Moloni ES - en to pt_PT translation catalogue (392 entries)

en: %s was created with success (%s)
pt_PT: %s foi criado com sucesso (%s)

en: (Invoice + Receipt cannot be created in draft)
pt_PT: (Fatura + Recibo não pode ser criado em rascunho)

en: A document was created as draft because the order and document values do not match.
pt_PT: Um documento foi criado como rascunho porque os valores da encomenda e do documento não correspondem.

en: Accumulated stock
pt_PT: Stock acumulado

en: Accumulated stock from all warehouses.
pt_PT: Stock acumulado de todos os armazéns.

en: Action in progress
pt_PT: Ação em progresso

en: Add, in WooCommerce, a column in the order list with fast download of PDF documents
pt_PT: Adicionar, no WooCommerce, uma coluna na lista de pedidos com download rápido de documentos em PDF

en: Address
pt_PT: Morada

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Alert
pt_PT: Alerta

en: Alert e-mail
pt_PT: E-mail de alerta

en: Alerts
pt_PT: Alertas

en: All actions on this page will be in the Moloni -> WooCommerce direction.
pt_PT: Todas as ações nesta página serão na direção Moloni -> WooCommerce.

en: All actions on this page will be in the WooCommerce -> Moloni direction.
pt_PT: Todas as ações nesta página serão na direção WooCommerce -> Moloni.

en: All your Moloni products will be created in your WooCommerce store if they do not exist.
pt_PT: Todos os seus produtos Moloni serão criados em sua loja WooCommerce, caso não existam.

en: An error occurred creating an Moloni document.
pt_PT: Ocorreu um erro ao criar um documento Moloni.

en: Are you sure you want to continue?
pt_PT: Tem certeza que quer continuar?

en: Authentication Expired Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail expirado de autenticação.

en: Automatic
pt_PT: Automático

en: Automatic actions from Moloni
pt_PT: Ações automáticas do Moloni

en: Automatic actions from WooCommerce
pt_PT: Ações automáticas no WooCommerce

en: Automatic stock synchronization
pt_PT: Sincronização automática de stock

en: Automatically create document when an order is paid
pt_PT: Criar documento automaticamente quando a encomenda é paga

en: Automatically generating order document in status '%s' (%s)
pt_PT: Gerando documento de encomenda automaticamente no estado '%s' (%s)

en: Automation
pt_PT: Automatização

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to login
pt_PT: Voltar ao login

en: Bill of lading
pt_PT: Guia de transporte

en: Bills of lading
pt_PT: Guias de Transporte

en: Budget
pt_PT: Orçamento

en: Bulk actions
pt_PT: Acções por lote

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Changes saved.
pt_PT: Alteração guardadas.

en: Choose an option
pt_PT: Escolher opção

en: Choose company
pt_PT: Escolher empresa

en: Choose if you want to create a Bill of Lading associated with the main document
pt_PT: Escolha se pretende criar guias de transporte associado ao documento principal

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Click here for more information
pt_PT: Clique aqui para mais informações

en: Click here for more instructions
pt_PT: Clique aqui para mais instruções

en: Click to see
pt_PT: Clique para ver

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Client Secret
pt_PT: Segredo de cliente

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Company address
pt_PT: Morada da empresa

en: Company slug
pt_PT: Slug da empresa

en: Complete
pt_PT: Completo

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Context
pt_PT: Contexto

en: Could not find variant after update.
pt_PT: Não foi possível encontrar a variante após a atualização.

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create bill of lading
pt_PT: Criar documento de transporte

en: Create document automatically
pt_PT: Criar documento automaticamente

en: Create documents when the order is
pt_PT: Criar documentos quando a encomenda é

en: Creating document
pt_PT: A criar documento

en: Critical
pt_PT: Crítico

en: Custom
pt_PT: Personalizada

en: Custom field associated with the customer's VAT
pt_PT: Custom field associado ao contribuinte do cliente. Se o campo não aparecer, certifique-se que tem pelo menos uma encomenda com o campo em uso.

