MONEI Payments for WooCommerce 6.4.0 - en to it translation catalogue (247 entries)

note: Description of the plugin
en: Accept Card, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal and many more payment methods in your store.
it: Accetta Carta, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal e molti altri metodi di pagamento nel tuo negozio.

en: Use Singleton.
it: Usa Singleton.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Error while saving sequence id. Please contact admin. Payment ID:
it: Errore durante il salvataggio dell'ID sequenza. Contatta l'amministratore. ID Pagamento:

en: Go to MONEI API Key Settings
it: Vai alle Impostazioni Chiave API MONEI

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: Enable Apple Pay and Google Pay by MONEI
it: Abilita Apple Pay e Google Pay by MONEI

en: Title
it: Titolo

en: Generic payment method name shown in order emails, order history, and admin areas. Not displayed on checkout (checkout shows Apple Pay or Google Pay based on device).
it: Nome generico del metodo di pagamento mostrato nelle email dell'ordine, nella cronologia degli ordini e nelle aree admin. Non mostrato al checkout (il checkout mostra Apple Pay o Google Pay in base al dispositivo).

en: Apple Pay Title
it: Titolo Apple Pay

en: Title shown on checkout page for Apple devices (iPhone, iPad, Mac with Safari).
it: Titolo mostrato nella pagina di checkout per i dispositivi Apple (iPhone, iPad, Mac con Safari).

en: Google Pay Title
it: Titolo Google Pay

en: Title shown on checkout page for non-Apple devices (Android, Chrome, etc).
it: Titolo mostrato nella pagina di checkout per dispositivi non Apple (Android, Chrome, ecc.).

en: Hide Title
it: Nascondi Titolo

en: Hide payment method title
it: Nascondi il titolo del metodo di pagamento

en: Hide payment method title in the checkout, showing only the logo.
it: Nascondi il titolo del metodo di pagamento al checkout, mostrando solo il logo.

en: Hide Logo
it: Nascondi Logo

en: Hide payment method logo
it: Nascondi il logo del metodo di pagamento

en: Hide payment method logo in the checkout.
it: Nascondi il logo del metodo di pagamento al checkout.

en: Apple Pay / Google Pay Style
it: Stile Apple Pay / Google Pay

en: Configure in JSON format the style of the Apple Pay / Google Pay component. Documentation:
it: Configura in formato JSON lo stile del componente Apple Pay / Google Pay. Documentazione:

en: Go to MONEI Api key Settings
it: Vai alle Impostazioni Chiave API MONEI

en: Enable Bizum by MONEI
it: Abilita Bizum by MONEI

en: Use Redirect Flow
it: Usa Flusso di Reindirizzamento

en: This will redirect the customer to the Hosted Payment Page.
it: Questo reindirizzerà il cliente alla Pagina di Pagamento Ospitata.

en: If disabled the Bizum button will be rendered directly on the checkout page. It is recommended to enable redirection in cases where Bizum payments do not function correctly.
it: Se disabilitato, il pulsante Bizum verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout. Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti Bizum non funzionino correttamente.

en: The payment method title a user sees during checkout.
it: Il titolo del metodo di pagamento che l'utente vede durante il checkout.

en: Description
it: Descrizione

en: This description is only displayed when using redirect mode. It will be shown to customers before they are redirected to the payment page.
it: Questa descrizione viene visualizzata solo quando si utilizza la modalità di reindirizzamento. Verrà mostrata ai clienti prima che vengano reindirizzati alla pagina di pagamento.

en: You will be redirected to Bizum to complete the payment. Powered by MONEI.
it: Verrai reindirizzato a Bizum per completare il pagamento. Powered by MONEI.

en: Bizum Style
it: Stile Bizum

en: Configure in JSON format the style of the Bizum component. Documentation:
it: Configura in formato JSON lo stile del componente Bizum. Documentazione:

en: Enable Credit Card by MONEI
it: Abilita Carta di Credito by MONEI

en: If disabled the credit card input will be rendered directly on the checkout page.<br>It is recommended to enable redirection in cases where card payments do not function correctly.
it: Se disabilitato, l'input della carta di credito verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout.<br>Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti con carta non funzionino correttamente.

