MPL - Publisher - en to ca_ES translation catalogue (163 entries)

en: <b>Online Book and Flipbook</b> will provide you a public URL to share within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books and Flipbooks</a>.
ca_ES: <b>Online Book i Flipbook</b> us proporcionarà un URL públic per compartir amb els teus lectors. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Obtén més informació sobre què pots fer amb la els llibres en línia i Flipbooks</a>.

en: <b>Online Book</b> will provide you a public URL to share within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books</a>.
ca_ES: <b>Online Book</b> us proporcionarà un URL públic per compartir amb els teus lectors. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Obtén més informació sobre què pots fer amb la els llibres en línia</a>.

en: A box with information about your eBook
ca_ES: Una caixa amb informació sobre el teu eBook

en: Add New Book
ca_ES: Afegir Nou Llibre

en: Add New Book Chapter
ca_ES: Afegeix un nou capítol de llibre

en: Add the post author or the post date (or both) at the beginning of every chapter.
ca_ES: Afegiu l’autor de la publicació o la data de publicació (o totes dues) al començament de cada capítol.

en: All categories
ca_ES: Totes les categories

en: All months
ca_ES: Tots els mesos

en: All statuses
ca_ES: Tots els estats

en: All tags
ca_ES: Tots les etiquetes

en: All types
ca_ES: Tots els tipus

en: All years
ca_ES: Tots els anys

en: Amazon URL
ca_ES: URL d'Amazon

en: April
ca_ES: Abril

en: Audiobook
ca_ES: Audiollibre

en: Audiobook Voice
ca_ES: Audiollibre Veu

en: August
ca_ES: Agost

en: Author
ca_ES: Autors

en: Back to Book Settings
ca_ES: Torna a la configuració del llibre

en: Book Authors
ca_ES: Autors del llibre

en: Book Chapter
ca_ES: Capítol de llibre

en: Book Chapters
ca_ES: Capítols del llibre

en: Book Description
ca_ES: Descripció del llibre

en: Book Subtitle (Optional)
ca_ES: Subtítol del llibre (opcional)

en: Book Title
ca_ES: Títol del llibre

en: Book details
ca_ES: Detalls del llibre

en: Book successfully cloned.
ca_ES: El llibre s'ha clonat correctament.

en: Book successfully created.
ca_ES: El llibre s'ha creat correctament.

en: Book successfully removed.
ca_ES: El llibre s'ha suprimit correctament.

en: By
ca_ES: Per

en: Change settings
ca_ES: Canvia la configuració

en: Changes successfully saved.
ca_ES: Els canvis s'han desat correctament.

en: Clone Book
ca_ES: Clonar el llibre

en: Configure how the plugin will manage your book images.
ca_ES: Configura com gestionarà el connector les imatges del llibre.

en: Configure how the plugin will manage your post's featured image in every chapter.
ca_ES: Configura com el connector gestorarà la imatge destacada del capítol.

en: Content images
ca_ES: Imatges de contingut

en: Contents
ca_ES: Continguts

en: Copyright Information
ca_ES: Informació sobre drets d'autor

en: Copyright information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights
ca_ES: La informació sobre drets d'autor inclou una declaració sobre diversos drets de propietat associats al recurs, inclosos els drets de propietat intel·lectual

en: Cover
ca_ES: Portada

en: Cover Editor
ca_ES: Editor de portades

en: Cover image
ca_ES: Imatge de portada

en: Current results
ca_ES: Resultats actuals

en: Custom Theme
ca_ES: Tema personalitzat

en: December
ca_ES: Desembre

en: Default
ca_ES: Per defecte

en: Design
ca_ES: Disseny

en: Details
ca_ES: Detalls

en: Documentation
ca_ES: Documentació

en: Don't include featured image in chapter content
ca_ES: No incloguis la imatge destacada al contingut del capítol

en: Don't include post author and date
ca_ES: No inclogueu l’autor de la publicació i la data

en: Download eBook
ca_ES: Descarregar eBook

en: Drag your filtered results to sort your book's chapters
ca_ES: Arrossegueu els resultats filtrats per ordenar els capítols del llibre

en: Duplicate and Edit
ca_ES: Duplica i Edita

en: Edit
ca_ES: Edita

en: Edit Book Chapter
ca_ES: Edita el capítol del llibre

en: Edit Widgets
ca_ES: Edita els widgets

en: Edit links
ca_ES: Editar enllaços

en: Embed images into chapter content (Slower - More compatible)
ca_ES: Incrustar imatges al contingut del capítol (Lent - Més compatible)

en: Enter your book details, including title, description, and authors. We encourage you to complete as many fields as possible, as richer data could help readers discover your books.
ca_ES: Introduïu les dades del llibre, com ara el títol, la descripció i els autors. Us animem a completar tants camps com sigui possible, ja que les dades més riques podrien ajudar els lectors a descobrir els vostres llibres.