en: Customer VAT
pt_PT: Contribuinte do cliente

en: Customer has invalid VAT for Spain.
pt_PT: Cliente com NIF inválido

en: Customer language
pt_PT: Idioma do cliente

en: Customer's
pt_PT: Clientes

en: Customer's number prefix
pt_PT: Prefixo do cliente

en: Data
pt_PT: Dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Default company warehouse
pt_PT: Armazém por defeito da empresa

en: Default language for customer's
pt_PT: Idioma padrão do cliente

en: Default maturity date for customer's
pt_PT: Prazo de vencimento por defeito do cliente

en: Default payment method for customer's
pt_PT: Método de pagamento por defeito do cliente

en: Default warehouse
pt_PT: Armazém predefinido

en: Delete records older than 1 week
pt_PT: Descartar registros com mais de 1 semana

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Developer Id
pt_PT: Id de programador

en: Different stock control status
pt_PT: Diferentes status de controle de stock

en: Discard
pt_PT: Descartar

en: Discard documents
pt_PT: Descartar documentos

en: Discarding order
pt_PT: A descartar encomenda

en: Do you confirm that you want to mark the order %s as paid?
pt_PT: Confirma que pretende marcar a encomenda %s como gerada?

en: Do you want to export your entire catalogue?
pt_PT: Quer exportar todo o seu catálogo?

en: Do you want to import your entire catalogue?
pt_PT: Quer importar todo o seu catálogo?

en: Document
pt_PT: Documento

en: Document %s successfully inserted
pt_PT: Documento %s criado com sucesso

en: Document Error Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail de erro de documento.

en: Document Warning Email Template.
pt_PT: Modelo de e-mail de aviso de documento.

en: Document creation stopped
pt_PT: A criação do documento foi interrompida

en: Document inserted as a draft in Moloni
pt_PT: Documento criado como rascunho no Moloni

en: Document inserted in Moloni
pt_PT: Documento inserido no Moloni

en: Document marked as generated.
pt_PT: Documento marcado como gerado

en: Document not found
pt_PT: Documento não encontrado

en: Document not found.
pt_PT: Documento não encontrado

en: Document sent by email to the customer
pt_PT: Documento enviado por email para o cliente

en: Document set
pt_PT: Série de documento

en: Document set missing. Please select a document set in settings.
pt_PT: Série de documentos em falta. Por favor selecione uma série nas opções do plugin.

en: Document status
pt_PT: Estado do documento

en: Document type
pt_PT: Tipo de documento

en: Document was created!
pt_PT: Documento foi criado!

en: Documents created:
pt_PT: Documentos criados:

en: Documents will be created automatically once they are in the selected state
pt_PT: Os documentos serão criados automaticamente assim que estiverem no estado selecionado

en: Documents with errors:
pt_PT: Documentos com erros:

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Emergency
pt_PT: Emergência

en: English
pt_PT: Inglês

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error %s product in Moloni (%s)
pt_PT: Erro %s produto em Moloni (%s)

en: Error closing document
pt_PT: Erro ao fechar documento

en: Error creating %s attribute group
pt_PT: Erro ao criar o grupo de atributos %s

en: Error creating category %s
pt_PT: Erro a criar categoria %s

en: Error creating customer.
pt_PT: Erro ao criar cliente.

en: Error creating delivery method (%s)
pt_PT: Erro na criação do método de transporte (%s)

en: Error creating document
pt_PT: Erro ao criar documento

en: Error creating order fee
pt_PT: Erro ao criar taxa de pedido

en: Error creating payment method (%s)
pt_PT: Erro a criar método de pagamento (%s)

en: Error creating product in WooCommerce
pt_PT: Erro ao criar produto no WooCommerce

en: Error fetching Moloni product
pt_PT: Erro ao obter o produto Moloni

en: Error fetching categories
pt_PT: Erro a obter categorias

en: Error fetching company
pt_PT: Erro a obter empresa

en: Error fetching countries
pt_PT: Erro ao obter países

en: Error fetching country
pt_PT: Erro ao obter o país

en: Error fetching customers.
pt_PT: Erro a obter clientes.

en: Error fetching delivery methods
pt_PT: Erro a obter método de entrega

en: Error fetching document fiscal zone
pt_PT: Erro ao obter documento da zona fiscal

en: Error fetching exchange rate.
pt_PT: Erro ao obter a taxa de câmbio.