en: Credit Card
it: Carta di Credito

en: You will be redirected to Credit Card to complete the payment. Powered by MONEI.
it: Verrai reindirizzato a Carta di Credito per completare il pagamento. Powered by MONEI.

en: Card Input Style
it: Stile Input Carta

en: Configure in JSON format the style of the Card Input component. Documentation:
it: Configura in formato JSON lo stile del componente Input Carta. Documentazione:

en: Saved cards
it: Carte salvate

en: Enable payments via saved cards
it: Abilita pagamenti tramite carte salvate

en: If enabled, customers will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on MONEI servers, not on your store.
it: Se abilitato, i clienti potranno pagare con una carta salvata durante il checkout. I dettagli della carta sono salvati sui server MONEI, non sul tuo negozio.

en: Enable MBWay by MONEI
it: Abilita MBWay by MONEI

en: Payment method description shown to customers during checkout.
it: Descrizione del metodo di pagamento mostrata ai clienti durante il checkout.

en: You will be redirected to MBWay to complete the payment. Powered by MONEI.
it: Verrai reindirizzato a MBWay per completare il pagamento. Powered by MONEI.

en: Enable Multibanco by MONEI
it: Abilita Multibanco by MONEI

en: You will be redirected to Multibanco to complete the payment. Powered by MONEI.
it: Verrai reindirizzato a Multibanco per completare il pagamento. Powered by MONEI.

en: Enable PayPal by MONEI
it: Abilita PayPal by MONEI

en: If disabled the PayPal button will be rendered directly on the checkout page. It is recommended to enable redirection in cases where PayPal payments do not function correctly.
it: Se disabilitato, il pulsante PayPal verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout. Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti PayPal non funzionino correttamente.

en: You will be redirected to PayPal to complete the payment. Powered by MONEI.
it: Verrai reindirizzato a PayPal per completare il pagamento. Powered by MONEI.

en: PayPal Style
it: Stile PayPal

en: Configure in JSON format the style of the PayPal component. Documentation:
it: Configura in formato JSON lo stile del componente PayPal. Documentazione:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Pending</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento in Attesa</strong>

en: MONEI Transaction id:
it: ID Transazione MONEI:

en: MONEI Status Message:
it: Messaggio Stato MONEI:

en: Payment pending confirmation
it: Pagamento in attesa di conferma

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Failed</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Fallito</strong>

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Cancelled</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Annullato</strong>

en: Cancelled by MONEI:
it: Annullato da MONEI:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Expired</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Scaduto</strong>

en: Payment expired:
it: Pagamento scaduto:

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Authorized</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Autorizzato</strong>

en: Order On-Hold by MONEI
it: Ordine In Attesa da MONEI

note: translators: 1: Order amount, 2: Notification amount
en: Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - received: %2$s).
it: Errore di validazione: Gli importi dell'ordine e della notifica non corrispondono (ordine: %1$s - ricevuto: %2$s).

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Completed</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Completato</strong>

en: Order Completed by MONEI
it: Ordine Completato da MONEI

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Refunded</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Rimborsato</strong>

en: Payment refunded by MONEI
it: Pagamento rimborsato da MONEI

en: HTTP Notification received - <strong>Payment Partially Refunded</strong>
it: Notifica HTTP ricevuta - <strong>Pagamento Parzialmente Rimborsato</strong>

en: Refunded amount:
it: Importo rimborsato:

en: MONEI Payment Details
it: Dettagli Pagamento MONEI

en: Payment Method:
it: Metodo di Pagamento:

en: Transaction ID:
it: ID Transazione:

en: Payment Status:
it: Stato Pagamento:

en: The payment failed. Please try again
it: Il pagamento è fallito. Riprova

en: MONEI Status:
it: Stato MONEI:

en: MONEI message:
it: Messaggio MONEI:

en: Order Cancelled:
it: Ordine Annullato:

en: Unable to add payment method to your account.
it: Impossibile aggiungere il metodo di pagamento al tuo account.

en: Error while adding your payment method to MONEI. Payment ID:
it: Errore durante l'aggiunta del metodo di pagamento a MONEI. ID Pagamento:

note: translators: 1: Order amount, 2: Payment amount
en: Validation error: Order vs. Payment amounts do not match (order: %1$s - received: %2$s).
it: Errore di validazione: Gli importi dell'ordine e del pagamento non corrispondono (ordine: %1$s - ricevuto: %2$s).