en: External links
ca_ES: Enllaços externs

en: February
ca_ES: Febrer

en: Filter content
ca_ES: Filtrar contingut

en: Finally, if everything looks good, you can click Download, and we will generate a file for you. You are ready to go. Enjoy!
ca_ES: Finalment, si tot es veu bé, podeu fer clic a Baixa, i generarem un fitxer per a vosaltres. Estàs preparat per continuar. Gaudeix!

en: For example, you can change your book title in this field. The title is the first thing the reader sees or hears about your book. Getting it right is the single most important book marketing decision you'll make!
ca_ES: Per exemple, podeu canviar el títol del llibre en aquest camp. El títol és el primer que el lector veu o escolta sobre el seu llibre. Encertar és l'única decisió de màrqueting de llibres més important que prendràs!

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with our plugin. Create an awesome book for your readers with ease.
ca_ES: Comenceu passant algun temps amb la documentació per familiaritzar-se amb el nostre connector. Crea un llibre fantàstic per als teus lectors amb facilitat.

en: Get your eBook!
ca_ES: Aconsegueix el teu eBook!

en: How book chapters works
ca_ES: Com funcionen els capítols de llibre

en: Identifier (ISBN)
ca_ES: Identificador (ISBN)

en: If you already bought <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, you received a license key on the confirmation email.
ca_ES: Si ja heu comprat <a href=‘https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license’>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, heu rebut una clau de llicència al correu electrònic de confirmació.

en: If you want to add unique content for your book, you can use Book Chapters. They will be private posts only available to your books, so it's a way to reward your readers with exclusive content.
ca_ES: Si vols afegir contingut únic per al teu llibre, pots utilitzar capítols de llibre. Seran publicacions privades només disponibles per als vostres llibres, de manera que és una manera de recompensar els vostres lectors amb contingut exclusiu.

en: If you're already a user, the fastest way to get help is through the WordPress support system. Connect with us and get support for your queries.
ca_ES: Si ja sou usuari, la manera més ràpida d'obtenir ajuda és a través del sistema de suport de WordPress. Connecta't amb nosaltres i aconsegueix suport per a les teves consultes.

en: If your book doesn't have an ISBN, use a unique identifier
ca_ES: Si el llibre no té ISBN, utilitza un identificador únic

en: Include both, post author and date
ca_ES: Inclou tots dos, l’autor de la publicació i la data

en: Include download button
ca_ES: Inclou el botó de descàrrega

en: Include external links
ca_ES: Inclou enllaços externs

en: Include featured image before chapter title
ca_ES: Inclou la imatge destacada abans del títol del capítol

en: Include only post author
ca_ES: Inclou el botó de descàrregaInclou només l’autor de la publicació

en: Include only post date
ca_ES: Inclou només la data de publicació

en: Insert images into output file (Medium - More compatible)
ca_ES: Inseriu imatges al fitxer de sortida (Mitjà - Més compatible)

en: January
ca_ES: Gener

en: July
ca_ES: Juliol

en: June
ca_ES: Juny

en: Landing Page URL
ca_ES: URL de la pàgina pública

en: Language
ca_ES: Idioma

en: Leave a review
ca_ES: Deixa una ressenya

en: License key
ca_ES: Clau de llicència

en: Links will appear on your MPL-Download eBook widget extending your book's informations.
ca_ES: Els enllaços apareixeran al giny MPL-Download eBook ampliant les dades del llibre.

en: Load images from original URL (Faster - Less compatible)
ca_ES: Carregar imatges des de l'URL original (Ràpid - Menys compatible)

en: MPL-Publisher allows authors to write custom content specific for your book without the needed to be accessible from the public. You just have to publish your chapter and it will be visible only from the Book Settings page.
ca_ES: MPL-Publisher permet als autors escriure continguts personalitzats específics per al vostre llibre sense la necessitat de ser accessibles des del públic. Només heu de publicar el capítol i només serà visible des de la pàgina Configuració del llibre.

en: MPL-Publisher 📚 creates an ebook, print-ready PDF book, EPUB for KDP, or Audiobook MP3 directly from your WordPress posts.
ca_ES: MPL-Publisher 📚 crea un llibre electrònic, un PDF preparat per imprimir, EPUB per a KDP o Audiollibre MP3 directament des de les vostres publicacions de WordPress.

