Moloni ES - en to pt_PT translation catalogue (392 entries)

en: %1$s was created with success (%2$s)
pt_PT: %1$s foi criado com sucesso (%2$s)

en: (outside the European Union)
pt_PT: (fora da União Europeia)

en: (within the European Union)
pt_PT: (dentro da União Europeia)

en: A document was created as draft because the order and document values do not match.
pt_PT: Um documento foi criado como rascunho porque os valores da encomenda e do documento não correspondem.

en: Accumulated stock
pt_PT: Stock acumulado

en: Accumulated stock from all warehouses.
pt_PT: Stock acumulado de todos os armazéns.

en: Action in progress
pt_PT: Ação em progresso

en: Add a section to the customer's order view page where they can download the generated PDF document
pt_PT: Adicionar uma secção à página de visualização de encomenda do cliente onde este possa descarregar o documento PDF gerado

en: Add, in WooCommerce, a column in the order list with fast download of PDF documents
pt_PT: Adicionar, no WooCommerce, uma coluna na lista de pedidos com o download rápido dos documentos em PDF

en: Address
pt_PT: Morada

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Alert
pt_PT: Alerta

en: Alert e-mail
pt_PT: E-mail de alerta

en: Alerts
pt_PT: Alertas

en: All actions on this page will be in the Moloni ON -> WooCommerce direction.
pt_PT: Todas as ações nesta página serão na direção Moloni ON -> WooCommerce.

en: All actions on this page will be in the WooCommerce -> Moloni ON direction.
pt_PT: Todas as ações nesta página serão na direção WooCommerce -> Moloni ON.

en: All your Moloni ON products will be created in your WooCommerce store if they do not exist.
pt_PT: Todos os teus produtos Moloni ON serão criados na tua loja WooCommerce, caso não existam.

en: An error occurred creating an Moloni ON document.
pt_PT: Ocorreu um erro ao criar um documento Moloni ON.

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Are you sure you want to continue?
pt_PT: Tens certeza que queres continuar?

en: Authentication Expired Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail expirado de autenticação.

en: Automatic
pt_PT: Automático

en: Automatic actions from Moloni ON
pt_PT: Ações automáticas do Moloni ON

en: Automatic actions from WooCommerce
pt_PT: Ações automáticas no WooCommerce

en: Automatic stock synchronization
pt_PT: Sincronização automática de stocks

en: Automatically create document when an order is paid
pt_PT: Criar documento automaticamente quando a encomenda é paga

en: Automatically generating order document in status '%1$s' (%2$s)
pt_PT: Gerar o documento de encomenda automaticamente no estado '%1$s' (%2$s)

en: Automation
pt_PT: Automatização

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to login
pt_PT: Voltar ao login

en: Bill of lading
pt_PT: Guia de transporte

en: Billing document
pt_PT: Documento de faturação

en: Budget
pt_PT: Orçamento

en: Bulk actions
pt_PT: Ações em massa

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Changes saved.
pt_PT: Alteração guardadas.

en: Choose an option
pt_PT: Escolhe uma opção

en: Choose if you want to create a Bill of Lading associated with the main document
pt_PT: Escolhe se pretendes criar guias de transporte associado ao documento principal

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Click here for more information
pt_PT: Clica aqui para mais informações

en: Click here for more instructions
pt_PT: Clica aqui para mais instruções

en: Click to see
pt_PT: Clica para ver

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Company address
pt_PT: Morada da empresa

en: Company slug
pt_PT: Slug da empresa

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Context
pt_PT: Contexto

en: Could not find variant after update.
pt_PT: Não foi possível encontrar a variante após a atualização.

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create bill of lading
pt_PT: Criar documento de transporte

en: Create document automatically
pt_PT: Criar documento automaticamente

en: Create documents
pt_PT: Criar documentos

en: Create documents when the order is
pt_PT: Criar documentos quando a encomenda é

en: Creating document
pt_PT: A criar documento

en: Critical
pt_PT: Crítico

en: Custom
pt_PT: Personalizada

en: Custom field associated with the customer's taxpayer ID. If the field doesn't appear, make sure you have at least one order with this field in use.
pt_PT: Campo personalizado associado ao número de identificação fiscal do cliente. Caso o campo não apareça, certifica-te de que tens pelo menos uma encomenda com este campo em uso.

en: Customer VAT
pt_PT: Contribuinte do cliente

en: Customer has invalid VAT.
pt_PT: O cliente tem um contribuinte inválido.