en: Error fetching order fee
pt_PT: Erro a obter taxa de encomenda

en: Error fetching payment methods
pt_PT: Erro a obter métodos de pagamento

en: Error fetching products
pt_PT: Erro a obter produtos

en: Error fetching property group
pt_PT: Erro a obter grupo de propriedade

en: Error fetching property groups
pt_PT: Erro a obter grupos de propriedades

en: Error fetching taxes
pt_PT: Erro a obter impostos

en: Error fetching warehouses
pt_PT: Erro a obter armazéns

en: Error getting document
pt_PT: Erro a obter documento

en: Error getting or updating property group
pt_PT: Erro ao obter ou atualizar o grupo de propriedades

en: Error getting product
pt_PT: Erro a buscar produto

en: Error getting shipping
pt_PT: Erro a obter envío

en: Error in the process
pt_PT: Erro no processo

en: Error inserting order fees
pt_PT: Erro a inserir taxas

en: Error inserting shipping
pt_PT: Erro a inserir portes de envio

en: Error parsing product properties
pt_PT: Erro ao analisar as propriedades do produto

en: Error synchronizing products to Moloni.
pt_PT: Erro ao sincronizar produtos com o Moloni.

en: Error synchronizing stock.
pt_PT: Erro ao sincronizar stock.

en: Error updating customer.
pt_PT: Erro a atualizar clientes.

en: Error updating product in WooCommerce
pt_PT: Erro ao atualizar produto no WooCommerce

en: Error updating stock in WooCommerce
pt_PT: Erro ao atualizar stock no WooCommerce

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Exemption reason
pt_PT: Razão de Isenção

en: Export all products
pt_PT: Exportar todos os produtos

en: Export all stock
pt_PT: Exportar todo o stock

en: Export product
pt_PT: Exportar produto

en: Export products to Moloni
pt_PT: Exportar produtos para Moloni

en: Export stock
pt_PT: Exportar stock

en: Export stocks to Moloni
pt_PT: Exportar stocks para Moloni

en: External
pt_PT: Externo

en: Failed to find matching property value for "%s"
pt_PT: Falha ao encontrar valor da propriedade correspondente para "%s"

en: Failed to update existing property group "%s"
pt_PT: Falha ao atualizar o grupo de propriedades existente "%s"

en: Fatal error
pt_PT: Erro fatal

en: Fee
pt_PT: Taxa

en: Fields to sync
pt_PT: Campos para sincronizar

en: Generate again
pt_PT: Gerar de novo

en: Generate documents
pt_PT: Gerar documentos

en: Grouped
pt_PT: Agrupado

en: Here you can check all plugin logs
pt_PT: Aqui você pode verificar todos os registos do plugin

en: Here you can see all the orders you have to generate
pt_PT: Aqui pode consultar todas as encomendas que tem por gerar

en: If the VAT number is invalid, the document will be issued to the "final consumer"
pt_PT: Caso o contribuinte seja inválido, será usado o "consumidor final"

en: If the authentication has expired, please proceed with the authentication process again, which you can consult <a href="%s">here</a>.
pt_PT: Se a autenticação expirou, prossiga com o processo de autenticação novamente, pode consultar <a href="%s">aqui</a>.

en: If you don't have any fields VAT yet, you can add the available plugin <a target="_blank" href="%s">here.</a>
pt_PT: Se ainda não tem nenhum campo VAT, pode adicionar o plugin disponível <a target="_blank" href="%s">aqui.</a>

en: If you have any questions or concerns, please contact our customer support at 910 780 054 or via email soporte@moloni.es.
pt_PT: Se tiver alguma dúvida ou questão, contacte o nosso apoio ao cliente através do número 910 780 054 ou através do e-mail soporte@moloni.es.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Import all products
pt_PT: Importar todos os produtos

en: Import all stock
pt_PT: Importar todo stock

en: Import product
pt_PT: Importar produto

en: Import products from Moloni
pt_PT: Importar produtos de Moloni

en: Import produt
pt_PT: Importar produto

en: Import stock
pt_PT: Importar stock

en: Import stocks from Moloni
pt_PT: Importar stocks do Moloni

en: Informative
pt_PT: Informativo

en: Invalid credentials
pt_PT: Credenciais inválidas

en: Inventory must be managed at the variations level
pt_PT: O estoque deve ser gerenciado no nível das variações