en: March
ca_ES: Març

en: Max Results
ca_ES: Resultats màxims

en: Max results
ca_ES: Resultats màxims

en: May
ca_ES: Maig

en: Metadata is the information about your book. It is what allows your ebooks reading app to organize or filter the ebooks. The more information you provide, the easier it will be for readers to discover your book.
ca_ES: Les metadades són la informació sobre el teu llibre. És el que permet que l'aplicació de lectura de llibres electrònics organitzi o filtre els llibres. Com més informació proporcionis, més fàcil serà que els lectors descobreixin el teu llibre.

en: Metadata settings
ca_ES: Configuració de metadades

en: Missing a temporary folder.
ca_ES: Falta una carpeta temporal.

en: No valid output format selected.
ca_ES: No s' ha seleccionat cap format de sortida vàlid.

en: November
ca_ES: Novembre

en: October
ca_ES: Octubre

en: On chapter
ca_ES: Al capítol

en: Order
ca_ES: Ordre

en: Other
ca_ES: Altres

en: Output format
ca_ES: Format de sortida

en: Output result will be affected by the complexity of your content (ie. "plain text" works best).
ca_ES: El resultat es veurà afectat per la complexitat del vostre contingut (és a dir. "text pla" funciona millor).

en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none">⭐⭐⭐⭐⭐</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you!
ca_ES: Si us plau, califica amb %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none">⭐⭐⭐⭐⭐</a> a <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org per ajudar-nos</a> a difondre la paraula. Gràcies!

en: Please, connect with us and get support for your queries.
ca_ES: Si us plau, connecteu amb nosaltres i obteniu assistència per a les vostres consultes.

en: Please, paste the value on the following field and click "💾 Save" to activate your premium version.
ca_ES: Si us plau, enganxeu el valor al camp següent i feu clic a "💾 Desa" per activar la vostra versió premium.

en: Please, select at least one chapter to publish your book.
ca_ES: Seleccioneu com a mínim un capítol per publicar el llibre.

en: Please, visit our homepage and get access to this and more features.
ca_ES: Si us plau, visiteu la nostra pàgina d'inici i accediu a aquesta i més funcions.

en: Post author and date
ca_ES: Autor de la publicació i data

en: Post featured image
ca_ES: Imatges destacades

en: Premium only
ca_ES: Només Premium

en: Publication date
ca_ES: Data de publicació

en: Publish eBook
ca_ES: Publica el llibre electrònic

en: Publisher Name
ca_ES: Nom de l'editor

en: Recommended size is 625x1000
ca_ES: La mida recomanada és 625x1000

en: Remember that increasing this number too much will affect the performance, so it's recommended to keep it as low as needed.
ca_ES: Recordeu que augmentar massa aquest nombre afectarà el rendiment, per la qual cosa es recomana mantenir-lo tan baix com sigui necessari.

en: Remember that you can use the filters for a more refined search. It will be helpful if you want to publish a book from a specific category or date.
ca_ES: Recordeu que podeu utilitzar els filtres per a una cerca més refinada. Et serà útil si vols publicar un llibre des d'una categoria o data concreta.

en: Remove Book
ca_ES: Suprimeix el llibre

en: Remove images from chapter content (Instantly - Only text)
ca_ES: Elimina imatges del contingut del capítol (a l'instant - només text)

en: Resources
ca_ES: Recursos

en: Root URL
ca_ES: URL arrel

en: Save
ca_ES: Desar

en: Select Image
ca_ES: Seleccionar imatge

en: Separate multiple authors with commas
ca_ES: Separar diversos autors amb comes

en: September
ca_ES: Setembre

en: Settings
ca_ES: Configuració

en: Show Your Love
ca_ES: Mostra el teu amor

en: Strong cover design will catch a reader's eye, capture their interest and communicate what the book is about. These things inspire someone to buy your book.
ca_ES: Un disseny de portada fort cridarà l'atenció d'un lector, captarà el seu interès i comunicarà de què tracta el llibre. Aquestes coses inspiren a algú a comprar el seu llibre.

en: Submitted on %s
ca_ES: Enviada el %s

en: Support
ca_ES: Suport

en: Themes
ca_ES: Temes

en: This information won't affect the book's availability
ca_ES: Aquesta informació no afectarà la disponibilitat del llibre

en: This is a premium feature and it is not available on the free version.
ca_ES: Aquesta és una característica premium i no està disponible a la versió gratuïta.

en: This is a server error and it is not working as expected.
ca_ES: Es tracta d'un error del servidor i no funciona com s'esperava.