en: Customer language
pt_PT: Idioma do cliente

en: Customer's
pt_PT: Clientes

en: Customer's number prefix
pt_PT: Prefixo do cliente

en: Data
pt_PT: Dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Date used to limit the search for pending orders
pt_PT: Data utilizada para limitar a pesquisa de encomendas pendentes

en: Default company warehouse
pt_PT: Armazém predefinido da empresa

en: Default language for customer's
pt_PT: Idioma predefinido do cliente

en: Default maturity date for customer's
pt_PT: Prazo de vencimento predefinido do cliente

en: Default payment method for customer's
pt_PT: Método de pagamento por defeito do cliente

en: Default warehouse
pt_PT: Armazém predefinido

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete records older than 1 week
pt_PT: Eliminar registos com mais de 1 semana

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Developer Id
pt_PT: ID de cliente

en: Different stock control status
pt_PT: Diferentes estados do controlo de stocks

en: Discard orders
pt_PT: Arquivar encomendas

en: Discarding order
pt_PT: A arquivar encomenda

en: Do you confirm that you want to mark the order %1$s as paid?
pt_PT: Confirmas que pretendes marcar a encomenda %1$s como gerada?

en: Do you want to export your entire catalogue?
pt_PT: Queres exportar todo o teu catálogo?

en: Do you want to import your entire catalogue?
pt_PT: Queres importar todo o teu catálogo?

en: Document
pt_PT: Documento

en: Document %1$s successfully inserted
pt_PT: Documento %1$s criado com sucesso

en: Document - Exemptions
pt_PT: Documento - Isenções

en: Document Error Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail de erro de documento.

en: Document Warning Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail de aviso de documento.

en: Document creation stopped
pt_PT: A criação do documento foi interrompida

en: Document inserted as a draft in Moloni ON
pt_PT: Documento criado como rascunho no Moloni ON

en: Document inserted in Moloni ON
pt_PT: Documento inserido no Moloni ON

en: Document marked as generated.
pt_PT: Documento marcado como gerado

en: Document not found.
pt_PT: Documento não encontrado

en: Document sent by email to the customer
pt_PT: Documento enviado por e-mail ao cliente

en: Document set
pt_PT: Série de documentos

en: Document set missing. Please select a document set in settings.
pt_PT: Série de documentos em falta. Por favor seleciona uma série nas opções do plugin.

en: Document status
pt_PT: Estado do documento

en: Document type
pt_PT: Tipo de documento

en: Document was created.
pt_PT: O documento foi criado.

en: Documents created:
pt_PT: Documentos criados:

en: Documents will be created automatically once they are in the selected state
pt_PT: Os documentos serão criados automaticamente assim que estiverem no estado selecionado

en: Documents with errors:
pt_PT: Documentos com erros:

en: Download
pt_PT: Transferir

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Emergency
pt_PT: Emergência

en: English
pt_PT: Inglês

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error %1$s product in Moloni ON (%2$s)
pt_PT: Erro %1$s produto no Moloni ON (%2$s)

en: Error closing document
pt_PT: Erro ao fechar documento

en: Error creating %1$s attribute group
pt_PT: Erro ao criar o grupo de atributos %1$s

en: Error creating category %1$s
pt_PT: Erro ao criar categoria %1$s

en: Error creating customer.
pt_PT: Erro ao criar cliente

en: Error creating delivery method (%1$s)
pt_PT: Erro na criação do método de transporte (%1$s)

en: Error creating document
pt_PT: Erro ao criar documento

en: Error creating order fee
pt_PT: Erro ao criar taxa de pedido

en: Error creating payment method (%1$s)
pt_PT: Erro ao criar método de pagamento (%1$s)

en: Error fetching Moloni ON product
pt_PT: Erro ao obter o produto Moloni ON

en: Error fetching categories
pt_PT: Erro ao obter categorias

en: Error fetching countries
pt_PT: Erro ao obter países

en: Error fetching country
pt_PT: Erro ao obter o país

en: Error fetching customers
pt_PT: Erro ao obter clientes

en: Error fetching delivery methods
pt_PT: Erro ao obter método de entrega

en: Error fetching document fiscal zone
pt_PT: Erro ao obter documento da zona fiscal