en: Payment verified via redirect - <strong>Payment Authorized</strong>
it: Pagamento verificato tramite reindirizzamento - <strong>Pagamento Autorizzato</strong>

en: Payment verified via redirect - <strong>Payment Completed</strong>
it: Pagamento verificato tramite reindirizzamento - <strong>Pagamento Completato</strong>

en: Payment Method Subscription Change
it: Cambio Metodo di Pagamento Abbonamento

en: Success Renewal scheduled_subscription_payment.
it: Rinnovo scheduled_subscription_payment riuscito.

en: Error Renewal scheduled_subscription_payment. Reason:
it: Errore Rinnovo scheduled_subscription_payment. Motivo:

note: translators: 1) card brand 2) last 4 digits
en: %1$s card ending in %2$s
it: Carta %1$s che termina con %2$s

en: MONEI Refund Approved:
it: Rimborso MONEI Approvato:

en: Refund error:
it: Errore rimborso:

en: Save payment information to my account for future purchases.
it: Salva le informazioni di pagamento nel mio account per acquisti futuri.

en: MONEI needs an API Key in order to work. Disabling the gateway.
it: MONEI necessita di una Chiave API per funzionare. Disabilitazione del gateway.

en: Test Mode
it: Modalità Test

en: Cardholder Name
it: Nome Titolare Carta

en: Please enter a valid name. Special characters are not allowed.
it: Inserisci un nome valido. I caratteri speciali non sono consentiti.

en: Please check your card details.
it: Verifica i dettagli della tua carta.

en: MONEI token could not be generated.
it: Il token MONEI non può essere generato.

en: You will be redirected to the payment page
it: Verrai reindirizzato alla pagina di pagamento

en: Accept Apple Pay and Google Pay payments.
it: Accetta pagamenti Apple Pay e Google Pay.

note: translators: %s: JSON error message
en: Apple Pay / Google Pay Style field contains invalid JSON: %s
it: Il campo Stile Apple Pay / Google Pay contiene JSON non valido: %s

en: Accept Bizum payments.
it: Accetta pagamenti Bizum.

note: translators: %s: JSON error message
en: Bizum Style field contains invalid JSON: %s
it: Il campo Stile Bizum contiene JSON non valido: %s

en: MONEI - Credit Card
it: MONEI - Carta di Credito

en: Accept credit card payments.
it: Accetta pagamenti con carta di credito.

note: translators: %s: JSON error message
en: Card Input Style field contains invalid JSON: %s
it: Il campo Stile Input Carta contiene JSON non valido: %s

en: Pay via MONEI: you can add your payment method for future payments.
it: Paga tramite MONEI: puoi aggiungere il tuo metodo di pagamento per pagamenti futuri.

en: Accept MBWay payments.
it: Accetta pagamenti MBWay.

en: Accept Multibanco payments.
it: Accetta pagamenti Multibanco.

en: Accept PayPal payments.
it: Accetta pagamenti PayPal.

note: translators: %s: JSON error message
en: PayPal Style field contains invalid JSON: %s
it: Il campo Stile PayPal contiene JSON non valido: %s

en: Card
it: Carta

en: Apple Pay domain registration failed: unable to determine domain.
it: Registrazione dominio Apple Pay fallita: impossibile determinare il dominio.

en: Apple Pay domain registered successfully.
it: Dominio Apple Pay registrato con successo.

en: Apple Pay domain registration failed. Please check the logs.
it: Registrazione dominio Apple Pay fallita. Controlla i log.

en: Transaction approved
it: Transazione approvata

en: Service internal error. Please contact support
it: Errore interno del servizio. Contatta il supporto

en: Error with payment processor configuration. Check this in your dashboard or contact MONEI for support
it: Errore nella configurazione del processore di pagamento. Controlla nella tua dashboard o contatta il supporto MONEI

en: Invalid or inactive MID. Please contact the acquiring entity
it: MID non valido o inattivo. Contatta l'entità acquirente

en: Operation not allowed/configured for this merchant. Please contact the acquiring entity or MONEI for support
it: Operazione non consentita/configurata per questo commerciante. Contatta l'entità acquirente o il supporto MONEI

