Nur Affiliate-Links"

#. translators: %s: affiliate network label.
#: admin/src/components/LinkTable.js:590
msgid "Network: %s"
msgstr "Netzwerk: %s"

#: admin/src/components/LinkTable.js:609
msgid "Filtered view:"
msgstr "Gefilterte Ansicht:"

#: admin/src/components/LinkTable.js:624
msgid "Show all links"
msgstr "Alle Links anzeigen"

#: admin/src/components/LinkTable.js:638
msgid "Export…"
msgstr "Exportieren…"

#: admin/src/components/LinkTable.js:659
msgid ""
"No links indexed yet. Open the Dashboard tab and click \"Full Scan\" to "
"populate this table."
msgstr ""
"Noch keine Links indexiert. Öffnen Sie den Tab „Dashboard“ und klicken Sie "
"auf „Vollständiger Scan“, um diese Tabelle zu füllen."

#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:90
msgid "Calculating impact…"
msgstr "Auswirkung wird berechnet…"

#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:98
msgid ""
"WordPress posts will be updated silently (no new revision, no post_modified "
"change)."
msgstr ""
"WordPress-Beiträge werden stillschweigend aktualisiert (keine neue Revision, "
"keine Änderung an post_modified)."

#. translators: %d posts that will be modified.
#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:108
msgid "%d post will be modified"
msgid_plural "%d posts will be modified"
msgstr[0] "%d Beitrag wird geändert"
msgstr[1] "%d Beiträge werden geändert"

#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:135
msgid "Links that will be patched"
msgstr "Links, die korrigiert werden"

#. translators: 1: instance count, 2: post count.
#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:167
msgid "%1$d instance(s) in %2$d post(s)"
msgstr "%1$d Instanz(en) in %2$d Beitrag/Beiträgen"

#. translators: %d: count of additional links not shown in the preview.
#: admin/src/components/RelAttributeConfirmModal.js:183
msgid "…and %d more link will be patched."
msgid_plural "…and %d more links will be patched."
msgstr[0] "…und %d weiterer Link wird korrigiert."
msgstr[1] "…und %d weitere Links werden korrigiert."

#: admin/src/components/RelBadges.js:19 admin/src/utils/constants.js:190
msgid "Has rel=\"nofollow\""
msgstr "Hat rel=\"nofollow\""

#: admin/src/components/RelBadges.js:25 admin/src/utils/constants.js:194
msgid "Has rel=\"sponsored\""
msgstr "Hat rel=\"sponsored\""

#: admin/src/components/RelBadges.js:31 admin/src/utils/constants.js:196
msgid "Has rel=\"ugc\""
msgstr "Hat rel=\"ugc\""

#: admin/src/components/RelBadges.js:49
msgid "All instances are dofollow"
msgstr "Alle Instanzen sind dofollow"

#: admin/src/components/RelBadges.js:54
msgid "DF"
msgstr ""

#: admin/src/components/RiskBadge.js:20
msgid "Not assessed yet"
msgstr "Noch nicht bewertet"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:42
msgid "Request failed."
msgstr "Die Anfrage ist fehlgeschlagen."

#. translators: %s: risk level label.
#: admin/src/components/RiskEvidence.js:54
msgid "Reputation: %s"
msgstr "Reputation: %s"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:79
msgid "Destination domain"
msgstr "Ziel-Domain"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:86
msgid "Lands on"
msgstr "Landet auf"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:94
msgid "Assessed"
msgstr "Bewertet"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:107
msgid "Re-check now"
msgstr "Jetzt erneut prüfen"

#. translators: %s: registrable domain name.
#: admin/src/components/RiskEvidence.js:123
msgid "Trust %s"
msgstr "%s vertrauen"

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:140
msgid "Undo trust"
msgstr "Vertrauen zurücknehmen"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:127
msgid "Full Scan"
msgstr "Vollständiger Scan"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:136
msgid "Delta Scan"
msgstr "Delta-Scan"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:145
msgid "Resume Scan"
msgstr "Scan fortsetzen"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:155
msgid "Reset Data"
msgstr "Daten zurücksetzen"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:164
msgid "Cancel Scan"
msgstr "Scan abbrechen"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:172
msgid "Scan progress details"
msgstr "Details zum Scan-Fortschritt"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:183
msgid "Scan progress"
msgstr "Scan-Fortschritt"