en: Error fetching exchange rate
pt_PT: Erro ao obter a taxa de câmbio

en: Error fetching order fee
pt_PT: Erro ao obter taxa de encomenda

en: Error fetching payment methods
pt_PT: Erro ao obter métodos de pagamento

en: Error fetching products
pt_PT: Erro ao obter produtos

en: Error fetching property group
pt_PT: Erro ao obter grupo de propriedades

en: Error fetching property groups
pt_PT: Erro ao obter grupos de propriedades

en: Error fetching taxes
pt_PT: Erro ao obter impostos

en: Error fetching warehouses
pt_PT: Erro ao obter armazéns

en: Error getting or updating property group
pt_PT: Erro ao obter ou atualizar o grupo de propriedades

en: Error getting product
pt_PT: Erro ao obter produto

en: Error getting shipping
pt_PT: Erro ao obter envio

en: Error in the process
pt_PT: Erro no processo

en: Error inserting order fees
pt_PT: Erro ao inserir taxas

en: Error inserting shipping
pt_PT: Erro ao inserir portes de envio

en: Error parsing product properties
pt_PT: Erro ao analisar as propriedades do produto

en: Error synchronizing products to Moloni ON.
pt_PT: Erro ao sincronizar produtos com o Moloni ON.

en: Error synchronizing products to WooCommerce.
pt_PT: Erro ao sincronizar produtos para o WooCommerce.

en: Error synchronizing stock.
pt_PT: Erro ao sincronizar stock.

en: Error updating customer.
pt_PT: Erro ao atualizar clientes.

en: European Union countries
pt_PT: Países da União Europeia

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Exemption reason
pt_PT: Razão de isenção

en: Export all products
pt_PT: Exportar todos os produtos

en: Export all stock
pt_PT: Exportar todo o stock

en: Export product
pt_PT: Exportar produto

en: Export products to Moloni ON
pt_PT: Exportar produtos para Moloni ON

en: Export stock
pt_PT: Exportar stock

en: Export stocks to Moloni ON
pt_PT: Exportar stocks para Moloni ON

en: External
pt_PT: Externo

en: Extra community sales
pt_PT: Vendas extra-comunitárias

en: Failed to find matching property value for "%1$s"
pt_PT: Falha ao encontrar valor da propriedade correspondente para "%1$s"

en: Failed to update existing property group "%1$s"
pt_PT: Falha ao atualizar o grupo de propriedades existente "%1$s"

en: Fatal error
pt_PT: Erro crítico

en: Fee
pt_PT: Taxa

en: Fields to sync
pt_PT: Campos para sincronizar

en: For the Custom Field to appear, you must have at least one order with the taxpayer ID filled. The field should have a name like '_billing_vat'.
pt_PT: Para que o Campo Personalizado apareça, precisas de ter pelo menos uma encomenda com o ID do contribuinte preenchido. O campo deve ter um nome como '_billing_vat'.

en: Generate again
pt_PT: Gerar de novo

en: Grouped
pt_PT: Agrupado

en: Here you can check all plugin logs
pt_PT: Aqui podes verificar todos os registos do plugin

en: Here you can see all the orders you have to generate
pt_PT: Aqui podes consultar todas as encomendas que tens por criar

en: If the VAT number is invalid, the document will be issued to the "final consumer"
pt_PT: Caso o contribuinte seja inválido, será usado o "consumidor final"

en: If the authentication has expired, please proceed with the authentication process again, which you can consult <a href="%1$s">here</a>.
pt_PT: Se a autenticação expirou, prossegue com o processo de autenticação novamente, podes consultar <a href="%1$s">aqui</a>.

en: If you don't have a field for the taxpayer ID yet, you can add our plugin.
pt_PT: Se ainda não tens um campo para o contribuinte, adiciona o nosso plugin aqui.

en: If you have any questions, please contact our Customer support.
pt_PT: Caso tenhas alguma dúvida, entra em contato com nosso Apoio ao Cliente.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Import all products
pt_PT: Importar todos os produtos

en: Import all stock
pt_PT: Importar todo stock

en: Import product
pt_PT: Importar produto

en: Import products from Moloni ON
pt_PT: Importar produtos de Moloni ON

en: Import produt
pt_PT: Importar produto

en: Import stock
pt_PT: Importar stock

en: Import stocks from Moloni ON
pt_PT: Importar stocks do Moloni ON

en: Informative
pt_PT: Informativo

en: Insufficient permissions.
pt_PT: Permissões insuficientes.