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Invoice + Receipt
pt_PT: Fatura + Recibo

en: Language
pt_PT: Linguagem

en: Learn more about our plans at:
pt_PT: Saiba mais sobre nossos planos em:

en: Level
pt_PT: Nível

en: List Moloni products
pt_PT: Listar produtos Moloni

en: List WooCommerce Products
pt_PT: Lista de produtos WooCommerce

en: List all products in Moloni company and import data into your WooCommerce store
pt_PT: Liste todos os produtos da empresa Moloni e importe dados para sua loja WooCommerce

en: List all products in WooCommerce store and export data to your Moloni company
pt_PT: Liste todos os produtos da loja WooCommerce e exporte dados para sua empresa Moloni

en: Load address
pt_PT: Morada de carga

en: Load address used in shipping informations
pt_PT: Morada de carga usada nas informações de envio

en: Log context
pt_PT: Contexto do registo

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Logs cleanup is complete.
pt_PT: Logs eliminados com sucesso

en: Maturity date
pt_PT: Prazo de Vencimento

en: Measure unit not set!
pt_PT: Unidade de medida não definida

en: Measurement unit
pt_PT: Unidade de medida

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Moloni España
pt_PT: Moloni Espanha

en: Moloni Webhooks reinstalled successfully.
pt_PT: Webhooks Moloni reinstalados com sucesso.

en: Moloni document
pt_PT: Documento Moloni

en: Moloni document error
pt_PT: Erro de documento Moloni

en: Moloni document warning
pt_PT: Alerta de documento Moloni

en: Moloni login invalid
pt_PT: Credenciais Moloni inválidas

en: Moloni product list
pt_PT: Lista de produtos Moloni

en: Moloni product not found
pt_PT: Produto Moloni não encontrado

en: Moloni product with variants will be created in WooCommerce as products with variations. If disabled, Moloni products with variants will not be synchronized.
pt_PT: O produto Moloni com variantes será criado no WooCommerce como produtos com variações. Se desativado, os produtos Moloni com variantes não serão sincronizados.

en: Moloni stock values based on:
pt_PT: Valores das stock Moloni com base em:

en: Name
pt_PT: Nome

en: No
pt_PT: Não

en: No Moloni products were found!
pt_PT: Nenhum produto Moloni foi encontrado!

en: No WooCommerce products were found!
pt_PT: Nenhum produto WooCommerce foi encontrado!

en: No associated document
pt_PT: Nenhum documento associado

en: No default warehouse found
pt_PT: Nenhum armazém padrão encontrado

en: No orders selected to process
pt_PT: Nenhuma encomenda selecionada para processar

en: No orders to be generated were found!
pt_PT: Sem encomendas para gerar encontradas!

en: No records found!
pt_PT: Nenhum resultado foi encontrado!

en: Observation
pt_PT: Observação

en: Online Store
pt_PT: Loja Online

en: Oops, an error was encountered...
pt_PT: Ups, foi encontrado um erro...

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Open in Moloni
pt_PT: Abrir no Moloni

en: Open in WooCommerce
pt_PT: Abrir no WooCommerce

en: Optional field that will sync when synchronizing products
pt_PT: Campo opcional que será sincronizado ao sincronizar produtos

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order %s has been marked as generated!
pt_PT: Encomenda %s foi marcada como gerada!

en: Order products were deleted.
pt_PT: Os produtos do pedido foram excluídos.

en: Order was discarded
pt_PT: E encomenda foi descartada

en: Order was discarded (%s)
pt_PT: E encomenda foi descartada (%s)

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Orders discarded:
pt_PT: Encomendas descartadas:

en: Orders with errors:
pt_PT: Encomendas com erros:

en: Others
pt_PT: Outros

en: Payment date
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment method
pt_PT: Método de pagamento

en: Please access the Moloni Spain plugin from your WooCommerce store admin panel and confirm the authentication status of your account.
pt_PT: Aceda o plug-in Moloni Espanha no painel de administração da loja WooCommerce e confirme o estado de autenticação da sua conta.

en: Please check logs for more information.
pt_PT: Verifique os registos para obter mais informações.

en: Please check plugin logs for more information.
pt_PT: Verifique os registos do plug-in para obter mais informações.

en: Please check the resulting document.
pt_PT: Verifique o documento resultante.

en: Please confirm that your account has access to an active company with a plan that allows you to access the plugins.
pt_PT: Confirme se sua conta tem acesso a uma empresa ativa com um plano que permite acesso aos plugins.