#. translators: 1: checked links, 2: total links, 3: progress percentage.
#: admin/src/components/ScanPanel.js:197
msgid "Checking links: %1$d / %2$d (%3$d%%)"
msgstr "Links werden geprüft: %1$d / %2$d (%3$d%%)"

#. translators: 1: scanned posts, 2: total posts, 3: progress percentage.
#: admin/src/components/ScanPanel.js:207
msgid "Scanning posts: %1$d / %2$d (%3$d%%)"
msgstr "Beiträge werden gescannt: %1$d / %2$d (%3$d%%)"

#. translators: 1: total links (with singular/plural form), 2: ok count, 3: redirects, 4: broken count, 5: errors.
#: admin/src/components/ScanPanel.js:223
msgid ""
"Scan complete — %1$d link checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, "
"%5$d errors."
msgid_plural ""
"Scan complete — %1$d links checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, "
"%5$d errors."
msgstr[0] ""
"Scan abgeschlossen — %1$d Link geprüft: %2$d OK, %3$d Weiterleitungen, %4$d "
"defekt, %5$d Fehler."
msgstr[1] ""
"Scan abgeschlossen — %1$d Links geprüft: %2$d OK, %3$d Weiterleitungen, %4$d "
"defekt, %5$d Fehler."

#: admin/src/components/ScanPanel.js:243
msgid "Enjoying the plugin? Please leave a 5-star review!"
msgstr ""
"Gefällt Ihnen das Plugin? Bitte hinterlassen Sie eine 5-Sterne-Bewertung!"

#: admin/src/components/ScanPanel.js:253
msgid "Delta Scan only checks posts modified since the last successful scan."
msgstr ""
"Der Delta-Scan prüft nur Beiträge, die seit dem letzten erfolgreichen Scan "
"geändert wurden."

#: admin/src/components/ScanPanel.js:264
msgid ""
"Are you sure you want to reset all scan data? This will clear all links "
"found so far."
msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle Scan-Daten zurücksetzen? Dadurch werden alle "
"bisher gefundenen Links gelöscht."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:93
msgid "Scanning"
msgstr "Scannen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:98
msgid "Post types to scan"
msgstr "Zu scannende Inhaltstypen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:106
msgid "Comma-separated list: post, page, product…"
msgstr "Kommagetrennte Liste: post, page, product…"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:115
msgid "Batch size"
msgstr "Batch-Größe"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:131
msgid "Scan custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder scannen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:145
msgid "HTTP Checks"
msgstr "HTTP-Prüfungen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:150
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Zeitüberschreitung (Sekunden)"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:169
msgid "Delay between requests (ms)"
msgstr "Verzögerung zwischen Anfragen (ms)"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:188
msgid "Recheck interval (days)"
msgstr "Intervall für erneute Prüfung (Tage)"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:213
msgid "Assess where links actually land"
msgstr "Bewerten, wo Links tatsächlich landen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:217
msgid ""
"Flags links whose destination went dead, changed hands, or now serves "
"something unrelated. Runs after a scan, never during it. Everything is "
"computed on your own server — no third-party service is contacted."
msgstr ""
"Markiert Links, deren Ziel verschwunden ist, den Besitzer gewechselt hat "
"oder inzwischen thematisch fremde Inhalte ausliefert. Läuft nach einem Scan, "
"nie währenddessen. Alles wird auf deinem eigenen Server berechnet — es wird "
"kein Drittanbieterdienst kontaktiert."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:230
msgid "Max destination fetches per run"
msgstr "Maximale Ziel-Abrufe pro Durchlauf"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:244
msgid ""
"Counted per domain, not per link. Lower it on constrained shared hosting; "
"the remaining links are picked up on the next run."
msgstr ""
"Zählt pro Domain, nicht pro Link. Auf begrenztem Shared Hosting niedriger "
"setzen; die übrigen Links folgen im nächsten Durchlauf."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:254
msgid "FTC Disclosure"
msgstr "FTC-Offenlegung"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:259
msgid "Disclosure phrases"
msgstr "Offenlegungssätze"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:267
msgid ""
"One phrase per line. Matching is case-insensitive. Example: \"As an Amazon "
"Associate I earn from qualifying purchases\"."
msgstr ""
"Ein Satz pro Zeile. Die Übereinstimmung ist nicht case-sensitiv. Beispiel: "
"„Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen“."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:277
msgid "Minimum affiliate links to trigger alert"
msgstr "Mindestanzahl an Affiliate-Links zum Auslösen der Warnung"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:291
msgid ""
"A post is flagged only if it carries at least this many affiliate links AND "
"none of the configured disclosure phrases."
msgstr ""
"Ein Beitrag wird nur markiert, wenn er mindestens diese Anzahl an Affiliate-"
"Links enthält UND keinen der konfigurierten Offenlegungssätze."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:301
msgid "Exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:306
msgid "Exclude media files"
msgstr "Mediendateien ausschließen"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:314
msgid "Skip images, videos, and document files (PDF, etc.) during scanning."
msgstr ""
"Bilder, Videos und Dokumentdateien (PDF usw.) beim Scannen überspringen."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:323
msgid "Excluded URLs"
msgstr "Ausgeschlossene URLs"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:328
msgid "One URL pattern per line."
msgstr "Ein URL-Muster pro Zeile."