en: Invalid credentials
pt_PT: Credenciais inválidas

en: Inventory must be managed at the variations level
pt_PT: O stock deve ser gerido ao nível das variações

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Invoice-Receipt
pt_PT: Fatura-Recibo

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Learn more at:
pt_PT: Sabe mais em:

en: List Moloni ON products
pt_PT: Listar produtos Moloni ON

en: List WooCommerce products
pt_PT: Listar produtos WooCommerce

en: List all products in Moloni ON company and import data into your WooCommerce store.
pt_PT: Lista todos os produtos da empresa Moloni ON e importa dados para tua loja WooCommerce.

en: List all products in WooCommerce store and export data to your Moloni ON company.
pt_PT: Lista todos os produtos da loja WooCommerce e exporta dados para tua empresa Moloni ON.

en: Load address
pt_PT: Morada de carga

en: Load address used in shipping informations
pt_PT: Morada de carga usada nas informações de envio

en: Log context
pt_PT: Contexto do registo

en: Log out of your Moloni ON account. Data relating to issued documents will be saved.
pt_PT: Termina a sessão da tua conta Moloni ON. Os dados relativos a documentos emitidos serão guardados.

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Logs cleanup is complete.
pt_PT: Registos eliminados com sucesso

en: Maturity date
pt_PT: Prazo de vencimento

en: Measure unit not set.
pt_PT: Unidade de medida não definida.

en: Measurement unit
pt_PT: Unidade de medida

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Moloni ON Webhooks reinstalled successfully.
pt_PT: Webhooks Moloni ON reinstalados com sucesso.

en: Moloni ON document
pt_PT: Documento Moloni ON

en: Moloni ON document error
pt_PT: Erro de documento Moloni ON

en: Moloni ON document warning
pt_PT: Alerta de documento Moloni ON

en: Moloni ON login invalid
pt_PT: Credenciais Moloni ON inválidas

en: Moloni ON product list
pt_PT: Lista de produtos Moloni ON

en: Moloni ON product not found
pt_PT: Produto Moloni ON não encontrado

en: Moloni ON stock values based on:
pt_PT: Valores de stock Moloni ON com base em:

en: Name
pt_PT: Nome

en: National and intra-community sales
pt_PT: Vendas nacionais e intracomunitárias

en: No
pt_PT: Não

en: No associated document
pt_PT: Nenhum documento associado

en: No default warehouse found
pt_PT: Nenhum armazém predefinido encontrado

en: No orders selected to process
pt_PT: Nenhuma encomenda selecionada para processar

en: No orders to be generated were found.
pt_PT: Nenhuma encomenda para gerar encontrada.

en: No results found.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado.

en: Observation
pt_PT: Observação

en: Online Store
pt_PT: Loja Online

en: Oops, an error was encountered...
pt_PT: Ups, ocorreu um erro...

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Open in Moloni ON
pt_PT: Abrir no Moloni ON

en: Open in WooCommerce
pt_PT: Abrir no WooCommerce

en: Optional field that will sync when synchronizing products
pt_PT: Campo opcional que será sincronizado ao sincronizar produtos

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order %1$s has been marked as generated.
pt_PT: A encomenda %1$s foi marcada como gerada.

en: Order products were deleted.
pt_PT: Os produtos do pedido foram eliminados.

en: Order was discarded
pt_PT: A encomenda foi arquivada

en: Order was discarded (%1$s)
pt_PT: A encomenda foi arquivada (%1$s)

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Orders discarded:
pt_PT: Encomendas arquivadas:

en: Orders with errors:
pt_PT: Encomendas com erros:

en: Others
pt_PT: Outros

en: Payment date
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment method
pt_PT: Método de pagamento

en: Please access the Moloni ON plugin from your WooCommerce store admin panel and confirm the authentication status of your account.
pt_PT: Acede ao plugin Moloni ON no painel de administração da loja WooCommerce e confirma o estado de autenticação da tua conta.

en: Please check logs for more information.
pt_PT: Verifica os registos para obteres mais informações.

en: Please check plugin logs for more information.
pt_PT: Verifica os registos do plugin para obter mais informações.

en: Please check the resulting document.
pt_PT: Verifica o documento resultante.

en: Please ensure your account's company has the API Client add-on active.
pt_PT: Por favor confirma que a tua conta tem uma empresa com o módulo Cliente API ativo.

en: Please wait until the process finishes.
pt_PT: Aguarda, por favor, até que o processo termine.

en: Please wait, tool in progress.
pt_PT:  Em progresso, por favor aguarda.