en: Please wait until the process finishes!
pt_PT: Aguarde até que o processo termine!

en: Please wait, tool in progress
pt_PT: Aguarde, ferramenta em andamento

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Prefix used when creating customer's
pt_PT: Prefixo usado na criação dos clientes

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Pro Forma Invoice
pt_PT: Fatura pro forma

en: Process complete
pt_PT: Processo concluído

en: Process concluded
pt_PT: Processo concluído

en: Processing
pt_PT: Em processamento

en: Processing product
pt_PT: A processar produto

en: Product already exists
pt_PT: Produto já existe

en: Product attribute not found
pt_PT: Atributo do produto não encontrado

en: Product blocked
pt_PT: Produto bloqueado

en: Product does not have reference
pt_PT: Produto não tem referência

en: Product does not manage stock
pt_PT: Produto não tem stock ativo

en: Product has timeout
pt_PT: O produto está com timeout

en: Product is not published
pt_PT: O produto em rascunho

en: Product is variant, will be skipped
pt_PT: O produto é variante, será ignorado

en: Product not found
pt_PT: Produto não encontrado

en: Product not found in Moloni
pt_PT: Produto não encontrado no Moloni

en: Product not found in Moloni account
pt_PT: Produto não encontrado na conta Moloni

en: Product not found in WooCommerce store
pt_PT: Produto não encontrado na loja WooCommerce

en: Product reference blacklisted
pt_PT: Referência do produto bloqueada

en: Product types do not match
pt_PT: Os tipos de produto não correspondem

en: Product with variants created in Moloni (%s)
pt_PT: Produto com variantes criadas no Moloni (%s)

en: Product with variants updated in Moloni (%s)
pt_PT: Produto com variantes atualizado no Moloni (%s)

en: Product with variations created in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto com variações criado no WooCommerce (%s)

en: Product with variations updated in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto com variações atualizado no WooCommerce (%s)

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products export. Part %s
pt_PT: Exportação de produtos. Parte %s

en: Products import. Part %s
pt_PT: Importação de produtos. Parte %s

en: Products stock export. Part %s
pt_PT: Exportação de stock de produtos. Parte %s

en: Products stock import. Part %s
pt_PT: Importação de stock de produtos. Parte %s

en: Progress completed
pt_PT: Progresso completo

en: Purchase Order
pt_PT: Nota de encomenda

en: Put shipping info on documents
pt_PT: Inserir dados de envio no documento

en: Receipt
pt_PT: Recibo

en: Receive alerts for when an error occurs (document creation/authentication lost).
pt_PT: Receba alertas para quando ocorrer um erro (erro de criação de documento/autenticação).

en: Reference
pt_PT: Referência

en: Reference:
pt_PT: Referência:

en: Reinstall Moloni Webhooks
pt_PT: Reinstalar Webhooks Moloni

en: Remove this store Webhooks and install them again
pt_PT: Remova os Webhooks desta loja e instale-os novamente

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Requires WooCommerce 3.0.0 or above.
pt_PT: Requer WooCommerce 3.0.0 ou superior.

en: Reseting tokens after %s tries
pt_PT: Redefinindo tokens após %s tentativas

en: Run
pt_PT: Correr

en: Run exports
pt_PT: Correr exportações

en: Run imports
pt_PT: Correr importações

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: See
pt_PT: Ver

en: See document
pt_PT: Ver documento

en: See product
pt_PT: Ver produto

en: Select the company you want to connect with WooCommerce
pt_PT: Selecione a empresa que deseja conectar com WooCommerce

en: Send e-mail
pt_PT: Enviar e-mail

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping exemption reason
pt_PT: Razão de isenção de envio

en: Shipping info
pt_PT: Detalhes de envio

en: Sign in to your account
pt_PT: Inicie sessão na sua conta

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Simple invoicing integration with Moloni ES
pt_PT: Integração simples de faturamento com Moloni ES

en: Simple product created in Moloni (%s)
pt_PT: Produto simples criado no Moloni (%s)

en: Simple product created in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto simples criado no WooCommerce (%s)

en: Simple product updated in Moloni (%s)
pt_PT: Produto simples atualizado no Moloni (%s)

en: Simple product updated in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto simples atualizado no WooCommerce (%s)

en: Simplified Invoice
pt_PT: Fatura simplificada

en: Simplified invoice
pt_PT: Fatura Simplificada

en: Something went wrong reinstalling Moloni Webhooks.
pt_PT: Ocorreu um erro ao reinstalar os Webhooks Moloni.

en: Something went wrong updating stock (%s)
pt_PT: Algo deu errado ao atualizar o stock (%s)

en: Something went wrong!
pt_PT: Algo deu errado!