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:346
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/src/store/actions.js:167
msgid "Could not load links. Please try again."
msgstr "Links konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/src/store/actions.js:214
msgid "Scan started."
msgstr "Scan gestartet."

#: admin/src/store/actions.js:222
msgid "Failed to start scan."
msgstr "Scan konnte nicht gestartet werden."

#: admin/src/store/actions.js:239
msgid "Scan cancelled."
msgstr "Scan abgebrochen."

#: admin/src/store/actions.js:258
msgid "Scan resumed."
msgstr "Scan fortgesetzt."

#: admin/src/store/actions.js:266
msgid "Failed to resume scan."
msgstr "Scan konnte nicht fortgesetzt werden."

#: admin/src/store/actions.js:286
msgid "Scan data reset."
msgstr "Scan-Daten zurückgesetzt."

#: admin/src/store/actions.js:294
msgid "Failed to reset scan."
msgstr "Scan-Daten konnten nicht zurückgesetzt werden."

#: admin/src/store/actions.js:335
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/src/store/actions.js:343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: admin/src/store/actions.js:364
msgid "Link updated."
msgstr "Link aktualisiert."

#: admin/src/store/actions.js:373
msgid "Failed to update link."
msgstr "Link konnte nicht aktualisiert werden."

#: admin/src/store/actions.js:388
msgid "Link deleted."
msgstr "Link gelöscht."

#: admin/src/store/actions.js:397
msgid "Failed to delete link."
msgstr "Link konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/src/store/actions.js:412
msgid "Recheck scheduled."
msgstr "Erneute Prüfung geplant."

#: admin/src/store/actions.js:421
msgid "Failed to schedule recheck."
msgstr "Erneute Prüfung konnte nicht geplant werden."

#. translators: %d: number of links processed.
#: admin/src/store/actions.js:446
msgid "%d link(s) processed."
msgstr "%d Link(s) verarbeitet."

#: admin/src/store/actions.js:459
msgid "Bulk action failed."
msgstr "Sammelaktion fehlgeschlagen."

#. translators: 1: posts modified count, 2: instances updated count
#: admin/src/store/actions.js:479 admin/src/store/actions.js:518
msgid "Updated %1$d post(s), %2$d link instance(s)."
msgstr "%1$d Beitrag/Beiträge, %2$d Link-Instanz(en) aktualisiert."