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Prefix used when creating customer's
pt_PT: Prefixo usado na criação dos clientes

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Pro Forma Invoice
pt_PT: Fatura Proforma

en: Process complete
pt_PT: Processo concluído

en: Process concluded
pt_PT: Processo concluído

en: Processing
pt_PT: A processar

en: Processing product
pt_PT: A processar produtos

en: Product already exists
pt_PT: O produto já existe

en: Product attribute not found
pt_PT: Atributo do produto não encontrado

en: Product blocked
pt_PT: Produto bloqueado

en: Product does not have reference
pt_PT: O produto não tem referência

en: Product does not manage stock
pt_PT: O produto não tem stock ativo

en: Product has timeout
pt_PT: O produto está com timeout

en: Product is not published
pt_PT: O produto está em rascunho

en: Product is variant, will be skipped
pt_PT: O produto é variante, será ignorado

en: Product not found
pt_PT: Produto não encontrado

en: Product not found in Moloni ON
pt_PT: Produto não encontrado no Moloni ON

en: Product not found in Moloni ON account
pt_PT: Produto não encontrado na conta Moloni ON

en: Product not found in WooCommerce store
pt_PT: Produto não encontrado na loja WooCommerce

en: Product reference blacklisted
pt_PT: Referência do produto bloqueada

en: Product types do not match
pt_PT: Os tipos de produto não correspondem

en: Product with variants created in Moloni ON (%1$s)
pt_PT: Produto com variantes criadas no Moloni ON (%1$s)

en: Product with variants updated in Moloni ON (%1$s)
pt_PT: Produto com variantes atualizado no Moloni ON (%1$s)

en: Product with variations created in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto com variações criado no WooCommerce (%1$s)

en: Product with variations updated in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto com variações atualizado no WooCommerce (%1$s)

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products export. Part %1$s
pt_PT: Exportação de produtos. Parte %1$s

en: Products import. Part %1$s
pt_PT: Importação de produtos. Parte %1$s

en: Products stock export. Part %1$s
pt_PT: Exportação de stock de produtos. Parte %1$s

en: Products stock import. Part %1$s
pt_PT: Importação de stock de produtos. Parte %1$s

en: Progress completed
pt_PT: Progresso completo

en: Purchase Order
pt_PT: Nota de Encomenda

en: Put shipping info on documents
pt_PT: Inserir dados de envio no documento

en: Receipt
pt_PT: Recibo

en: Receive alerts for when an error occurs (document creation/authentication lost)
pt_PT: Recebe alertas para quando ocorrer um erro (erro de criação de documento/autenticação)

en: Reference
pt_PT: Referência

en: Reference:
pt_PT: Referência:

en: Reinstall Moloni ON Webhooks
pt_PT: Reinstalar Webhooks Moloni ON

en: Remove this store Webhooks and install them again.
pt_PT: Remove os Webhooks desta loja e instala-os novamente.

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Requires WooCommerce 3.0.0 or above.
pt_PT: Requer WooCommerce 3.0.0 ou superior.

en: Reseting tokens after %1$s tries
pt_PT: Redefinindo tokens após %1$s tentativas

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: See
pt_PT: Ver

en: See document
pt_PT: Ver documento

en: See product
pt_PT: Ver produto

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select the company you want to connect with WooCommerce
pt_PT: Seleciona a empresa que pretendes ligar com o WooCommerce

en: Send e-mail
pt_PT: Enviar e-mail

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping exemption reason
pt_PT: Razão de isenção de envio

en: Shipping info
pt_PT: Detalhes de envio

en: Show orders from
pt_PT: Mostrar encomendas a partir de

en: Sign in to your account
pt_PT: Inicia sessão na tua conta

en: Sign out
pt_PT: Terminar sessão

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Simple invoicing integration with Moloni ON.
pt_PT: Integração simples de faturação com o Moloni ON.

en: Simple product created in Moloni ON (%1$s)
pt_PT: Produto simples criado no Moloni ON (%1$s)

en: Simple product created in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto simples criado no WooCommerce (%1$s)

en: Simple product updated in Moloni ON (%1$s)
pt_PT: Produto simples atualizado no Moloni ON (%1$s)

en: Simple product updated in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto simples atualizado no WooCommerce (%1$s)

en: Simplified Invoice
pt_PT: Fatura simplificada

en: Simplified invoice
pt_PT: Fatura Simplificada

en: Something went wrong reinstalling Moloni ON Webhooks.
pt_PT: Ocorreu um erro ao reinstalar os Webhooks Moloni ON.

en: Something went wrong updating stock (%1$s)
pt_PT: Algo deu errado ao atualizar o stock (%1$s)

en: Something went wrong.
pt_PT: Algo deu errado.