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Start
pt_PT: Começar

en: Starting process...
pt_PT: A começar o processo...

en: Status
pt_PT: Estado

en: Stock does not match in WooCommerce and Moloni
pt_PT: O estoque não corresponde no WooCommerce e Moloni

en: Stock is already updated in Moloni (%s)
pt_PT: O stock já está atualizado no Moloni (%s)

en: Stock is already updated in WooCommerce (%s)
pt_PT: O estoque já está atualizado no WooCommerce (%s)

en: Stock updated in Moloni (old: %s | new: %s) (%s)
pt_PT: Estoque atualizado no Moloni (antigo: %s | novo: %s) (%s)

en: Stock updated in WooCommerce (old: %s | new: %s) (%s)
pt_PT: Estoque atualizado no WooCommerce (antigo: %s | novo: %s) (%s)

en: Successfully processed
pt_PT: Processado com sucesso

en: Sync products
pt_PT: Sincronizar produtos

en: Sync products with variants/variations
pt_PT: Sincronizar produtos com variantes/variações

en: Sync stocks automatically
pt_PT: Sincronizar stocks automaticamente

en: Sync stocks warehouse
pt_PT: Armazém de stock de sincronização

en: Synchronization extras
pt_PT: Extras de sincronização

en: Synchronization of products with variants is disabled
pt_PT: A sincronização de produtos com variantes está desativada

en: The Moloni authentication expired
pt_PT: A autenticação Moloni expirou

en: The document has already been generated in Moloni
pt_PT: O documento já foi gerado no Moloni

en: The document has been inserted but the totals do not match.
pt_PT: Documento inserido mas valores não coincidem

en: The document is only sent to the customer if it is inserted as closed
pt_PT: O documento é apenas enviado para o cliente caso seja inserido como fechado

en: The order %s document was previously generated!
pt_PT: A encomenda %s já foi gerada previamente!

en: The order must be paid for in order to be generated.
pt_PT: A encomenda tem de ser paga para ser gerada.

en: There was an error saving the customer.
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar o cliente.

en: This actions happen when an action occours in your Moloni account.
pt_PT: Estas ações acontecem quando uma ação ocorre em sua conta Moloni.

en: This actions happen when an action occours in your WooCommerce store.
pt_PT: Essas ações acontecem quando uma ação ocorre na sua loja WooCommerce.

en: This list will display all WooCommerce products from the current store and indicate errors/alerts that may exist.
pt_PT: Esta lista exibirá todos os produtos WooCommerce da loja atual e indicará erros/alertas que possam existir.

en: This list will present all Moloni products from the current company and indicate errors/alerts that may exist.
pt_PT: Esta lista apresentará todos os produtos Moloni da empresa atual e indicará erros/alertas que possam existir.

en: This may take a while, so, please keep this window open until the process finishes.
pt_PT: Isso pode demorar um pouco, portanto, mantenha esta janela aberta até que o processo seja concluído.

en: This settings will be applied to all automatic actions.
pt_PT: Essas configurações serão aplicadas a todas as ações automáticas.

en: This tool will cycle for all your WooCommerce products and will insert manual stock movements in your Moloni account to make sure the stocks are equal in both platforms.
pt_PT: Esta ferramenta fará um ciclo para todos os seus produtos WooCommerce e inserirá movimentos manuais de estoque em sua conta Moloni para garantir que os estoques sejam iguais em ambas as plataformas.

en: This tool will fetch all your Moloni products and synchronize your WooCommerce stocks with the ones on your Moloni account.
pt_PT: Esta ferramenta buscará todos os seus produtos Moloni e sincronizará o stock WooCommerce com os da sua conta Moloni.

en: This warehouse will be used when a product is inserted or updated in Moloni
pt_PT: Este armazém será utilizado quando um produto for inserido ou atualizado no Moloni

en: This warehouse will be used when a product is inserted or updated in WooCommerce
pt_PT: Este armazém será utilizado quando um produto for inserido ou atualizado no WooCommerce

en: This will fetch all the products in WooCommerce store and create them in your Moloni account.
pt_PT: Isso buscará todos os produtos na loja WooCommerce e os criará em sua conta Moloni.

