MultilingualPress - en to el translation catalogue (57 entries)

en: This plugin needs to run in a multisite. Please <a href="%s">convert this WordPress installation to multisite</a>.
el: Το πρόσθετο τρέχει μόνο σε multisite. Παρακαλώ <a href="%s">μετατρέψτε αυτή την WordPress εγκατάσταση σε multisite</a>.

en: This plugin must be activated for the network. Please use the <a href="%s">network plugin administration</a>.
el: Το πρόσθετο πρέπει να ενεργοποιηθεί για το δίκτυο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή <a href="%s">διαχείρισης προσθέτων δικτύου</a>.

en: Enter title here
el: Προσθέστε τίτλο εδώ

en: The remote post is trashed. You are not able to edit it here. If you want to, restore the remote post. Also mind the options below.
el: Η απομακρυσμένη ανάρτηση είναι στον κάδο. Δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε. Αν θέλετε να το κάνετε, επαναφέρετε την πρώτα. Επίσης προσέξτε τις παρακάτω επιλογές.

en: Show link to translations in post content.
el: Εμφάνιση σύνδεσμου μεταφράσεων μέσα στο περιεχόμενο της ανάρτησης.

en: Quicklink
el: Σύνδεσμος

[ctx: Quicklink label]
en: Read in:
el: Διαβάστε:

en: Translation completed
el: Η μετάφραση ολοκληρώθηκε

en: Untranslated Posts
el: Αμετάφραστες Αναρτήσεις

en: Sorry, there are no connected sites in the system for this site.
el: Συγνώμη, αλλά δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι ιστότοποι στο σύστημα για αυτή την ιστοσελίδα.

en: Pending Translations for
el: Μεταφράσεις σε αναμονή για

en: Translate
el: Μετέφρασε

en: This module provides a new post meta and checkbox to trash the posts. If you enable the checkbox and move a post to the trash MultilingualPress also will trash the linked posts.
el: Η μονάδα αυτή παρέχει ένα νέο τύπο μεταδεδομένων για αναρτήσεις και μια επιλογή για την διαγραφή των αναρτήσεων. Εάν τσεκάρετε το κουτάκι και μετακινήσετε μια ανάρτηση στον καδο το MultilingualPress θα τοποθετήσει στον κάδο και τις συνδεδεμένες αναρτήσεις σας.

en: Trasher
el: Κάδος

en: Send all the translations to trash when this post is trashed.
el: Στείλτε όλες τις μετφράσεις στον κάδο όταν αυτή η ανάρτηση πεταχτεί στον κάδο.

en: Choose site
el: Επιλέξτε ιστότοπο

en: Redirect
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirect visitors according to browser language settings.
el: Ανακατευθύνετε τους επισκέπτες ανάλογα με τις ρυθμίσεις γλώσσας στον περιηγητή τους.

en: Let each user choose a preferred language for the backend of all connected sites. Does not affect the frontend.
el: Επιτρέψτε σε κάθε χρήστη να επιλέξει μια προτιμώμενη γλώσσα για το backend όλων των συνδεδεμένων ιστοτόπων. Αυτό δεν επιρεάζει το frontend.

en: User Backend Language
el: Γλώσσα Χρήστη για Backend

en: Site Language
el: Γλώσσα Ιστοτόπου

en: English
el: Αγγλικά

en: You didn't setup any site relationships. You have to setup these first to use MultilingualPress. Please go to Network Admin &raquo; Sites &raquo; and choose a site to edit. Then go to the tab MultilingualPress and set up the relationships.
el: Δεν εγκαταστήσατε κάποια σχέση ιστοτόπου. Πρέπει να εγκαταστήσετε κάποια πριν χρησιμοποιήσετε το MultilingualPress. Παρακαλώ πηγαίνετε στο Network Admin &raquo; Sites &raquo; και επιλέξτε ιστότοπο για επεξεργασία. Έπειτα πηγαίνεται στο tab MultilingualPress και ρυθμίστε τις σχέσεις από εκεί.

en: Relationships
el: Σχέσεις

en: none
el: κανένα

en: No items found. We recommend to reinstall this plugin.
el: Δεν βρέθηκαν αντικείμενα. Προτείνουμε να εγκατασήσετε ξανά αυτό το πρόσθετο.

en: Language Manager
el: Διαχειριστής Γλώσσας

en: One language changed. | %s languages changed.
el[0]: Μια γλώσσα τροποποιήθηκε.
el[1]: %s γλώσσες τροποποιήθηκαν.