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Start
pt_PT: Iniciar

en: Start exports
pt_PT: Iniciar exportação

en: Start imports
pt_PT: Iniciar importação

en: Starting process...
pt_PT: A começar processo...

en: Status
pt_PT: Estado

en: Stock does not match in WooCommerce and Moloni ON
pt_PT: O stock não corresponde no WooCommerce e Moloni ON

en: Stock is already updated in Moloni ON (%1$s)
pt_PT: O stock já está atualizado no Moloni ON (%1$s)

en: Stock is already updated in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: O stock já está atualizado no WooCommerce (%1$s)

en: Stock updated in Moloni ON (old: %1$s | new: %2$s) (%3$s)
pt_PT: Stock atualizado no Moloni ON (antigo:  %1$s | novo: %2$s) ( %3$s)

en: Stock updated in WooCommerce (old: %1$s | new: %2$s) (%3$s)
pt_PT: Stock atualizado no WooCommerce (antigo: %1$s | novo: %2$s) (%3$s)

en: Stocks module not active
pt_PT: Módulo de stocks não está ativo

en: Successfully processed
pt_PT: Processado com sucesso

en: Sync products
pt_PT: Sincronizar produtos

en: Sync stocks automatically
pt_PT: Sincronizar stocks automaticamente

en: Sync stocks warehouse
pt_PT: Armazém de stock de sincronização

en: Synchronization extras
pt_PT: Extras de sincronização

en: Synchronization of products with variants is disabled
pt_PT: A sincronização de produtos com variantes está desativada

en: The Moloni ON authentication expired
pt_PT: A autenticação Moloni ON expirou

en: The document has already been generated in Moloni ON
pt_PT: O documento já foi gerado no Moloni ON

en: The document has been inserted but the totals do not match.
pt_PT: Documento inserido mas valores não coincidem

en: The document is only sent to the customer if it is inserted as closed
pt_PT: O documento é apenas enviado para o cliente caso seja inserido como fechado

en: The order %1$s document was previously generated.
pt_PT: A encomenda %1$s já foi gerada previamente.

en: The order must be paid for in order to be generated.
pt_PT: A encomenda tem de ser paga para ser gerada.

en: There was an error saving the customer.
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar o cliente.

en: There was an error when generating the document (%1$s)
pt_PT: Ocorreu um erro ao gerar o documento (%1$s)

en: There was an warning when generating the document (%1$s)
pt_PT: Ocorreu um aviso ao gerar o documento (%1$s)

en: This actions happen when an action occours in your Moloni ON account
pt_PT: Estas ações acontecem quando ocorre uma ação na tua conta Moloni ON

en: This actions happen when an action occours in your WooCommerce store
pt_PT: Estas ações acontecem quando ocorre uma ação na tua loja WooCommerce

en: This list will display all WooCommerce products from the current store and indicate errors/alerts that may exist.
pt_PT: Esta lista mostra todos os produtos WooCommerce da loja atual e indica erros/alertas que possam existir.

en: This list will present all Moloni ON products from the current company and indicate errors/alerts that may exist.
pt_PT: Esta lista mostra todos os produtos Moloni ON da empresa atual e indica erros/alertas que possam existir.

en: This may take a while, so, please keep this window open until the process finishes.
pt_PT: Este processo pode levar alguns minutos. Por favor, mantém esta janela aberta até que a operação seja concluída.

en: This settings will be applied to all automatic actions.
pt_PT: Estas configurações serão aplicadas a todas as ações automáticas.

en: This tool will cycle for all your WooCommerce products and will insert manual stock movements in your Moloni ON account to make sure the stocks are equal in both platforms.
pt_PT: Esta ferramenta verifica todos os produtos do WooCommerce e insere movimentos manuais de stock na tua conta Moloni ON, garantindo que os stocks ficam sincronizados.