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Total results
pt_PT: Resultados totais

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Unexpected error
pt_PT: Erro inesperado

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: VAT
pt_PT: Numero de contribuinte

en: Validate VAT
pt_PT: Validar NIF

en: Variable
pt_PT: Variável

en: Variant is not visible
pt_PT: A variante não está visível

en: Variant not found
pt_PT: Variante não encontrada

en: Variation
pt_PT: Variação

en: Variation not found in WooCommerce
pt_PT: Variação não encontrada no WooCommerce

en: Variation product created in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto com variações criado no WooCommerce (%s)

en: Variation product updated in WooCommerce (%s)
pt_PT: Produto com variações atualizado no WooCommerce (%s)

en: Vat number
pt_PT: Contribuinte

en: View Moloni products
pt_PT: Ver produtos Moloni

en: View WooCommerce Products
pt_PT: Ver produtos WooCommerce

en: View document
pt_PT: Ver documento

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Warehouse
pt_PT: Armazém

en: Warehouse used in documents
pt_PT: Armazém usado em documentos

en: Warehouses
pt_PT: Armazéns

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: We are processing your request.
pt_PT: Estamos a processar o seu pedido.

en: We will keep the data regarding the documents already issued
pt_PT: Manteremos os dados referentes aos documentos já emitidos

en: When a stock movement is created in moloni, the movement will be recreated in WooCommerce (if product exists)
pt_PT: Quando um movimento de stock é criado em Moloni, o movimento será recriado no WooCommerce (se existir)

en: When saving a product in Moloni, the plugin will automatically create the product in WooCommerce or update if it already exists
pt_PT: Ao guardar um produto no Moloni, será criado automaticamente o produto no WooCommerce ou atualizado caso já exista

en: When saving a product in WooCommerce, the plugin will automatically create the product in Moloni or update if it already exists (only if product has SKU set)
pt_PT: Ao guardar um produto no WooCommerce, será criado automaticamente o produto no Moloni ou atualizado caso já exista (somente se o produto tiver SKU definido)

en: When the tool is finish, all your Moloni stock will be updated to match the stock on your WooCommerce store.
pt_PT: Quando a ferramenta terminar, todo o seu stock Moloni será atualizado para corresponder ao stock na loja WooCommerce.

en: Will be used if items do not have tax
pt_PT: Vai ser usado caso produtos nãotenham taxa

en: Will be used if shipping does not have tax
pt_PT: Vai ser usado caso envio não tenha taxa

en: WooCommerce order list
pt_PT: Lista de encomendas do WooCommerce

en: WooCommerce product listing
pt_PT: Lista de produtos WooCommerce

en: WooCommerce product with variations will be created in Moloni as products with variants. If disabled, each WooCommerce variation will be created as a simple product.
pt_PT: O produto WooCommerce com variações será criado no Moloni como produtos com variantes. Se desativado, cada variação do WooCommerce será criada como um produto simples.

en: WooCommerce product without reference
pt_PT: Produto WooCommerce sem referência

en: WooCommerce variation without reference
pt_PT: Variação WooCommerce sem referência

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, i confirm
pt_PT: Sim, confirmo

en: You do not have any valid company to use the plugin
pt_PT: Não tem nenhuma empresa válida para usar o plugin

en: You're getting this email because there was an error getting new Moloni authentication tokens in your Wordpress plugin.
pt_PT: Se receber este e-mail é porque ocorreu um erro ao obter novos tokens de autenticação Moloni no seu plug-in do Wordpress.

en: cURL library is required for using Moloni Plugin.
pt_PT: A biblioteca cURL é necessária para usar o Moloni Plugin.

en: creating
pt_PT: criando

en: of
pt_PT: de

en: orders
pt_PT: encomendas

en: product creation processes.
pt_PT: processos de criação de produtos.

en: product update processes.
pt_PT: processos de atualização de produtos.

en: stock update processes.
pt_PT: processos de atualização de stock.

en: updating
pt_PT: atualizando