en: This is the main navbar. You can navigate across the tabs to configure your ebook settings. You can edit your book details, adding a cover image, or changing your book design.
ca_ES: Aquesta és la barra de navegació principal. Podeu navegar per les pestanyes per configurar els paràmetres del llibre electrònic. Pots editar els detalls del llibre, afegir una imatge de portada o canviar el disseny del llibre.

en: This value will override your post's root URL. This is useful if your website is in a different WordPress installation from where you are creating your books.
ca_ES: Aquest valor substituirà l’URL arrel de la publicació. Això és útil si el vostre lloc web es troba en una instal·lació de WordPress diferent de la que esteu creant els vostres llibres.

en: Title
ca_ES: Títol

en: To get all the available formats and more cool features, visit
ca_ES: Per obtenir tots els formats disponibles i funcions més interessants, visiteu

en: To make any change to your license, edit the following field and click "💾 Save" to confirm the changes.
ca_ES: Per fer qualsevol canvi en la llicència, editeu el camp següent i feu clic a "💾 Desa" per confirmar els canvis.

en: Try our Cover Editor
ca_ES: Prova el nostre editor de cobertes

en: Use the RFC3066 Language codes, such as en, es, fr…
ca_ES: Utilitzeu els codis d'idioma RFC3066, com ara en, es, fr…

en: Use these checkboxes to select the content you want to include in your book (all by once or individually). Also, you can use drag & drop to sort them according to your preferences.
ca_ES: Utilitzeu aquestes caselles de selecció per seleccionar el contingut que voleu incloure al llibre (tot d'una vegada o individualment). A més, podeu utilitzar arrossegar i deixar anar per ordenar-los segons les vostres preferències.

en: Validate content before download
ca_ES: Valida el contingut abans de baixar-lo

en: Validating content before generation ensures your eBook will contain no HTML errors and will be compatible with all checkers.
ca_ES: Validar el contingut abans de la generació garanteix que el vostre llibre electrònic no contindrà errors HTML i serà compatible amb totes les verificacions.

en: Validation errors were found:
ca_ES: S'han trobat errors de validació:

en: View
ca_ES: Veure

en: View Book Chapter
ca_ES: Visualitza el capítol del llibre

en: Voice Name
ca_ES: Nom de la veu

en: We are almost there. We offer a good number of formats to download your book. We support the main extensions depending on your distribution platform.
ca_ES: Gairebé hi som. T'oferim un bon nombre de formats per descarregar el teu llibre. Donem suport a les principals extensions en funció de la teva plataforma de distribució.

en: We are making this plugin more awesome everyday. Take your 2 minutes to review the plugin and spread the love to encourage us to keep it going.
ca_ES: Estem fent que aquest plugin sigui més impressionant cada dia. Preneu-vos els seus 2 minuts per revisar el plugin i difondre l'amor per animar-nos a seguir endavant.

en: Welcome to <b>MPL-Publisher</b>! Before you start, we will quickly guide you through the main features. Let's get started!
ca_ES: Benvinguts a <b>MPL-Publisher</b>! Abans de començar, us guiarem ràpidament per les principals característiques. Comencem!

en: YYYY-MM-DD
ca_ES: AAAA-MM-DD

en: You can change the audiobook voice to match your preferences. You can get the complete list of supported voice names in the following page
ca_ES: Pots canviar la veu de l’audiollibre perquè coincideixi amb les teves preferències. Podeu obtenir la llista completa dels noms de veu compatibles a la pàgina següent

en: You can change this setting to increase the current limitation to the number you choose.
ca_ES: Podeu canviar aquesta configuració per augmentar la limitació actual al número que trieu.

en: You can publish your book with your custom CSS, overriding the default file included with our themes.
ca_ES: Pots publicar el teu llibre amb el teu CSS personalitzat, anul·lant el fitxer predeterminat inclòs amb els nostres temes.

en: Your <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ has been successfully activated 🎉. You now have access to all the available formats and more cool features.
ca_ES: El vostre <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ s'ha activat correctament 🎉. Ara teniu accés a tots els formats disponibles i funcions més interessants.

en: Your book is available at the following link:
ca_ES: El teu llibre està disponible en el següent enllaç:

en: Your current search has too many results and it's not available yet. Please, use our filters to limit your request.
ca_ES: La cerca actual té massa resultats i encara no està disponible. Si us plau, utilitzeu els nostres filtres per limitar la vostra sol·licitud.

en: Your search did not match any posts.
ca_ES: La cerca no ha coincidit amb cap resultat.

en: iBooks URL
ca_ES: URL d'iBooks