en: Partial captures are not enabled in your account, please contact MONEI support
it: Le acquisizioni parziali non sono abilitate nel tuo account, contatta il supporto MONEI

en: MOTO Payment are not enabled in your account, please contact MONEI support
it: I pagamenti MOTO non sono abilitati nel tuo account, contatta il supporto MONEI

en: Invalid or malformed request. Please check the message format
it: Richiesta non valida o malformata. Controlla il formato del messaggio

en: Missing or malformed signature/auth
it: Firma/autenticazione mancante o malformata

en: Error while decrypting request
it: Errore durante la decrittazione della richiesta

en: Pre-authorization is expired and cannot be canceled or captured
it: La pre-autorizzazione è scaduta e non può essere annullata o acquisita

en: The payment date cannot be less than the cancellation or capture date
it: La data di pagamento non può essere inferiore alla data di annullamento o acquisizione

en: The cancellation date exceeded the date allowed for pre-authorized operations
it: La data di annullamento ha superato la data consentita per le operazioni pre-autorizzate

en: Transaction failed during payment processing
it: Transazione fallita durante l'elaborazione del pagamento

en: Transaction declined by the card-issuing bank
it: Transazione rifiutata dalla banca emittente della carta

en: Transaction declined by the issuing bank
it: Transazione rifiutata dalla banca emittente

en: Payment method not allowed
it: Metodo di pagamento non consentito

en: Wrong or not allowed currency
it: Valuta errata o non consentita

en: Incorrect reference / transaction does not exist
it: Riferimento errato / la transazione non esiste

en: Transaction failed: process time exceeded
it: Transazione fallita: tempo di elaborazione superato

en: Transaction is currently being processed
it: La transazione è attualmente in elaborazione

en: Duplicated operation
it: Operazione duplicata

en: Wrong or not allowed payment amount
it: Importo di pagamento errato o non consentito

en: Refund declined by processor
it: Rimborso rifiutato dal processore

en: Transaction has already been captured
it: La transazione è già stata acquisita

en: Transaction has already been canceled
it: La transazione è già stata annullata

en: The amount to be captured cannot exceed the pre-authorized amount
it: L'importo da acquisire non può superare l'importo pre-autorizzato

en: The transaction to be captured has not been pre-authorized yet
it: La transazione da acquisire non è ancora stata pre-autorizzata

en: The transaction to be canceled has not been pre-authorized yet
it: La transazione da annullare non è ancora stata pre-autorizzata

en: Transaction denied by processor to avoid duplicated operations
it: Transazione rifiutata dal processore per evitare operazioni duplicate

en: Error during payment request validation
it: Errore durante la validazione della richiesta di pagamento

en: Refund declined due to exceeded amount
it: Rimborso rifiutato a causa dell'importo superato

en: Transaction has already been fully refunded
it: La transazione è già stata completamente rimborsata

en: Transaction declined due to insufficient funds
it: Transazione rifiutata per fondi insufficienti

en: The user has canceled the payment
it: L'utente ha annullato il pagamento

en: Waiting for the transaction to be completed
it: In attesa del completamento della transazione

en: No reason to decline
it: Nessun motivo per rifiutare

en: Refund not allowed
it: Rimborso non consentito

en: Transaction cannot be completed, violation of law
it: La transazione non può essere completata, violazione della legge

en: Stop Payment Order
it: Ordine di Stop al Pagamento

en: Strong Customer Authentication required
it: Richiesta Autenticazione Forte del Cliente

en: Transaction declined due to security restrictions
it: Transazione rifiutata a causa di restrizioni di sicurezza

en: 3D Secure authentication failed
it: Autenticazione 3D Secure fallita

en: Authentication process timed out. Please try again
it: Il processo di autenticazione è scaduto. Riprova

en: An error occurred during the 3D Secure process
it: Si è verificato un errore durante il processo 3D Secure

en: Invalid or malformed 3D Secure request
it: Richiesta 3D Secure non valida o malformata

en: Exemption not allowed
it: Esenzione non consentita

en: Exemption error
it: Errore di esenzione

en: Fraud control error
it: Errore di controllo frode

en: External MPI received wrong. Please check the data
it: MPI esterno ricevuto errato. Controlla i dati

en: External MPI not enabled. Please contact support
it: MPI esterno non abilitato. Contatta il supporto