#: admin/src/store/actions.js:495
msgid "Failed to add rel=\"sponsored\"."
msgstr "rel=\"sponsored\" konnte nicht hinzugefügt werden."

#: admin/src/store/actions.js:534
msgid "Failed to add rel=\"nofollow\"."
msgstr "rel=\"nofollow\" konnte nicht hinzugefügt werden."

#: admin/src/utils/constants.js:70
msgid "The domain no longer resolves"
msgstr "Die Domain löst nicht mehr auf"

#: admin/src/utils/constants.js:71
msgid "Now redirects to a different domain"
msgstr "Leitet jetzt auf eine andere Domain weiter"

#: admin/src/utils/constants.js:75
msgid "Destination is a parking / for-sale page"
msgstr "Das Ziel ist eine Parking- oder Verkaufsseite"

#: admin/src/utils/constants.js:79
msgid "The page changed identity since first seen"
msgstr "Die Seite hat seit der ersten Erfassung ihre Identität geändert"

#: admin/src/utils/constants.js:83
msgid "Destination reads like gambling / pharma / payday content"
msgstr "Das Ziel liest sich wie Glücksspiel-, Pharma- oder Kreditinhalte"

#: admin/src/utils/constants.js:87
msgid "Anchor text and destination title have nothing in common"
msgstr "Ankertext und Zieltitel haben nichts gemeinsam"

#: admin/src/utils/constants.js:99
msgid "Nofollow"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:100
msgid "Sponsored"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:101
msgid "UGC"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:102
msgid "Dofollow"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:113
msgid "Add rel=\"sponsored\" to affiliate links"
msgstr "rel=\"sponsored\" zu Affiliate-Links hinzufügen"

#: admin/src/utils/constants.js:117
msgid "Apply rel=\"sponsored\""
msgstr "rel=\"sponsored\" anwenden"

#: admin/src/utils/constants.js:118
msgid ""
"Nothing to do — all selected affiliate links already carry rel=\"sponsored\"."
msgstr ""
"Nichts zu tun — alle ausgewählten Affiliate-Links tragen bereits rel="
"\"sponsored\"."

#. translators: %d link instance count.
#: admin/src/utils/constants.js:128
msgid "%d link instance will receive rel=\"sponsored\""
msgid_plural "%d link instances will receive rel=\"sponsored\""
msgstr[0] "%d Link-Instanz erhält rel=\"sponsored\""
msgstr[1] "%d Link-Instanzen erhalten rel=\"sponsored\""

#. translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
#: admin/src/utils/constants.js:139
msgid "%1$d eligible affiliate link(s) / %2$d skipped (non-affiliate)"
msgstr ""
"%1$d infrage kommende(r) Affiliate-Link(s) / %2$d übersprungen (keine "
"Affiliate-Links)"

#: admin/src/utils/constants.js:148
msgid "Add rel=\"nofollow\" to external links"
msgstr "rel=\"nofollow\" zu externen Links hinzufügen"

#: admin/src/utils/constants.js:152
msgid "Apply rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"nofollow\" anwenden"

#: admin/src/utils/constants.js:153
msgid ""
"Nothing to do — all selected external links already carry rel=\"nofollow\"."
msgstr ""
"Nichts zu tun — alle ausgewählten externen Links tragen bereits rel="
"\"nofollow\"."

#. translators: %d link instance count.
#: admin/src/utils/constants.js:160
msgid "%d link instance will receive rel=\"nofollow\""
msgid_plural "%d link instances will receive rel=\"nofollow\""
msgstr[0] "%d Link-Instanz erhält rel=\"nofollow\""
msgstr[1] "%d Link-Instanzen erhalten rel=\"nofollow\""

#. translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
#: admin/src/utils/constants.js:171
msgid "%1$d eligible external link(s) / %2$d skipped (internal)"
msgstr ""
"%1$d infrage kommende(r) externe(r) Link(s) / %2$d übersprungen (intern)"

#: admin/src/utils/constants.js:199
msgid "Missing rel=\"nofollow\""
msgstr "Ohne rel=\"nofollow\""