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
el: %1$s από %2$s

en: 1 item | %s items
el[0]: 1 αντικέιμενο
el[1]: %s αντικείμενα

en: Empty Element
el: Άδειο Στοιχείο

en: Empty Type
el: Άδειος Τύπος

en: Invalid Hook
el: Λανθασμένο Hook

en: MultilingualPress Translations
el: Μεταφράσεις MultilingualPress

en: Language Switcher
el: Διακόπτης Γλώσσας

en: Link text
el: Κείμενο συνδέσμου

en: Language code
el: Κωδικός γλώσσας

en: Show current site
el: Εμφάνισε τρέχοντα ιστότοπο

en: Show links for translated content only.
el: Εμφάνισε συνδέσμους μόνο από μετεφρασμένο περιεχόμενο.

en: Languages are sorted by <a href="%s">priority</a>.
el: Οι γλώσσες είναι ταξινομημένες κατά <a href="%s">προτεραιότητα</a>.

en: Languages are sorted by priority.
el: Οι γλώσσες είναι ταξινομημένες κατά προτεραιότητα.

en: Select All
el: Επιλογή Όλων

en: The plugin %s has been deactivated.
el: Το πρόσθετο %s έχει απενεργοποιηθεί.

en: Translate this post
el: Μεταφράστε αυτή την ανάρτηση

en: Save changes
el: Αποθηκεύστε αλλαγές

en: This plugin has been developed by <a href="%1$s">MarketPress</a>, a project of <a href="%2$s">Inpsyde</a>.
el: Το πρόσθετο αυτό αναπτύχθηκε από την <a href="%1$s">MarketPress</a>, ένα έργο της <a href="%2$s">Inpsyde</a>.

en: Settings saved.
el: Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Custom Post Type Translator Settings
el: Ρυθμίσεις Μεταφραστή για Προσαρμοσμένους Τύπους Αναρτήσεων

en: In some cases the correct pretty permalinks are not available across multiple sites. Test it, and activate dynamic permalinks for those post types to avoid 404 errors. This will not change the permalink settings, just the URLs in MultilingualPress.
el: Σε περίπτωση που τα σωστά και όμορφα permalinks δεν είναι διαθέσιμα σε πολλούς ιστοτόπους. Δοκιμάστε το και ενεργοποιήστε δυναμικά permalinks για αυτούς τους τύπους αναρτήσεων προς αποφυγή σφαλμάτων 404. Αυτό δεν θα επιρεάσει τις ρυθμίσεις των permalinks απλά τα URLs στο MultilingualPress.

en: Use dynamic permalinks
el: Χρήση δυναμικών permalinks

en: Use the WYSIWYG editor to write all translations on one screen, including thumbnails and taxonomies.
el: Χρήση του WYSIWYG επεξεργαστή για την συγγραφή όλων των μεταφράσεων σε μια οθόνη, συμπεριλαμβάνονται οι μικρογραφίες και οι ταξινομίες.

en: Advanced Translator
el: Εξελιγμένος Μεταφραστής

en: Enable translation of custom post types. Creates a second settings box below this. The post types must be activated for the whole network or on the main site.
el: Ενεργοποιήστε την μετάφραση προσαρμοσμένων τύπων αναρτήσεων. Δημιουργεί ένα δεύτερο κουτί ρυθμίσεων κάτω από αυτό. Οι τύποι αναρτήσεων πρέπει να ενεργοποιηθούν για όλο το δίκτυο από τον κεντρικό ιστότοπο.

en: Custom Post Type Translator
el: Μεταφραστής Προσαρμορμένων Τύπων Αναρτήσεων

en: No custom post type found.
el: Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένος τύπος αναρτήσεων.

en: Copy the featured image of the source post.
el: Αντιγράψτε την προτεινόμενη εικόνα της αρχικής ανάρτησης.

en: Overwrites an existing featured image in the target post.
el: Αντικαταστεί την υπάρχουσα προτεινόμενη εικόνα στη συγκεκριμένη ανάρτηση.