en: Transaction confirmation rejected by the merchant
it: Conferma della transazione rifiutata dal commerciante

en: Transaction declined during card payment process
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento con carta

en: Card rejected: invalid card number
it: Carta rifiutata: numero di carta non valido

en: Card rejected: wrong expiration date
it: Carta rifiutata: data di scadenza errata

en: Card rejected: wrong CVC/CVV2 number
it: Carta rifiutata: numero CVC/CVV2 errato

en: Card number not registered
it: Numero di carta non registrato

en: Card is expired
it: La carta è scaduta

en: Error during payment authorization. Please try again
it: Errore durante l'autorizzazione del pagamento. Riprova

en: Cardholder has canceled the payment
it: Il titolare della carta ha annullato il pagamento

en: Transaction declined: AMEX cards not accepted by payment processor
it: Transazione rifiutata: carte AMEX non accettate dal processore di pagamento

en: Card blocked temporarily or under suspicion of fraud
it: Carta bloccata temporaneamente o sotto sospetto di frode

en: Card does not allow pre-authorization operations
it: La carta non consente operazioni di pre-autorizzazione

en: CVC/CVV2 number is required
it: Il numero CVC/CVV2 è richiesto

en: Unsupported card type
it: Tipo di carta non supportato

en: Transaction type not allowed for this type of card
it: Tipo di transazione non consentito per questo tipo di carta

en: Transaction declined by card issuer
it: Transazione rifiutata dall'emittente della carta

en: Implausible card data
it: Dati della carta non plausibili

en: Incorrect PIN
it: PIN errato

en: Transaction not allowed for cardholder
it: Transazione non consentita per il titolare della carta

en: The amount exceeds the card limit
it: L'importo supera il limite della carta

en: Transaction declined during ApplePay/GooglePay payment process
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento ApplePay/GooglePay

en: Incorrect ApplePay or GooglePay configuration
it: Configurazione ApplePay o GooglePay errata

en: Transaction declined during PayPal payment process
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento PayPal

en: Transaction declined during PayPal payment process: invalid currency
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento PayPal: valuta non valida

en: Bizum transaction declined after three authentication attempts
it: Transazione Bizum rifiutata dopo tre tentativi di autenticazione

en: Bizum transaction declined due to failed authorization
it: Transazione Bizum rifiutata a causa di autorizzazione fallita

en: Bizum transaction declined due to insufficient funds
it: Transazione Bizum rifiutata per fondi insufficienti

en: Bizum transaction canceled: the user does not want to continue
it: Transazione Bizum annullata: l'utente non vuole continuare

en: Bizum transaction rejected by destination bank
it: Transazione Bizum rifiutata dalla banca di destinazione

en: Bizum transaction rejected by origin bank
it: Transazione Bizum rifiutata dalla banca di origine

en: Bizum transaction rejected by processor
it: Transazione Bizum rifiutata dal processore

en: Bizum transaction failed while connecting with processor. Please try again
it: Transazione Bizum fallita durante la connessione con il processore. Riprova

en: Bizum transaction failed, payee is not found
it: Transazione Bizum fallita, beneficiario non trovato

en: Bizum transaction failed, payer is not found
it: Transazione Bizum fallita, pagatore non trovato

en: Bizum REST not implemented
it: Bizum REST non implementato

en: Bizum transaction declined due to failed authentication
it: Transazione Bizum rifiutata a causa di autenticazione fallita

en: The customer has disabled Bizum, please use another payment method
it: Il cliente ha disabilitato Bizum, utilizza un altro metodo di pagamento

en: Transaction declined during ClickToPay payment process
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento ClickToPay

en: Incorrect ClickToPay configuration
it: Configurazione ClickToPay errata

en: Transaction declined during Cofidis payment process
it: Transazione rifiutata durante il processo di pagamento Cofidis

note: translators: %s is the status code from MONEI API.
en: Unknown status code: %s
it: Codice di stato sconosciuto: %s

en: MONEI Settings
it: Impostazioni MONEI

en: API Key Mode
it: Modalità Chiave API

en: Set to Live to use the production environment.
it: Imposta su Live per utilizzare l'ambiente di produzione.

en: Test Account ID *
it: ID Account Test *

en: Your MONEI Test Account ID. Available at your MONEI dashboard.
it: Il tuo ID Account Test MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI.