#: admin/src/utils/constants.js:208
msgid "All Affiliates"
msgstr "Alle Affiliate-Links"

#: admin/src/utils/constants.js:211
msgid "Cloaked (Internal)"
msgstr "Getarnt (intern)"

#: admin/src/utils/constants.js:215
msgid "Direct (External)"
msgstr "Direkt (extern)"

#: admin/src/utils/constants.js:227
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:228
msgid "Awin"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:229
msgid "Commission Junction"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:230
msgid "ClickBank"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:231
msgid "Commission Factory"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:232
msgid "FlexOffers"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:233
msgid "Impact"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:234
msgid "PartnerStack"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:235
msgid "Rakuten"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:236
msgid "ShareASale"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:237
msgid "Skimlinks"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:238
msgid "Sovrn / VigLink"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:239
msgid "Tradedoubler"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:240
msgid "Webgains"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:249
msgid "ID"
msgstr ""

#: admin/src/utils/constants.js:251
msgid "Final URL"
msgstr "Finale URL"

#: admin/src/utils/constants.js:252
msgid "HTTP Status"
msgstr "HTTP-Status"

#: admin/src/utils/constants.js:260
msgid "Redirect Count"
msgstr "Anzahl der Weiterleitungen"

#: admin/src/utils/constants.js:264
msgid "Redirect Chain"
msgstr "Weiterleitungskette"

#: admin/src/utils/constants.js:268
msgid "Response Time (ms)"
msgstr "Antwortzeit (ms)"

#: admin/src/utils/constants.js:270
msgid "Instances"
msgstr "Instanzen"

#: admin/src/utils/constants.js:271
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: admin/src/utils/constants.js:273
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"

#: admin/src/utils/constants.js:274
msgid "Last Error"
msgstr "Letzter Fehler"

#: admin/src/utils/constants.js:275
msgid "Final Domain"
msgstr "Endgültige Domain"

#: admin/src/utils/constants.js:277
msgid "Risk Signals"
msgstr "Risikosignale"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:142
msgid "Multiple rel values. Leave unchanged to preserve them; editing replaces all occurrences."
msgstr "Mehrere rel-Werte. Unverändert lassen, um sie zu behalten; eine Bearbeitung ersetzt alle Vorkommen."

#: admin/src/components/LinkEditModal.js:146
msgid "Leave unchanged to preserve each occurrence. Editing replaces rel on all occurrences."
msgstr "Unverändert lassen, um jedes Vorkommen zu behalten. Eine Bearbeitung ersetzt rel bei allen Vorkommen."

#: admin/src/components/RiskEvidence.js:83
msgid "Observed page title"
msgstr "Erfasster Seitentitel"

#: admin/src/components/SettingsPanel.js:143
msgid "Custom field keys (one per line)"
msgstr "Schlüssel der benutzerdefinierten Felder (einer pro Zeile)"

#: admin/src/components/DeleteLinksDialog.js
msgid "Remove %d link from your content?"
msgid_plural "Remove %d links from your content?"
msgstr[0] "%d Link aus deinem Inhalt entfernen?"
msgstr[1] "%d Links aus deinem Inhalt entfernen?"

#: admin/src/components/DeleteLinksDialog.js
msgid "Text and images are preserved. Previous content can be restored from WordPress revisions."
msgstr "Text und Bilder bleiben erhalten. Der vorherige Inhalt kann über die WordPress-Revisionen wiederhergestellt werden."

#: admin/src/components/DeleteLinksDialog.js
msgid "Some links could not be removed. Review the remaining sources and retry."
msgstr "Einige Links konnten nicht entfernt werden. Prüfe die verbleibenden Quellen und versuche es erneut."

#: admin/src/components/LinkEditModal.js
msgid "Failed to load link."
msgstr "Der Link konnte nicht geladen werden."

#: admin/src/components/LinkEditModal.js
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

#: admin/src/components/LinkEditModal.js
msgid "The link could not be saved. Review its sources and try again."
msgstr "Der Link konnte nicht gespeichert werden. Prüfe seine Quellen und versuche es erneut."