en: This tool will fetch all your Moloni ON products and synchronize your WooCommerce stocks with the ones on your Moloni ON account.
pt_PT: Esta ferramenta pesquisa todos os teus produtos Moloni ON e sincroniza o stock WooCommerce com o da tua conta Moloni ON.

en: This warehouse will be used when a product is inserted or updated in Moloni ON
pt_PT: Este armazém será utilizado quando um produto for inserido ou atualizado no Moloni ON

en: This warehouse will be used when a product is inserted or updated in WooCommerce
pt_PT: Este armazém será utilizado quando um produto for inserido ou atualizado no WooCommerce

en: This will fetch all the products in WooCommerce store and create them in your Moloni ON account.
pt_PT: Esta ação irá importar todos os produtos da loja WooCommerce e criá-los na tua conta Moloni ON.

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Total results
pt_PT: Resultados totais

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Used when shipping has no associated fee
pt_PT: Usado quando o envio não tem taxa associada

en: VAT
pt_PT: Número de contribuinte

en: Validate VAT
pt_PT: Validar NIF

en: Variable
pt_PT: Variável

en: Variant is not visible
pt_PT: A variante não está visível

en: Variant not found
pt_PT: Variante não encontrada

en: Variation
pt_PT: Variação

en: Variation not found in WooCommerce
pt_PT: Variação não encontrada no WooCommerce

en: Variation product created in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto com variações criado no WooCommerce (%1$s)

en: Variation product updated in WooCommerce (%1$s)
pt_PT: Produto com variações atualizado no WooCommerce (%1$s)

en: Vat number
pt_PT: Contribuinte

en: View Moloni ON products
pt_PT: Ver produtos Moloni ON

en: View WooCommerce products
pt_PT: Ver produtos WooCommerce

en: View document
pt_PT: Ver documento

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Warehouse
pt_PT: Armazém

en: Warehouse used in documents
pt_PT: Armazém usado em documentos

en: Warehouses
pt_PT: Armazéns

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: We are processing your request.
pt_PT: Estamos a processar o teu pedido.

en: When a stock movement is created in Moloni ON, the movement will be recreated in WooCommerce (if product exists)
pt_PT: Quando um movimento de stock é criado no Moloni ON, o movimento será recriado no WooCommerce (se existir)

en: When saving a product in Moloni ON, the plugin will automatically create the product in WooCommerce or update if it already exists
pt_PT: Ao guardares um produto no Moloni ON, será criado automaticamente o produto no WooCommerce ou atualizado caso já exista

en: When saving a product in WooCommerce, the plugin will automatically create the product in Moloni ON or update if it already exists (only if product has SKU set)
pt_PT: Ao guardares um produto no WooCommerce, será criado automaticamente o produto no Moloni ON ou atualizado caso já exista (apenas se o produto tiver SKU definido)

en: When the tool is finish, all your Moloni ON stock will be updated to match the stock on your WooCommerce store.
pt_PT: Quando a ferramenta terminar, todo o teu stock Moloni ON será atualizado para corresponder ao stock na loja WooCommerce.

en: Will be used if items do not have tax
pt_PT: Usado quando os produtos não têm taxa associada

en: WooCommerce order details
pt_PT: Detalhes da encomenda

en: WooCommerce order list
pt_PT: Lista de encomendas do WooCommerce

en: WooCommerce product listing
pt_PT: Lista de produtos WooCommerce

en: WooCommerce product without reference
pt_PT: Produto WooCommerce sem referência

en: WooCommerce variation without reference
pt_PT: Variação WooCommerce sem referência

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, i confirm
pt_PT: Sim, confirmo

en: You're getting this email because there was an error getting new Moloni ON authentication tokens in your Wordpress plugin.
pt_PT: Se recebeste este e-mail é porque ocorreu um erro ao obter novos tokens de autenticação Moloni ON no plugin do Wordpress.

en: Your account does not have access to any company
pt_PT: A tua conta não tem acesso a nenhuma empresa.

en: cURL library is required for using Moloni ON Plugin.
pt_PT: A biblioteca cURL é necessária para usar o plugin Moloni ON.

en: creating
pt_PT: criando

en: of
pt_PT: de

en: orders
pt_PT: encomendas

en: product creation processes.
pt_PT: processo de criação de produto.

en: product update processes.
pt_PT: processo de atualização de produto.

en: stock update processes.
pt_PT: processo de atualização de stock.

en: updating
pt_PT: atualizando