en: Live Account ID *
it: ID Account Live *

en: Your MONEI Account ID. Available at your MONEI dashboard.
it: Il tuo ID Account MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI.

en: Test API Key *
it: Chiave API Test *

en: Your MONEI Test API Key. Available at your MONEI dashboard.
it: La tua Chiave API Test MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI.

en: Live API Key *
it: Chiave API Live *

en: Your MONEI API Key. Available at your MONEI dashboard.
it: La tua Chiave API MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI.

en: What to do after payment?
it: Cosa fare dopo il pagamento?

en: Choose what to do after the customer pays the order. This setting applies to all MONEI payment methods.
it: Scegli cosa fare dopo che il cliente paga l'ordine. Questa impostazione si applica a tutti i metodi di pagamento MONEI.

en: Mark as Processing (Recommended)
it: Segna come In Elaborazione (Consigliato)

en: Mark as Complete
it: Segna come Completato

en: Payment Action
it: Azione di Pagamento

en: Choose payment flow: Immediate charge or Pre-authorization.<br>Pre-authorization is supported for: Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Not supported for: MBWay, Multibanco.
it: Scegli il flusso di pagamento: Addebito immediato o Pre-autorizzazione.<br>La pre-autorizzazione è supportata per: Carta, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Non supportata per: MBWay, Multibanco.

en: Sale (Immediate charge)
it: Vendita (Addebito immediato)

en: Authorization (Pre-authorization)
it: Autorizzazione (Pre-autorizzazione)

en: Log Level
it: Livello di Log

en: Set minimum log level. Only messages at or above this level will be logged.<br>Logs are available in WooCommerce > Status > Logs > Select MONEI Logs.<br>WARNING: INFO level may impact performance.
it: Imposta il livello minimo di log. Verranno registrati solo i messaggi a questo livello o superiore.<br>I log sono disponibili in WooCommerce > Stato > Log > Seleziona MONEI Logs.<br>ATTENZIONE: il livello INFO può influire sulle prestazioni.

en: INFO - All messages (Debug mode)
it: INFO - Tutti i messaggi (Modalità debug)

en: WARNING - Warnings and errors only
it: WARNING - Solo avvisi ed errori

en: ERROR - Errors only (Recommended)
it: ERROR - Solo errori (Consigliato)

en: NONE - Disable logging
it: NONE - Disabilita la registrazione

en: Welcome to MONEI! Enhance your payment processing experience with our seamless integration
it: Benvenuto in MONEI! Migliora la tua esperienza di elaborazione pagamenti con la nostra integrazione fluida

en: Go to Dashboard
it: Vai alla Dashboard

en: Support
it: Supporto

en: Leave a review
it: Lascia una recensione

en: MONEI Gateway is inactive because WooCommerce is not installed and active.
it: Il Gateway MONEI è inattivo perché WooCommerce non è installato e attivo.

en: Dismiss
it: Ignora

en: Thank you for install MONEI for WooCommerce. Version:
it: Grazie per aver installato MONEI per WooCommerce. Versione:

en: The best payment gateway rates. The perfect solution to manage your digital payments.
it: Le migliori tariffe per gateway di pagamento. La soluzione perfetta per gestire i tuoi pagamenti digitali.

en: Sign up
it: Registrati

en: MONEI website
it: Sito web MONEI

en: Gateway Disabled
it: Gateway Disabilitato

en: MONEI only support EUROS, USD & GBP currencies.
it: MONEI supporta solo le valute EURO, USD e GBP.

en: MONEI API Key or Account ID is missing.
it: Manca la Chiave API MONEI o l'ID Account.

en: The selected payment method is not active in the MONEI dashboard. Or API Key is incorrect
it: Il metodo di pagamento selezionato non è attivo nella dashboard MONEI. Oppure la Chiave API è errata

en: Go to your MONEI Dashboard to activate it
it: Vai alla tua Dashboard MONEI per attivarlo

en: Apple/Google Pay Payment Gateway
it: Gateway di Pagamento Apple/Google Pay

en: MONEI Payment Form (Edit Mode)
it: Modulo di Pagamento MONEI (Modalità Modifica)

en: MONEI Payment Gateway
it: Gateway di Pagamento MONEI
